Un trailer, deux trailers. Piécette et petite monnaie. + Edit

Un trailer, deux trailers. Piécette et petite monnaie. + Edit
Par Babz dans Accueil le 30 Janvier 2019 à 18:09
Salut tout le monde !!!

Vous allez bien ? Vous avez passez une bonne semaine ?

Bon, pour une fois, j'ai pas grand chose à vous dire de ma petite vie XD

Donc on va passé aux choses qui vous intéresse vraiment que ma petite personne

LES SORTIES

Voici deux trailers

~~~~~~~~~~~~~~

Le premier : c'est d'un film japonais de 2h.

The Knitting Boy

Je vous laisse découvrir de quoi ça parle ;)

La fiche et faite. Cliquer ICI

~~~~~~~~~~~~~~

Le deuxième : c'est d'un drama Tawanais de 24 épisodes qui dure 48 minutes.

Befriend

Synopsis :

Depuis son enfance dans un orphelinat, il y a toujours eu quelque chose à propos de Zhang Lianf qui rend presque n'importe qui disposé a s'ouvrir à lui. Un jour, il est tombé sur une librairie sans nom où il a commencé à gagner sa vie en résolvant les conflits relationnels des autres.
Il tombe amoureux de cette librairie, retrouve son meilleure ami et, même en résolvant les problèmes d'autrui, il retrouve également sa mère, perdue depuis longtemps.
Alors que l'amour, l'amitié et les liens de parenté convergent et commencent à entrer en collision dans sa vie, il doit maintenant trouver le moyen de résoudre les problèmes relationnels émergents dans sa propre vie.

Perso j'adore ce drama, je le trouve hilarant et con (le bon con pas le mauvais con. M'voyez ?). Mais j'hésite beaucoup à le traduire. Pourquoi : 24 épisodes sais pas un soucis mais ses les 48 minutes qui m'embête. Le time à faire, la traduction, l'encodage... On dirais pas mais c'est du boulot XD Après j'ai des magnifiques collègues qui m'aide

Je précise une chose : je trouve qu'il le "vende" comme un Bl, mais ce n'est pas le cas ! Alors il y a certaine scènes plutôt sympathoche, si vous voyer ce que je veux dire (grand souris et haussement de sourcils), mais c'est tout ça s'arrête là.

Donc je me suis dit : "Et si je demandais leurs avis" (pas bête comme truck, hein ? Mais je suis pas bête. C'est pour ça que mon surnom sais Babeth ;p Ouais ok j'ai compris elle es nul... Vous connaissez rien au vrai tallent...).
Alors il y a, à droite de vôtre écran, Sondage (pratique, pratique vous me dire ^^)

Vous avez le choix entre :
- OUI !!!!! JE LE VEUX !!!!!!
- Pourquoi pas je dit jamais non à un drama
- M'en fou
- J'en veux pas !!!
Renseigner vous sur ce drama si vous voulez avant de me donner vôtre réponse. Le sondage restera... Je sais pas, peut-être 1 ou 2 mois.

Alors je vous prévient pour ceux qu'ils voudrais que ce drama sois traduits : ça seras pas tout de suite, tout de suite. J'ai bientôt ma formation et d'autres choses à faire. Donc ça va patienter.

Après malgré qu'il y es plus de "J'en veux pas !!!", je pourrais très bien le traduire. Sais un plaisir avant tout, faut pas l'oublier ^^

Pour lui je mettra pas de fiche. Ça dépendra des réponses ^^

~~~~~~~~~~~~~~

J'ai fini pour aujourd'hui à bientôt !! ^^

N'oublier pas le sondage ;)

PS : vous avez deviner d'où venais le titre ?
Commentaires
9

Mokanda

Dimanche 4 Août 2019 à 14:31
Bonjour

J aimerais savoir si vous continuerais à traduire cette série befriend vraiment fabuleuse
Répondre
8

potter29

Lundi 4 Février 2019 à 16:28
bonjour merci beaucoup pour ces trailer que je vais regarder toute de suite. merci beaucoup bonne soirée bises
Répondre

Nom / Pseudo :

E-mail (facultatif) :

Site Web (facultatif) :

Commentaire :

Me prévenir par mail en cas de réponse
7

Sarang13

Samedi 2 Février 2019 à 08:59
Merci beaucoup pour cette sortie !!!

Pour le projet, le synopsis est assez commun mais tout dépend ce qu'en feront les acteurs donc si vous le trouvez super et surtout que vous le prenez en projet avec plaisir, c'est le plus important.

Fighting pour tout et une belle journée à tous ^_^
Répondre
6

hyiaho

Vendredi 1er Février 2019 à 18:25
Hum Merci pour le coup le film japonais me tente bien mais j'avouerai que le drama me tente pas vraiment car vous avez beaucoup de projet déjà a près c'est pas sa qui m'inquiète car vous êtes une team,mais je sais pas le drama me donne pas trop....peu être que si c’était un autre drama j'aurais dit oui je sais pas, mais pour le coup j’accroche pas.
Répondre
5

Kabile

Vendredi 1er Février 2019 à 15:51
Cc merci pour les futurs sorties mais surtout pour le film japonais que j'ai vu en japonais donc je n ai bien sur pas compris les dialogues et pourtant ce film est tout simplement magnifique,alors vraiment un très très grand merci !!!!
Répondre
4

miamaatsu

Jeudi 31 Janvier 2019 à 20:04
hello

je vais super bien merci :) j'espère que c'est votre cas aussi ^^

merci beaucoup pour ses sorties xp

j'aime les films japonais, enfin j'aime un peu de tout je suis pas difficile xd

je vous fait plein de bizou
Répondre
3

manouegao1826

Jeudi 31 Janvier 2019 à 10:59
c'est très gentil de votre part de nous proposer tout ça mais vu le nombre de projet qui sont encore en cours, moi je ne veux pas, parce que j'attends toujours The Gifted
Répondre

Babz

Jeudi 31 Janvier 2019 à 11:15

Tu ne veux pas ? N'oublie pas le sondage ;)

Après comme tu le dit nous avons déjà beaucoup de projets en cours. Mais chaque personne de la team à son propres projets. The Gifted sais Yoohee qui le traduits. Après ils y a que 2 personnes qui font la correction, 1 personne pour faire l'encodage et 1 personnes pour faire le time. Et bien entendu on à tous une vie.

Et comme je l'ai dit sais c'est pas tout de suite que je m'occuperais de ce drama. C'est un projet secondaire, pour l'instant.

Donc sais pas parce que ce drama et en projet qu'il sera la demain (façon de parler).

En tout cas merci de donner ton avis ^^

Tu parle aussi de The Knitting Boy ? Parce que lui il sera traduit. Après je te force pas du tout à le regarder :)

Bisous
2

thignon

Mercredi 30 Janvier 2019 à 19:00
le film a l'air super intéressant et tout mimi ! Osant aborder un sujet qui n'est pas très facile au Japon :)
En ce qui concerne le drama, le côté "don" m'intrigue beaucoup ! ( et un peu de bromance, ne peux pas faire de mal non plus :p)

merci d'avoir traduit les trailers \o
Répondre
Suivre le flux RSS des commentaires

Ajouter un commentaire

Nom / Pseudo :

E-mail (facultatif) :

Site Web (facultatif) :

Commentaire :

Me prévenir par mail en cas de réponse

Un trailer, deux trailers. Piécette et petite monnaie. + Edit

Commentaires