• Accueil

     

    Accueil

  • Hello tout le monde !

    Je vous retrouve aujourd'hui pour la sortie de l'épisode 3 de War of High School !

    On y retrouve un petit nouveau intégrant l'école... Kyu Min... ou (si vous êtes comme moi) Tee !

    Mais... mettons nous d'accord. Il ne ressemble pas à un coréen hein ! 

    Ce sera tout pour moi, de ce côté là. Même si j'aimerais vous offrir l'épisode suivant, je n'ai malheureusement pas pu avancer autant que je le souhaitais. Je dois probablement approcher les 50 % de traduction du 4... Mais Mon Dieu ! Que c'est long XD.

    Sinon, je vous annonce que j'ai pris en projet Theory of Love avec mes chouchous OFF/GUN ! (la fiche est disponible !) C'est un projet qui risque d'être traduit ailleurs, mais j’espère que vous préférerez le voir chez nous ! 

    Ce sera une co-prod avec la AsianDrama ! J'ai hâte !

    Début prévu le 25 mars 2019 <3 

     ~~~~~~~~~~~~

     

    Par Sati

    Bonjour à tous,

    Sortie surprise!

     SCI Mystery

    L'apologie du libre arbitre L'apologie du libre arbitre

    Je vous présente mon premier projet perso, il restera un projet secondaire bien sûr .

    Crime et bromance au rendez-vous!

    J'espère que vous apprécierez ^^

    Le 1er épisode est disponible dès maintenant.

     ~~~~~~~~~~~~

    Babz

    Coucou tout le monde !

    Vous allez bien ? Vous avez passé une bonne semaine ?

    Moi perso, elle était boff boff.

    J'ai envie d'une trottinette électrique, vous m'en conseilleriez une ?

    Place aux sortiex ;)

     ~~~~~~~~~~~~

    Voici l'épisode 1 de Great Men Academy

    J'essaierai de vous sortir un épisode par semaine, mais ça dépendra de mon temps et des sorties de traduction anglaise ^^

    L'apologie du libre arbitre

     ~~~~~~~~~~~~

    J'ai également une mauvaise nouvelle, Yoohee pour des raisons personnelles doit malheureusement se mettre en pause.

    Wolf était son projet, mais Sati & moi, nous le reprenons.

    J'ai mis le lien de l'épisode 2, qui à été traduit par Edos de la Roockie's Fansub :)

    La fiche du drama est faite.

    L'apologie du libre arbitre 

     ~~~~~~~~~~~~

    Et au vu des résultats du sondage, je prends Befriend comme projet.

    Je suis agréablement surprise qu'il ait plus de oui :)

    Voici la fiche du drama

    L'apologie du libre arbitre

     ~~~~~~~~~~~~

    Je vous souhaite à tous une bonne semaine :)


    17 commentaires
  • Coucou !!!

    Vous allez bien ? Passé une bonne semaine ?

    Cette semaine j'ai commencé ma formation si vous en souvenez, je suis épuisée !!! Ça fait longtemps que j'avais pas autant bouger. Envie de dormir sleep

    ~~~~~~~~~~~~~~

    Je suis désolée aujourd'hui c'est pas vraiment une sortie. Je vais vous parler de deux projets ^^
    (Encore ? Mais elle fait que ça XD)

    ~~~~~~~~~~~~~~

    Great Men Academy

    Great Man Academy & Wolf
    cliquez sur l'image pour aller sur la fiche ^^

     

    Voici le trailer
    Great Man Academy & Wolf

     

    Et le Preview de l'épisode 1Great Man Academy & Wolf

    Il y a des acteurs que vous connaissez, reconnaîtrez... Vous verrez bien ;)

    ~~~~~~~~~~~~~~

    Wolf

    Great Man Academy & Wolf

    Ce drama est le projet de Yoohee, malheureusement elle est occupée, elle ne peut pas faire l'annonce. C'est une co-prod avec la Rookie's Fansub. Ils ont déjà fait l'épisode 1, chacun fera un épisode comme pour Love By Chance ^^

    Cliquez sur l'image pour accéder a la fiche de la Rookie et l'épisode 1. Pour nous la fiche du projet se fera bientôt, quand Yoohee auras le temps ^^

    ~~~~~~~~~~~~~~

    Voila pour ce qui est des projets, il y a juste quelque trucs que je voulais vous dire.

    Alors j'ai modifier l'épisode 1 de WoHS, il avais une chose qui m'enquiquinais (je suis assez perfectionniste sur les bords), alors j'ai changer le lien. Pour ceux qui ont la première version, pas besoin de changer si vous le souhaiter. La modification ne change rien, c'est juste pour moi XD

    Pour les épisodes 1 & 3 de SOS, alors S-Doodly est en train de les uploader. 11h d'attente. Vous serez prévenus quand les liens seront mis ^^ (EDIT Sdoodly : Salut ! j'ai remis les liens pour les épisodes de SOS ils sont (enfin) disponible !)
    Mais une petite chose, lisez les commentaires avant de nous prévenir pour voir si justement ça déjà été fait. Une personne suffit pas besoin d'être 36 milles. Et si justement vous avez lus, vous aurez vus que j'avais expliqué la situation.

    Et pour finir. Il y a ces deux nouveaux projets, je ne veux surtout pas des personnes qui se plaignent comme quoi "j'en veux pas, je veux Gifted".
    Nous sommes content que nos projets vous plaisent, il en à plus que d'autres, on le comprend, chacun ses goûts.
    Mais de la à limite "exiger" et à refuser des projets... Je trouve ça bof bof, pas sympas pour nous et notre travail. Et ça donne limite plus envie de vous le faire partager.

    Parce que ils en as qu'ils veulent pas de Befriend parce qu'ils n'aiment pas et/ou leurs plaisent pas, ok ça je le comprend complètement, ils en faut pour tout les goûts. Mais qu'ils en veulent pas parce qu'ils veulent Gifted. Non ça me plait pas.

    Alors je vais le réexpliquer une dernière fois. Comme je l'avais dit dans un commentaire mais certain ne font pas l'effort de lire...
    Alors chacun à ses propres projets. Miss Hely c'est WoHS,  Yoohee The Gifted & Wolf...
    C'est pas parce que je prends Befriend en projet que tout de suite vous l'aurez à la seconde et que ça va retarder The Gifted.
    Pas du tout.

    Et Befriend sera un projet secondaire.

    Alors s'il vous plaît, la prochaine fois ne refusez pas un projet pour un autre projet. Mais juste parce qu'il ne vous plaît pas.

    Pour l'avancement de The Gifted, tout les épisodes on été traduits. Ils ont en correction. Corriger pars Cocodiingo & Miss Hely.
    Ça prendra le temps que ça prendra.

    Et aussi, vous savez on sais le nombre de personnes qui visite le blog, télécharge... Alors s'il vous plaît laissez un commentaire, un petit merci. Ça prend quelque secondes. Alors que notre travail prend plusieurs heures/jours.
    ~~~~~~~~~~~~~~

    J'en est fini je vous dit à la semaine prochaine ^^
    Passez une bonne semaine :D

     

    Petit mot de MissHely : Hello les gens ! Je viens juste rapidement appuyer sur ce qu'à dit Babz. Ne vous inquiétez pas de l'avancement de nos projets. En prendre moins ne fera pas avancer plus vite les autres.

    Prenons en exemple mon cas : je traduit WoHS et corrige Gifted. Je ne vais pas parler des impératifs de tous les jours car j'ai choisi de le faire, ne vous en faites pas. Juste : j'alterne. Ce soir là, je traduit pendant 30 min, puis le jour d'après je corrige. 

    C'est un moyen comme un autre de ne pas tomber dans une spirale infernale qui fait que certaines teams se trouvent dégoûtées de la traduction. J’espère faire ça encore pour des années avec votre soutient ! Il faut donc que je me ménage et surtout que cela ne soit pas une contrainte ! Ne pensez vous pas ?

    Je vous remercie de votre soutiens, même invisible. Je pense que si vous continuez à télécharger nos projets c'est qu'il vous plaisent ^^. Après... un petit commentaire... XD. Ok j'arrête !

    Bonne semaine à vous !


    20 commentaires
  • Hello à tous ! 

    J'vous en viens pour les nouvelles du jour !

    De mon côté, voici les épisodes 1 & 2 de la série War of High School.

    Que du beau monde j'vous dit !

    SOS d'un traducteur en détresse !

    Vous ne me lisez pas souvent... en faite c'est la deuxième fois, mais j’espère que mon travail va vous plaire ! Toutefois, je ne suis pas seule sur ce projet : nous sommes toute une équipe dont chaque rouage permet l'aboutissement de ces projets. 

    Remercions donc : SDoodly & Babz pour le time, Tmonster & Sati pour la correction, ainsi que tous les membres de la team qui aide sans cesse indirectement par leurs soutiens !

    A bientôt pour de nouveaux épisodes !  (je vais tenter, malgré mon envie, de ne pas m'éparpiller afin de vous traduire WoHS en entier avant de débuter un autre projet. "Je vous ai entendu !" XD) 

    Sur ces mots, accueillons notre jolie petite nouvelle ! *Clap Clap*

     

    Par Sati, le 2 février 2019. 

    Bonjour à tous,

    Dernière accueillie par la team, j'ai été heureuse que Sdoodly me confie

    ce projet qui m'a tiré des larmes!

    Entièrement prise par l'histoire, je n'ai pas vu le temps  passer. Il a fallu que je le voie 2x (1 pour

    l'histoire poignante, la 2ème pour les rares coquilles qu'Edos nous a laissé à T-moonster et moi)

    Skate our Souls nous a réuni.

    T-moonster et Sdoodly ont pris le projet alors que la team comptait 2 membres.

    Il a attiré MissHely sur le blog et donc dans la team malgré son emploi du temps surchargé.

    Grâce à la traduction d'Edos, j'ai pu faire mes armes dessus.

    Enfin, Babz à l'encodage, merci pour tout ton travail, ton soutien et ton humour.

    Merci la team de m'avoir permis de participer à cette aventure et d'avoir été là pour m'aider quand le

    besoin se faisait sentir!

    Voici donc mon 1er projet fini...

    SOS Suite et fin.


    13 commentaires
  • Salut tout le monde !!!

    Vous allez bien ? Vous avez passez une bonne semaine ?

    Bon, pour une fois, j'ai pas grand chose à vous dire de ma petite vie XD

    Donc on va passé aux choses qui vous intéresse vraiment que ma petite personne clown

    LES SORTIES cool

    Voici deux trailers

    ~~~~~~~~~~~~~~

    Le premier : c'est d'un film japonais de 2h.

    The Knitting Boy

    Un trailer, deux trailers. Piécette et petite monnaie.

     

    Je vous laisse découvrir de quoi ça parle ;)

    La fiche et faite. Cliquer ICI

    ~~~~~~~~~~~~~~

    Le deuxième : c'est d'un drama Tawanais de 24 épisodes qui dure 48 minutes.

    Befriend

    Un trailer, deux trailers. Piécette et petite monnaie.

     

    Synopsis :

    Depuis son enfance dans un orphelinat, il y a toujours eu quelque chose à propos de Zhang Lianf qui rend presque n'importe qui disposé a s'ouvrir à lui. Un jour, il est tombé sur une librairie sans nom où il a commencé à gagner sa vie en résolvant les conflits relationnels des autres.
    Il tombe amoureux de cette librairie, retrouve son meilleure ami et, même en résolvant les problèmes d'autrui, il retrouve également sa mère, perdue depuis longtemps.
    Alors que l'amour, l'amitié et les liens de parenté convergent et commencent à entrer en collision dans sa vie, il doit maintenant trouver le moyen de résoudre les problèmes relationnels émergents dans sa propre vie.

    Perso j'adore ce drama, je le trouve hilarant et con (le bon con pas le mauvais con. M'voyez ?). Mais j'hésite beaucoup à le traduire. Pourquoi : 24 épisodes sais pas un soucis mais ses les 48 minutes qui m'embête. Le time à faire, la traduction, l'encodage... On dirais pas mais c'est du boulot XD Après j'ai des magnifiques collègues qui m'aide kiss

    Je précise une chose : je trouve qu'il le "vende" comme un Bl, mais ce n'est pas le cas ! Alors il y a certaine scènes plutôt sympathoche, si vous voyer ce que je veux dire (grand souris et haussement de sourcils), mais c'est tout ça s'arrête là.

    Donc je me suis dit : "Et si je demandais leurs avis" (pas bête comme truck, hein ? Mais je suis pas bête. C'est pour ça que mon surnom sais Babeth ;p Ouais ok j'ai compris elle es nul... Vous connaissez rien au vrai tallent...).
    Alors il y a, à droite de vôtre écran, Sondage (pratique, pratique vous me dire ^^)

    Vous avez le choix entre  :

    • OUI !!!!! JE LE VEUX !!!!!!
    • Pourquoi pas je dit jamais non à un drama
    • M'en fou
    • J'en veux pas !!!

    Renseigner vous sur ce drama si vous voulez avant de me donner vôtre réponse. Le sondage restera... Je sais pas, peut-être 1 ou 2 mois.

    Alors je vous prévient pour ceux qu'ils voudrais que ce drama sois traduits : ça seras pas tout de suite, tout de suite. J'ai bientôt ma formation et d'autres choses à faire. Donc ça va patienter.

    Après malgré qu'il y es plus de "J'en veux pas !!!", je pourrais très bien le traduire. Sais un plaisir avant tout, faut pas l'oublier ^^

    Pour lui je mettra pas de fiche. Ça dépendra des réponses ^^

    ~~~~~~~~~~~~~~

    J'ai fini pour aujourd'hui à bientôt !! ^^

    N'oublier pas le sondage ;)

    PS : vous avez deviner d'où venais le titre ?


    8 commentaires
  • Coucou tout le monde !!

    Vous avez passé une bonne semaine ?

    Perso je suis fatiguer, je dors super mal. J'arrête pas de faire des cauchemars.

    Mais malgré tout j'ai une super nouvelle : ma formation et confirmer. Je la commence le 4 février, j'ai hâte ^^

    Il mes arriver un truck ce matin (7h/8h pour être précis), alors je sors mes chiens. A peine que je suis sortie de l'immeuble que mes chiens s'existes. Le collier de ma chienne, Tauriel, ne tiens pas très bien. Du coup elle sais détacher.

    Bon ça va je suis dans la résidence vous me diriez. Sauf qu'il avais une voiture juste à côté de nous et le portail ouvert. Et cette co**e ne regarde jamais où elle va (elle se mange des poteaux, des arbres et j'en passe sur la tête), elle ses mis à courir vers la voiture. Bon elle la remarque à temps.

    Mais le pire, ouais il y a un pire. Je suis tomber en essayant de l'attraper. Et là mon chien, Nùmenor, à us la bonne idée de tire pour jouer avec elle. Il a réussi à enlever son collier. Et voilà le pire : ils se mettes à courir hors de la résidence, il travers la route. Je les appels, je hurle littéralement. Peut-être qu'ils ont compris que je ne jouais plus, ils revienne vers moi en retraversant.

    La peur que j'ai us, même là j'ai encore du mal à m'en remettre. Ils l'ont très bien compris, vue qu'ils sont tout sage maintenant.

    Enfin bon, voici les sorties :)

    ~~~~~~~~~~~~~~~~

    Voici Kinemactis Théory, traduit pars moi ^^

     Pour commencer je remercie FujishiBL de m'avoir trouver la dernière partie ^^

    Sans elle/lui (désolée XD) j'aurais pas pus traduire le film :)

    Mon avis : Ca vaux pas The Ambiguous Focus, on vois pas le film ce pas grave. Ça change rien du tout. Limite ils aurais du s'abstenir de faire le film.
    On es éclairée sur deux/trois trucks pars rapport au drama. Mais le reste ça n'a rien avoir je trouve.
    Regardez le et vous comprendrais mon ressentis.

    ~~~~~~~~~~~~~~~~

    Voici les épisodes 3 & 4 de The Gifted, traduis pars Yoohee ^^

    J'adore ! Bon le plus drôle sais que j'ai vue ces deux épisodes, mais pas les deux premiers XD
    Donc j'ai pas trop suivis, mais j'adore comme même :)

    ~~~~~~~~~~~~~~~~

    Voilà j'ai fini :)

    Bonne semaine à vous tous !!


    19 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique