-
2gether & Still 2gether
Titre : 2gether: The Series / เพราะเราคู่กัน
Genre : Romance, École, Gay, Drame
Diffusion : 21 février au 15 mai 2020
Nombre d'épisodes : 13
Durée moyenne d'un épisode : 50 minutes
Pays :
Thaïlande
Chaîne : GMM TV
Infos :
Adapté du roman "Because We ... Belong Together" (เพราะเรา ... คู่กัน) de JittiRain.
En co-production avec Hikôki-Gumo :
Trailer :
Synopsis :
Tine est un étudiant très beau et un cheerleader, alors que Sarawat est un des garçons les plus populaires
du campus. Il fait aussi partie du club de foot et de musique.
Pour repousser les avances non-désirées de Green, Tine finit par demander à Sarawat de se faire passer
pour son petit-ami. Le mensonge deviendra-t-il réalité ?
Casting :
Épisodes 13 / 13
Still 2Gether
Titre : เพราะเรา(ยัง)คู่กัน STILL2GETHER / (Still) 2gether the Series / Still 2gether
Diffusion : 14 août au 11 septembre 2020
Nombre d'épisodes : 5
Durée moyenne d'un épisode : 55 minutes
Info :
En co-production avec Hikôki-Gumo :
Trailer :
Épisodes : 05 / 05
-
Commentaires
C'est la deuxième fois que je visionne ce projet, encore merci à la team pour cette collaboration avec la Asian Drama !
/!\ Ce commentaire peut contenir des spoilers
J'ai revisionné ce projet car, j'étais censé regardé still 2gether, et que ce ne fus jamais le cas pour x raisons. Du coup, je me suis dis que j'allais revisionner la série entière, lire la traduction du roman en parallèle et puis me lancer sur still 2gether et le film.
Et honnêtement, j'ai eu du mal à me lancer dans ce projet le mettant de coté car in fine, j'en n'avais pas retenu un très bon souvenir et en même temps oui. Genre, je comprenais pas la hype tout en étant hyper moi même ? Sentiments fort contradictoire, et au premier visionnage, j'avais regardé des épisodes à la suite car je ne savais pas m'arrêter, puis par saccade ... pour au final regarder le dernier épisode avec une guerre de retard.
Je suis passé de "Fan" à "Pas si top cette série" à "Punaise, j'ai toujours pas fini de la regarder".
Cette fois ci, je l'ai visionné avec plus de neutralité (sans avoir un oeil critique non plus), ... Disons que je l'ai regardé quasiment d'une traite, mais sans faire des bonds émotionnel. Je passais un bon moment, mais si je devais m'arrêter ... aucun problème. Et je dois dire, j'ai franchement mieux apprécier ce visionnage ci, du moins jusqu'à l'épisode 11 je dirais après, ça part en couille ... et ça devient à mon sens vraiment n'importe quoi et encore plus qu'on a lu le roman ... (Bon, en vrai j'ai pas encore lu les épisodes spéciaux mais voilà).
Je pense que mon regard à changer dû à deux phénomènes
1) si on connait déjà l'histoire, je suppose qu'on aborde certaine scène différemment et qu'on voit des choses ou qu'on apprécie le jeu des acteurs différemment. Des choses qui ne passaient pas commence à passer et une affection nouvelle pour le personnage se développe.
2) Avoir lu le roman
Autant, le coté prude de la série, personnellement ne me dérange pas plus que ça, et j'ai pas vraiment tiqué comme d'autre et à juste titre sur les high five et les pat pat (Ouais, pour moi caresser la tête de quelqu'un comme ça, c'est faire du pat et pat, et perso, mon compagnon me le fait tout le temps en guise de marque d'affection ... donc, je suppose que par habitude, j'associe ça à quelque chose de positif, désolé pour ceux qui ne comprennent pas ce geste comme un geste intime x))) Après, c'est peut-être une marque d'affection culturel ... je ne sais pas). Mais clairement, ça manque d'intimité et c'est clairement occulté dans la série. Après, dans le roman ... c'est pas non plus si présent ça malgré Wat qui pense qu'à ça entre " ", et j'ai pas envie de parler de la scène olé olé vu comment elle m'a déçue dans le roman, je préfère ne pas la voir à l'écran XD Ca aurait été une horreur.
Les jeux des acteurs, clairement c'est le premier rôle de Win, mais en réalité ... ça m'a pas dérangé outre mesure à part que je trouve ses expressions vraiment difficile à lire au début. On sait pas ce qu'on est censé comprendre. Autant Bright, c'est plus compréhensible même si il tire les mêmes expressions tout le temps et que son range d'acting est pas très large encore, son personnage reste hyper attachant.
Les couples secondaires, j'en parle pas encore ici parce que plus secondaire que ça, tu meurs. Malgré, que j'adore Disathat ... je sais pas pourquoi ... j'ai pas de raison, c'est devenu un de mes personnage préféré avec Fong X)) Et en parlant de Fong, tout le monde devrait avoir un ami comme Fong.
Au niveau de la construction de la série, j'aime bien les allers retours dans le temps qui amène de plus en plus de contexte à ce qui se passe. Niveau scénaristique, la première partie de la série est pour moi une réussite, ça suit le bouquin, ça adapte ce qui a adapté et ça le fait vraiment pas trop mal. Comme par exemple, je trouve que ça apporte beaucoup plus de crédit à Tine qu'il gagne sa place dans le club de musique plutôt que ce soit juste Sarawat qui demande à P'Dim de l'accepter. On apprécie les deux œuvres malgré la présentation différente, les éléments sont là mais pas toujours au même endroit ou dit/fait de la même façon. PAR CONTRE, la deuxième partie ... mais WTF, autant j'appréciait au début que les "drames" duraient pas trop longtemps, que ça prenait que 20 minutes pour dissiper un malentendu, etc ... MAIS CEST QUOI CETTE FIN ET CETTE ADAPTION ? C'est nuuuuuuuuul. Qu'est ce qu'on t'a fait Pam, tu méritais pas ça x))) Et franchement, autant j'aime pas P'Mil autant il est quand même vachement plus classe dans le BQ que la représentation qu'on a fait de lui dans la série ... Je changerais peut-être d'avis après avoir lu les chapitres bonus ... mais franchement, on lui fait pas honneur non plus dans la série. J'ai pas compris cette décision scénaristique de tourner ça au mélodrame avec rupture, sur un malentendu sans laisser l'autre s'expliquer, le mec qui joue au chevalier servant et l'autre qui espère dissipé ce malentendu via le concours ... pour un "Je serais pas là si je te faisais pas confiance" et mon cul c'est du poulet ? Ca a décrédibilisé toute la construction du personnage de Tine, avec ses inquiétudes, ses insécurités, et les films qu'ils se créent dans sa tête tout seul mais qu'il fini toujours par éclaircir avec Sarawat et le soutien de ses amis.
Bon, au final ... j'ai écrit un pâté pour pas dire grand chose d'intéressant ...
En résumé, j'ai préféré le 2ème visionnage, et l'œuvre remonte pas mal dans ma notation, en partie grâce au bouquin. Et c'est les derniers épisodes qui rendent cette série nul à mes yeux, car pour moi, ils ont complètement dénaturé l'œuvre et les personnages avec ces derniers choix scénaristiques. Et le bouquin n'est pas parfait non plus, qu'on se le dise ... mais a eu le mérite de quand même me faire passer des émotions x))). Après, j'ai décidé de garder le positif, et ce visionnage m'a quand même apporter de la joie.
Voilà voilà, encore merci pour ce projet en co-production :)
Et à la prochaine pour le visionnage de Still 2gether.
-
Vendredi 8 Septembre 2023 à 21:27
Hello PuxleyD
Merci pour ce commentaire détaillé qui rejoint assez mon avis. Je trouve qu'une belle fin bien faite
est très importante pour le "ton" de la série et une fin bâclée... gâche tout.
(Il n'y a qu'une exception pour moi et c'est HiStory 3 : Make our days count.
Cette série ne compte que 9 épisodes et c'est très bien comme ça. Quoi ? Il y a un 10 ème ?
Non ! ce non-épisode m'a trop fait pleurer; de vraies larmes avec la morve et les hoquets de gros chagrin.
Ce n'était pas un épisode bâclé mais je refuse de le reconnaître.)
Par contre, il m'a manqué une vraie tendresse dans 2gether. Je voyais plutôt deux amis et non pas
deux personnes ayant des sentiments amoureux. Je n'ai pas vraiment besoin que les héros s'embrassent
mais j'ai besoin de sentir cette chimie amoureuse ou un besoin de l'autre...
Mais j'ai beaucoup de tendresse pour cette série parce qu' elle nous a mis
une note de légèreté dans le confinement et j'ai beaucoup aimé mon partenariat avec Hikoki Gumo ♥
Donc malgré ses défauts, je suis heureuse de l'avoir traduite
-
Bonsoir,
Je l'ai terminé de le regarder ce matin à 5 h sur Viki. Franchement je l'ai beaucoups adorer.
Je voulais le télécharger l'épisode 1 de 2gether mais sur 1Fichier le lien n'est plus disponible ça serait possible de remplacer le lien s'ils vous plaît ?
Et encore merci pour tout vos traductions et projets.
Bonsoir,
Je l'ai terminé de le regarder ce matin à 5 h sur Viki. Franchement je l'ai beaucoups adorer.
Je voulais le télécharger l'épisode 1 de 2gether mais sur 1Fichier le lien n'est plus disponible ça serait possible de remplacer le lien s'ils vous plaît ?
Et encore merci pour tout vos traductions et projets.
Bonjour,
D'abord, merci pour votre travail sans lequel je n'aurais pas pu regarder cette série.
Je viens de terminer ce lakorn. L'histoire est sympathique mais (et ce n'est que mon humble avis) je n'ai pas vu ce petit plus pour le rendre incontournable. Il se laisse regarder. Les acteurs jouent bien en particulier l'acteur qui incarne Sarawat, j'ai trouvé qu'il laissait bien transparaitre les différentes émotions que ressent son personnage. Quand à l'acteur qui incarne Tine, c'est celui dont j'ai le moins apprécié le jeu, j'avais l'impression qu'il était plus gêné qu'amoureux ce qui me semblait normal avant qu'il n'accepte les sentiments de Sarawat mais je l'ai aussi ressenti dans "still 2gether"
Coucou!
Merci pour cette série!
J'ai bien aimé cette série. Après je dois avouer que même si c'est tout mignon des fois ça manque un peu d'un petit quelque chose... quand tu es avec quelqu'un, pour moi en tout cas tu ne te sauves pas dès qu'on t'embrasse mais bon c'est souvent dans les bl lol
merci en tout cas!
bonjour, la team merci beaucoup encore de tous ce que vous traduiser.je vais parler de ce drama que j'ai fini de visionner. Les acteur je les trouvent trop trop beau ,une belle alchimie entre les 2 ses sur. L'histoire pas mal a mon gout .par contre il manque des rapprochement physique qui aurait pu être fait. mais dans l'ensemble je ne suis pas totalement déçu mais un peux. merci
Sati !!
C'est ton post-it !!!! Je passe te faire un coucou évidemment.
J'espère que tu as passé un très bel été, bien reposée. Que tu as profités des 3 B :(barbotage "si près , de la mer ou bien d'une étendue d'eau ou bien dans ta baignaire", babillage et barbecue).
Ce fut mon cas, cela fait du bien de prendre des vacances pour oublier le quotidien.
Et forcément, au passage, je ne serai pas ton post-it si je ne te demandais pas où tu en es pour la traduction du film ?
Merci pour ta réponse (je l'espère) et passe une très belle soirée.
Plein de bisous.
Fighting
-
Dimanche 4 Septembre 2022 à 17:34
Hello mon petit post-it ^^
J'ai bien profité de mes congés et je dois t'avouer que je n'ai rien foutu !
Alors c'est toujours au point mort mais j'ai dit que je le ferai
donc je vais m'y tenir XD Même si ça va me demander pas mal de courage...
Alors n'hésite pas à me motiver avec tes messages et tes rappels XD
Bisous,
Sati
-
J'ai beaucoup aimé ce drama ! J'ai eu du mal à passer à un autre drama quand je l'ai terminé. j' ai un problème de disque dur donc dans le doute, je vais tout retéléchargé ^^ Merci beaucoup d'avoir traduit ce drama !
Bonjour la team !
Merci pour ce travail, j'ai adoré le jeu des 2 acteurs principaux, c'était tout mimi !!!
Sati !!!!
Ton post-it est de retour !!
Comment vas-tu ? Avec cette fichue chaleur.
Je reviens vers toi pour savoir où cela en est pour le film. Tu m'as dit avoir trouvé une version anglaise potable. J'espère que je ne suis pas passée à côté d'une info importante la concernant. Je me suis absentée des réseaux quelques temps pour raison de santé.
Dans l'attente de te lire, toujours avec plaisir.
Plein de bisous.
Fighting
-
Mardi 19 Juillet 2022 à 09:01
-
Je viens de commencer cette série. Franchement j'adore. Les personnages sont amusants.
Merci pour le projet!
Merci pour votre travail ! Un drama qui se laisse facilement regarder mais qui, à mon sens, manque de rapprochements physique et de séduction entre les acteurs.
Je viens de découvrir cette série et j aime beaucoup les premiers épisodes
l histoire est mignonne merci de nous faire découvrir ces petites pépites
Hello hello!!
Je tenais à mettre un petit commentaire ici..
OH MON DIEU, cette série est juste wahou une pépite!
Pour vous dire je l'ai vu trois fois en un mois, oui oui à ce point oui...
Les acteurs sont wahou, il y a une bonne alchimie, les personnages ont tous des caractères différents et ont leur particularité (les acteurs sont plutot bon je trouve ), les couples sont développés, l'histoire est intéressante ni trop lente ni trop rapide ! Je suis à bout de souffle, vraiment, j aime cette série car malgrès les "dramas" ellle nous apporte une legereté et moi qui suis très romantique et rêveuse cette histoire me comble mais à un point!
Mantin au couple principale (vous êtes les meilleurs)
Je vous la conseille vraiment, en plus les chansons sont mims haha, mais qu'est ce qui n'est pas mignon dans ce drama finalement!!
Bref un très GRAND merci à la team pour cette traduction, vous ne savez pas à quel point j'aime regarder des dramas, ça me permet de m'évader et ça fait un bien fou!
Merci et Courage!!
Ce drama est l'un de mes préférés je m'en souviens comme si je l'avais vu hier il y a un bon jeu d'acteur et l'histoire est assez sympas à regarder.
Coucou Sati,
As-tu des nouvelles concernant le film ? Il serait sorti fin d'année en Thaïlande.
On a aucune info, c'est étonnant.
Bon dimanche, bisous.
-
Dimanche 23 Janvier 2022 à 20:42
Sati !!!!
Merci pour ta réponse. tu es adorable. Tu peux me surnommer sans souci.
En parlant de post-it, j'en profite d'ailleurs pour faire un clin d'oeil à ma seconde série préférée
"SCI Mystery".
J'écume énormément le net donc, en effet, je suis sur le starting-block dès que j'ai une piste
pour le film. Comme toi, je la trouve nulle part même pas en anglais.
Je continue à faire mon sherlock holmes, et te je tiens au courant si je l'a trouve.
Plein de bisous, bonne soirée.
-
Dimanche 23 Janvier 2022 à 17:47
Hello Annabelle35,
je devrais te surnommer "mon post-it" tu me rappelles ce que je dois faire ou
ce que j'ai momentanément laissé de côté XD
Mais malheureusement, je ne trouve le film encore nulle part...
Par contre, je compte bien le traduire en co-prod avec Hikôki-Gumo ^^
Alors, dès que... maintenant si tu le trouves, n'hésite pas à me le dire XD
Bises,
Sati
-
Alors me voilà, avec mon avis sur 2gether. J'ai pris le temps parce que je voulais attendre, tant qu'à faire, de voir still together pour faire un tir groupé ^^ Et honnêtement... j'ai bien fait.
Je vais commencer par 2gether.
Premièrement, je pense avoir fondé trop d'espoir sur cette série et n'allez pas me demander pourquoi, je ne le sais pas moi-même XD Il y avait ce petit quelque chose qui me faisait trépigner d'impatience à son arrivée.
Évidemment, comme le début de mon avis le présage, j'ai été bien trop déçue par rapport à mes attentes. MAIS, parce que oui il y a un mais, ce n'est absolument pas un mauvais drama ! Bien au contraire. C'est juste mon avis par rapport à mes attentes, comme lorsqu'on attend impatiemment la fin de la journée pour se faire un petit verre de vin devant un bon film mais que le moment venu, on n'en a pas forcément envie mais qu'on le fait quand même parce que bah "on se l'était promis". Et bien ça m'a fait ça avec 2gether... (Drôle de métaphore hein ?)
La première partie, la découverte des personnages, l'alchimie qui se dégageait d'eux, tout m'a séduit ! Et puis d'un coup d'un seul, tout a décliné. Quelqu'un a soufflé sur le château de cartes et tout s'est cassé la gueule.
Quand nos minets se sont mis en couple, y'a un truc qui s'est brisé. Alors, je sais, c'est ce que l'on attend tous et toutes dans ces dramas mais là, beaucoup de choses se passent trop vite, c'est perturbant et pouf ! Mon intérêt a disparu aussi vite que neige fond au soleil.
Les malentendus s'enchaînent, la communication est inexistante entre ces deux là... La magie s'est estompée et je garde un goût amer.
Néanmoins, mon avis n'est pas négatif, il est juste le reflet de mon ressenti. Ca reste une grosse prod comme beaucoup l'attente, mais il ne demeurera pas au top de celles qui ont fait chavirer mon coeur.
Heureusement, votre travail plus que parfait a su permettre de me faire regarder la série dans son intégralité et pour cela, je vous en remercie.
Nous voilà donc sur still 2gether.
Dieu merci, voilà enfin une suite qui décide de relever la barre !
Je pense que plus pour contenter les fans, cette nouvelle saison a été faite pour justement corriger les erreurs de la première et ravir le coeur de ceux, qui comme moi, étaient partis la tête basse.
Il reste, bien évidemment, quelques pilules de la première saison qui ont du mal à passer, mais on voit cette fois qu'il se sont concentrés sur ce qui, justement, nous avait plu la première fois. La coordination de certains personnages entre eux s'est améliorée (En même temps normal, ils n'en sont plus à leur coup d'essai), c'est donc avec le sourire que je termine Still 2gether.
Je ne cache pas que s'il n'y avait pas eu cette deuxième saison, j'aurai descendu l’œuvre sans parcimonie. Ce n'est pas les acteurs le problème, pauvres petits choux débutants pour certains, mais la prod et les scénaristes ont fait nawak ! Quand on voit de quoi ils sont capables (Si on prend Tharn Type, Love by chance ou encore mon amour de toujours "Together with me", on a du mal à tolérer le grand n'importe quoi.)
Encore une fois, vous avez fait un travail d'orfèvre sur cette deuxième saison et je vous fais de gros bisous.
Coucou la team,
Je ne sais pas quand va sortir le film ?
Vous avez de votre côté des nouvelles ?
Bonne journée à vous.
Fighting
-
Vendredi 24 Septembre 2021 à 16:43
Satistout,
Merci d'avoir pris le temps de me répondre. C'est adorable. Attendons donc pour 2gether.
Quant à ce quelque chose d'autre, ne me dis pas que cela aurait à voir avec SCI mystery !!
J'en tombe de mon canapé de bonheur si c'est cela !
D'accord, je patiente, promis. Dommage, que la cryogénie ne soit pas développée sinon je me mettrai en sommeil entre chaque sortie des épisodes que tu traduits de cette magnifique série !!
Je t'envoie de gros bisous. A très bientôt
Figthing.
-
Vendredi 24 Septembre 2021 à 09:16
-
J'ai vraiment adoré cette série un grand merci à l'équipe pour votre travail!!
Leur alchimie, leur sourire hyper complice et leur jeu de séduction qui n'a pas faiblit tout au long de la série a suffit à faire fondre mon petit cœur d'artichaut.
La dernière scène à été pour moi LA fin parfaite et tellement désiré !! Inutiles de préciser que je l'ai regardé encore et encore afin de rester encore un peu plus avec eux :) <3
Merci pour votre travail
Cette série est sympa , elle le laisse se regarder mais un peu déçue aucun bisous sur la bouche j'ai plus l'impression d'un couple/pote que d'un couple/amoureux.
Coucou la Team,
Je reviens vers vous pour savoir si vous avez des nouvelles pour la sortie du film ?
Merci en tout cas de prévoir sa traduction, vous êtes géniales.
Bon week-end à vous. Fighting.
Bonsoir la Team !
Tout d'abord merci pour vos traductions !
Plutôt mitigé par 2gether, j'en avais tellement entendu parler avant de me lancer.
Beaucoup de mal à entrer dans l'intrigue, je n'ai pas réussi à m'attacher au personnage de Tine , campé par Metawin . Je ne sais pas ce qui m'a réellement déplu chez lui mais je l'ai trouvé fade au possible. Hâte de voir d'autres œuvres où Mettawin pourra être mis à l'honneur (Histoire de savoir si c'était vraiment Tine ou bien son jeu d'acteur qui me chiffonnait)
Quand à Bright , je suis tombé sous le charme (oui j'avoue mdr) . Son regard , vraiment expressif, fait toute la différence. J'ai réellement adoré le personnage de Sarawat.
Pour le reste du Cast j'étais très heureux de revoir des visages familiers ! Gros coup de cœur pour Manet Boss il m'auront bien fait marré. Green aussi !! Un plaisir de retrouvé Frank et Drake (Je les ai découvert dans My tee que j'avais bien aimé )
J'ai trouvé le rythme du show un peu long. J'ai commencé à accrocher à partir de l'épisode 3. J'ai failli stoppé à l'arrivé du frère de Type qu'il était relouuuuuu.
Pour clôturé un peu tout ça , j'ai bien aimé mais je suis réellement resté sur ma faim ! Ils auraient du peut être faire une saison 3 et non un film récapitulatif (Hâte de le voir d'ailleurs)
coucou la team alors vooila apres en avoir regarder pas mal de serie que j'ais en attente je viens faire le retour
j'ai bien aimé cette serie , les deux acteur on une bonne alchimie, et en effet loin de me douté les "premiere pensé" de sarawat
j'ai bien aimé le développement de leur histoire et pourquoi elle démarre
merci pour cette traduction, bises
Coucou, est-ce que quelqu'un sait quand va sortir enfin le film ? La sortie est repoussée apparemment souvent. Merci de votre retour. A bientôt.
-
Lundi 7 Juin 2021 à 19:09
-
Merci beaucoup pour c'est deux projets, ainsi que votre travail !!! Vivement la sortie du film :D
bonjour
je n'avais pas apprécié plus que ça au premier visionnage mais j'ai changé d'avis en le regardant une nouvelle fois
bises
merci beaucoup pour cette traduction j'ai vraiment adoré la saison 1 et même les épisodes annexes merci à vous
Bonjour!
Merci pour votre travail.
C'est une de mes séries préférées. Elle est absolument trop mignonne <3
Bonne continuation!
coucou,
j'ai regarder et fini l serie mais je posse plusieur question:
c'est vraiment la fin de la saison 2 ? parce que la plupart du temps les series tailandaises dure environ 11 à 13 épisode non.
sinon sa a était un plesir de voir cette serie quiest plaindepositivité et de bonne humeur j'adore!!!
ps: j'écrit avec beaucoup de faute desolé...
Merci pour la traduction :)
J'avais adoré 2gether mais j'ai tellement aimé still2gether. Le couple BrightWin fonctionne plus que bien, ils sont juste trop beaux ensemble et ils ont une alchimie de fou.
Une série qui fait partie de mes tops Bl ;)
Bonjour,
Merci pour cette suite de 5 épisodes :) VOUS ETES GENIAUX ;) de partager ces épisodes avec nous :)
j'ai bien aimé!!
vous pensez qu'il aura une saison 2?
Coucou tout le monde!
J'ai terminé la série et je vais aller faire un tour sur les liens officiels car je n'ai toujours pas cliqué dessus... C'est pas bien... Merci pour tout !
SPOIL Comment dire... J'ai vraiment adoré !!! Leur relation fait bien plus réelle dans le sens où c'est plus assumé dans le scénario, il y a plus de sentiments. On a vraiment l'impression que c'est un couple dans leur façon de prendre soin de l'autre, de réagir. Au final, le fait qu'il n'y ait pas de bisou dans les premiers ne m'ont pas gêner car je voyais leur amour (et aussi, j'avais conscience que la production jouait sur ce détails que tous attendait ). Mais j'avoue que j'étais pas mécontente de la dernière scène... Franchement, ça m'aurait frustrée si elle n'avait pas existé... Et j'aurais moins apprécié la série xD Surtout qu'elle est belle cette scène :O
Pour moi, les relations sont plus aboutis. Même Type qui faisait vraiment froid et je n'avais pas l'impression qu'il avait accepté Man. Bah là, j'ai découvert que si totalement. Il est encore très réservé mais on voit vraiment dans son regard, son attitude qu'il aime Man. Bravo à Toptap car avec un personnage froid et très réservé, ce n'est pas facile à interpréter quand il faut exprimer des sentiments. Pour en revenir à Bright et Win, ils se sont améliorés en jeu et même leur alchimie est meilleure. Personnellement, j'ai encore plus adoré ces épisodes spéciaux. J'ai ris avec Man,Boss, Green et Dim. J'ai fondu, ris et presque pleuré avec Tine et Sarawat. (Trop mignons ces deux là...)
Bon le 3eme couple ne m'a pas spécialement emballé. Dès le départ, je me suis dis "ouais c'est bon encore le truc des frères qui comme par hasard sont aussi gay.... 2 paires de frères...Un peu gros hein ???". Nan pis j'avais vraiment l'impression que ces deux étaient mis dedans pour faire un genre de retour du couple My Tee dans un autre contexte. D'ailleurs... J'ai revu un extrait de Our Sky avec Drake et Franck (la scène de la surprise dans le gymnase)... Est-ce que je suis la seule à avoir fait un rapprochement entre cet épisode( + My Tee) et 2gether (+Still) ? Je vous jure que pour moi, ya un truc... Still 2gether, comme par hasard Franck reprend un rôle de scheerleader à la fac et ya une ambiance entre les deux... J'arriverais pas à la décrire. Dans My Tee et Our Sky qui est-ce qu'on voit ? AJ le frère de JJ (bon on peut les confondre) et Khaotung... Je veux bien croire qu'ils jouent tous dans les même séries mais quand même :/ Acteurs + quelques détails = Réelle coïncidence ? (si ça se trouve je deviens folle...) FIN DU SPOIL
Bon, j'ai écrit un pavé... Désolée... Merci Beaucoup pour votre travail, j'ai adoré vous suivre à nouveau. Qualité toujours au top ! S'il y a une saison 2, j'en serais pas mécontente. Surtout si la production continue dans cette lancée :D
Merci encore et bon courage pour la suite !
Merci beaucoup pour ce dernier épisode de Still et pour la traduction de ces épisodes spéciaux ^w^
Merci aussi pour les OST :)
Merci pour le dernière épisode. Très déçu de cette petite suite mais bon au moins il y avait mil et phukong pour rattraper les choses de mon point de vu. je n'ai regardé que pour eux au final.
Merci encore pour ce super épisode !! J'attend toujours avec impatience les dimanches pour pouvoir suivre vos travaux et suis toujours éblouie par le résultat !!
Coucou :)
Un rapide petit mot pour te remercier toi et Greg de nous traduire la suite de 2gether. J'ai aimé votre traduction sur la série. J'ai téléchargé les deux premiers épisodes et attend la suite avant de regarder (dame patience va me quitter sinon...) Bon courage pour le reste. :)
Merci beaucoup pour la traduction du 2e épisode de (Still) 2gether. Pour l'instant j'accroche absolument pas c'est toujours marrant mais c'est tout.
Bon courage pour la suite et bon dimanche
Merci pour la traduction du premier épisode de (Still)2gether
Bon dimanche et bon courage pour la suite
Merci pour la traduction
Un drama très tendre et mignon, très peu de scène de bisous, mais les regards et sourire en coins suffisent pour passer les sentiments
J'ai regarder 2gether dès sa sortie et je l'ai regarder encore une fois , bien que le scénario n'est pas le plus poussé cela est oublié par le jeu des acteur . évidemment il manquera des baisers mais bon qui n'en veux pas plus à chaque fois ? Je ne parlerais pas de la beauté des acteur secondaires et principaux ...
Bref un drama qui a fait connaitre a beaucoup de personne le monde du bl a beaucoup de personne
Il faut le voir !
Merci beaucoup à l'équipe qui a traduit en français !
Un grand merci pour la traduction de tous ces épisodes !
J'ai vraiment beaucoup apprécié cette série et je pense la revisionner d'ici peu !
Tine & Sarawat sont vraiment trop mignons !!!
Encore un énorme merciiii
bonjour
je viens de visionner 2gether et j'ai trouvé ça... bof!!
par contre les deux acteurs principaux c'était... wouah!!
beau gosses et tout et tout mais comme d'habitude le scénario casse pas les pattes d'un canard alors qu'il y avait de quoi faire avec l'idée de base. je pense qu'ils tournent ces séries pour la publicité et que le fond de l'histoire n'a pas de réelle importance sinon comment expliquer qu'un réalisateur puisse bâclé à ce point, par contre je ne parle que pour moi et je comprends bien que d'autres aient des avis différents.
en espérant que" my engineer" sera d'un autre acabits du genre de "together with me" "love by chance" et quelques autres heureusement.
Merci d'avoir traduis 2gether. J'ai beaucoup aimée la relation entre Sarawat et Tine. Il manquait un ou deux vrai bisous pour moi mais bon c'est comme ça.
L'acteur qui joue Man, Mike, il fait beaucoup de second rôle mais j'aimerais qu'il puisse avoir un BL avec le premier rôle car je l'aime bien, c'est un super acteur.
Coucou :)
Ça y est, j'ai enfin regardé cette série. Merci énormément de la traduction (de qualité pour les deux teams). J'ai vraiment aimé cette série. Bien entendue, comme beaucoup, j'aurais aimé plus de démonstration affective. Surtout pour la fin x) Mais, ils sont adorables ensembles et le scénario est bien construit. L'alchimie des deux acteurs principaux est vraiment bonne et ça joue beaucoup sur l’appréciation de la série. Et puis, en lisant certains messages (pas tous pour ne pas me spoiler), je croyais qu'il n'y avait aucuns bisous. Donc malgré tous, je suis plutôt contente. C'est mieux que ce que j'espérais xD
Donc voilà, merci beaucoup pour cette traduction parfaite, pour cette série très agréable. J'espère qu'il y aura une saison 2 :3
Bon courage pour la suite !
Visionnage terminé!!
Merci beaucoup pour cette série. Et mon avis rejoint celui d'Emisfritish. C'est la série feelgood. J'étais tout à fait dans l'humeur pour regarder ce type de série, j'avais bien intégré que la tension sensuelle serait au stricte minimum (oui, même les hugs sont ultra-pas-suggestifs
). Mais une charmante romance bien faite.
Merci beaucoup à tous ceux qui ont travaillé sur ce projet. Et je tiens à dire un très gros bravo notamment sur la trame du générique, où l'insertion des noms et des crédits est super bien faite.
A la prochaine pour regarder un autre projet!!!
-
Vendredi 29 Mai 2020 à 23:24
-
Bon, visionnage démarré!
Au bout de 2 épisodes, pour l'instant j'aime bien, et comme je suis de bonne humeur, je glousse bêtement aussi
Mon seul problème : la musique des scènes rocambolesques avec les copains! c'est un extrait de "l'air du torero" de Carmen. Du coup, je passe 5 minutes à chaque fois à prendre ma voix la plus grave pour chanter:
Votre tooooast, je peueux vous le rendre
Seigneur seigneur, car avec les soldaaats
Oui les toreheros peuveu s'entenhendreu...
Coucou Sati !
Je voulais te remercier pour la traduction de cette série, et nous l'avoir rendue disponible aussi facilement afin que je puisse la voir et la re-voir !
Je sais que certains ont été déçus par la série qui n'était pas ce qu'ils espéraient au final... Pour ma part ? J'ai adoré, et celle-ci reste dans mon top des meilleurs BL que j'ai vus. S'il est vrai que je selon moi les deux derniers épisodes étaient de moindre qualité par rapport à tout le reste de la série, Sarawat/Tine m'en ont quand même fait voir de toutes les couleurs et m'ont fait passer par toutes les émotions pendant la grande majorité de la série ! J'ai adoré les deux acteurs qui je trouve arrivent à apporter une certaine subtilité au niveau de ce qu'ils transmettent, et j'ai adoré l'histoire, remplie de clichés, certes, mais qui fait la "feel good" série et la comédie romantique de base, qu'on a pas encore l'habitude de pouvoir voir pour des couples homosexuels !
En tout cas comme pour toi, cette série aura rythmée et animée mon confinement, et je croise les doigts pour pouvoir retrouver le duo Sati/Hikôki Gumo sur une deuxième saison éventuelle :)
Merci pour ce dernier épisode. Comme je regarde toujours les séries une fois traduites en entier, je vais pouvoir me ruer dessus :-)coucou Asiafansub
Merci pour la traduction de 2gether.
j'ai passé d'excellents épisodes
Oui, le temps se comptait en épisode au lieu de semaine durant cette série.
J'ai adoré particulièrement l'épisode 12 de 2gether surtout la fin où Tine pleurait et la musique Scrubb (Ni) se voulant rassurant. Ce fût un instant émouvant
Et épisode 13 et fin, Ça fait du bien de revoir le sourire de Tine
Merci Sati et tout l'équipe
Merci pour ce 13 ème épisode. Malgré une petite déception pour les 2 derniers, je ne saurai dire ce qui m'a dérangé. Cette série reste malgré tout agréable à regarder même si le happy ending est plutôt bâclé. Merci pour votre travail qui nous aide à tenir le coup cette vilaine période. Courage pour la suite et prenez bien soin de vous
Merci pour votre super travail, mais pour moi grosse déception de GMMTV les derniers épisodes sont baclés, juste la vie de 2 colocataires
Merci infiniment aux deux traducteurs pour la qualité de leur travail sur cette série qu'ils arrivent à sauver un peu du naufrage des derniers épisodes où la réalisation se montre vraiment "cdc" par rapport aux autres séries récentes, ce qui est bien dommage avec de tels acteurs et un scénario plutôt intrigant.
Merci beaucoup pour avoir traduit cette série, vos traductions son vraiment génial, vous avez fait un superbe travail avec la AsiaDrama Fansub BRAVO !
Youhou !! Merci !! Allez, plus que quelques jours pour le dernier épisode et je me retape tout d'une traite !!
Merci pour la traductionBonjour,
Merci pour cette traduction. je suis vraiment déçus du drama et ça fin. je vais juste pleurais et entendre si il sorte une saison deux.
Mercii
-
Dimanche 17 Mai 2020 à 16:08
-
coucou Asiafansub
Merci pour ce 12ieme épisode, surtout merci pour le choix des images de présentation des épisodes.
Oui merci du choix des mots et des images
Merci pour la traduction du douzième épisode !
Vous avez fait un boulot énorme avec la Asiadrama Fansub !
Vraiment déçu par la série à partir de l'épisode 8 ... c'était si bien parti, un carton mondial, la série la pus regardée de BL de tous les temps avec des millions de vues . PUIS GMMTV à merdé à fond, déception de tous les fans pfff... Tine et Sarawat perdent lentement toute l'alchimie qui existait entre eux. Je préfère de loin My engineer qui est moins regardé mais qui devient le meilleur BL de tous les temps les 4 couples sont de plus en plus passionnants. J'adore.
Bonsoir
Merci, pour cette épisode 11 j'était tellement impatiente :D
Le pire c'est que on m'a spoiler l'épisode 12 alors je vas devoirs encore plus attendre mddr.
Merci :D
Merci pour ce 11ème épisode.
Je suis encore (et toujours) fan de cette série
Vous êtes géniaux, tant sur Asian Drama qu'ici.
J'ai regarder l'épisode 10 est je suis trop heureuse de l'avancer du couple.
Merci a vous pour cette traduction.
Merci pour cette super série.
C'est un régal de suivre les aventures de nos héros (Mil me gonfle de plus en plus ! grr )
Bonjour, bonsoir ou bonne après midi
Je vous remercie, je voulait trop voir cette série omg. je vais attendre que la traduction finisse.
Merci
Merci aux deux team d'avoir pris cette série en projet et de nous fournir chaque semaine ce nouvel épisode tant attendu.
Pour moi, c'est vraiment la meilleure série du moment et par comparaison, je l'estime autant que Tharn & Type. Sarawat et Tine jouent justes, le scénario tient la route (quelques invraisemblances mais seulement sur les couples secondaires). Au risque de me répéter, j'aime tout particulièrement le rôle de Sarawat, tout en nuance et en intelligence romantique. Au fil des épisodes, je trouve que celui de Tine s'étoffe, devient plus complexe et finalement la romance annoncée coule presque de source.
ATTENTION MINI-SPOIL
La phrase suivante tirée de l'épisode 9 est particulièrement belle et me fait penser à certaines autres du petit prince de Saint-Exupéry qui relie les toutes petites choses du quotidien aux grandes valeurs humaines.
En parlant d'un verre renversé (et de l'engagement): "Si tu le voulais vraiment, pourquoi ne l'as-tu pas tenu plus fermement. Si tu ne veux pas avoir de regret plus tard, fais en sorte de garder ce qui te tient à coeur".
Merci, hâte d'être à la semaine prochaine.
PS: merci pour les liens directs de la chaine YT qui nous permettent d'avoir la primeur de l'épisode suivant même si rien ne vaut le vostfr.
merci pour l'épisode 9 toujours aussi mignon ce couple je suis de plus en plus fansmileCoucou, ben oui .... Vous avez pas remarqué qu'il y a sur YT une traduction officielle de 2gether directement par GMMTV; Moi je regarde chez eux la VOSTFR et puis je télécharge tout de même ici pour ma bibliothèque
Bonjour et merci pour l'épisode 8. Finalement , je me suis abonné à la chaine youtube du site officiel que vous proposez. C'est bien, on a accès à la version sous titré en anglais. Pour les impatients comme moi, avide de voir la suite de cette belle histoire, ça permet un petit plus.
Merci et bon courage.
-
Lundi 20 Avril 2020 à 15:15
-
Merci beaucoup pour l'épisode 8 et votre travail de traduction !
Etant récemment arrivé chez vous merci pour les 7 premiers
Merci pour cette traduction. Bon week-end à Vous!!!coucou merci pour l'épisode 6bonjour http://ani.cursors-4u.net/nature/nat-11/nat1040.ani'), url('http://ani.cursors-4u.net/nature/nat-11/nat1035.png'), auto; font-family: Georgia,serif; font-size: 15px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Merci pour ce nouvel et 5ème episode bonne soirée
Merci pour le 5ème épisode. Bonne semaine à tour malgré ces temps difficile. Prenez bien soin de vous
Effectivement, cette série s'annonce comme une réussite et propre à devenir "culte" comme les meilleures BL, grâce à ses acteurs très charismatiques et séduisants, mais aussi à son histoire plus profonde qu'il n'y paraît. Merci de votre beau travail d'adaptation.
Bon courage pour la suite, le confinement n'est pas agréable c'est vrai, mais combien de vie seront sauvées grâce à ça, c'est très sérieux, et nous l'avantage c(est que l'on a internet, on est quand même chanceux, autrefois ils n'avaient même pas de quoi vraiment se détendre, alors s'il vous plaît rester chez vous, c'est très important pour nous tous réunis et le personnel qui travaille pour sauver des vies tous les jours, pensez à eux , merci !!!!!
-
Samedi 11 Avril 2020 à 09:56
Bonjour ,
Je me permet de vous répondre a votre commentaire je suis d accord avec vous pour le personnel soignant mais je pense qu on oublie un peu voir même beaucoup les personnes qui entourent les personnes âgées dans les EPAD ainsi que les personnes qui aident peut êtres vos grands parents ou peut êtres vos parents a domicile pendants le confinement . Et je peut vous certifier que ce métier n est pas facile en temps réel mais pendants ce confinement c est encore plus dure .Serte je suis fière du travaille que le personnel soignant effectue et je suis la premier a les encourager mais un petit merci et bon courage pour continuer notre travail sa nous aiderais à combattre la fatigue et continuer a prendre soin de nos senior pour qu'ils n attrape pas le virus Et bien sur je pense aussi a d'autre métier comme ex les chauffeurs, les pompiers, et bien d autre.
J’espère ne pas t avoir blesser car ce n est pas mon but je défend juste mon métier d aide a domicile que j adore c est pour sa que je continue de travail pendants le confinement pour rentre le sourie a mes seniors qui sont seul a la maison
-
Merci beaucoup pour ce 4ème épisode, je suis déjà fan de la série et de son guitariste phare (je crois que je vais m'inscrire aussi au club des femmes de Sarawat).Merci beaucoup pour ce 4ème épisode. Je ne voulais pas le commencer avant d'avoir la série complète, mais avec le confinement et toutes les séries en cours, rien de tel pour nous changer les idées et nous rebooster. Encore merci, et surtout prenez bien soin de vous. Bonne journée
Cc à tout l'équipe je tiens vraiment à vous remercier pour votre travail car ave le c'est ce qui me permet de m'occuper avec le confinement vraiment merci pour votre travail et bon courage pour la suite portez vous bien et sur tout protéger vous encore merci bisous-
Dimanche 22 Mars 2020 à 13:36
-
Salut!! Je viens de regarder le trailer, ça a l'air pas mal du tout!!!!!! L'acteur qui joue Green, Gun Korawit, est super attachant!!! Merci encore pour cette perle!!!!
Merci pour cette série et ce nouvel épisode. Je constate que, comme pour Why RU, la guitare sèche (non électrique) occupe une place importante dans les relations sociales. C'est drôle et ça me fait plutôt plaisir, presque une madeleine de Proust. Bon courage à tous.
coucou AsiaFansub
Merci, de ce 2ieme épisode. Comme le 1er, on aimerait raconter quelques passages mais se serait pas gentil pour les autres. Une série au technologie contemporaine...Chuuutt!
Bref, des épisodes que l'on voudrait qu'il ne se termine jamais.
Merci Sati de cette traductions immersive
Impatient de voir la magie de Hikôki-Gumo
Bonjour,
Merci pour les 2 premiers épisodes, hâte de découvrir le suite !
Merci pour la traduction, bon dimanche aux 2 teams
Il est pas mal du tout ce projet, franchement j'aime bien j'espère que les autres épisode seront aussi bien
Bonjour, merci beaucoup pour ce premier épisode ! J'ai vu quelques extraits sur Youtube, j'ai hâte de voir ce que cette série va donner. Bonne continuation et bon courage !
Merci pour le premier episode je l'ai déjà vu en anglais sur les liens officiel mais j'aime toujours revoir une série une fois traduit en français pour voir si j'ai tout bien compris :p
Merci pour ce beau travail, une série avec une histoire très originale, 2 mecs craquants et le pauvre Green qui s'accroche de toutes ses forces
coucou,
merci pour la traduction de ce nouveau projet, et j'aprécie énormement votre travail en co pro.
Deux teams pour un projet, j'adore. A deux on est plus fort !!!
super j'avais déjà vue le trailer j'ai beaucoup aime merci pour cette série.17mazotaDimanche 19 Janvier 2020 à 07:25Merci pour ce nouveau projet et bon dimancheSuivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Je l'ai vu à sa sortit puis plusieurs fois après mais, c'est toujours un plaisir de redécouvrir leur histoire