• Accueil

    Design en cours :)

    #T-Moonster

  • Oupsy... l'épisode 4 de BFR à un p'ti couac... j'vous change le lien :p
    Hely

    Edit : Le lien de l'épisode 4 de Befriend est disponible !!
    Comme toujours, je vient à peine de me réveiller. Ouais, je suis une grosse dormeuse XD
    Babz

     

    Hello les gens !!! Comment allez vous ?

    Moi ? Oh moi... je n'ai qu'un mot à dire : VACANCES ! Ah~ Ça fait tellement de bien. En plus, j'ai pu avancer pas mal dans les traductions alors aujourd'hui je contribue pas mal dans nos sorties ;)

    Tout de suite, je me lance (enfin... métaphoriquement...) :

    Theory of Love, Episode 11 !

    Attention au point.

    Il s'agit du dernier traduit par mes soins. Actuellement j'ai la même tronche que Third sur cette image... J'ai tellement adoré traduire cette série et faire cette co-prod ! 

    L'épisode final sera traduit par Aika <3 de la AsianDrama !

     

    Pour ma seconde sortie, ça fait 1 mois que vous l'attendez... pitètre ?!

    Boy for Rent, épisodes 3 & 4 (j'suis gentille j'vous les fait 2 par 2 XD)

    Attention au point.

    Ce mec est toujours à moitié à poil... et ce n'est pas pour me déplaire... XD

    Attention au point.

    J'adore cette série. En plus... je vous avoue déjà connaitre la fin alors ça me plait beaucoup de la traduire !  #teamSmileBadz

    Maintenant que j'ai Theory of Love en moins à traduire (La Hely interne se meurt de ne plus avoir sa dose hebdomadaire de OFFGUN), je vais pouvoir me concentrer sur cette série afin que vous puissiez la visionner avant mon départ en vacances !

    Bon, je laisse la parole à mes compères !

    Bon dimanche !!

    Hely.

    Bonjour à tous et à toutes ^^

    Alors vous avez appréciés cette petite semaine ? Peut-être avez-vous fait le viaduc ? et même être

    partis en citytrip ? 

    Je sais pas pour vous mais chez moi, j'ai des anniversaires en série... et là ça fait deux mois que

    je n'arrête pas; cakes, gâteaux, barbecues... Là, je dois faire une charlotte et il est ... ha 1h10 !

    Bon vite, je vous présente:

    Attention au point.

    Mille merci à l'Intrépide Eilowy de la AsianDrama pour sa traduction, n'hésitez pas à passer chez eux

    pour le petit mot qui fait tellement plaisir ^^

    Merci à tous pour vos commentaires ,

    Bises,

    Sati

     

    bonjour ici Black.dango,

    Comment se passe vos vacances (ou votre travail)?

    perso j'ai qu'une hâte c'est la rentrée ! Je commence déjà à regarder toutes sortes de vidéos sur le sujet ahah!

    En attendant cette semaine voici l'épisode 4 de Befriend, j'adore cette série elle me met de bonne humeur :) (Peut-être moins pour mes correctrices ^^' J'ai une fâcheuse tendance à oublier les majuscules et la ponctuation, la prochaine fois, promis je fais attention ).

    Attention au point.

    PS: Funfact  je viens d'écraser un petit insecte en écrivant cet article maintenant j'ai une tache sur mon jean cool

    .


    30 commentaires
  • Bonjour à tous,

    Raaah, j'ai du mal aujourd'hui, j'ai un coup de mou... Demain, je reprends le travail et 

    je me sens d'humeur mélancolique...

    (Je me secoue métaphysiquement comme un chien mouillé ^^)

    Alors pour votre sortie du jour, mes amis, j'espère que vous avez faim ?

    Qui a dit que l'amour était simple ?

     

    Héhé, c'était notre tour, cette fois-ci. Je reste toujours aussi enthousiaste pour cette série et je 

    remercie Eilowy de la AsianDrama d'avoir accepté que j'embarque avec elle sur ce projet !

    J'ai même débauché MissHely qui cherche les erreurs et débusque les fautes de frappe...

     

    En passant dans mon épicerie asiatique préférée, j'ai pas pu m'empêcher d'acheter

    un livre de cuisine japonaise, c'est vous dire à quel point traduire cette série,

    donne faim !

    Sur ce je vous laisse, j'ai de la lecture ^^

    Bonne semaine à vous tous,

    Sati

     

     

    Hello à tous ! Comment allez-vous ?!

    Moi, comme je disais à Sati à l'instant, je n'ai pas encore eu de vacances d'été XD. On fait un roulement, alors... c'est bientôt !

    Vous avez vu ? Sati me laisse checker son travail !! Bon... à part des fautes de frappe, je trouve pas grand chose... mais tant mieux car je dois m'y reprendre à 2 fois pour "corriger" les parties recettes XD. Une fois pour baver, une fois pour corriger ! Et le plus grand avantage : je peux voir l'épisode avant vous~ Mouahahha ! Je suis machiavélique !

    Bon, sinon, les amis, trève de blablas. Passons à votre épisode de Theory of Love !! 

    Voici l'épisode 10 traduit par notre talentueuse Aika.

    Il ne reste plus que 2 épisodes avant la fin : le 11 traduit par moi et le 12 par Aika. J'aimerais tellement que ça dure plus longtemps... Ah~ En plus, pour dire vrai, j'avais peur de m'associer avec quelqu'un (c'est la première fois pour moi que je m'associe à quelqu'un en dehors de la team) car on est interdépendant du coup... Mais Aika est hyper gentille et ça se passe super bien ! J’espère qu'on aura l'occasion de refaire quelque chose ensemble :D

    Qui a dit que l'amour était simple ?

    Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh !!! *reprend son souffle* Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh !!!

    Enfin ! Si vous saviez depuis combien de temps j'attendais que ces deux là nous fassent un VRAI baiser ! Pas celui tout mou de Puppy Honey, mais un VRAI ! XD. La fan d'OFFGUN en moi est morte lors de cette scène. L'image vous spoil un peu, mais si vous êtes pas un(e) ermite, j'imagine que vous l'avez vu depuis un moment... non ? Sinon... toutes mes excuses ! XD. Fermez les yeux et cliquez ! Ah non... trop tard le mal est fait XD.

    Bon bah... J'me casse avant que vous me lanciez des tomates ! 

    Bon dimanche et bonne semaine !

    Hely.

     

    AH ! Au fait, les amis. En début de semaine, j'ai mis une surprise sur notre facebook... Et je ne le mettrai pas ici ! Il faut bien qu'il y ait quelques avantages à suivre notre page non ? ;D


    40 commentaires
  • EDIT : Votre épisode 5 de Senior Love : My Lil Boy, traduit par Reality est disponible !! Bon visionnage !!

    Hello les gens ! Comment allez vous ? Bien j'imagine vu que vous allez avoir droit à votre "dose hebdomadaire" XD. 

    Moi j'suis un peu... crevée XD. Du coup j'dis à Babz "t'es à l'ouest" alors que clairement c'est moi qui l'suis XD. Bah j'prendrai des vacances en septembre (comme ça en plus je pourrai narguer tous les étudiants ! Mouahahaha ! Je suis machiavélique !!). A Gift For Whom You Hate sort fin septembre alors il y aura sûrement un décalage dans mes sorties :) (on en reparlera XD)

    Bon, on passe aux sorties ?

    Voici l'épisode 9 de Theory of Love. C'est l'avant-dernier traduit par ma pomme. 

    J'ai lu l'histoire en diagonale de Theory of Love sur Wattpad, mais j'ai pas creusé pour ne pas me spoiler - d'ailleurs, petityoyo, j'adore ta fanfic . J'ai tellement hâte de voir comment tout cela va se mettre en place. Aussi, j'ai tendance à toujours aimer les personnages secondaires alors j'ai hâte de savoir ce qui va se passer pour Two :).

    Je pense normalement qu'à un moment vous devriez avoir le même genre d'exclamation que moi. J'ai "crié" un "ENFIN !!" à un moment donné... Vous trouverez, vous trouverez !

    Bon... c'est pas tout ça mais je doit encore continuer de traduire BFR... Après... j'ai "What did you eat yesterday ?" qui m'attend sagement... QUEL DILEMME !

    Bon dimanche & bonne semaine !

    Hely.

     

    Bonjour à tous,

    Je ne sais pas si la période estivale est bonne pour la santé... figurez-vous que ça fait une semaine

    que je suis en vacances intensives et hier, crevée, je vais dormir à 23h30 (genre ça m'arrive 2x par an) .

    A mon réveil, (6h) je vois que les filles ont eu une nuit loooongue et productive ^^

    Elles choisissaient le titre à 2h et le dernier message était 40 min avant que je me lève ! 

    Avec en plus un membre de la Team qui est de l'autre côté du monde, on devrait pouvoir faire 

    les 3 X 8 heures... une idée à creuser peut-être... ou pas.

     

    En tout cas, voici un épisode de plus pour agacer vos papilles : 

     

     

    Un grand MERCI à l'Intrépide Eilowy de la AsianDrama pour sa traduction,

    n'hésitez pas pour le petit mot ^^ 

    Je vous souhaite un bon dimanche à partager avec les amis,

    des rires et une bonne ambiance.

    Bises,

    Sati

     

    Hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii :D


    J'ai une grande nouvelle à vous annoncer !

    J'ai travaillé comme j'ai pu sur SL5, mais comme je vous l'ai dit, quelqu'un doit toujours passer derrière si on veut que tout soit parfait pour vous parce qu'on vous aime (:

    D'est en ouest

    Ici MissHely, qui viens vous expliquer le choix de cette image non correspondante au déroulé de l'histoire...

    Je trouve juste Taewin trop chou ! - Fin de l'explication XD


    Donc, je suis dans le regret de vous annoncer que (on aurait dit que j'annonce un licenciement XDDD) l'épisode 5 d'SL ne sortira pas maintenant :/

    CELA DIT !

    Il devrait bientôt pointer le bout de son petit nez (il devait en avoir marre de passer par 10 mains j'imagine) donc ne vous en faites pas, vous devrez en profiter très prochainement ^^ Babz s'occupe de tout !

    En attendant, vous avez deux nouvelles sorties qui égayerons votre journée. (vous n'avez pas hâte vous pour l'épisode 10 de ToL ? hihi)

    Allez, il est temps pour moi de vous laisser, il faut que je me rende utile ! La biiiiiiise :3

    Reality


    30 commentaires
  • Bon dimanche mes AsiaFans adorés ! ^^

    Semaine ensoleillée pour le Québec. Mais bon, il a tapé ce soleil. Il m’empêche de sortir mes petits loulous (Un pug et un Chihuahua) l’après-midi. Le béton est brûlant et le soleil, quasiment étouffant avec sa chaleur. Sans compter l’humidité qui nous écrase carrément. Je sais que vous avez à peu près la même en France, en Belgique et en Suisse. Je sais pas trop pour les autres pays, m’en demandez pas trop. Hahaha !

    Sinon, cette semaine on vous sort un nouvel épisode de Senior Secret Love. En fait, je sais jamais comment dire le titre correctement et au complet. Je préfère les titres courts et simples. XD Je retiens l’essentiel, c’est déjà ça.

    On pourra dire que cette série, TOUTE la Team l’a eu sous les yeux. Mais quand je dis toute, c’est vraiment toute, j’vous jure. Et plus particulièrement cet épisode, il me semble.

    Bon, je n’ai pas d’anecdote spéciale… ma vie est d’une platitude… XD

    Je vous laisse avec ce nouvel épisode.

    En vous souhaitant une excellente semaine, même s’il fait chaud… on va passer au travers. Ouais !

    MyaEria

    Hello tous ! Comment allez vous ?

    En effet, comme dit MyaEria, Senior Love, tout le monde l'a eu dans les pattes XD. Disons que ça a permis de tester/former toutes nos nouvelles XD. Il faut bien, hein ! Vous verrez dans les crédits c'est le dawa XD. Excusez mon vocabulaire d'une autre époque... j'suis vieille !

    Bon, sinon, que vous dire cette semaine... Vous êtes toujours vivants ? Moi j'ai cru cuire... J'vais au boulot à pied alors je vous laisse imaginer la souffrance XD. Heureusement, vendredi il y a (enfin) eu du vent & de la pluie chez moi. Bon... en fermant un volet, j'me suis blessée... mais au moins il y a du vent ! 

    Bon... Je vais arrêter de vous enquiquiner. Si je me laissais aller, je vous écrirais un roman. En plus, les 3/4 du temps à chaque fois que je pense à un truc je vous le mets sur  la page Facebook... alors on va éviter de faire doublon XD

    Cette semaine, Aika de la AsianDrama nous offre l'épisode 8 de Theory of Love.

    Je sens que Khai n'a pas fini de ramer ! J'adore ça ! MOUAHAHAHA ! Comme une bonne partie d'entre vous, je me suis précipitée sur l'épisode suivant... J'ai tellement hâte de le traduire !

    Je vous offre 2 petits bonus qui vous ferons, je l’espère, plaisir !

      

    Bon, je vous laisse. Je dois guetter les sous-titres anglais de l'épisode XD.

    Bon dimanche !

    Hely

     

     

    Bonjour je me présente, je suis Black.dango ; je suis une nouvelle recrue.

    Je suis si heureuse de démarrer cette aventure ici avec la team AsiaFanSub. Pour l’instant, je n'ai pas fait grand-chose mais vous pourrez compter sur moi à l’avenir. 
    Sinon, si vous voulez en savoir plus sur moi : j’ai un chat (Gaston), j’adore les séries asiatiques (surtout les BL), j’étudie l’indonésien, le coréen et le japonais (oui je suis motivée ), je suis fan de miraculous et d'Harry Potter et j'ai vraiment l'impression que ma présentation est nulle. Voilà bisous à tout le monde, j'espère ne pas vous décevoir.

     

     

     

    Coucouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu :3

    Qui suis-je ? Une des nouvelles petites recrues, hehe !
    Je suis absolument joie et extasie de faire partie de cette si formidable famille ! (:o quelles rimes!)

    Quand on nous a reçues dans le groupe, on nous a accueillies à bras ouvert avec Black. Elles nous ont aidées quand on en avait besoin, nous ont soutenues dans nos démarches et encouragées sans nous mettre la moindre pression.

    Si j'ai voulu rejoindre l'équipe, c'est avant tout pour me rendre utile, c'est beaucoup de travail de timer, de traduire, et de revérifier encore et encore pour que tout soit parfait. On ne peut pas vraiment s'en rendre compte tant qu'on est de l'autre côté de l'écran, mais honnêtement, je ne sais absolument pas comment elles ont pu gérer autant de projets à elles toutes seules, de vrais warriors.
    Je ne regrette pas ma demande, loin de là. Elles sont si gentilles, adorables et patientes (je compatie, je n'aimerais pas m'avoir en tant qu'élève, hein Babz ? XD), c'est super agréable de parler avec elles et de travailler à leurs côtés.
    Je pourrais continuer encore longtemps de faire leurs éloges, mais je ne voudrais pas que ma présentation prenne une page...

    Je suis probablement timbrée, comme on dit, mais je prends un malin plaisir de traduire, de checker et de timer (pourtant certaines n'aiment pas ça, pas vrai les fiiiiiiiiilles ? Je ne vise personne, cela dit... XD) les projets qu'on me confie, mais bon, heureusement qu'il y a quelqu'un pour passer derrière sinon, ce serait la cata... Je ne suis qu'une débutante après tout ^^

    J'ai notamment travaillé sur SL, le fameux projet qui est passé dans les mains de toute la team (bisous à toi MissHely :3) et Befriend pour mon apprentissage.
    Je m'amuse plutôt bien au sein de cette team. Après tout, il vaut mieux prendre du plaisir en faisant un travail divertissant que de se forcer à le faire, n'est-ce pas ? ^^

    M'enfin, je ne sais pas quoi dire de plus si ce n'est que je suis vraiment contente de m'être présentée (:
    J'espère rester encore longtemps et que la fansub dure aussi bien des années :D

    Bisous à touuuuuuuuuuuuuus :3

    Reality

     

     

    Bonjour à tous,

    Bienvenue à Black.Dango et à Reality, elles nous ont super aidé et sont trop chou, non ?

    Ceux qui ont inventé l'airco sont mes héros ! Je ne sais pas trop comment j'aurais survécu au boulot 

    sans la clim... Je me suis sentie comme un escargot dont la bave se serait désséchée et dont les

    neurones sont tout racornis ...

    MAIS je suis quand même arrivée à finir à temps pour que MissHely et Babz fassent le check,

    merci à elles ^^

    Donc voici :

     

    Bon je dois vous avouer que j'ai beaucoup chanté et fais quelques danses, c'était pas beau à voir

    mais ça en valait peine, non ? Ha quel bonheur, j'aime la pluie <3

    Je vous souhaite un dimanche bien frais.

    Bises,

    Sati

     

     


    91 commentaires
  • Bonjour à tous et Joyeuse fête Nationale pour tous les belges !

     

    Je ne suis pas trop fan des défilés donc aujourd'hui, je la fêterai autour d'un barbecue en famille.

    Même l'apparition de la drache nationale ne me fera pas changer d'avis, si vous saviez le nombre de

    barbecue sous la pluie que j'ai déjà fait ! En fin de compte, ça a son charme aussi ^^

    Pour rester dans le thème culinaire... Voici l'épisode d'aujourd'hui :

     

    Hakuna matata... ou presque

     

     

    Merci à Eilowy de la AsianDrama pour sa traduction, n'hésitez pas à passer chez eux pour

    le petit mot qui nous fait tellement plaisir XD

    Bon appétit à tous,

    Sati

     

    Hakuna matata... ou presque

    Hello tous ! Vous allez bien ? Moi... presque (d'où le titre XD).

    J'vais vous raconter un peu ma vie (comme d'ab' non ?) : hier je suis allée chercher ma nouvelle voiture au garage. J'ai enfin économisé assez pour une voiture neuve alors j'suis trop heureuse ! En plus elle est bleu ! Que demande le peuple ! Une belle C3. Bref ! J'aurais dû l'avoir le 15, mais si vous zieutez votre calendrier vous verrez qu'hier on était le 20... J'vous le fait en court, mais en gros l’assistante commerciale m'a bien fait comprendre que je la saoulai durant cette semaine, à l’appeler tous les jours (d'un côté cocotte si tu peux pas répondre à la simple question "quand est-ce que j'aurais ma voiture ?" c'est sûr que je vais insister, hein). Ça a fini avec le chef qui s'est expliqué et excusé face à moi. NAMEHO ! On emmerde pas Hely hein !

    Sinon, en plus réjouissant j'ai été voir le film Le Roi Lion. C'est trop joli. J'vous le conseille !! 

    Bon, passons à votre épisode. J'arrête de blablater sur ma vie.

    Hakuna matata... ou presque

    J'adore tellement le fait que chaque épisode corresponde à un film. Cette semaine c'est "flipped" ou "un cœur à l'envers". Vous savez le fameux "Fuis moi je te suis, suis moi je te fuis". L'avantage de Khai c'est que lui il ose XD. 

     

    Bon, je laisse les belges à leur fête nationale sous la pluie, et les autres à votre journée paisible !

    Profitez bien de votre dimanche pour faire n'importe quoi, car comme dit Sellig... le dimanche on fait toujours des trucs complètement débile !

    Hely. 


    38 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique