-
Bad Buddy
Titre : Bad Buddy
Genre : Amitié, Comédie, Romance, École
Diffusion : 29 octobre 2021 au 14 janvier 2022
Nombre d'épisode : 12
Durée moyenne d'un épisode : 45 minutes
Pays :
Thaïlande
Chaine : GMM 25
Infos :
Adapté du roman « Behind The Scenes » (หลังม่าน ) de Afterday & -West-.
Zero Photography est une petite histoire en lien.
Je vous conseille de regarder la Bad Buddy avant.
Trailer :
Synopsis :
Depuis leur jeunesse, les pères de Pran (Nanon) et de Pat (Ohm) se livrent à une profonde et violente rivalité, essayant de s'imposer sur tous les plans.
Cette rivalité s’étend également à leurs fils. Ils ne cessent de comparer les résultats et les mérites de ces derniers, que ce soit sur le plan scolaire ou extrascolaire. Aucun des deux ne laissent rien au hasard pour briller et jubiler devant l'autre.
Cette rivalité est comme un héritage familial conduisant les deux garçons à devenir également rivaux. Jusqu'à ce qu'un jour ils s'en lassent et deviennent amis. De très bons amis.
Mais leur amitié, du fait de la rivalité de leurs pères, doit être gardée secrète.
C'est ainsi que commence leur secrète amitié... ou peut-être plus.
Casting :
Épisodes : 12 / 12
-
Commentaires
Merci Beaucoup pour les épisodes , après ma petite pause exams je vais rattraper mon retard <3
Tous d'abord merci pour cette serie ,j'ai beaucoup rie et grave adorée .agréablement surprise de l'avoir autant apprécier. merci vraiment de l'avoir traduit.
Cette série est une petite pépite: des personnages amusants et attachants, une histoire que je trouve bien menée, ect.
Merci pour cette traduction!
Alors là, vraiment une énorme bonne grosse surprise !
J'ai attendu patiemment que tous les épisodes soient traduits par vos petites mimines pour m'atteler au visionnage mais je ne fondais pas de gros espoirs, redoutant encore le sempiternel drama BL universitaire avec les clichés qui lui sont propres.
Mais là, les réals, ils ont pris tout ce qui avait été fait avant, ils les ont roulé en boule et ont pris un plaisir non dissimulé à les envoyer valdinguer à l'autre bout de la planète.
Bad buddy c'est crédible, c'est sain, c'est drôle, c'est touchant. En un mot, c'est réaliste !
Ici, pas de personnage exubérant à outrance qui caricature grossièrement une population minime, pas de viol banalisé que l'on pardonne après un petit café en terrasse, pas de fioriture et de péripétie digne de Plus Belle La Vie qui te font lever les yeux au ciel dés qu'elles apparaissent à l'écran.
Et surtout et pardonnez mon langage mais PUTAIN ENFIN, pas d'étiquette sur "toi" tu es la "femme" parce que tu es tout doux tout mignon et "toi" tu es l'"homme" parce que tu es viril et que ton hygiène est douteuse.
J'ai adoré comme ils se sont moqué à plusieurs reprises de cette tare que l'on affuble bien trop souvent au BL et encore plus apprécié d'avoir fini la série en n'ayant pas cherché une seule seconde à trouver une réponse à cette question.
Alors certes, la plastique de Pat lui confère facilement la virilité qui serait propre à un Top dans l'imagination de tout yaoïste qui se respecte mais dans la vraie vie, y'a pas de stéréotype. Et ça fait un bien fou !!!
Bad Buddy a vraiment fait valser tout ce qui faisait du tort aux Drama BL Thaï, je prie pour d'autres suivent dans le genre et que je retrouve enfin le plaisir à regarder ces dramas, que je tentais à bouder depuis quelques temps, n'y trouvant plus aucune émotion.
Merci énormément pour la qualité de votre travail, comme à votre habitude ! C'était grandiose !! Et je terminerai juste mon avis par un hashtag #ArretonsdedemanderàPatdemettreunt-shirt
Da bisous
-
Dimanche 22 Mai 2022 à 14:24
C'est avec un grand plaisir que je vous soutiens ! Tout travail de qualité mérite salaire (Faute d'avoir un compte en banque rempli, je compense par les mots XD)
Ma première adepte à mon hashtag ! Youhou !
Gros bisous et bon dimanche ^^
-
Dimanche 22 Mai 2022 à 13:15
Merci pour avoir exprimé tout ce qui m'a fait vibrer lors de cette série. Comme toi j'ai adoré le soin donné au détails, et les pieds de nez aux stéréotypes. Ça fait du bien qu'il n'y ait pas cette idée stupide de "femme"/"homme" (pour paraphaser Eddy de Pretto "pour moi la virilité c'est pas quelque chose de masculin").
Je suis ravie d'avoir pu lire ton retour et ça fait vraiment plaisir !
Merci de nous soutenir encore :)
#PatSansT-shirt
-
Déjà un grand merci pour la traduction qui est toujours géniale,
et cette alchimie entre ces deux acteurs est tellement wow.
Merci beaucoup pour ce projet ! j'aime beaucoup les histoires ennemy to lovers donc hâte de me lancer dans le visionnage et de voir ce que sa va donner =)
Coucou, merci beaucoupppppppppp, j'ai fini ma traduction de la journée, je vais me télécharger celui-là ^^
Merciiiiii ♥
Merci beaucoup pour ces derniers épisodes, je vais pouvoir finir de regarder en français ! La série est juste Géniale. Ohm et Nanon ont vraiment une super alchimie et on sent qu'ils prennent plaisir à jouer ensemble. Dans tous les sens du terme d'ailleurs, le jeu est leur mode de communication préféré. :) Merci à vous de nous permettre de visionner cette série en français.
Hello la team,
Ca y est, je viens de finir de regarder cette série.
Franchement, j'ai adoré, même si j'ai eu une grosse peur vers la fin, je pense que vous vous doutez à quel moment.
Merci beaucoup de nous avoir proposé ce projet.
Bises à tous et prenez soin de vous.
-
Mardi 1er Mars 2022 à 21:15
Oh oui, je vois ! :D
-
J'avais tellement hâte de regarder cette série une fois terminée, merci infiniment pour cette trad <3
Mon plus gros coup de cœur qui dépasse tout les autres on a attendu chaque épisode avec impatience je pourrais regarder 150 fois sans m'en lassé un grand merci pour la traduction j'ai adoré il casse certaine habitude qu'on a des drama BL c'est vraiment une pépite
Merci pour la traduction de ce projet j'ai vraiment adoré le regarder une deuxième fois avec des sous titre en français ^^
Je viens de finir de regarder Bad Buddy et j'ai vraiment beaucoup aimé cette série, je voulais donc donner mon avis ainsi que remercier la team pour tout le travail fourni sur ce projet.
j'ai, en effet, pris beaucoup de plaisir à suivre l'histoire de ces Roméo et Roméo, il est vrai qu'ici on se croirait dans l’œuvre de Shakespeare ou encore dans un West Side Story mais sans l'aspect comédie musicale, et, fort heureusement, la fin n'est pas tragique comme pour ces deux œuvres mais je ne dirais pas non plus qu'on a droit à un happy ending à mon sens, même s'il y a une petite lueur d'espoir sur la fin, mais je m'arrêterais là pour ne pas spoiler.
Je ne saurais complètement expliquer pourquoi je me suis surpris.e à regarder les épisodes avec un petit sourire aux lèvres pendant toute leur durée, le couple PatPran est absolument adorable de mignonnerie, j'ai beaucoup rit des plaisanteries du facétieux Pat ( même sa façon de pouffer de rire, j'ai juste adoré ) et j'ai eu beaucoup de plaisir à découvrir le caractère tendre de notre "Monsieur Fossettes" en la personne de Pran. J'ai beaucoup aimé également leur sorte de rivalité amoureuse et leurs jeux de séduction, c'était vraiment novateur.
La bande de copains / famille n'est pas en reste et compte plusieurs acteurs que javais déjà rencontré et appréciés dans d'autres productions.
Les scènes entre le couple lead transpirent d'émotions et les larmes de l'un, comme de l'autre nous bouleversent facilement le cœur car les deux acteurs jouent extrêmement bien leurs rôles.
Il y a tout de même quelques points négatifs que j'ai relevés ici et là, mais ils ne sont que de mon appréciation personnelle : j'ai trouvé que les autres romances étaient un peu trop effacées ou pas assez abouties, j'ai également trouvé que la romance principale, parfois, manquait d'aboutissement, je veux dire, je ne m'attendais pas à voir des scènes de galipettes aussi mémorables que dans TharnType ou Together With Me, mais j'avoue avoir été un peu déçu.e après la "bande-annonce" que nous promettait leur premier baiser qui était particulièrement HOT.
Pour conclure, malgré ces petites ombres au tableau, la performance dans la justesse de la direction des acteurs et des scènes, mais aussi et surtout, l'intensité avec laquelle sont tournées et jouées les scènes dramatiques en font une production assez incroyable. Ce lakorn est à découvrir absolument.
Maintenant, à vous de vous faire votre avis.
-
Mardi 8 Février 2022 à 19:32
Merci beaucoup, j'aime faire plaisir avec mes commentaires et avis^^
J'aimerais teeellement pouvoir maitriser l'anglais pour réussir à lire des œuvres dans cette langue ! ( Pourquoi je suis bilingue français - espagnol, ça sert à rieeeeen ! Non je rigole, ça sert... ).
Pour les scènes un peu HOT - HOT, je ne doit pas avoir assez pris d'âge peut-être^^ Je sais pas, ça ajoute de la croustillance à l'ensemble ( j'aime faire croustiller ma vie ! ). En même temps, je n'ai pas découvert les BL avec Lovesick ou MIR ( que je regarde en ce moment même d'ailleurs ), c'est peut-être ça.
Merci de ta réponse en tout cas, bonne soirée, bons BLs, gros bisous !
-
Mardi 8 Février 2022 à 18:18
Je te remecie de ton commentaire que j'ai pris beaucoup de plaisir a lire.
Je partage ton avis, cette série m'a beaucoup plu et le couple Ohm/Nanon méritait d'être découvert.
J'ai pris le livre en anglais dont est issu cette série est pas mal de choses semblent différer (notamment la fin je crois). Je viens juste d'en commencer la lecture ^^°
Autrement, en ce qui me concerne, la vieille fan de BL en moi (j'ai découvert les BL avec lovesick, MIR, etc) est satisfaite car je commençais a me "lasser" des scènes sexuelles de TT ou DSN :D
-
Bonjour à toute la team !
Je voulais vous remercier d'avoir traduit et partagé avec nous cette jolie petite série.
Je l'ai suivie sur les liens officiels en vosta (même si je déteste l'anglais XD) et grâce à vous j'ai pu la revoir en vostfr à chacune de vos sorties.
J'ai aimé suivre Pat&Pran tout au long de ces épisodes, je trouve que les 2 acteurs jouent très bien et qu'ils s'accordent à merveille *o*. Les acteurs secondaires sont bien aussi. L'histoire n'a rien d'exceptionnel ni de nouveau, mais ils ont su la rendre attrayante malgré tout, et on s'attache vite à eux.
Merci encore pour cette traduction =)
-
Dimanche 6 Février 2022 à 10:54
C'est vrai que l'histoire Roméo/Juliette c'est vu et revu XD.
Ohm et Nanon ont un lien qui se voit clairement dans cette série.
Ravie d'avoir pu te faire plaisir :D
-
Merciiiiii Ce final était superbe ! Je me suis régalée du début à la fin. Merci mille fois de m'avoir fait découvrir cette série, j'espère revoir Ohm et Nanon très vite, ils ont une belle alchimie. Il me semble qu'ils devraient être à l'affiche d'un nouveau BL? Merci encore pour votre passion, votre temps, bonne continuation !
-
Vendredi 4 Février 2022 à 21:07
Merci à toi de nous avoir suivi.
Il me semble qu'ils sont tous les deux a l'affiche de vice versa, mais je ne me suis penchée dessus :D
-
merci beaucoup j'attendais avec impatience d'avoir tous les épisodes pour le commencer!!!
Merci beaucoup pour votre travail sur l'ensemble des épisodes.
Tout le long de ce dernier épisode je n ai pas cessé de sourire,alala sa va me manquer,cette série fait partie de mon top 5, merci de l'avoir traduit et partager
J'ai vraiment adoré regarder cette serie, une des meilleures ! Merci beaucoup pour l'avoir traduit :)
Merci pour ce projet, j'ai adorée.
L'histoire de Pran et Pat est juste fascinante.
Je trouve que Nanon est un super acteur, son regard est juste
.J'ai beaucoup pleurée et mon cœur c'est presque arrêté pendant le dernier épisode.
Suspense, amour, amitié, conflit, tout ce mélange fait un super BL.
bonjour deux de mes chouchous au top cinq ensemble dans le rôle principal, ça ne pouvait qu'être le top du top et du coup je ne suis pas déçu, on sent une entente entre les deux comédiens qui ne date surement pas d'hier et donc les choses font plus naturelles que dans d'autres séries. des comportements enfin adultes dans les séries thaïlandaises font plaisir à voir, j'hésite déjà à me la repasser alors que le dernier épisode vu ne date que d'hier ;) du coup celle là repousse celles déjà appréciées dans mon top dix :) bise à la team
-
Mercredi 2 Février 2022 à 20:11
J'ai jamais fait mon top 10... Mais je pense qu'elle y aurait aussi sa place ! :)
-
Bonsoir,
Je viens de finir la série et j'ai adoré de A à Z. Les deux acteurs ont une super bonne alchimie et on a juste envie de voir de nouveaux projets avec eux.
Leurs persos sont vraiment touchant et attachant. Merci de m'avoir permis de découvrir de BL.Et merci pour tout le travail que vous faite !!
Merci beaucoup pour ce 12e et dernier épisode :)
Merci beaucoup pour la traduction de cette série que j'ai adorée suivre ^w^
Ohm et Nanon vont terriblement me manquer tellement leur alchimie est sublime *-* Hâte de les retrouver dans d'autres projets BL ou non Bl :)
Cc la team, bon ben sa y est je viens de regarder le dernier épisode, et j'avoue que si j'ai adoré la fin ils vont me manquer
merci pour tout le travail de traduction que vous avez fait, c'était un vrai plaisir tous les dimanches de suivre Pat/Pran avec vous
pleins de bisous
Hâte et triste en même temps de voir ce dernier épisode... J'ai tellement aimé cette série !
Encore merci à votre super travail de traduction <3
Bon dimanche :)
Bonjour, un énorme merci pour la traduction de cette super méga génialissime série. Méga coup de coeur pour ces acteurs. J'ai passé un excellent moment!!!
Merci pour cette série que j'ai patiemment attendu ! J'attaque dès que la semaine se calme ^^
Bon courage à toute la team <3
Bonjour, bonjour la team.
Un grand merci pour la traduction de cette série que j'adore depuis le 1er épisode.
Un énorme coup de cœur
Je me sens tellement triste que se soit déjà la fin..... mais je vais pouvoir le revisionnez plusieurs fois grâce a vos traductions.
Bon dimanche
Merci du fond du coeur pour l'entièreté de cette série <3 Hâte de découvrir le dernier épisode :)
Biz
Merci pour le dernier épisode de ce drama. Ça a vraiment été un coup de coeur. Je suis trop contente d'avoir pu le regarder traduit. Ce drama est vraiment excellent à tous les niveaux
Merci beaucoup pour ce dernier épisode <3 (et toute la série même), j'avais tellement hâte de voir ce drama, enfin je vais pouvoir m'y mettre maintenant qu'il est terminé **
Bonjour merci beaucoup pour le dernier épisode de cette magnifique série
J'espère que Ohm et Nanon vont jouer dans d'autres séries, ils sont extrêmement bien !
Cette série est un énorme coup de coeur
j'ai vibré à chaque instant en regardant l'histoire de Pat et Pran
Pas de toxicité que de la bienveillance et un amour sincère entre les deux protagonistes
merci la team pour la traduction !
-
Dimanche 30 Janvier 2022 à 14:52
Je ne sais pas ce que ça va donner mais y a vice versa où ils sont tous les deux :D
-
OOOHHHHH j'arrive pas à croire que c'est déjà la fin! Encore un dernier épisode!
C'étai un réel plaisir de suivre cette série, puisqu'elle m'a offert bien des suprises au niveau de l'intrigue et des personnages. L'épisode 10 m'a bouleversé, du coup j'ai même pas encore vu le 11, j'ose pas...
Pran et Pat sont si complémentaires, j'ai adoré suivre leurs mésaventures et leur évolution, surtout concernant leur lien. Mais j'ai un vrai coup de coeur pour Ink et Pa. Ink est juste hilarante à sa façon de se montrer jalouse...
J'attends le final, avec unepointe d'apréhension.
Merci encore et bonne continuation!
Merci infiniment pour ce 11ème épisode :) ... Mon Dieu !! C'est l'avant-dernier en fait !!
Hâte de découvrir le final qui nous a été réservé :D
Biz <3
Non, j'avais écrit un commentaire sympathique. Je l'ai perdu. Je ne vais pas le écrire. Il me faut un temps énorme pour m'exprimer et transcire mes mots.
Aucun niveau d'études et des problèmes de santé.
Chaque fois que je laisse un commentaire, je peux perdre facilement 1h si je me rend sur les correcteurs orthographique.
Là je ne vais pas le faire. Je vous prie de m'excuser pour les nombreuses fautes qui apparaîtraient.
Je termine les blablas inutiles (deux semaines de confinement je deviens zinzin.)
Merci pour cette série.
J'espère pouvoir dialoguer des petites incompréhension avec quelques lors du dernier épisode. Ou un peu plus tard. J'ai visionner 4 fois cette série. À cause d'un personne sur Mydramalist. Personne grrr.
Je vous souhaite une bonne semaine et prenez toujours bien soin de vous et des êtres qui ont réellement un lien qui vous touche au cœur.
coucou
merci beaucoup pour ce 11ème épisode, je ne vais pas encore le regarder car j attends d'avoir le dernier !!!
vivement la fin vu tous les commentaires sur les groupes facebook sur les quelle je suis que je peu voir en essayant de ne pas me faire spoile sa a l'aire d'une sacrée fin
L'épisode 12 (et dernier) ...j'espère qu'il ne sera pas trop triste et qu'l s'auront rebondir sur quelque chose de positif pour clôturer cette si belle série !
Merci encore !
Fighting !
cc la team,
je vous remercie pour l'épisode 10,
je me suis revisionner les épisodes à partir du 6
et du coup je suis toujours aussi fan de cette série, par contre sans spoiler... l'épisode 10 m'a bien fait pleuré lol, les pauvres j'espère qu'ils vont allés mieux, vivement ce week end pour voir la suite, ou peut être pas que je vais attendre et que je vais aller faire un petit tour sur youtube, en faite non je vais y allez de suite
encore merci, passé une bonne semaine
pleins de bisous
Coucou la team,
Je suis à l'épisode 7..
Pour l'instant, j'aime énormément .. Je crois que ça va devenir mon coup de cœur .. Je n'ai pas si souvent des coups de cœur, faut vraiment beaucoup pour que ce soit le cas.
J'ai passé vraiment un bon moment devant ,j'ai bien rigolé à certains moments.
J'adore les acteurs, les personnages. Surtout Pran & pat évidemment. L'alchimie de dingue ♥
J'espère que la série sera tout aussi bien pour la suite & que je vais finir par avoir un coup de cœur absolu pour celui-ci.
Merci de l'avoir traduit, pris en projet
Bonne semaine à vous ♥
Merci pour l'épisode 10, quand je vois l'épisode 11, il me tarde et me tarde pas le 12 surtout avec le preview qu'ils nous ont mit TT
J'ai tellement hâte de voir l'épisode 10...mon dieu! Je me dit que , heureusement il le traduire directement en français sur GMMTV sur youtube , je pourrais le revoir quand je veux >•<
Ce lakorn est un petit bijou. Je le savoure sans modération. Le duo Ohm/Nanon est formidable. Je découvre Nanon épisode après épisode... je suis sous son charme. J'ai hâte de voir la suite et en même temps, je ne veux pas qu'il se termine.
Merci beaucoup :) Grâce à vous je commence l'année BL de la plus belle des manières Avec un épisode de Bad Buddy <3
Biz :D
Bonjour la team.
Suite a mon message du Samedi 1er Mai 2021 ( je suis super heureuse de voir ce projet car il me tarde que sa sorte. Merci de l'avoir pris. J'adore ses 2 acteurs) et bien je ne regret pas du tout de suivre cette série avec votre trad car c'est un énorme coup de cœur pour moi. Il ne me tarde pas que sa soit fini.
Grace a vos traductions , j'ai pu découvrir Ohm et Nanon avec les séries Blacklist et the Gifted puis d'autres série car je ne l'ai suit depuis... donc super heureuse avec Bad Buddy.
Encore merci et bon dimanche a vous.
Merci pour ce 9 eme episode je vais etre tellement triste quand elle va se finir c'etait mon RDV du vendredi soir xD
J'ai déjà dit que j'aimais cette série?? Eh bien je le redit au cas où: j'adore ce drama! Franchement Pat et Pran m'ont fait fondre dans cet épisode et en même temps je les trouve un brin tristounets, c'est dur d'imaginer leur avenir... et puis il y a un certain mystère concernant leurs parents, j'espère que c'est pas un truc trop mélodramatique, j'ai horreur des dénouements tristes.
Sinon je suis la seule à trouver que Ink et Pa ont une sacrée alchimie?? Elles sont trop choupi ensemble.
-
Dimanche 2 Janvier 2022 à 10:39
Oui ! Je le crois aussi (pour Pa et Ink) :D
-
Bonjour merci beaucoup pour l'épisode 08
la scène du xylophone ça m'a émue !
bon courage la team :)
Je suis devenu accro de cette serie et de la relation entre Ohm et Nanon. Leur amitié est tellement belle!
J'adore cette série <3 une de mes préférés de cette année ! Merci pour votre travail incroyable <3
Merci pour la prise en charge de ce projet . 2 acteurs que j'aime beaucoup.
Bonne continuation
Wow vers la fin de l'épisode un vrai ascenseur émotionnel
j'ai pleuré de joie
Pour moi c'est le meilleur épisode .
Merci pour la prise en charge de ce projet . 2 acteurs que j'aime beaucoup.
Bonne continuation
Même si je ragarde ce bl sur youtube je vous dit merciii comme même de traduire.
Pour ce drama est waaaaw , surtout la fin de l'épisode 5...mon dieu. >•<
Ils sont tellement attachant et plein de mignonnerie , je fonds complètement.
J'ai vraiment hâte de voir la suite , leur relation évoluer et comment leur entourage vont accepter ceci. Voilà
Merci encore ^^ <3
Mon dieu, ce BL me rend dingue, je ne peux pas m'empêcher de le regarder encore et encore, je compte les jours pour la diffusion, ça fait tellement longtemps qu'un BL ne m'avait pas autant plu, généralement quand j'attend un BL avec impatience je suis souvent déçu mais alors là je surkiff, l'histoire, les acteurs rien ne me déçoit.
Je vous remercie pour votre traduction et pour nous partager ce merveilleux BL
coucou
j adore ce drama !!! un coup de coeur !! alors un grand merci pour ce nouvel épisode !!!
J-A-D-O-R-E cette série, l'intrigue, les personnages, tous !
Tellement impatiente de voir la suite…
Merci encore pour tout le travail que vous faites et pour vos choix de séries qui sont exactement tous ce que j'aime !!
C'est vraiment, quand on se met à regarder la série, épisode par épisode, chaque semaine, qu'on se rend compte à quel point on est accro x)
Franchement des séries comme ça, je comprend totalement votre dévouement à les traduire, ne serait-ce que pour voir la suite le plus vite possible !!
Merci beaucoup de m'avoir fait découvrir cette série !!
Fighting <3
-
Dimanche 5 Décembre 2021 à 15:19
Tu sais il y a sur youtube EN VOSTFR
-
Merci pour la prise en charge de ce projet . 2 acteurs que j'aime beaucoup.
Bonne continuation
J'attend ce BL avec tellement d'impatience que comparé à d'habitude je n'ai pas pu attendre toute le diffusion avant de regarder, chaque samedi je me retrouve devant mon ordi pour le regarder. Pour l'instant les 5 premiers épisodes sont géniaux.
Une amie m'a donné le lien du roman traduit en fr et je l'ai lu, même si la série n'est pas terminé on peut déjà voir quelque différences entre les deux, personnellement pour l'instant j'ai une préférence pour la série surement pour Ohm et Nanon, deux acteurs que j'apprécie particulièrement.
SPOIL
Dans le roman il semble que ce soit Pat qui reconnaît ses sentiments en premiers alors que dans la série Pran a l'air plus conscient de ses sentiments, ensuite Ink n'est pas dans le roman se qui est dommage car du peu que j'ai vu dans la série elle est génial, j'ai l'impression qu'ils ont remplacé Nat du roman par Ink dans la série ce qui à mon avis est génial.
J'espère vraiment ne pas pleurer pour la série comme j'ai pleuré pour le roman mais je me fais pas de fausse idée je sais que mes larmes couleront ( oui oui je suis trop émotif T.T )
FIN DE SPOIL
Merci beaucoup pour ce projet
Merci pour ce 4ème épisode.
Je pleure et je peux pas m'arrêter, les acteurs jouent tellement bien.
hâte de voir la suite.
J'attend ce BL avec tellement d'impatience que comparé à d'habitude je n'ai pas pu attendre toute le diffusion avant de regarder, chaque samedi je me retrouve devant mon ordi pour le regarder. Pour l'instant les 5 premiers épisodes sont géniaux.
Une amie m'a donné le lien du roman traduit en fr et je l'ai lu, même si la série n'est pas terminé on peut déjà voir quelque différences entre les deux, personnellement pour l'instant j'ai une préférence pour la série surement pour Ohm et Nanon, deux acteurs que j'apprécie particulièrement.
SPOIL
Dans le roman il semble que ce soit Pat qui reconnaît ses sentiments en premiers alors que dans la série Pran a l'air plus conscient de ses sentiments, ensuite Ink n'est pas dans le roman se qui est dommage car du peu que j'ai vu dans la série elle est génial, j'ai l'impression qu'ils ont remplacé Nat du roman par Ink dans la série ce qui à mon avis est génial.
J'espère vraiment ne pas pleurer pour la série comme j'ai pleuré pour le roman mais je me fais pas de fausse idée je sais que mes larmes couleront ( oui oui je suis trop émotif T.T )
FIN DE SPOIL
Merci beaucoup pour ce projet
Bonsoir merci encore pour la qualité du travail fait et de traduire l'épisode 04
la série est très addictive, je me régale devant chaque épisode et le jeu d'acteur de Ohm et Nanon est incroyable !!
Bonne semaine la team :)
merci pour ce nouveau épisode
j'ai pas encore commencer le drama il me tarde de le commencer ♥
Encore merci pour ce magnifique travail je m'en lasse pas , merci à toute celle qui mettent les sous titre lisible, les differents effet etc.... En ce qui concerne la série j'aime toujours autant
Bonjour,
Merci pour la traduction faite pour ce bl, j'aime vraiment beaucoup le regarder tous les Dimanches, bon courage pour la suite.
Merci pour cette série, je suis tombé sur un extrait sut Tiktok et j'ai dévoré les premiers épisodes !
L'attente entre chaque épisode ne va pas être simple ><
Merci pour votre traduction !!!
Merci pour les épisodes 2 et 3! Cette série me plaît toujours autant, c'est intense, c'est riche, je ne m'ennuie pas !
L'épisode 2 m'a bien fait rire entre chassés croisés et quiproquos. Le soupçon de mélancolie qui se dégage à un moment est assez inattendu mais bien placé, laissant aussi présager un soupçon de drame dans les épisodes à venir.
L'épisode 3 tend à montrer le rapprochement entre Pat et Pran, le premier de détendant légèrement et l'autre semblant redoubler d'efforts pour et de stratagèmes pour passer du temps avec lui...
Vivement la suite ! Encore merci pour votre passion et votre travail. Bonne continuation et bons visionnages !
Salut la team, salut tout le monde !
Merci beaucoup d'avoir pris ce projet, j'avais hâte qu'il sorte et maintenant, j'ai hâte de découvrir les premiers épisodes que vous avez traduits ! Merci beaucoup pour votre travail, et bon courage pour la suite !!!
La biz à tous
Merci beaucoup pour la traduction de cette série, je suis déjà fan du couple Ohm Nanon. Ils nous promettent une série qui va marquer cette fin d'année. Bonne fin de journée à vous.
Bonjour, je vais commencer cette série, merci beaucoup pour votre travail :D bon dimanche à tous ^^
MERCI BEAUCOUP D'AVOIR COMMENCE A TRADUIRE CETTE SERIE ! J'ATTENDS QU'ELLE SOIT TERMINEE POUR LA COMMENCER. HATE DE LA VISIONNER
Merci pour ce nouveau projet, et se premier épisode. j'ai hâte de voir la suite avec c'est deux la.
Bon courage a vous avec la traduction et encore merci.
Après la fin de Don't say no, je ne savais pas trop quoi regarder... certes, c'est pas le choix qui manque ^^ mais justement c'est peut-être pour ça que j'ai eu du mal à me décider! Du coup, j'ai écumé le synopsis, je sis tombé sur Bad Buddy, j'ai visionné le premier épisode... et je me suis éclatée! ça va être duuuur d'attendre la suite... Un grand merci à vous pour cette traduction !
Depuis le temps que j'attendais cette série........
C'est un gros rayon de soleil pour mon après midi ^=^ Merci beaucoup!!!!
Bonsoir,
J'ai tenté le premier épisode directement sur GMMTV en vosta, et j'ai adoré !
(même si j'aime pas l'anglais ^^' )
Bref, merci à vous de l'avoir pris comme projet.
Que dire à part que ce BL est très prometteur. Tout me plaît pour l'instant et j'ai vraiment hâte de découvrir la suite. Bonne continuation et à bientôt.
Merci pour la traduction de l'épisode 1. J'attendais ce drama avec impatience. Trop contente de pouvoir enfin le regarder =)
J'ai commencé à regarder cette série sur youtube mais seulement l'épisode 1 ! Et j'ai vraiment accroché. J'ai trop hâte de savoir ce qui va ce passer et tout ^^
Bonsoir,
je viens de voir le trailer 2. j'ai trop envie de voir la série
elle a l'air génial
Merci d'avoir pris ce projet dans vos traduction
Merci pour tout le travail que vous faite
Merci pour cet avant-goût d'une série que j'attends avec impatience, surtout pour le jeu toujours épatant de Ohm Pawat.
C'est cool, j'ai l'impression que la série va bientôt sortir, je suis très enthousiaste :)))
Coucou la team, j'ai hâte de découvrir ce projet. Je m'excuse si je ne commente pas toujours et si je ne suis pas souvent connecter j'ai des problème de pc (il a rendu l'âme) j'attend de pouvoir le changer. Continuer comme ça j'adore vos projets
Bonsoir la team.
Je suis super heureuse de voir ce projet car il me tarde que sa sorte. Merci de l'avoir pris.
J'adore ses 2 acteurs. Bon week end à vous.
Bonjour, c'est juste pour savoir si tu sais quand la série va débuter en Thaïlande, je n'arrive pas à trouver la date de sortie ^_^
Bon début de journée :)
Bonjour la team! Merci de prendre le projet, j'ai trop hâte de voir ces deux se chamailler et plus si affinité !!!
C'est une série que j'attends avec impatience et curiosité :) Merci beaucoup d'avoir accepté de me redonner accès à vos productions :)
Merci de prendre en charge cette série.
j'ai ri en voyant la bande annonce.
J'aime beaucoup l'acteur Ohm Pawat Chittsawangdee.
Je le trouve authentique dans ses rôles. J'ai adoré He's coming to me.
bonsoir merci pour ce nouveau projet .j'ai hâte de voir ce que vous nous réservez comme surprises .j'ai hâte. merci beaucoup bonne soirée
Oh My God, j'ai tellement hâte de sa diffusion, j'adore Ohm et le trailer est kiffant j'espère vraiment ne pas être déçue. Merci de l'avoir pris en projet =)
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Traduction sans limites !
-
AsiaFansubvostfr
Toute l'équipe de la AsiaFansub pour partager avec vous :
CRÉATRICES :
S-Doodly & T-Moonster
MEMBRES ACTIVES :
Babz - Admin, Gestionnaire des recrutements, professeur de newbies, Traduction, Édition & Encodage.
MissHely aka "tyran" - Admin, Traduction, Check, Édition, Encodage & blog-designer.
MyaEria - Admin, Check, Traduction, Timing, Encodage & blog-designer.
Sati - Admin, Timing, Traduction, Check, Édition & Encodage.
Consultant "orthographique" : Toccata, Motherlode & VV
Consultant "timing" : Isis & Yusuyu
-
EP 1 à 12 : En ligne !
EP 1 à 5 : En ligne !
EP 6 à 12 : En attente de diffusion
EP 1 à 14 : En ligne !
EP 15 à 36 : En pause
EP 1 à 7 : En ligne !
EP 8 à 12 : En attente de diffusion
EP 1 à 10 : En ligne !
EP 11 & 12 : En attente de diffusion
EP 1 à 4 : En ligne !
EP 5 : En attente de engsub
EP 1 à 11 : En ligne !
EP 12 : En traduction & timing
EP 1 à 7 : En ligne !
EP 8 à 10 : En pause
EP 1 à 11 : En ligne !
EP 12 : En attente de diffusion
EP 1 à 20 : En ligne !
EP 21 à 24 : En pause
Saison 1 & 2 : En ligne !
Saison 3 : En traduction & timing
EP 1 : En ligne !
EP 2 à 15 : En traduction & timing
-
SF9
Memory
Coup de cœur de Gloomydestiny ❤
Onew
Beat drum
Coup de cœur de SaintNewGe ❤
Jay Park
Your/My
Coup de cœur de Ryu ❤
Tabber & Dean
Chi-ka
Coup de cœur de LcAn ❤
F.T. Island
Coup de cœur de Sweetin ❤
SHINee
The Feeling
Coup de cœur de Blue1001 ❤
Agust D Ft. Ryuichi Sakamoto & Woosung
Snooze
Coup de cœur de gnifer ❤
Une chanson que vous voudriez voir afficher ici ?
Mettez un commentaire dans l'article “Un coup de coeur musical ?” ! ^^
Le lien si dessous :
-
-
Créer mon blog
Bonjour,
Merci pour votre travail, hâte de commencer cette série.