• La team Asia

  •  

    Pseudo : MyaEria 

    Date d'entrée dans la team : Juin 2019

    Rôle(s) : Time, Traduction, Check et Encodage

    Présentation : 

     Prince captif - C. S. Pacat Coucou !

    Je me présente : Je suis MyaEria.

    J'ai fait mes débuts ici en juin 2019. Au moment où je réécris cette petite présentation, on peut dire que ça fait maintenant une année entière bien calée que je fais partie de cette magnifique Team ! Et j'espère que ça continuera encore longtemps. J'aime vraiment beaucoup la fansub. Je me suis découvert une vraie passion.

    Pour me présenter un peu dans les grandes lignes : Je suis une fan finie des dramas BL. Les dramas Thaïlandais restant parmi mes préférés. Mais les Chinois ont aussi la cote. Sinon, j'aime toutes sortes de séries BL asiatiques en général. Sans oublier les nombreux films et les courts-métrages.

    Et j'aime les différentes cultures asiatiques également.

    J'aime énormément la musique. En tout genre. Anglaise, Française, Thaïlandaise, Japonaise... D'accord... j'arrête d'énumérer. XD D'ailleurs, j'adore aussi faire du karaoké. Mais je vous épargnerai ma douce voix de crécelle... XD À moins que vous ne vouliez entendre cette douce mélodie. Ce serait à vos risques et périls. :D D'ailleurs, j'adore chanter certaines chansons des dramas Thaï. (TT, Theory Of Love, En Of Love).

    Autre activité que j'aime : Lire. J'adoooore lire. Je lis énormément de BL... (Allez, ne me dites pas que vous ne vous y attendiez pas). Wattpad est mon ami. (Faut un peu trier, mais y'a des perles). XD Même que lire des BL, ça a commencé y a longtemps, avec Harry Potter. Genre en 2000-2001 j'étais toujours sur Fanfiction.net à lire plein de fanfictions. Maintenant, je préfère lire des histoires originales. ^^ J'écris aussi un peu... quand j'ai de l'inspiration. J'ai pas mal d'histoires qui traînent sur mon PC - des histoires pas terminées pour la plupart. ^^"

    Et pour finir sur les trucs qui me branchent : Le graphisme. J'adooore. J'en fait depuis environ 2008. Même si je ne suis qu'amateur dans le domaine, j'adore. J'ai fait beaucoup de choses. J'ai commencé par du scrapbooking numérique en 2006-2007... Et j'ai débuté les signatures en 2008. Puis j'ai découvert peu à peu les différentes facettes du graphisme. C'est vraiment large. :) Et comme j'aime créer, le graphisme est vraiment chouette pour ça.

    Pour ce qui est de moi, je suis une personne simple, qui ne se prend pas trop la tête. Je suis plutôt difficile à énerver aussi. Je suis quelqu'un de zen, je dirais. XD Peut-être trop parfois. 

    J'ai plutôt tendance à garder le sourire et à être optimiste. :) 

    Bref, voilà pour ma petite présentation. 

    À bientôt pour de futurs projets !Prince captif - C. S. Pacat

     

    Retrouvez-là sur les projets suivants :

    FutursTerminésEn coursFutursEn coursTerminésTerminés


    1 commentaire
  •  

    Pseudo : Windward

    Date d'entrée dans la team : Mai 2020

    Rôle(s) : Time, traduction, Edit & Encodage - en apprentissage

    Présentation : 

     Prince captif - C. S. Pacat Bonjour tout le monde ! Je suis Windward !

    Les personnes qui ont connu la grande époque des DVD au milieu des années 2000 me connaissent peut-être sous un autre pseudo, mais c'était littéralement dans une autre vie, et comme en toute chose, il faut savoir laisser la place à la nouvelle génération ! :)

    En Mai 2020, je suis tombé par hasard sur ce blog en cherchant une série pour une commande spéciale. Pour accéder à la section des projets, le site demandait un message original. Je venais de me lancer dans mon tout premier projet de fansub dans mon coin et j'avançais tant bien que mal sur "The King's Avatar" (une série en 40 épisodes), à partir d'une traduction anglaise douteuse, armé de Notepad++ et de la bienheureuse insouciance du débutant. Alors dans ma demande d'accès, j'ai proposé de contribuer avec mes épisodes au blog. J'espérais obtenir l'accès à la section des projets, à la place j'ai reçu une invitation à rejoindre la team.

    Pourquoi rejoindre la team ? C'est MissHely et Babz qui m'en ont donné envie. Parce qu'elles étaient surprenantes. Parce qu'elles avaient l'air sympa. Parce qu'après avoir consommé des fansub pendant des années, leur invitation m'a donné envie de contribuer à la communauté pour que d'autres puissent profiter de séries qu'on ne verra jamais sur TF1. Parce que j'embrasse la diversité humaine et culturelle et que le blog proposait des séries LGBTQ. J'y ai vu un signe d'ouverture d'esprit.

    Pour toutes ces raisons et d'autres que je n'ai pas encore découvert, j'ai décidé d'intégrer la team. Pour partager des tranches de vie et des fous rires. Pour participer sur d'autres projets dans la mesure de mes modestes moyens. Et pour découvrir l'univers du drama au-delà de The King's Avatar. Je fais de la traduction, de la correction, du timing, et si besoin de l'édition bien que je n'aie pas un grand sens artistique. 

    En écrivant ces mots, je réalise que je ne sais toujours pas pourquoi les filles m'ont offert le privilège de rejoindre la team. Je devrais leur poser la question un jour. A mon avis, elles ont dû se dire que j'étais givré de débuter avec un projet de 40 épisodes, et pour une raison qui m'échappe ça leur a plu.

    Quoi qu'il en soit, je suis heureux d'être ici avec vous toutes et tous et j'ai hâte de partager avec vous des séries qui m'ont touché ou particulièrement plu.

    Pour dire un mot sur moi, mon prénom est Patrice. Dans la vie, je suis Program Manager. C'est simple, c'est comme faire du vélo. Sauf que le vélo est en feu, vous êtes en feu aussi, en fait tout est en feu constamment, et il faut éteindre tous ces incendies.

    Mon pseudo ? Il vient de The King's Avatar. C'est le nom de l'avatar de l'un des personnages, mais il va falloir patienter quelques épisodes avant de le découvrir. Quand Babz m'a demandé mon pseudo au moment de rejoindre la team j'ai réalisé que je n'y avais pas réfléchi. Alors j'ai pris celui d'un personnage qui me ressemble un peu Non, pas physiquement. Dans son histoire, et dans sa personnalité.

    Niveau loisirs, j'aime l'EDM (Electro-Dance Music), la Pop US, et la K-Pop. Ça va d'Alan Walker et Julie Bergan à Kshmir, de Sophia Carson et R3hab à Galantis, en passant par BlackPink, AOA, et de nombreux autres artistes.

    L'été, j'aime passer des heures à marcher dans la nature, à grimper des monts avec un casque vissé sur les oreilles. Rien de tel qu'une balade de 10-15 kilomètres pour se vider la tête et oublier les vélos en flammes pendant quelques heures.

    Pour les films, même si je n'ai pas beaucoup de temps pour aller au ciné, je suis un grand fan de la série des John Wick, de Ready Player One, Alita, et parmi les classiques la trilogie du Seigneur des Anneaux et les trois premiers Pirates des Caraïbes.

    Je suis aussi un gamer à mes heures perdues, et j'ai fini deux fois tous les Assassins Creed disponibles sur Xbox. A une époque, on avait même une console au bureau, pour les pauses.

    Et depuis peu, le fansub. Ce qui me laisse de moins en moins de temps pour dormir, mais j'adore ça. Le fansub je veux dire.

    A très bientôt !

    Windward Prince captif - C. S. Pacat

     

    Retrouvez-le bientôt sur les projets de la team ;)


    2 commentaires
  • Présentation

    Pseudo : Babz aka Maître yoda

    Date d'entrée dans la team : Septembre 2018

    Rôle(s) : Time, Traduction, Edit, Encodage

    + Recrutement et formation des nouveaux

    Présentation : 

     Prince captif - C. S. Pacat  Coucou tout le monde !!! Je suis Babz !! :)

    Que dire à propos de moi ? Déjà la base... J'aime les chats !!! (comme le prouve ma magnifique photo XD)

    En dehors de ma passion dévorante pour les chats, quelques détails sur mon petit rôle dans cette merveilleuse Fansub : J'ai proposé mon aide à Doodly, en... 2018... je crois que c'était en septembre... je ne sais même plus quand j'ai intégré l'équipe XD

    Et je ne pensais pas que j'allais vraiment accrocher à cette team, j'aime tellement tous ses membres. Je suis tombée sur une Magnifique équipe, avec un grand COEUR !!
    Actuellement, je suis taductrice, timeuse, encodeuse & prof pour les nouvelles/nouveaux ^^

    La série qui m'a donné envie de me lancer dans la traduction, c'est The Ambiguous Focus, c’était un projet personnel, j'ai commencé bien avant d'être dans la team. Ensuite, je me suis fait les crocs sur Love By Chance & Hormones.

    Je suis une grande fan de BL, mes dramas préférés sont : My Bromance (le drama & le film), Love By Chance, My Tee, les séries HiStory, Advance Bravely, Counter Attack, etc. J'aime de tout principalement.

    Bon pour ce qui est des pays, je peux suivre des séries de tous pays, mais je ne pourrais pas traduire des dramas vietnamiens personnellement XD

    J'ai commencé à suivre l'univers de la Fansub vers août 2017 (ça je m'en souviens lol), avec la AsianDrama, les dramas : My Bromance & Water Boyy.

    Pour ma vie personnelle que je vous raconte de temps en temps (tout le temps en vrai XD) pendant les sorties :

    Je m'appelle Elizabeth, ma lettre préférée c'est le Z, pour ma vie professionnelle j'ai rien à dire vû que je suis au chômage XD

    Mais je peux vous dire d'où vient mon pseudo, c'est amusant :
    J'étais inscrite sur un blog, mon pseudo c'était Babeth qui est mon surnom dans la vrai vie (ouais, surnom classique au vu de mon prénom vous me direz XD), j'ai pas cherché loin je sais, j'étais très active sur ce blog et du coup j'ai eu un surnom à mon pseudo (oui c'est un surnom de mon surnom en gros), ce surnom c'est Babz ^^

    Sinon mes passions, autre que l'univers de la Fansub, sont les/mes chats, la littérature et le gaming.

    Alors oui, je suis une vrai gaga des chats, j'ai une vénération pour les chats. Et mes chats ce sont mes dieux. Pour les présenter, sur ma photo de profil, il y a Gandalf à gauche & Narya à droite.

    Et pour ma deuxième passion, la littérature, comme vous l'aurez remarqué avec les noms de mes chats. Je suis une Grande Fan de l'univers de Tolkien. J'aime également Jane Eyre, Patricia Briggs, Jules Verne, Dan Brown, etc. J'aime de tout pour ce qui est de la littérature.

    Et pour la dernière : je suis une geek XD

    Je suis principalement une gameuse console, PS4 (édition limité BO3 ;p). Je suis très compliquée niveau jeu. Mais mes jeux principaux sont L'Ombre du Mordor (1 & 2), Uncharted (1 à 4), The Last of Us, GTA, Call of Duty, Battelfield, Assasin's Creed Black Flag, Odyssey et Origin & Tomb Raider ^^

    Et je suis gameuse pc, mais un tout petit peu, je joue à 3 jeux principalement : Les Sims, WoW et la saga Métro 2033.

    Enfin voilà, j'en ai fini avec ma biographie. C'est pas trop long ? XD Prince captif - C. S. Pacat

     

    Retrouvez-la sur les projets suivants :

    FutursTerminésFutursEn coursTerminésEn coursTerminésTerminésEn coursFutursEn coursTerminésTerminésFutursEn coursEn coursTerminésTerminésFutursTerminésTerminésTerminésTerminésEn coursTerminésEn coursFutursEn cours


    1 commentaire
  • Ryu

    Ryu

     

    Pseudo : Ryu

    Date d'entrée dans la team : Janvier 2020

    Rôle(s) : Time & traduction - en apprentissage

    Présentation : 

     Prince captif - C. S. Pacat  Bonjour ! สวัสดี ! こんにちは !  你好 ! 여보세요 !

    Je suis Ryu, 

     Pour me décrire...

    Je suis d'abord une grande fan de mangas animés. Quelques-uns de mes préférés sont Chihayafuru, Hikaru no go, Bakuman. Après il y en a tellement que j'aime!

    Les mangas m'ont donnée envie de mieux connaître le Japon. Leurs traditions, leur langage, je voulais mieux connaître ce pays tellement unique ! Je voulais aussi voir les décors en vrai, alors je suis naturellement arrivée aux dramas. J'ai adoré Nodame cantabile, Last friends et Kisarazu cat's eye.

    Après avoir écumé la plupart des dramas les plus connus, traînant sur google en recherchant de nouvelles histoires à regarder, je suis tombée par hasard sur un BL. Ce fut le début d'une nouvelle aventure sans fin. biggrin

    Cela m'a ouvert les portes de plusieurs pays asiatiques que je ne connaissais pas. La Thaïlande puis la Chine, Taiwan, également la Corée du sud et le Vietnam. J'aime beaucoup découvrir les coutumes, le style de vie mais surtout les paysages. Pour cela à mes yeux, certains dramas asiatique sont un vrai cadeau.

    Depuis que j'ai découvert les BL je ne regarde quasiment plus que ça (même si actuellement j’essaie de m'ouvrir à nouveau aux dramas "ordinaires".) J'ai une petite préférence pour les dramas chinois. Mes favoris que j'ai également lus en roman *plusieurs fois*  sont Are you addicted, Advance bravely, Beloved enemy et Counter attack.

    ( Hé oui, comme MyaEria, Wattpad est aussi mon ami.) 

    J'ai intégré la AsiaFansub il y a quelques mois. J'apprends de nouvelles choses tous les jours ici et

    j'adore ça !!!

    Particulièrement grâce à Bab'z, à qui je me suis accrochée tel un petit boulet à la cheville. Elle m'apprend toutes les étapes de la traduction, l’édition etc... avec beaucoup de patience. J'en profite pour la remercier. 

    Voilà vous savez tout sur moi ! J’espère participer à plein de projets qui feront plaisir aux addicts de dramas. !!!!!!

    C'EST TELLEMENT MIEUX EN VOSTFR !Prince captif - C. S. Pacat

    Ryu

     

    Retrouvez-la sur les projets suivants :

    En coursEn coursFuturs


    2 commentaires
  • MissHely

    Pseudo : MissHely aka le tyran

    Date d'entrée dans la team : Septembre 2018

    Rôle(s) : Traduction, Check, Edit et Encodage

    Présentation : 

     Prince captif - C. S. Pacat  Hello les gens ! Ici Hely !

    Vous êtes là pour en apprendre un peu plus sur moi, alors voici ce que je peux vous dire...

    J'ai intégré la team en septembre 2018, lorsqu'un besoin de volontaires s'est fait sentir. Au début, j'ai eu peur de ne pas être à la hauteur, mais S-doodly a pris le temps de tout bien m'expliquer, pour finalement me laisser traduire la fin de Teenage mom. J'ai tellement adoré ça que j'ai voulu me lancer dans une série en entier : War of High School.

    Si vous demandez aux filles, je suis le tyran de la team, mais c'est surtout de l'incompréhension *soupir* Dès que je lâche la bride, elles deviennent des papillons ! (Bon... je plaisante). J'avoue être dirigiste... mais c'est de l'OR.GA.NI.SA.TION ! Je suis souvent celle qui demande

    « quelles sont les sorties de ce week-end ? »,

    alors c'est pour la bonne cause hein !

    Dans la team, je suis celle qui invente des nouveaux moyens d'organisation, en plus de traduirecorriger (quand il y a besoin), éditer et encoder. Je time « à la louche » alors j'ai souvent besoin de faire appel aux autres membres pour m'aider.

    Sinon, plus « personnellement » : je m'appelle Hélène et je suis née en 1991. Je travaille dans les Ressources Humaines et je suis une férue de BL. J'adore tout particulièrement les livres de « romance gay », les séries de tout l'Asie à condition qu'il y ait un « Happy end » XD
    Je suis une geek, une Potterhead, une folle des Suju et mon chat s'appelle Philippe ! Ah ! Et je me perds souvent sur Youtube !

    Je crois que c'est tout pour moi... XD Prince captif - C. S. Pacat

     

    Retrouvez-la sur les projets suivants :

     Futurs Futurs  En cours Futurs En cours Futurs Futurs   En cours Futurs Terminés  Terminés  En cours Terminés En cours Futurs


    3 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique