• Accueil

    Design en cours :)

    #T-Moonster

  • Bonjour à tous,

    Alors voilà ? Les exams sont finis ? Vous faites la fête post-exam et profitez de ce beau temps ?

    Pour ce début de vacances, nous avions peur que vous vous ennuyiez donc...

    Nous vous avons chacune concocté une surprise !

    Pour ma part, j'ai fait travailler les autres teams...

    C'est tombé comme ça, mes deux sorties sont en co-prod.

     

    Voici  Wolf (Lien maintenant disponible:

    AsiaFansub vous fait son Tomorrowland !

    Merci à Edos de la Rookie's Fansub, le prochain c'est notre tour !

     

    Et surprise !  

    AsiaFansub vous fait son Tomorrowland !

    Voici une nouveauté, j'avais trop envie de le traduire parce que c'est un BL japonais et aussi

    pour la plongée dans l'art culinaire japonais.

    J'ai supplié (pas beaucoup) l'intrépide Eilowy de la AsianDrama de bien vouloir le faire en

    co-prod et elle a dit OUI !

    Donc merci à elle de nous faire profiter du 1er épisode, n'hésitez pas à passer chez eux pour

    le commentaire ^^

    Je vous souhaite un bel été et pour ceux qui ont cette chance, 

    bonnes vacances,

    Sati

    ~~~~~~~~~~~~

    Bonjour ! Bon dimanche à tous et toutes. En espérant que vous alliez bien. Pour ma part, mes semaines sont chargées depuis quelques semaines. Je ne chôme pas trop.

    Cette semaine, je vous sors deux projets.

    Commençons par le projet dit "perso".

    J'ai beaucoup aimé faire ce projet, mais ma découverte du samedi, quand j'ai su qu'il existait déjà en VOSTFR, c'est un peu décevant. (Je ferai de meilleures fouilles la prochaine fois).

    Tout de même, chaque traduction a ses particularités. Et je vais tout de même le sortir parce que j'ai travaillé fort dessus.

    Je vous présente donc, The Right Man Because I Love You :

    AsiaFansub vous fait son Tomorrowland !

    Petit court-métrage de 15 minutes. C'est plutôt drôle et mignon. C'était pas mal de faire quasiment tout le processus moi-même. (J'ai eu de l'aide de mon prof, Babz). ^^ Je pense que ça m'a aidé à mieux apprendre de réaliser ce petit projet. J'en ferais bien d'autres dans un futur plus ou moins proche. 

    ~~~~~~~~~~~~

    Ensuite, un projet que certains attendaient. (Peut-être même avec impatience, pourrais-je oser croire ?)

    The Gifted le Film. Ou Les Doués pour ceux qui sont moins familiers avec les termes anglais. (Je sais qu'il y en a parmi vous). Vous savez le plus comique ? Je n'ai même pas vue la série. Mais j'ai beaucoup aimé le film. Disons, qu'au cours du processus, j'ai eu bien le temps de le voir. Haha ! Ça donne envie de voir la série pour en connaître plus.

    Bref, sans plus attendre, le voici : 

    AsiaFansub vous fait son Tomorrowland !

    Si vous saviez le nombre de fois que j'ai encodé ce film avant que ce soit bon... Les détails, c'est toujours le plus important. Et Babz est très pointilleuse, j'vous l'dis ! XD Mais c'est très bien, je ne m'en plains pas.

    Je vous souhaite une très bonne semaine !

    MyaEria

    ~~~~~~~~~~~~

    Hello tout le monde ! Alors votre semaine ? Aussi fournie que vos sorties de ce dimanche ?

    Tout à l'heure, Sati a dit quelque chose qui m'a fait marrer, car c'est tellement vrai. Cette semaine c'est les autres teams qui ont bossé pour nous XD sauf MyaEria qu'on bizute sans le vouloir car c'est la seule qui travaille.

    Alors la question est : qu'ai-je fait de ma semaine ?

    J'ai refilé The Gifted Le film à MyaEria... Et j'ai attendu ToL 3 de Aika XD. Très prolifique tout ça ! Je vais bientôt pouvoir dire que je suis esclavagiste XD. 

    Ah! Aussi, j'ai refais les épisodes 1 & 2 de Theory of Love car 2-3 trucs me gênait. Ce ne sont que des changements minimes ne vous en faites pas. J'ai notamment ajouté la fin qui manquait à l'épisode 2 (la partie "prochain épisode") :)

    En parlant de ça... voici votre épisode 3, gracieusement offert par Aika de la AsianDrama. Allez donc la remercier ! Surtout qu'elle travaille beaucoup plus vite que moi XD.

    AsiaFansub vous fait son Tomorrowland !

    Pour citer notamment thignon "Khai est un idiot", et vous n'êtes pas au bout de vos surprises. Je vous avoue avoir eu envie de le frapper plusieurs fois ! XD Vous remarquerez "Khai" et non "Kaii". ça fait parti des changement minimes de la nouvelle version afin d'assurer la cohérence avec la AsianDrama XD.

    Bon... bah je vous laisse tranquille.Vous avez des tonnes de choses à voir non ?

    Bon dimanche. Bequot comme on dit chez moi (Bouais... 'fin pas chez moi mais... Vous avez compris !)

    Hely.

    qui conclu votre lecture.


    27 commentaires
  • Hello les gens ! Vous allez bien ?

    Cette semaine, encore du changement ! Vous avez vu ! Le design du blog est en train de changer petit à petit ! Cool, non ? C'est un travail d'équipe... enfin pour les choix... parce que sinon c'est T-Moonster qui s'y colle hein XD

    Aussi, ON A UNE PAGE FACEBOOK ! XD 

    N'hésitez pas à y faire un tour. On tâchera de vous mettre pleiiiiiiin de choses... Notamment, les avancées... Nos délires... Nos galères. On va tenter ! Hein XD

     

    Sinon, pour raconter un peu ma vie... en ce moment je suis à fond sur Netflix, et plus particulièrement sur les dramas qui s'y trouvent. Je regarde en ce moment "clean it with passion for now". Je "kyakyate" devant... j'vous jure ! C'est tellement chou !

    Des fois dans la vie on a besoin de ces moments où on sait que ce qu'on regarde est aussi doux que du miel (j'aime pas le miel... hum... passons), et je crois que pour moi c'est maintenant XD.

    Je m'arrête donc 5 minutes dans mon visionnage afin de vous offrir vos sorties de ce dimanche :

    Le second épisode de Theory of Love 

    Une équipe d'enfer, plus que soudée

     J'aime toujours autant cette série et j'ai envie de savoir la suite. Entre nous, avec un ami comme Too... pas besoin d'un ennemi hein XD. Vous verrez, vous verrez...

     

    Je vous ai aussi traduit l'OST de Theory of Love.

    Il y a déjà une traduction qui existe... mais elle ne colle pas avec celle que j'ai faite alors ça m'enquiquine XD. En plus, j'ai eu des éloges de Sati pour cet Ost alors rien que ça c'est déjà beaucoup XD. 

     

    Et Senior Secret Love : My Lil Boy, épisode 1.

    Certain(e)s avaient bien deviné que mon projet "secret" était cette série.

    Une équipe d'enfer, plus que soudée

     

    Notre petite MyaEria a fait ses armes dessus : time, check... tout y est passé ! XD. J'espère donc qu'elle trouvera la force de mettre un petit mot pour vous pour cette sortie (je l'épuise à la tâche en ce moment XD, mais c'est pour la bonne cause !)

     Bon, sur ce... J'vous laisse.

    Bon dimanche !

    Hely.

     

     Ps : merci à T-Moonster pour le jeu de mot du titre :P

    ~~~~~~~~~~~~

    Édit : À 10h am au Québec, il est déjà la fin de l'après-midi pour la plupart des gens qui suivent la team. Ah, oui, Senior Love, c'est mon entraînement. Hahaha ! J'espère quand même que ça vous plaira. Belle, c'est tout un personnage, et on en est qu'au début.  Pfiou, cette histoire de time à l'oreille, c'est du boulot, j'vous l'dis. ^^

    La semaine dernière n'a pas été de tout repos. On ne manque pas de travail dans l'équipe. Mais, vraiment, tout le monde y met du sien. J'aime beaucoup participer aux projets. C'est vraiment chouette. Je me suis même mise à la traduction... On verra ce que ça donnera, hein. ;)

    Bonne semaine à tous et toutes ! Et à dimanche prochain.

    MyaEria


    41 commentaires
  • Bon dimanche à tous et toutes !

    Oui, oui, du sang frais dans la team. Miam, miam ! 

    Bon, mon humour est douteux, mais ne le dites pas, je le sais.

    Pour faire un peu plus sérieux... comme vous pourrez le constater, je suis nouvelle dans la team AsiaFanSub. Je m'appelle MyaEria. Et je suis une grande fan de séries/dramas Thaï/Chinois/Coréens, bref, ces séries Asiatiques qu'on aime tous par ici. Je fais pour le moment beaucoup de check. J'ai même touché au time. Mais j'ai bien l'intention d'apprendre toutes les ficelles du métier, comme on dit. 

    Donc, cette semaine, c'est moi qui annonce un truc important ! *fière*

    Nous avons donc l'épisode 10 de Wolf qui vous est offert, chers fans.

    Le voici, le voilà :

    Yop, yop, un vent de fraîcheur à l'horizon ?

    Il faut absolument que je zieute cette série. Oui, oui, vous avez saisi, je n'ai pas encore vu cette série. Mais je vais y remédier, promis. 

    Note : Vous pourrez retrouver ma présentation plus détaillée dans "Qui sommes-nous ?" bientôt. ^^

    Merci d'avoir eu le courage de lire mes bêtises.  

    Je vous souhaite une bonne semaine !

    MyaEria

    ~~~~~~~~~~~~

    Hello les gens ! Comment allez-vous ? Alors que pensez-vous de nos nouveautés ? MyaEria, plus de couleurs sur le blog, les projets protégés,... Pas mal de changements ces derniers temps.

    De votre côté aussi il y a des changements visible : je lis 47 commentaires sur le dernier article contre 25 à l'annonce d'avant. Je vous laisse en tirer les conclusions que vous souhaitez ^^, je ne vais pas me lancer dans ça.

    Aujourd'hui est le jour d'une sortie que beaucoup d'entre vous attendent : Theory of Love, épisode 1 (en co-prod avec la AsianDrama - Je le rapelle... sait-on jamais XD). 

    Yop, yop, un vent de fraîcheur à l'horizon ?

    Figurez-vous que je me suis longuement demandé s'il était judicieux de prendre ce projet. J'ai eu peur d'être lassée à force de travailler des heures et des heures dessus... Puis je me suis rappelée qu'il s'agissait d'OFF/GUN ! Qui peut OSER se lasser d'eux ! XD

    J'avoue avoir mis plus de temps que la normale sur cet épisode car je voulais le soigner au mieux... (et le regarder, je l'avoue !). Soit dit en passant, j'adore la musique de début ! Elle est sans parole... un plus non négligeable quand tu dois traduire XD (cf. fin la dernière partie de ToL, infernale !). 

    En tout cas, je remercie toutes les filles qui ont dû bouger tout leur planning pour prendre le temps de refaire le time de ToL. Cela m'a permis de remarquer que la team anglaise et moi avons un point commun : on est à chier dans le time XD.

    Bon... avant de raconter n'importe quoi... j'me tire ! 

    Hely

    qui espère sadiquement vous avoir mis une chanson en tête ! XD

    ~~~~~~~~~~~~

     Hello, vous tous !

    Pas de sorties pour moi cette semaine mais je voulais :

    - Souhaiter la bienvenue à MyaEria qui est passée du côté obscur de la Team...

    Elle nous a fait le time de Befriend donc je vais pouvoir me retrousser les manches et traduire

    l'épisode 3 MAIS je n'ai pas encore commencé, alors patience héhéhé.

     

    -Marquer le coup et vous remercier car les commentaires pour SCI ont passé la barre des 100 !

    Je vous adore, merci ^^

    Sati

    ~~~~~~~~~~~~

    Babz

    Coucou tout le monde ?

    Vous allez bien depuis tout ce temps ?

    Moi aussi pas d'annonce, juste vous parler de ma petite vie XD

    Déjà bienvenue à ma nouvelle élève MyaEria !!! Je vous dis, elle a un accent québécois, j'adore :)

    Pour ceux que ça intéresse, mes examens se sont assez bien passés, j'aurai les résultats dans 2 mois.
    Je stresse !!

    Je voulais aussi vous remerciez pour Great Men Academy, je n'aurais pas pensé qu'il allait avoir autant de succès. Je vous dit, j'en ai bavé, heureusement que j'ai des collègues super fantastiques ^^

    Et aussi grâce à vous, à tous vos commentaires, ça m'a beaucoup motivée. Alors merci à vous tous :D

    Voilà j'en ai fini pour aujourd'hui, bon visionnage et passez tous une bonne semaine :)


    64 commentaires
  • Un grand MERCI à nos inconditionnels de Mai.

    1# Lizzie Chan - 13 commentaires : Merci de prendre le temps de laisser un petit mot sur tous nos projets ! 

    2# amelie800 - 11 commentaires : Merci de continuer à nous soutenir ! Tu t'es fait détrôner, mais tu as cartonné ! XD

    3# miamaatsu - 10 commentaires : Mais quels commentaires ! Tu nous régales à chaque fois !  Merci !

     

    ~~~~~~~~~~~~

    Hello les gens ! Ça va ?

    Aujourd'hui est un jour de deuil, un jour horrible ! La fin de notre histoire commune avec WOHS

    Hé oui ! 12 épisodes, c'est si rapide ! Ah~ Je lâche à regret mes amis impolis pour d'autres peut-être tout autant... qui sait !

    C'est la fin des haricots !

    Pour ceux et celles qui se posent la question : je ne sais pas s'il y aura vraiment une saison 2 de WOHS. S'il y en a une, je pense la traduire par "acquis de conscience".

    Pour revenir à notre épisode, j'attends impatiemment vos retours. Si ça intéresse quelqu'un, je pourrais mettre mon avis sur la série dans les commentaires XD.  

    Pensez à bien visionner l'épisode jusqu'à la fin sinon vous louperez une partie de l'histoire.

    Je peux enfin vous publier le dernier OST (Poison) traduit. J'attendais pour vous le mettre car il spoile un chouïa l'histoire XD. 

     

     

    Bon, sur ce... J'vous souhaite un bon dimanche !

    Hely.

    ~~~~~~~~~~~~

     Bon journée à tous !

    J'espère que vous avez passé une bonne semaine... ensoleillée !

    Je ne sais pas pour vous mais ici, c'est prévu 30°C !

    Pour ceux qui aiment la chaleur, profitez-en bien et pour les autres voici de quoi occuper

    votre après-midi ^^

    C'est la fin des haricots !

    Merci de votre patience car j'aurais du le publier la semaine dernière...

    Je vous souhaite une bonne semaine 

    Biz,

    Sati


    52 commentaires
  • Aujourd'hui petite publication avant l'heure...

    Quesako ? Pourquoi donc ? Que se passe t-il ? Vous fermez la fansub ?

    Beuh non ! Pas de panique mes loustics ! Ne vous inquiétez pas, nous restons

    des irréductibles gaulois ! Cette fansub a encore de beaux jours devant elle !

    Il s'agit d'un petit changement qui risque peut-être de vous perturber : la mise en "protégé" de nos projets

    Suite à une concertation de tous les membres et un vote unanime, le choix a été fait de permettre à tous ceux qui nous sont fidèles de pouvoir avoir accès aux projets. Les personnes de passage devront donc planter une tente quelque temps pour profiter de notre dur labeur XD. 

    Pour rappel, les demandes d'accès au blog sont gérées par notre très compétente Cocodiingo, ICI.

    ~~~~~~~~

    Je vous rappelle les règles, simple ma foi, pour les demandes d'accès :

    Afin que les échanges ne soit pas dans un seul sens, nous vous rappelons que nous apprécions chaque commentaires que vous laissez. Un minimum d'échange est valorisant pour nous et montre que vous souhaitez participez à la vie de notre Fansub ^^

    Pour que l'on puisse vous donner l'accès aux projets, vous devez avoir un compte Eklablog, c'est gratuit ne vous en faites pas :)

    Et bien entendu, il vous faut respecter nos règles visible à gauche XD.

    ~~~~~~~~

    Je vous fais confiance pour ne pas flooder et faire preuve d'une immense courtoisie. 

    Merci pour votre respect !

    Excellent vendredi à tous, et à dimanche pour les sorties !

    Hely.

    que vous aimez toujours ?


    28 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique