-
Big Dragon
Titre : Big Dragon
Titre original : มังกรกินใหญ่
Genre : Action, Romance
Diffusion : 08 octobre au 26 novembre 2022
Nombre d'épisode : 8
Durée moyenne d'un épisode : À venir
Pays :
Thaïlande
Infos :
Traduit par Hely & Ryu
Ryu a décidé de voler de ses propres ailes.
Vous pouvez également retrouver la série sur son blog :
N'oubliez pas d'aller lui laisser une commentaire.
Trailer :
Synopsis :
Yai et Mangkorn sont des rivaux en amour. Un soir, dans le pub dont Yai vient d'hériter, les deux hommes boivent ensemble. Yai a des plans infâmes pour la soirée, mais ils se retournent contre lui quand il fini par coucher avec Mangkorn. Nargué par ce dernier, qui a filmé leur liaison, Yai passe sa colère sur le pub. Il espère oublier ce qui s'est passé entre eux et se plonger dans la rénovation du pub, mais lorsqu'il rencontre l'équipe de conception, il est surpris de voir Mangkorn, étudiant en architecture de cinquième année, parmi eux.
Casting :
Épisodes : 08 / 08
-
Commentaires
Bonjour, Merci pour votre travail, hate de me lancer dans cette série.
Hello ,
un petit moment que je n'étais venue vous faire un petit coucou
Je vais me lançer ds ce Bl , je ne sais pas à quoi m'attendre mais j'espère qu'il est bien .
Merci à la tte la team pour votre taf '
Au plaisir
Coucou les filles, merci pour ce BL ♥
Je l'avais vu sur youtube et j'avais bien aimé, comme j'aime vos traductions, je viens chez vous XD
bonjour je vient de le finir j'ai vraiment adorer se BL hâte de voire la saison 2 car j'ai vu qui aurai une nouvelle saison et sa promener de belle sème incroyable.un grand merci pour votre travail .a bientôt vous assurer
Merci pour ce drama que j'ai ADORÉ
grâce à cette série, il sont rendu le 2e couple que j'adore dans le monde du BL. J'ai déjà hâte de voir la saison 2 
Merci la team pour votre travail
Bonsoir merci beaucoup pour cette série que j'aurais plaisir a finir de regarder.
encore merci pour la traduction bonne soirée
Merci pour ce dernier épisode et pour la traduction de cette série :)
Vivement la saison 2 *-*
Merci pour ce dernier épisode, je ne pensais pas trop accroché mais contre toute attente on s'attache très vite aux personnages et on a envie d'un happy end pour eux deux!!! J'espère vraiment la voir dans ce dernier épisode.
Merci pour votre travail sur ce projet.
Bonjour
Merci pour les ép 7 & 8, je vais pouvoir le finir... J'ai pourtant cru que j'arriverai pas à tenir jusqu'au bout XD
Je ne sais toujours pas quoi en penser ^^'
-
Dimanche 4 Décembre 2022 à 20:55
Bon bah, je confirme... le 7 j'ai pas aimé du tout, y avait rien d'intéressant dedans, à se demander s'ils voulaient juste pas combler avec des scènes niaises pour faire un épisode de plus...
quant au 8... ils en font toute une histoire de son départ... comme s'il partait à la guerre et qu'ils ne se reverraient plus jamais...
mon dieu, j'ai tenu jusqu'au bout mais je me demande encore pourquoi j'ai regardé cette série
-_-
-
Dimanche 4 Décembre 2022 à 14:08
Si tu ne sais pas quoi en penser.. Les épisodes 7 et8 ne vont pas t'aider...
Jai adoré le début, mais je trouve (surtout l'épisode 7) complètement nul...
-
Un immense merci à vous pour le dernier épisode de ce drama que je vais découvrir très très vite tellement il me tente... ah, il me faut des vacances !!!
Fighting pour tout et une belle journée à tous.
Merci pour ce dernier épisode ^^
J'avoue avoir été trop contente quand j'ai compris qu'il allait y avoir une 2e saison, en espérant qu'elle soit aussi bien que cette saison =)
Encore un peu de patience et je pourrais démarrer la série. J'ai lu dans les commentaires qu'il y aurait une saison 2, j'attends de voir la 1ère pour voir si ça vaudra le coup d'avoir une suite ! ^^
Bonsoir,
Merci pour ce nouveau projet, j'ai hâte de découvrir cette nouvelle série :)
bon fin de weekend !
Merci pour l'épisode 7!
J'ai trouver les moments entre yai et mangkorn magnifique!
Par contre la fin (sms) grrr hâte de voir la suite!!
Salut c'est Azzaé
!Un grand merci pour les épisodes de ce drama. J'ai regardé la version bisounours YouTube et franchement j'ai bien accroché alors j'ai hâte de regarder votre traduction pour , surement, apprécier encore plus les épisodes
!!Merci pour votre travail la Team!!!!
bonjour, merci pour votre temps,
en vrac parceque mon cerveau ne fonctionne toujours pas bien
de la neige trop de la chance, on adore du style a s'appeler pour ce dire qu il neige alors que on vie pas dans la meme ville voire dernièrement pas le meme pays, mon mari a eu du mal a comprendre l'intérêt d un réveil a 6h du mat pour des flocons dont il ne sentira meme pas l'odeur , mais vu qu il m' a épousé du coup non valable pour un divorce lol
allé je ais demarreer ghost et merci pour les chanson , j'apprécie car en general elle ont un sens.
My only, démarré chez Asiandramas et hospitalisé terminé sur you tube, je l'ai adoré , bon l'ultime épisode m'a un peu soulé je n 'était pas d'humeur et j'ai fait des avances rapides pour arrivé a la vrais fin.
big dragon vu la version enfant sur you tube, de l'episode suivant et
spoiler
vu que l'episode censé etre celui des larmes est celui du bonheur j'angoisse pour la fin ggrrrr
fin du spoiler
bisous merci pour votre temps
bisous la team
et merci encore pour les chouette vignettes
Celui la je ne l'ai pas encore commencé, mais il fait parti de ma longue liste !! Merci pour cet épisode et pour les précédents :)
MERCI BEAUCOUP pour tous ses épisodes, oui j'en ais loupé pas mal. je vous souhaite un bon dimanche a tous et a toutes.
Merci pour l'épisode 6!!
Je ne me suis pas fait spoile sur tik tok j'ai évité !!
Hâte de le voir!!
Mille merci pour ce nouvel épisode traduit par vos soins <3 C'est une série qui pour l'instant ne me déçoit pas :) J'ai hâte de profiter de la suite avec un bon chocolat Miam ^^
Biz
Merci pour l'épisode 5, toujours un plaisir de regarder vos traductions !!
Bon courage pour la suite, à bientôt, la biz à tous !!!
Merci beaucoup pour l'épisode 4,c'est un super projet ! Merci pour votre traduction et votre travail, bon courage pour la suite !
Merci pour les 3 premiers épisodes épisodes, je l'ai pas encore commencé mais je pense qu'il me plaira !!!
Salut la team, salut tout le monde
C'est une série très sympa, j'aime beaucoup la regarder, et elle apporte des surprises au fur et à mesure qu'on avance dans les épisodes. Les gardes du corps sont géniaux, ils n'ont pas vraiment l'air de garde du corps, on sait qu'on va rire quand on les voit apparaitre. Bref, merci pour cette traduction, hâte de découvrir la suite !
Bon courage pour la suite!
bon déjà le trailer ne m'avais pas trop emballé,mais la carrément l'épisode 1 non plus,merci pour la traduction et partage
Bonjour
merci pour ce 3ème épisode,
j'avoue que je n'accroche pas vraiment, je m'attendais à mieux... ça ne vaut vraiment pas Kinnporsche ^^'
je vais essayer de tenir jusqu'au bout XD
-
Dimanche 30 Octobre 2022 à 13:54
Oui, cette série semble en effet plus légère, après y a quelques passages que j'ai trouvé mimi et j'aime bien la musique, c'est d'ailleurs pour ça que je continue à la regarder.
Mais j'avoue que je pensais... je ne sais pas... qu'il y aurait plus d'action ou une atmosphère plus sombre/mature...
Autant il y a des séries pour lesquelles je ne loupe pas les dates de sorties et les visionne en vosta puis vosfr voire même plusieurs fois, autant là, j'attends que vous la traduisiez et je doute de la regarder une seconde fois, à moins que le rythme change au 4ème épisode, qui sait y aura peut-être un retournement de situation, un déclic XD
-
Dimanche 30 Octobre 2022 à 13:41
Bonjour
C'est sur que quand on s'attendait au niveau de KinnPorshe il y a de quoi être déçu.
Mais j'ai décidé de prendre cette série pour ce qu'elle est. C'est à dire plutôt légère... Et pour l'instant ça passe^^
-
Bonjour,
merci beaucoup pour la traduction de la série :) J'avais juste une question avant de commencer est ce que c'est la version non censuré ou celle de youtube ? merci, bonne continuation :)
Je me laisse porter par cette série J'aime la regarder :) Je trouve qu'elle propose des choses intéressantes
Et cet OST !!!! Mamamia <3
Biz
Bonjour
merci pour ce 2d épisode,
je l'ai regardé hier soir, je ne sais toujours pas quoi penser de ce drama ^^'
Je ne sais pas ce qui se passe avec mes commentaires mais ils n'apparaissent jamais sous la bonne fiche drama, désolé pour ça x)
merci pour ce projet et ce premier épisode :)
Bonjour, merci de traduire ce projet, je l'attendais depuis un petit moment, hâte de voir ce que va donner la suite. Bonne continuation!!!!
J'apprécie beaucoup cet épisode :) Hâte de découvrir la suite à vos côtés <3 Vos traductions me permettent une meilleure compréhension après l'avoir regarder une première fois en version originale ...Alors encore mille mercis :D Biz
Bonsoir,
Merci pour ce 1er épisode, je ne sais pas trop quoi en penser pour l'instant...
Je verrai avec le 2d si j'accroche ou pas ;0)
Bonjour à tous, merci beaucoup pour ce nouveau projet et pour l'épisode 1. Bonne journée et excellente semaine à tous.
Merci beaucoup pour ce nouveau projet et aussi pour le premier épisode traduit
Bon courage la team :)
Salut la team, salut tout le monde.
Je suis déjà sous le charme de cette série, elle est plus que sympa et j'ai vraiment hâte de découvrir la suite !
Merci pour votre traduction, bon courage pour la suite !
Merci!
bonsoir merci de prendre ce futur projet j'ai vue le traiter est hâte qu'il arrive il donne avis de le voir
je voudrais vous remercier de prendre ce projet, j'en ai entendu parlé et j'avoue que sa a attirer ma curiosité. merci encore !
Un grand merci à vous pour ce nouveau projet qui a l'air génial !!!
Fighting pour tout et une belle semaine à tous.
Oh oh, je me l'avais noté comme drama à voir, contente que vous le fassiez =)
Merci pour la fiche !
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Traduction sans limites !
-
AsiaFansubvostfr
Toute l'équipe de la AsiaFansub pour partager avec vous :
CRÉATRICES :
S-Doodly & T-Moonster
MEMBRES ACTIVES :
Babz - Admin, Gestionnaire des recrutements, professeur de newbies, Traduction, Édition & Encodage.
MissHely aka "tyran" - Admin, Traduction, Check, Édition, Encodage & blog-designer.
MyaEria - Admin, Check, Traduction, Timing, Encodage & blog-designer.
Sati - Admin, Timing, Traduction, Check, Édition & Encodage.
Consultant "orthographique" : Toccata, Motherlode, Semeuse & VV
Consultant "timing" : Isis & Yusuyu
-
EP 1 : En ligne !
EP 2 à 12 : En attente de diffusion
EP 1 à 5 : En ligne !
EP 6 à 12 : En traduction & timing
EP 1 à 14 : En ligne !
EP 15 à 36 : En pause
EP 1 à 3 : En ligne !
EP 4 à 12 : En attente de diffusion
EP 1 à 3 : En ligne !
EP 4 à 12 : En attente de diffusion
EP 1 à 4 : En ligne !
EP 5 : En attente de engsub
EP 1 à 4 : En ligne !
EP 5 à 12 : En traduction & timing
EP 1 à 7 : En ligne !
EP 8 à 10 : En pause
EP 1 à 20 : En ligne !
EP 21 à 24 : En pause
Saison 1 & 2 : En ligne !
Saison 3 : En traduction & timing
EP 1 : En ligne !
EP 2 à 15 : En traduction & timing
-
Onew
Beat drum
Coup de cœur de SaintNewGe ❤
Jay Park
Your/My
Coup de cœur de Ryu ❤
Tabber & Dean
Chi-ka
Coup de cœur de LcAn ❤
F.T. Island
Coup de cœur de Sweetin ❤
SHINee
The Feeling
Coup de cœur de Blue1001 ❤
Agust D Ft. Ryuichi Sakamoto & Woosung
Snooze
Coup de cœur de gnifer ❤
Une chanson que vous voudriez voir afficher ici ?
Mettez un commentaire dans l'article “Un coup de coeur musical ?” ! ^^
Le lien si dessous :
-
-
... Mais parait-il qu'il ya une saison 2 
dsl!!
Créer mon blog
Merci pour le partage et le travail effectué sur ce projet !
Le rendu est super bon, le fichier vidéo est d'une super bonne qualité quand ça le rend presque irréel, ça m'a bluffé ! Par contre, l'histoire je n'arrive pas à la prendre au sérieux ! XD Attention, j'ai passé un bon moment devant ... mais y a rien qui va ! Ca risque de spoiler, donc, si vous n'aimez pas ça ... passer votre chemin ^^
Les personnages ... Je m'attendais à une rivalité de ouf pour au final tomber sur un gamin gosse de riche, qui essaye de faire le grand alors qu'il se comporte comme un enfant pourri gâté avec des plans machiavéliques à deux balles qu'il ne maitrise absolument pas, qui n'est absolument pas aidé par ses deux gardes du corps, plus niais et débile que ça, tu meurs (Alors, que j'apprécie très franchement leurs personnages, etc mais dans un autre contexte, il aurait été plus crédible x) Genre, gouvernante ? Homme de compagnie ? Je sais pas, je l'impressions de les descendre alors que je les apprécies XD) Yai est un gamin, tout dans ses réactions ... sont celles d'un gosse ... et même si je comprends, pourquoi et ses mécanismes, ça fait tache dans ce qu'ils ont essayé de nous vendre, si on sort de ce qu'ils ont voulu nous vendre ... ça passe. Personnage, somme toute classique qui doit évoluer et qui reste un gentil boudeur et on "pardonne" facilement ses bêtises. Après, son coté "soumis" ressort par moment ... mais bon, vraiment sans plus. Je me suis demandé tout le long de la série ou était le tigre féroce ? Franchement, une vrai tête de chiot tout du long (Aka, la scène chez le médecin, première fois que je trouve qu'un acteur incarne parfaitement cette façon que les gens ont parfois de décrire certaine personne de avec une "expression/une tête de chiot" )
Mangkorn, en fait, je sais pas quoi dire sur lui, il m'a paru plus crédible ... et en même temps non x) On nous le vend comme un tombeur de première, qui a l'air maitrisé en apparence, alors que en profondeur c'est pas logique du tout si on se base sur ses sentiments, et si c'est juste un hobby pour passé le temps ... pourquoi pas, mais bof. J'ai beaucoup apprécié le personnage de sa maman par contre, très douce et compréhensive et puis sa tête sur le parking quand MangKorn part avec Hong pour bangkok avec les deux pères à côtés entrain de vivre leurs fantasy, épique ... Dommage que la relation avec le père n'ait pas été plus développé.
J'ai énormément apprécié cette notion de l'histoire inspiré du dragon, du tigre, du phénix et de la tortue. Je me suis demandé tout le long de la série qui serait la tortue, et au début, je pensais que j'étais débile de pas avoir compris quel personnage c'était, puis la fin m'a éclairé et WTF XD Je me suis tapée une barre comme ça sort de nul part.
Autre point positif de la série, sa musique, franchement rien à redire, bien utilisé et créatrice d'ambiance ! Bonne qualité, mais juste ... au vu du contexte, l'ambiance carnassière on repassera ! Pas crédible pour un sou, surtout du coté de Yai, une nouvelle fois. Aka le super tigre voleur de sous-vêtement, Aucune classe XD
Autre critique également, que quelqu'un à pointer mieux que moi dans les commentaires ... Le pataques fait autour de son master, WTF, le mec s'en va effectivement pas à la guerre ! Puis, franchement, le truc des fleurs j'ai pas trop compris l'intention caché derrière ...
Sinon, j'ai été choqué par l'âge de l'acteur qui incarne MangKorn, franchement ... j'aurais inversé les âges avec IsBanky ... Ca m'aurait moins perturbé x))) Bien qu'on sen fiche en soit ... C'est pas la question. Disons, que ça ne me rajeunit pas et que je commence à passer dans la case des personnes qui considère que les jeunes sont encore des bébés jusqu'à 25 ans XD
Est-ce que vous comptez prendre la suite en projet ?