-
On a l'dos fin !
Coucou tout le monde !
Vous allez bien ? Passé une bonne semaine ?
Une semaine trèèèèès chaude pour ma part, j'en peux déjà plus --'
La chaleur me donne mal au ventre, vivement l'hiver XD
Voici ma sortie du jour :
L'épisode 7 de Cupid's Last Wich !
Ma petit Emy une nouvelle image de ton chéri, il est pas mignon avec cette coupe ? XD
Hely a remarqué qu'il commençait à avoir une calvitie. Qu'est-ce que vous en pensez ?
J'ai bien aimé cet épisode, on commence à s'approcher de la fin ;)
C'est tout pour moi, je vous dis à dimanche prochain ^^
Big Bisous ❤
Babz
Bonjour à tous !
Comment allez-vous ? Moi, toujours avec mon épicondylite... Que voulez-vous ! Il faudrait que j'me repose pour pouvoir la faire passer et... J'ai carburé cette semaine, entre les checks, la trad et tout...
Bon, étant donné que écrire n'est pas agréable, je vais faire bref :
Voici Drag I love you 5
Cette série me fait extrêmement rire ! Je ne regrette pas de la traduire, même si... PUNAISE ! Jusqu'à combien d'épisodes vont-ils aller ? Aux dernières nouvelles, on est passé à 21 ! 21 ! Ils veulent m'achever... À noter -j'ai fait le calcul- si je poursuis dans l'idée d'1 épisode toutes les 2 semaines... le 21e épisode tombera le 25 décembre XD.
Et sinon, voici la suite d'une série adorable : ꜰᴜᴋᴏᴜ-ᴋᴜɴ ᴡᴀ ᴋɪꜱꜱ ꜱᴜʀᴜ ꜱʜɪᴋᴀɴᴀɪ!
J'en profite pour vous faire un petit message de prévention, sur quelque chose qui peut sembler innocent mais que je trouve horrible, et qui est présent dans cet épisode : les spectacles de dauphin. Je vous encourage vivement à vous renseigner sur le traitement des animaux dans ce type de spectacle. Comme je l'ai dit aux filles "je ne cautionne pas que l'on puisse se croire supérieur aux animaux au point de les obliger à faire un spectacle pour notre simple plaisir !" Je vous encourage aussi à visionner des films comme Blackfish par exemple.
Sinon, pour finir, voici l'OST de ꜰᴜᴋᴏᴜ-ᴋᴜɴ ᴡᴀ ᴋɪꜱꜱ ꜱᴜʀᴜ ꜱʜɪᴋᴀɴᴀɪ!
Avouez, la musique est super hein !
Mince, pour une fille qui voulait pas trop parler... C'est encore une fois loupé !
Bon, allez, je vous laisse sur une p'tite musique : Killer queen de Mad tsai.
Bon dimanche !
Hely.
Hey ! Hello mes Asiafans !!
Alors ? Ça va ?
Ma semaine a été sympa. Bon, on a eu droit à une semaine assez chaude. Mais les degrés devraient être plus bas durant cette nouvelle semaine. Espérons-le. J'aime pas le froid extrême, mais j'aime pas trop la chaleur extrême non plus. XD
Sinon, j'ai regardé la série "The Sound Of Magic" sur Netflix. Hely aussi l'a vue, il me semble. Elle l'a regardait cette semaine aussi. ^^ Pour une fois, la traduction est sympa et s'accorde. C'est : "Le son de la magie" en français. C'est une série coréenne courte. (Tout dépend... ce sont 6 épisodes de 1h chacun). Pour une fois que je trouve une trad de titre sympa. Et ouais, on a presque tous les titres traduits en français sur Netflix Canada. C'est la loi sur la protection de la langue française du Québec. ^^ Sauf que souvent, ça donne des titres vraiment pas ouf, j'vous jure. XD
Bon, je ne vais pas m'attarder trop.
Et je vous apporte ma sortie de cette semaine :
L'épisode 9 de Cutie Pie
Sympathique image, non ? Ils sont trop mimi.En espérant que ce nouvel épisode vous plaira.
Je vous laisse le visionner.
Et je vous souhaite une excellente semaine. ^^
À dimanche prochain.
MyaEria
Bonjour;
Comment allez-vous aujourd'hui ?
Je ne vais pas m'étendre et entrer tout de suite dans le vif du sujet. ( Car j'ai rien de spécial à raconter en fait^^ )
Voici pour vous
Love Stage 9
J'avais envie de mettre Eco à l'honneur aujourd'hui car c'est un de mes personnages préféré. Avec Jet que j'aime beaucoup aussi.
Il ne restera plus qu'un épisode après celui-ci et je dois vous avouer que ce n'est pas pour me déplaire. Comme je n'utilise pas de vidéos et fichiers de sous-titres YouTube, les épisodes sont un vrai casse-tête à traduire et me prennent un temps fou.
Star in my mind 4
J'aime toujours autant cette série, et tombe un peu plus love du visage de Kluen à chaque épisode.^^
KinnPorshe 5
Le meilleur pour la fin comme on dit. J'aime tellement cette série. Je n'ai même plus envie de débattre ou discuter ou dire ce que j'aime dedans... J'aime juste tout.
Jeff Satur est bien beau gosse dans cet épisode. Je le trouve trop mimi.
En parlant de Jeff Satur, Voici le nouvel OST de KinnPorsche.
Écrit et chanté par le beau gosse en question.
Why don't you stay
Je vous souhaite un bon dimanche devant vos séries.
À bientôt.
Ryu
Bonjour à vous tous,
Je vous viens ce dimanche avec mes derniers épisodes de Ocean Likes Me
et
Les deux épisodes de fin vous seront traduits par Emisfritish d'AsianDrama.
Je suis triste que notre co-prod s'arrête mais j'espère que l'occasion de retravailler
ensemble se présentera bientôt ^^
J'ai trouvé ces épisodes mignons comme tout ♥
Bon dimanche,
Bises,
Sati
-
Commentaires
Salut la j'espère que cette semaine à été agréable pour vous. Moi cela été juste epuisante bref merci pour les sorties et bon dimanche
Coucou a tous
Merci tardif pour vos sorties. Merci aussi pour tous votre temps sacrifié a nous faire partager vos projets.
coucou la team,
Bonne semaine j'espère vous tout(e)s aussi
Oui il fait grave chaudd arrff
Merci pour la remarque pour les dauphins je suis d'accord avec !
Je vous remercie pour les traductions
Bonne fin de semaine à vous ♥
Merci beaucoup pour toutes les nouvelles sorties !!!
Coucou la team :)
J'espère que vous avez passé un bon weekend ^w^
Merci pour ces sorties :)
Bonne soirée et bonne fin de semaine ;)
hello la Team ... Un très grand merci pour ces sorties et tout ces beaux projets ... Merci beaucoup pour votre travail de traduction ... Très bonne semaine ... big kisss
Je vous remercie pour tous ces épisodes.
J'ai toujours hâte de voir la suite, alors merci à vous d'être toujours au RDV
Bonne semaine à tous
Hello l'équipe !
J'ai plein de choses à faire au boulot et je suis méga à la bourre et du coup que fais-je.... je viens laisser un commentaire sur votre sortie, parce que c'est sacrément plus drôle que de bosser >< !
(Je jure solennellement que parfois je travaille ;p).J'espère que toute l'équipe va bien et a profité de son week-end !
@Babz : C'est vrai qu'il est chou dans cette photo notre petit Mix ;p
Toutefois Hely a raison... calvitie quand tu nous tiens haha ! Il en reste quand même tout choupinet.
C'est cool que la série te plaise toujours autant, et que tu t'éclates en la traduisant !
Je suis sûre que toi et Sew devez vous faire des petites sessions debrief aussi ;)@Hely : .... 21 EPISODES ?! Ils veulent ta mort >< ?! Plus sérieusement, c'est super long pour une séire thaï, ça rappelle effectivement les séries à rallonge qu'on peut avoir dans les lakorns typiques. Néamoins, c'est bien de savoir que tu t'éclates en faisant la série !
Avant que celle-ci ne sorte j'avais lu des avis de pas mal de personnes qui s'inquiétaient de savoir si la série allait être insultante ou non envers la communauté transgenre, mais depuis la sortie de la série je ne vois plus du tout les gens en parler dans ce sens... j'imagine donc que c'est plutôt bien fait et respectueux ? :)
La série japonaise que vous faites avec Aika est également mon petit plaisir de la semaine, une petite dose de bonne humeur chaque semaine, j'adore ! Toutefois je te rejoins, j'ai été choquée de voir cette scène avec le spectacle de dauphins, qu'on a plus trop l'habitude de voir comme quelque chose de positif en France, et qui pourtant est encore une pratique autorisée (même si elle tend à disparaître). Donc merci pour ce petit commentaire sur le sujet !@MyaEria : J'imagine qu'il va commencer à faire de plus en plus chaud chez toi, pour te préparer mentalement à la chaleur de cet été XD ?! Je vais voir des amis aux US cet été, et je suis déjà en train de me préparer mentalement aux degrés que je vais devoir supporter !
Je vois tout le monde parler de la série Sound of Magic mais je n'ai pas encore testé, en tout cas c'est vrai que par rapport à d'autres titres francophones que tu nous as partagé par le passé, là ils s'en sortent très bien haha !
J'espère que la suite et fin de la traduction de Cutie Pie se passera du mieux pour toi, et que tu t'éclateras avec cette série jusqu'au bout :)@Ryu : Je vois que tu t'es bien reposé cette semaine, seulement 3 épisodes traduits... ;p !
Plus sérieusement, je vois exactement ce que c'est que de traduire des épisodes où tu dois tout faire de A à Z parce que tu ne trouves pas de fichiers raw ou de sous-titres de base de bonne qualité, et ça prend un temps énorme ! J'espère tout de même que la série te plaît en règle général, car si c'est en plus pour une série que tu aimes moyennement, c'est pénible... :/ Fighting pour la fin du coup ; ) !
Je n'ai pas encore commencé Star in my mind, mais étonnamment (je dit ça parce qu'avec tous mes préjudices, je ne m'y attendais pas du tout XD), je n'en vois que du bien !
Du coup je suis contente que tu la traduises, ça me donnera l'occas de la voir quand j'aurai une minute à moi.
Quant à Kinnporsche, c'est cool que la série te plaise toujours autant ! Je sais que les filles qui la traduisent chez nous s'éclatent aussi. De mon côté je suis toujours un peu dubitative devant cette série je dois l'admettre (je vais m'attirer les foudres en disant cela XD), MAIS je dois admettre que si toi tu craques pour Jeff Satur... moi je ne résiste absolument pas au sourire d'Apo ^^
Alors pour cette raison déjà, elle vaut le coup ;p@Sati : Et enfin... mon binôme du moment ! Je n'arrive pas à croire que notre co-pro touche déjà presque à sa fin (calme toi Emi, il te reste encore deux épisodes à traduire, ne te repose pas trop vite ><). Ca aura été un plaisir de faire cette copro avec toi, j'ai comme à chaque fois que je travaille avec l'une d'entre-vous encore appris beaucoup (vous devez vous sentir un peu lésée que ça n'aille que dans ce sens parfois, non XD ?! Promis, je m'améliorerai dans un domaine pour pouvoir vous apporter quelque chose aussi mdr.), et surtout c'était super de pouvoir échanger et apprendre à te connaître un peu plus !
Je me hâte de voir ce que les deux derniers épisodes de la séries vous nous apporter et de pouvoir partager avec toi sur le sujet... à ce propos, j'ai ENFIN trouvé à qui Holland me fait penser avec ses yeux qui sont toujours à moitié fermés... je trouve qu'il a un petit air de Droopy de Tex Avery, je savais qu'il me rappelait un personnage mais je ne me souvenais plus qui ! XD
Bref... maintenant tu vois un peu le bazar qu'il y a dans mon cerveau, pourvu que ça n'empêche pas une future collaboration entre nous à l'avenir ^^ !
En tout cas merci encore :)Un bonjour à tout le reste de l'équipe, encore un grand merci pour vos sorties, et je vous souhaite à tous une excellente semaine et je vous dit à très bientôt (aka- la prochaine fois que j'ai envie de procrastiner sur mon boulot ;p).
-
Lundi 16 Mai 2022 à 23:52
Ha et du coup... Le sourire d'Apo.... Ouais !! Carrément !!C'est la base du succès de cette série je pense^^. Ce mec maladroit sur beaucoup de choses à un charme de ouf !! sur beaucoup d'autres !!
-
Lundi 16 Mai 2022 à 23:40
Hooo quel plaisir de te lire à nouveau !! Ça faisait longtemps !
Ha tu n'as pas encore regardé Star in my mind ? Hé bien écoute tu as bien raison ! Car cette série est tellement chou, adorable et trop bien, que tu sera mieux de tout regarder d'un coup quand tu pourra^^.
Je suis allé sur votre blog aussi aujourd'hui^^ 2 fois alors que je n'y étais pas allé depuis un moment.. ( sorry)
La 1ere pour voir vos sorties, et la 2eme pour vanner quelqu'un sur une fiche.. Dsl je suis tombé sur un commentaire qui m'a sortie de mes gonds ! J'ai pas résisté..
En tt cas merci pour ton message, ça fait toujours très plaisir, courage pour tes trads ! biz.
-
Lundi 16 Mai 2022 à 22:01
Salut Emi,
Bah écoute, pour Drag I love you, je ne suis pas une spécialiste de mon des Drag alors je saurais pas trop me prononcer. Toccata m'a dit que c'était pas comme les drag française en tout cas.
Après, je trouve que ça pousse pas trop dans le cliché (il faut quand même un peu sinon ça serais pas drôle) et ça m'a appris pas mal de choses (genre la différence entre Katoey et tootsie XD) ! Ça vaut le coup d'y jeter un coup d'oeil... Puis Luke quoi ! XD.
On n'a jamais pu collaborer ensemble... Mais j'ai hâte que ça arrive ! J'ai appris 2-3 trucs a Aika et si tu es aussi curieuse, je serais ravie de t'aider aussi :)
Bonne semaine !
-
Merci pour ces belles sorties et pour vôtre travail.
bonjour
merci pour les épisodes du week-end, je donnerai mes coms quand je visionnerai une série une fois complète
bises à le team
Merci la team pour toutes ces sorties.
Love stage est génial, j'adore les 2 couples, courage pour le dernier épisode.
J'aime aussi Cutie pie et Cupid's last wish.
J'ai pas encore commencé Kinn Porsche et Star in my mind, le temps me manque.
Bonne semaine.
Bonsoir
comme chaque semaine un immense merci pour tous ces cadeaux la team ^^
Et je suis tellement d’accord les animaux sont bien plus beau et heureux en liberté dans leur milieu naturel !A la semaine prochaine et prenez soin de vous et des votres.
Merci beaucoup pour ces sorties, c'est toujours un plaisir de visionner votre travail la Team.
Je vous souhaite une bonne soirée ainsi qu'une bonne semaine.
merci pour vos sorties les filles! comme d'habitude vous nous gâtez. Cupid's last wish me plait toujours autant. Star in my mind, je n'en parle pas, c'est tellement cute! La personne à la gmm qui s'occupe de former les duos à encore viser juste XD
KinnPorsche, que dire! celles qui ont vu l'épisode de hier, que dire franchement! Je tombe tellement en amour pour cette série.
alors franchement merci pour vos traductions!
Bonne semaine ^^
Un bonheur de vous retrouver, et comme toujours chargés de merveilleux cadeaux !!!
Merci énormément de toujours nous gâter à mort^^
Fighting pour tout et une belle semaine à tous.
Hello tout le monde !
Hely - Tu as la même chose que ma Mère, ce n'est pas marrant, elle est embêté tout le temps avec ça ! En tout cas bon courage à toi !
Meri beaucoup pour toutes ces nouvelles sorties et tout le boulot accompli.
Je vous souhaite bon courage pour la suite de vos projets.
Encore merci, bon Dimanche, trèsbonne semaine et prenez soin de vous !
-
Dimanche 15 Mai 2022 à 17:59
Hely - Je suis pareil que toi, je ne cautionne pas non plus. Je suis contre les Zoo, cirques etc...
-
La Team !!!!!
Merci pour ces sorties. Plusieurs séries sont en stand by pour moi. Je les mets de côté pour mes vacances d'été. Je déteste partir en vacances rien ne vaut le cocon de mon chez moi et de mon jardin.
Et avec le métier de mon conjoint, difficile de prévoir quoi que ce soit. A part, des petits week-ends.
Du coup, je me fais un stock de série. Mais, évidemment, dès visionnage, je les commenterai comme d'habitude.
Sati !!!!
Tu as trouvé pour 2gether, je le savais que tu pouvais le faire. Trop hâte de voir le film. Et, si il sort avant juillet, là, je n'attendrai pas pour le regarder.
Babz, tu as raison, on a eu aussi en ille-et-vilaine, une semaine relativement chaude. Faut encaisser quand la chaleur nous tombe dessus sans prévenir !!
Bon dimanche à tous.
Plein de bisous, Fighting.
coucou à vous <3
je fais allez... j'espère que vous aussi.
j'ai passez ma semaine dans mon lit, à la maison malade... ( mes maudits voisin avec leur gosses qui joue au basket dans le jardin j'avais envie de les étriper grrrrr maintenant ça me fais plus rien heureusement donc en bonne vois xp )
Reprise du boulot ce soir pour les nuits durant 3 jours, j'ai pas envie du tout mais bon, ça ira surement...
je vais pas beaucoup le voir le soleil durant ce temps là
Niveau visionnage je suis grave à la traine, douc ça ira doucement xd
Merciiii énormément pour toute les sorties
prenez soin de vous et faite attention, fighting pour la suite des kisss
Hello la team !
Merci pour tout le travail que vous fournissez au fil des semaines et merci pour les sorties de ce dimanche.
Bon dimanche et bonne semaines à toute la team !
Bonjour à toute l'équipe !
Merci pour les sorties du jour =)
Les histoires avancent, chacune à leur rythme, et c'est un plaisir de les suivre.
Bon dimanche à toutes et tous
\ (^_^) /
un grand merci à toute la team pour les sorties du dimanche!
J'espère que vous allez tous bien!
Bon dimanche !
Coucou la team,
Merci pour toutes les sorties ;D
Je te rejoins pour les spectacles de dauphins et d'animaux en général... :(
Moi aussi je suis à fond dans KinnPorsche, j'adore tellement le cast, les personnages, l'histoire, la façon dont c'est filmé etc... Bref, je suis en trans chaque samedi soir, mdr. D'ailleurs, je suis tellement à fond que je me suis mise à lire le roman.
Des bisous à toutes, prenez soin de vous ❤
Hello la team. Merci beaucoup pour ces nouvelles sorties. Effectivement, le spectacle dans l'épisode 3 de Fukou-kun m'a fait tiquer, moi aussi (d'où votre titre ? Au début, je n'avais pas fait le rapprochement mais à présent ça me semble évident). Par contre, la scène avec la peluche est super mignonne et je reste très fan de cette série pour le moment. ^^ Bises et bonne semaine.
-
Dimanche 15 Mai 2022 à 13:27
Oui, j'aime les jeux de mot pourri XD
-
Bonjour,
Merci pour toutes ces sorties.
C'est une joie de vous retrouvez chaque dimanche.
Je vous souhaite une bonne semaine.
Bises <3
Coucou la team ^^
Babz, je te rejoins clairement ! vivement, l'hiver je ne suis pas du tout fan des grosses chaleurs ^^
Hely, également pour moi, c'est hors de question d'aller voir ce genre de spectacle animal ! Même simplement, pour me faire entrer dans un zoo, c'est compliqué ! D'ailleurs, il y a pas longtemps, j'ai vu un reportage sur le traitement des éléphants en Thaïlande, je me suis toujours pas remise
mais du coup le titre et un jeu de mot avec l'épisode de Fukou-Kun ? 
MyaEria, merci beaucoup pour ton avis de The Sound Of Magic, il était sur ma Watchlist, mais j'ai vu beaucoup d'avis différend que je l'ai mis de côté ! Ce drama, fait couler beaucoup d'encre ! Je pense que je vais finalement me le regarder ! Ah, les titres québécois me font bien marrer parfois XD d'ailleurs il n'y a pas si longtemps avec mon neveu, on a passé un après-midi à regarder les titres Disney en québécois, on s'est bien (gentiment, bien sur) marré ! Viki s'y met aussi, parfois leur traduction de titres me font bien rire aussi !
Merci, à tous pour votre travail, j'ai hâte de découvrir toutes ces séries ^^
Bon dimanche :*
-
Dimanche 15 Mai 2022 à 13:26
Oui XD. On a l'dos fin, le dauphin XD. J'aime les jeux de mot pourri !
Pour "the sound of magic" perso j'ai adoré ! Je t'encourage à le voir, vraiment.
J'ai aimé la poésie de cette série, sa couleur et les messages qu'on peux y lire !
-
Dimanche 15 Mai 2022 à 12:49
je m'en* suis toujours pas remise :( mais du coup le titre est* un jeu de mot avec l'épisode de Fukou-Kun ?
-
Bonjour LA TEAM,
Un super grand merci pour toutes ces nouvelles sorties,
C'est fabuleux, je sens que je vais passer un excellent dimanche en convalescence,
Encore merci à vous tous,
jomajoya
Coucou la team !
Excellent dimanche à vous !
Merci beaucoup pour toutes ces sorties.
Je vois que la fin de Love Stage se profile, je vais pouvoir bientôt le commencer. Tout comme Ocean likes me.
Merci encore de nous ravir chaque semaine et je vous souhaite une très bonne journée.
Da bisous
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Traduction sans limites !
-
AsiaFansubvostfr
Toute l'équipe de la AsiaFansub pour partager avec vous :
CRÉATRICES :
S-Doodly & T-Moonster
MEMBRES ACTIVES :
Babz - Admin, Gestionnaire des recrutements, professeur de newbies, Traduction, Édition & Encodage.
MissHely aka "tyran" - Admin, Traduction, Check, Édition, Encodage & blog-designer.
MyaEria - Admin, Check, Traduction, Timing, Encodage & blog-designer.
Sati - Admin, Timing, Traduction, Check, Édition & Encodage.
Consultant "orthographique" : Toccata, Motherlode & VV
Consultant "timing" : Isis & Yusuyu
-
EP 1 à 12 : En ligne !
EP 1 à 5 : En ligne !
EP 6 à 12 : En attente de diffusion
EP 1 à 14 : En ligne !
EP 15 à 36 : En pause
EP 1 à 7 : En ligne !
EP 8 à 12 : En attente de diffusion
EP 1 à 10 : En ligne !
EP 11 & 12 : En attente de diffusion
EP 1 à 4 : En ligne !
EP 5 : En attente de engsub
EP 1 à 11 : En ligne !
EP 12 : En traduction & timing
EP 1 à 7 : En ligne !
EP 8 à 10 : En pause
EP 1 à 11 : En ligne !
EP 12 : En attente de diffusion
EP 1 à 20 : En ligne !
EP 21 à 24 : En pause
Saison 1 & 2 : En ligne !
Saison 3 : En traduction & timing
EP 1 : En ligne !
EP 2 à 15 : En traduction & timing
-
Onew
Beat drum
Coup de cœur de SaintNewGe ❤
Jay Park
Your/My
Coup de cœur de Ryu ❤
Tabber & Dean
Chi-ka
Coup de cœur de LcAn ❤
F.T. Island
Coup de cœur de Sweetin ❤
SHINee
The Feeling
Coup de cœur de Blue1001 ❤
Agust D Ft. Ryuichi Sakamoto & Woosung
Snooze
Coup de cœur de gnifer ❤
Une chanson que vous voudriez voir afficher ici ?
Mettez un commentaire dans l'article “Un coup de coeur musical ?” ! ^^
Le lien si dessous :
-
-
Créer mon blog
Merci beaucoup =)