• Accueil

     

    Accueil

  • Saluuuuuuuuut ! Vous allez bien ? Moi fatigué mais ça va ^^

    Je voulais vous remercier encore pour tous vos soutiens !

    Grâce à vous il y a 2 sorties cette semaine :

    Sorties ! ^^

    Teenage mom traduit MissHely par et timé par via77 !

    Je ne me lasse pas de voir cette série ! Je pense que Krist joue très bien son rôle ! ça fait du bien (je trouve) de le voir dans une autre série ! Que ce soit bl ou non, on découvre de nouvelle facette ^^

     

    Sorties ! ^^

    (Il y a eu une erreur de 3min à 5min de l'épisode il y a eu un décalage niveau sous-titres le problème à été réglé et le lien changé ! ^^ ) 

    Love By Chance ep 5 traduit par Babz et timé par via 77

    J'aime de plus en plus cette série ! J'ai hâte de voir le duo Tin et Can évoluer !

    Qui est votre duo/couple préféré dans cette serie ?

     

    Voilà désolé de faire une rubrique aussi courte mais ma journée est très chargé je profite de 5min pour vous écrire ! ^^'

     


    30 commentaires
  • Saluuuuut ! Cest encore moi ! Je voulais vous dire un grand merci à propos de mon récent post. Quelques personnes sont venus m'aider ! (Qui sait peut-être de nouveau membre de la Team ??)

    Et même ceux qui ne pouvais pas m'aider en fansub vous m'avez quand même aidé psychologiquement ! Vous ne savez pas à quel point ça fait du bien de recevoir de la compréhension et du soutiens !!

    Ecrire ce précédent post à était une déchirure pour moi.. Rien que de penser à devoir fermer la fansub..

    Mais grâce à votre aide et de votre soutiens la fansub va continuer !! ^^

    Cependant je vais rester un certain moment à l'écart de la traduction mais je resterai toujours là pour l'encodage et l'upload (et pour annoncer les sorties héhé)

    Voilà je voulais juste vous annoncer cette bonne nouvelle ! :3


    14 commentaires
  • Alors déjà bonsoir,

    J'aimerai vous parler de la fansub.

    La fansub c'est pas une chose aisée, ça prend du temps, énormément de temps.

    Heureusement Via77 est là pour m'aider en Timing.

    Ritsu Baka et T-Moonster sont là pour m'aider en correction.

    Hélas je suis seule en traduction. T-Moonster m'aide de temps en temps. Elle m'a d’ailleurs aidé pour la traduction de Teenage Mom.

    Mais mal grès toutes ces personnes ça ne suffit pas.

    Le timing représente plusieurs jours de travail ! (aprem et soir) La correction et la traduction également.

    C'est un travail énorme. Sans compter l'encodage et l'upload.

    J'ai fait ma rentrée Lundi, j'ai commencé mes cours mardi. Et je suis déjà débordé.

    Je fais 8h-18h tous les jours (mercredi inclus). Je rentre chez moi il est 19h. Je mange et il est déjà 20h. Ensuite j'ai mes devoirs. Mais il n'y a pas que mes devoirs, je dois réorganiser mes cours car en post bac on n'a pas le temps de faire un cours structuré c'est que des prises de note.

    Donc il est facilement déjà minuit.

    Le lendemain je commence à 8h. Je dois donc me lever à 6h. Donc vous vous douter bien que après mes devoirs et tout je ne vais pas aller traduire. Je vais directe me coucher.

    Et on remet tout ça le lendemain. Jusque vendredi.

    Vous me direz "oui mais ça va tu as encore le week-end pour traduire". Et bien non. Je travail, j'ai un contrat étudiant.

    Et oui.. faut bien que je la paye ma voiture. Sans voiture se sera dur de trouver un travail même si je réussi à avoir mon diplôme.

    Sans compter les dépenses que je dois faire pour mes études. (matériels, transport, cantine,...)

    Donc pas moyen pour moi de quitter mon travail étudiant.

    Donc cela fait que je bosse 7j/7j.

    Je n'ai pas de vacances scolaire non plus je suis en stage. J'ai que les vacances de Noël, or j'ai mes partiels juste après donc..

    Alors je pense que vous avez devinez où je veux en venir.

    Je ne peux plus traduire. Du moins beaucoup moins qu'avant. Je n'arrête pas mais je vais prendre beaucoup de temps pour traduire.

    Pour les projets en co-prod je ne sais plus comment faire...

    Love By chance je l'ai confier à une nouvelle (ikiss) mais pour les autres projets je ne m'en sors plus.

     

    Donc c'est avec un grand désespoir que je vous dis :

    Nous recrutons ! 

    Ceux qui sont bon en anglais et prêt à nous aider venez !

    Car je vous le dis franchement, et ça ne me fais pas plaisir.

    Je devrai fermer la fansub. Pas vraiment fermer puisque vous y aurez toujours accès mais il n'y aura plus de sortie. Rien.

    Mes prochaines vacances sans révisions sont seulement au moment des grandes vacances d'été. Donc on peut le dire c'est quasiment 1an.

    Je suis vraiment désolé mais je suis dans l'incapacité de traduire pour le moment.

    C'est pour cela que j'ai besoin de votre aide. Je serai toujours là pour vous aider, pour encoder et upload mais je n'aurai pas le temps nécessaire pour traduire. (enfin si mais aléatoirement mais ça fera un grand écart entre les sorties)

    Donc j'ai réellement besoin d'une Team plus grande.

    Ceux qui ne peuvent pas nous aider, je comprends, je ne vous obliges pas.

    Je préfère que vous me dites que vous ne pouvez pas que de voir ensuite que la traduction c'est juste du google traduction.

    Puis je ne suis pas la seule dans ce cas à ne pas avoir de temps, donc je comprends également.

     

    Mais les personnes ayant un bon niveau d'anglais et qui n'ose pas venir nous parler. N'hésitez pas, venez.

     

    Voilà c'est à peu près tout ce que je voulais dire. Je vous dit Merci d'avoir lu tout ça et j'espère que vous comprendrez que je suis dans une impasse. J'aime traduire, mais les études avant tout.

    Ce qui m'embête c'est que cette été vous aviez eu plein de sortie et là ce sera un changement radical..


    21 commentaires
  • Sorties du Samedi !

    qfeukjuqihugohirehgeaphgbnnjndsvkjqnenvlkqenmlkvbmuiaebvlknlksndqklnvmieprnbjdbvqshnkncx 

    Ceci a été ma réaction face au bisous xD

    Non mais je ne sais pas vous mais j'aime de plus en plus cette série ! ^^

    Donc voilà l'épisode 4 traduit par Tia de la Yaoi-Zone ! Je la remercie de l'avoir traduit à ma place car je ne pouvais pas m'en occuper étant encore en vacances !

    Je tiens aussi a signalé que la semaine prochaine il n'y aura pas l'ep5 puisqu'il y a une éléction de Miss en Thaïlande et donc l’épisode 5 sera reporté à la semaine suivante ! :3

     

    Sorties du Samedi !

    Et voilà c'est la fin de cette belle série.. Voilà le 14e épisode de Kiss Me Again traduit par Annie de la Rookie's Fansub

    Je trouve que cette série a été une bouffée d'air frais ! Tellement mignion ce couple BL mais aussi les autres couples ! ^^ J'ai bien aimé la mixité cela nous a permis de ne pas nous ennuyer !

    Alors comment avez vous trouvez cette série ? 

    Malheureusement l'épisode 6 de Teenage Mom ne sera pas disponible aujourd'hui car étant encore en vacances je ne pouvais donc pas m'en occupé et T-Moonster est tombé malade elle ne peut donc pas s'en occuper maintenant mais il sera disponible Mercredi !

    Avec l'épisode 3 de The Gifted j'ai bientôt fini la trad il arrivera donc sous peu ! ^^

    A bientôt !


    16 commentaires
  • Sorties des épisodes The Gifted !

    Saluuuuuuuuuuuuut !

    Voici les tant attendu 2 premiers épisodes de The Gifted ! Traduit par moi-même est corrigé par Ritsu ! :3

    Alors personnellement je trouve que cette série c'est une vrai BOMBE ! Une très bonne découverte ! Le jeu d'acteur est parfait, les mises en scène magnifique sans compter les musiques qui vont à merveille ! Puis le casting en lui même est parfait ! On ne peut s'attendre qu'à une bombassitude ! xD

    Excusez moi du terme mais c'est une putain de bonne série merde quoi ! ça se voit qu'il y a eu du budget (faut dire que les BL de gmmtv rapportent beaucoup de sous haha)

    Nan franchement je surkiff cette série mal grès que ce n'est pas un BL ! 

    Il y a de l'humour, de l'intrigue, de la bromance (on peut le dire quand même), de la mignonnerie (Ohm *3*) et surtout DU BADASS ! Il y a de tout pour tous ! Sans en abuser juste là où il faut c'est diingue ! Je ne sais pas si j'en rajoute un peu trop parce que j'aime énormément cette série mais regardez là et dites moi que vous pensez comme moi que je me sente moins seule haha ! x)

    Bon je vous laisse regarder ce chef d'oeuvre !

    (Bon là oui j'en rajoute haha xD)


    22 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique