-
F4 Thailand : Boys Over Flowers
Titre : F4 Thailand : Boys Over Flowers
Genre : Romance, comédie, école, drama
Diffusion : 19 décembre 2021 au 9 avril 2022
Nombre d'épisode : 16
Durée moyen d'un épisode : 1h
Pays :
Thaïlande
Chaîne : GMMTV
Infos :
Adapté du manga « Hana Yori Dango » (花より男子) de Kamio Yoko (神尾葉子).
Il y a plusieurs remake :
Japonaise : Hana Yori Dango, il y a 2 saisons (1995 & 2005); Taïwanais : Meteor Garden (2001); Coréenne : Boys Over Flowers (2009) & Chinoise : Meteor Garden (2018)
Que vous pouvez retrouvez chez Viki.
Trailer :
Synopsis :
Gorya est une jeune fille de la classe moyenne acceptée dans un lycée prestigieux fréquenté par les riches. L'école est dirigée par une clique d'élite connue sous le nom de F4, composée de 4 garçons riches, beaux et gâtés. Gorya est la seule qui résiste à leurs méthodes d'intimidation, laissant tous les garçons dans l'admiration, en particulier Thyme, le chef du groupe.
Presque instantanément conquis par Gorya, Thyme la poursuit romantiquement, mais elle ne s'intéresse pas à lui à cause de ses premières impressions. Elle tombe ensuite amoureuse de son meilleur ami Ren, mais ce dernier est amoureux de son amour d'enfance. Dans le chaos de l'école, Gorya ne peut s'empêcher de tomber amoureuse de Thyme en raison de sa générosité envers elle et sa famille, et de son changement de caractère.
Casting :
Épisodes : 16/16
-
Commentaires
Hello la compagnie,
Avant tout, un tout grand merci pour tous le travail effectuer sur ce projet ! Je ne sais pas comment j'ai pu louper qu'une version thaïlandaise de ce classique était sorti.
Je dois avouer que ça m'a perturbé au début que ce soit Bright qui ait été choisis pour jouer le main character, je l'imaginais pas du tout mais au final, il fait bien son taf ! Ou c'est Win qui m'a choqué le plus XD
Et je dois dire, que j'ai quand même beaucoup apprécié cette version qui je trouve ne traine pas en longueur, tous les éléments sont là sans trainer des km comme on peut avoir dans d'autres version ! Ce qui m'obligeait à faire des pauses tellement mes nerfs n'en pouvait plus x) Du moins, dans mes souvenirs et au vu des sueurs froides que certaines thématique m'ont rappelé, les autres versions m'ont marqué en partie négativement XD en mode "NOOOON PAS ENCORE" XD
Par contre, je m'attendais à ce que Gorya ait plus de caractère au début, puis par la suite, elle se rattrape un peu donc ça va.
Franchement, chouette version ...
Et je pensais pas que les pubs KFC me fascineraient autant XD J'attendais le side secret à la fin des épisodes avec impatience alors que bon, c'est pas très relevé. Hahaha
Encore merci pour le travail de qualité que vous nous offrait.
Un jour, je motiverais à revoir les anciennes versions, ou finir le jardin des météores x) Tellement long. Hana Yori Dango reste le 2ème drama que j'ai regardé hahaha. Nostalgie.
Grace à vous j'ai enfin pu commencer ce drama et je vous en remercie, je ne l'ai pas encore fini, mais je l'adore déjà tellement !!!! Honnêtement, il est déjà dans mon TOP 2 de tout ceux qui ont fais la reprise de l'anime (honte à moi je n'ai pas encore regarder la version Japonaise, mais j'ai vu qu'ils avaient retiré des épisodes, de souvenir il y avait beaucoup d'épisode sur les deux saisons, ou alors je me trompe ? ) Enfin je compte y remédié !!! Merci encore je compte le finir rapidement ! <3
Merci beaucoup pour cette série, ayant vu les autres adaptations, je trouve que celle là a vraiment son charme ^^
C'est devenue ma préférée
Encore merci ^^ !
Ayant vu les versions Japonaise et Coréenne, je suis curieuse de découvrir la version Thailandaise. Merci beaucoup pour tout votre travail sur ce drama ^^
Merci d'avoir partagé cette version de ce classique, à chaque nouvelle réadaptation j'ai l'impression de retrouver un peu les personnages qui m'ont fait les découvrir les dramas, avec toujours une touche de nostalgie.
Je ne peux pas vraiment dire quelle version je préfère, à part peut-être que certaines versions se regardent plus vite que d'autres. J'aime bien noter les différences de chaque versions, parce que j'ai moi même du mal à saisir comment les réalisateurs réussissent à m'accrocher à chaque fois alors que je connais déjà l'évolution entre les personnages...
Bonjour
Un grand merci pour vos traduction de chaque épisode.
Depuis le temps que je voulais le voir
Bisous la team
bonjour et merci pour la traduction de se Drama que j'adore avec boys over Flower c'est ma version préfère
Bonjour, avant tout merci beaucoup pour la traduction de ce drama. La version coréenne de ce drama a été le tout premier drama que j'ai regardé et qui m'a fait plongée dans le monde asiatique. Ça me fait un peu bizarre de retrouver les deux acteurs que j'ai découvert dans 2gether parce que j'ai beaucoup aimé le couple qu'ils formaient dedans mais je vais pas m'arrêter à ça et le regarder quand même :)
Bonjour ! Merci pour la traduction. J'ai vu la version japonaise, le film aussi, et la version coréenne, qui sont clairement à remettre au goût du jour, mais passons ! J'ai également regardé la version chinoise jusqu'à la moitié. D'un ennuie... Le problème vient de la fille et d'un gars du F4 qui dit pourtant respecter les femmes alors que non. Pourtant, il avait du potentiel ! Donc j'ai hâte de découvrir la version thaïlandaise :) Ils ne se ratent jamais !
Merci beaucoup pour la traduction. Ayant vu la version japonaise, j'ai étais contente lorsque j'ai vu qu'il y avait la version Thai. Et puis tellement contente de retrouver Bright et Win
Je viens de finir cette série, elle était vraiment trop bien !
Elle fait partie de mes coups de coeur, touchante et drôle, une des meilleures versions de Boys over flower
Merci encore à toute l'équipe pour cette traduction de qualité
Sisqi watching report.,,
Je pense que pour celui là on est dans la mignonitude.
Seule déception pour le moment, pas d’OST marquante comme il y en a dans les autres versions que j'ai vues.
Mais j'ai pas fini.
-
Dimanche 1er Mai 2022 à 20:00
J'ai terminé.
Je ne suis pas déçue du tout, on reste dans la mignonnitude du début à la fin.
Seul bémol, pas d’OST qui tue sa mémé.
-
Dimanche 1er Mai 2022 à 19:57
J'ai terminé.
Je ne suis pas déçue du tout, o’ reste dans la mignonnitude du début à la fin.
Seul bémol, pas d’OST qui tue sa mémé.
-
Merci pour ce superbe travail que vous avez effectué pour la traduction ! J'ai adoré cette série, je n'avait pas vu les autres versions mais ça m'a donné envie de les regarder :)
Bonjour !
Ce commentaire s'adresse à vous tous. Vous tous qui avez commenté.
Ça m'a fait très plaisir de lire vos commentaires chaque semaine. Même les "Merci pour le nouvel épisode" ont été des commentaires qui m'ont motivé.
Bref. Merci également à vous d'avoir pris le temps de commenter au fil des semaines et de donner votre avis sur un ou plusieurs épisodes. Je ne réponds pas systématiquement à tout le monde, mais je vous lis tous. Et ça a été une belle source de motivation pour avancer sereinement chaque semaine.
Merci également de faire vivre le blog et sa petite communauté.
À bientôt pour d'autres séries. D'ailleurs, y'en a pas mal en cours. :)
Merci beaucoup pour tout le travail que vous avez effectué pour cette traduction !
J'ai adoré suivre cette série qui rend hommage aux précédentes adaptations tout en innovant et apportant sa propre touche. Pour moi ça a été une belle réussite ❁Bonjour, merci pour cette traduction. Alors pour avoir vu toutes les versions, j'ai trouvé celui-ci très réaliste. La mère est excellente, une froideur parfaite. Les acteurs sont géniaux. Maintenant, j'ai trouvé aucune alchimie à Thyme/Goya. Pour moi, il ressemblait plus à des potes qu'un couple. La version Japonaise reste pour moi la meilleure.
-
Samedi 23 Avril 2022 à 15:38
Coucou ! Merci pour ton avis.
Pour le couple Thyme/Gorya, je suis un peu d'accord. Mais ce n'est pas non plus très poussé. Et sur 16 épisodes, que je trouve personnellement un peu court dans l'absolu, c'est difficile de faire mieux. ^^ Mais si on prend les acteurs un à un, ils étaient très bons dans leur rôle respectif. ^^ Surtout Bright. Il m'a vraiment fait super peur par moment. Quand il se mettait très en colère, je me disais : J'aurais tellement pas envie de me trouver devant lui à ce moment-là. C'était vraiment très crédible.
Ça va être difficile de faire mieux que version Japonaise, je pense. Puisque ça reste la première version. C'est la version que beaucoup on vu il y a plusieurs années.
Par contre, la version Chinoise la plus récente, reste aussi une très, très belle version pour moi, même si 50 épisodes c'était un peu long. XD Mais on voit plus le développement des personnages et tout. En fait, ce qui me plaît beaucoup dans la version chinoise, c'est l'ambiance et la musique. Et l'intensité émotive aussi.
Si je devais classer les versions par ordre de préférence :
1 - Hana Yori Dango (Japon)
2 - Meteor Garden (Chine)
3 - F4 Thailand (Thaï)
4 - Boys Over Flowers (Corée)Les versions Coréenne et Chinoise sont disponibles sur Netflix normalement, pour ceux qui n'étaient peut-être pas encore au courant. ;) Pour Hana Yori Dango, une petite recherche Google avec "streaming vostfr" et vous devriez trouver. ^^
-
J'adore la version japonaise Hana Yori Dango que j'ai vu au moins 3 fois !!
Du coup j'ai suivi tous les remakes : d'abord la version taïwanaise, puis la coréenne et enfin la chinoise, alors pas de jaloux, je m'attaque à la version thaïlandaise !!
Merci la team pour nous faire partager votre travail de qualité
-
Dimanche 1er Mai 2022 à 19:59
@chlonad13, où as tu trouvé la version tawanaise? Sur le seul site de sub que j'ai trouvé, tous les liens étaient morts. Je suis tristesse.
-
Merci pour la traduction de cette série :) Je viens de la finir et je me suis régalé avec cette version
Super boulot
Merci pour la traduction de F4.
J'ai adorée cette version, un peu courte et accéléré dans les derniers épisodes.
Bright/Win, un duo magnifique, là c'était vraiment un autre registre mais quels acteurs.
Une belle découverte avec l'acteur de MJ, j'aurais aimée le voir un peu plus.
La mère de Thyme joue super bien, quel froideur mais quand elle casse sa carapace dans le dernier épisode, on voit enfin une belle personne.
Merci.
Merci pour la traduction de F4.
J'ai adorée cette version, un peu courte et accéléré dans les derniers épisodes.
Bright/Win, un duo magnifique, là c'était vraiment un autre registre mais quels acteurs.
Une belle découverte avec l'acteur de MJ, j'aurais aimée le voir un peu plus.
La mère de Thyme joue super bien, quel froideur mais quand elle casse sa carapace dans le dernier épisode, on voit enfin une belle personne.
Merci.
Bonsoir ,
Merci beaucoup pour l'épisode 16 j'avais tellement hâte de pouvoir le commencer ^^
Bonne Semaine à vous
Un grand merci pour ce projet !
J'étais vraiment contente de pouvoir le voir.
J'avais peur au départ ayant vraiment la version japonaise en adoration mais franchement les acteurs étaient vraiment bien choisi et j'ai beaucoup aimé cette version, un peu trop courte à mon goût.
A bientôt pour un nouveau projet ^^
merci pour votre travail et ce dernier épisode je vais regarder ça très vite! et reviendrais vous dire ce que j'en pense! joyeuses pâques a toute l'équipe
Merci beaucoup pour ce 16e et dernier épisode :)
Merci infiniment pour la traduction de cette série ^w^
Merci beaucoup pour la traduction du dernier épisodes 16 et encore merci pour votre travaille de traduction
Merci pour le dernier épisode !!! Je vais enfin pouvoir regarder cette version de boys over flowers. Vous qui l'avait traduit quelle version préférez vous? Je suis curieuse.
Merci pour votre travail sur ce projet et tous les autres d'ailleurs.
et encore une série de terminée !! Merci d'avoir pris le temps de traduire cette série, c'était agréable de voir Bright et Win dans un autre genre de rôle que 2gether et de découvrir Tu, Dew et Nani...et de voir First dans quelques épisodes !
J'ai adoré la série. De toute les versions de boys over flowers, je pense que c'est ma préférée. Un pépite. Mon préféré des F4, c'est MJ, trop la classe mon mafieux. Merci pour la traduction. Je vous aime. ;)
Merci beaucoup pour la traduction et correction du 16e et dernier épisode.
Merci beaucoup de l'avoir pris en projets.
Je vais pouvoir prochainement le visionner.
A bientôt !
Un très grand merci pour cette série, cette version de BOF est superbe. Les acteurs ont été formidables. Hâte de les revoir dans d'autres projets. Bonne continuation.
Bonjour merci pour la fin de traduction de cette série je vais pouvoir la commencer bonne journée
Merci infiniment pour la traduction régulière de toute cette série qui montre la violence sur laquelle est fondée, finalement, toute société: la loi de la jungle domine encore les rapports humains que l'idéal humaniste et romantique est loin d'harmoniser. La mise en scène et l'intrigue ont été très soignés. J'ai été un peu déçu par les acteurs soit parce qu'ils en font trop, soit parce qu'ils n'en font pas assez...
merci beaucoup pour cette épisode déjà l'épisode 15 ! J'y crois pas on approche la fin de cette aventure !
Merci encore pour la traduction de cette série :) Ces derniers épisodes pourraient tellement me briser le coeur puisque je connais les autres version et les malheurs de notre héros :(
Biz et encore merci <3
Merci beaucoup pour la traduction et la correction du 15e épisode.
Bon corage pour le 16e et dernier épisode.
A bientôt !
Bonsoir,
Merci pour l'épisode 15. J'ai fini la série hier et je trouve qu'il manquait quelques choses. Peut être qu'il y aura une saison 2 ou un film.
Bonne soirée
Un grand merci pour ce nouvel épisode. Que j'ai aimé cette série, je viens de finir le dernier épisode et ça me manque déjà. Ce fût une très bonne série. Les acteurs ont été formidables. J'ai découvert Tu, Dew et Nani et je les adore. J'espère les revoir tous dans d'autres projets. Bonne continuation. A très vite.
bonsoir, merci pour la traduction de l'épisode 14. plu que 2 épisodes et je pourrai regarder la série.
Wahou j'en ai raté des sorties avec mes vacances !!
Merci pour ces dernières sorties et tout votre travail ^^
On se rapproche de la fin, je suis impatiente et j'ai pas envie qu'elle se termine non plus ><Merci pour ce nouveau épisode
j adore cette série
merci pour le temps passé et votre travail
Bonsoir, merci de traduire cette série, je viens de la commencer elle me plait déjà
je connais déjà les versions Japonaise, Coréenne et Chinoise que j'aime trop!
à voir la suite des épisodes
Hello la Team !!!!
Merci beaucoup beaucoup pour le projet je vais passer un bon moment !!!!
Gros BISOUS
Merci pour ce nouvel épisode. Cette série est juste trop bien, c'est ma version préférée de BOF avec la version coréenne. La fin approche... je vais devoir combler le manque.
-
Dimanche 3 Avril 2022 à 22:11
Moi, c'est ma version préférée avec les versions Jap et Chinoise. J'ai moins aimé la version coréenne, même si elle était sympa. Mais la version chinoise m'a davantage plu niveau ambiance, musiques, émotions. ;)
Ouais, la fin est toute proche. D'ailleurs, en téléchargeant l'épisode 15... à la fin, c'est écrit pour la semaine suivante "Épisode final".
-
Merci pour la traduction et correction de ce quatorzième épisode !
Bon courage pour le suivant.
A bientôt !
Merciiiiiiiii pour ce 14ème épisode !!!! j'aime beaucoup cette série et les acteurs :) Grâce à vous, chaque semaine, je me régale <3 Biz
Bonjour,
Merci pour la traduction de l'épisode 14. Plus que 2 épisodes, j'ai l'impression que cette version est plus courte que les autres.
Bon Dimanche
-
Dimanche 3 Avril 2022 à 18:49
Coucou ! C'est sûr que c'est plus court.
À se demander si on pourrait avoir une seconde saison. À voir comment va se terminer l'épisode 16. Mais il me semble que la version japonaise n'avait pas beaucoup d'épisodes non plus, mais qu'elle se déroulait en 2 saisons avec un film ou deux... je suis plus sûre pour le/s film/s. XD
Merci pour ton commentaire. Contente de lire que ça te plaît.
-
MERCI POUR LE TRAVAIL JE VOUS REMERCIE POUR SES EFFORT JE VOUS SOUHAITE BON COURAGE
-
Dimanche 3 Avril 2022 à 18:47
Coucou ! Vas-y mollo avec les majuscules. On a l'impression que tu cries. XD
Écrire en majuscules sur internet, c'est comme crier très fort.Mais merci pour ton commentaire.
-
Coucou la team, merci pour ce nouvel épisode, la fin approche, j'espère qu'ils feront la saison 2
On approche de plus en plus de la fin alala petite boule au ventre tellement j'ai aimé leurs histoire même si c'est un remake et qu'on en connais déjà la finalité je suis tellement à fond avec eux chaque semaine et j'ai vraiment pas envie de ça se termine ! Merci pour ce projet; un pur bonheur ! <3
OOOOHHHHHH j'avais pas laissé de commentaire depuis siiiii longtemps! Pardonnnnn! Rassurez-vous: la série m'a vraiment plu. Surtout ces deux derniers épisodes.
Il se passe tellement de choses. Tout a si bien évolué entre Thyme et Gorya. C'était drôle, interessant, beau... Thyme a une belle métamorphose, j'ai aimé ses attitudesface à Talay ou encore Lita. Et ces deux-là, quels personnages! Concernat Lita, je ne dis pas ça juste parce que j'ai adoré l'actrice dans Bad Buddy; son perso est tout aussi fantasque et fort ici.
J'ai même appréci l'attitude des trois greluches quand Gorya s'est fait tabasser soi-disant sous ordre de Thyme; enfin elles réfléchissent un peu, enfin elles montrent un peu d'humanité et de compassion.
La petite romance entre Kavin et Kanning est adorable.
Mais... on en parle de la fin de l'épisode 13 ?!!
Et que c'est bientôt la fin de la série?!!
Je n'ai toujours pas regardé Not me cela dit. La série est finie de ce que j'ai vu mais je pense que je prendrai du plaisir à la visionner, d'autant que j'ai réussi à éviter les spoils. Et puis Kinnporshe, que j'attendais comme le messie devrait bientôt débuter. je vous bénie, sincèrement.
Merci et bonne continuation!
OOOOHHHHHH j'avais pas laissé de commentaire depuis siiiii longtemps! Pardonnnnn! Rassurez-vous: la série m'a vraiment plu. Surtout ces deux derniers épisodes.
Il se passe tellement de choses. Tout a si bien évolué entre Thyme et Gorya. C'était drôle, interessant, beau... Thyme a une belle métamorphose, j'ai aimé ses attitudesface à Talay ou encore Lita. Et ces deux-là, quels personnages! Concernat Lita, je ne dis pas ça juste parce que j'ai adoré l'actrice dans Bad Buddy; son perso est tout aussi fantasque et fort ici.
J'ai même appréci l'attitude des trois greluches quand Gorya s'est fait tabasser soi-disant sous ordre de Thyme; enfin elles réfléchissent un peu, enfin elles montrent un peu d'humanité et de compassion.
La petite romance entre Kavin et Kanning est adorable.
Mais... on en parle de la fin de l'épisode 13 ?!!
Et que c'est bientôt la fin de la série?!!
Je n'ai toujours pas regardé Not me cela dit. La série est finie de ce que j'ai vu mais je pense que je prendrai du plaisir à la visionner, d'autant que j'ai réussi à éviter les spoils. Et puis Kinnporshe, que j'attendais comme le messie devrait bientôt débuter. je vous bénie, sincèrement.
Merci et bonne continuation!
Bonjour, merci beaucoup pour la traduction j'espère que la version Thaïlande va être aussi bien que les autres, surtout avec brightwin ❤❤
Merci infiniment pour cet épisode :) Un bon moment en perspective grâce à la TEAM <3 Vous êtes géniaux !!
Biz
J'adore vraiment cet serie, merci beaucoup pour la traduction ! J'ai hâte de découvrir la suite :)
Hello la Team ... Merci pour ce projet ... Merci pour le travail de traduction ... Merci pour cette sortie ...Big Kiss
Encore un super épisode, merci la team. J'aimerais beaucoup voir un 2nd couple se former, mais... On verra bien !
Coucou, merci pour l'épisode 12 et pour l'info sur Lita la semaine dernière ! J'avais complétement zappé et là j'ai pu regarder l'épisode sans être perdue.
Je vais essayer de le regarder la semaine prochaine !
bonsoir merci pour la traduction de l'épisode 12 hate de avoir tout les épisodes pour la commencer
Merci beaucoup pour la traduction ! Comme c'est la première version d'Hana Yori Dango que ma petite sœur vois, on se tappent des barres moi même j'ai l'impression de redécouvrir l'histoire de Yoko Kamio. Franchement chapeau à la production ! Et merci aux traducteur !
Merci beaucoup pour la traduction ! Comme c'est la première version d'Hana Yori Dango que ma petite sœur vois, on se tappent des barres moi même j'ai l'impression de redécouvrir l'histoire de Yoko Kamio. Franchement chapeau à la production ! Et merci aux traducteur !
Merci pour ce nouveau épisode
j adore cette série
merci pour le temps passé et votre travail
Merci beaucoup pour les sorties des épisodes 10 et 11, et tout votre boulot sur cette magnifique série <3
En tout cas, c'est un remake super bien réussi <3 J'avais un peu peur, au début (car fan de HYD), mais ils ont bien adapté le manga dans l'époque actuelle, et on n'a pas l'impression qu'il s'agit d'une vieille histoire, loin de là :D
-
Mardi 15 Mars 2022 à 04:01
J'avoue que ça peut faire peur un nouveau remake de cette histoire. Mais j'étais assez confiante sur cette série. J'étais confiante sur le fait qu'elle serait sûrement bien réalisée. Et je ne suis pas déçue. Pas pour rien que je l'ai prise en projet dès que j'ai vu le premier trailer. C'était sûr que ça allait être un projet que je faisais.
J'ai même demandé à une autre team pour collaborer, parce qu'ils l'avaient dans leurs projets futurs. Finalement, ils ont dit qu'ils ne savaient pas s'ils auraient le temps de la faire et m'ont donné le feu vert. J'étais prête à collaborer. Parce que je voulais vraiment la faire. Bref. Voilà. Je la fais.
Après, parfois ça arrive que les Thaïs reprennent des séries tirées de manga et que ce soit moins bien réussi. Mais les adaptations, c'est pas toujours évident. C'est comme les chansons Disney... des fois les adaptations sont moins bien que s'ils avaient traduits les paroles simplement. Mais, faut faire des rimes... et des fois ça change un peu le sens de l'original. Mais ils font de leur mieux dans tous les cas, hein. Autant en séries qu'en musique.
Dire qu'il ne reste que 5 épisodes. Il me semble que ça passe vite. Et en même temps, ça demande pas mal de temps pour traduire et tout. XD
Merci pour ton commentaire. Ça m'a fait plaisir de lire un commentaire comme celui-là. Comme quoi, même si ça peut faire peur une adaptation d'un manga/anime/série qu'on a vu en version originale, mais qu'on se lance quand même pour voir l'adaptation, on ne peut pas être toujours déçu ou toujours satisfait. Mais on peut se dire qu'on l'aura vu/aura essayé de regarder dans tous les cas. ;)
-
Merci pour ce nouveau épisode
j adore cette série
merci pour le temps passé et votre travail
Coucou,
J'ai regardé hier, et oui depuis la semaine dernière je l'attendais. J'aime pas la violence mais là ça va, c'était supportable et j'étais aussi plus dans la psychologie. L'agressé qui devient agresseur , ça se répète jusqu'au moment ou il y en a un qui réagit et qui stop je brise la chaîne.
Je supporte pas les personnes qui regardent ou se laisse entrainer par les autres, mais je comprend. Pas facile , parfois pour pas être seul seul tu rentres dans un groupe. J'ai connu ça, le groupe des voleurs, des fumeurs, des drogués, et tu as le choix soit tu cèdes soit tu est tous seul et un des groupes peut se retourner contre toi ! Mais tu peux aussi céder et finir par réagir parce que ça va trop loin comme ici.
J'ai aimer cet épisode, mais il y a une personne je sais pas qui c'est ,j'ai aucuns souvenir d'elle. La fille qui jette les fleurs dans la poubelle ? Par moment , je suis un peu perdue, car des souvenirs des autres séries se mélangent du coup je sais jamais vraiment comment situé les choses. On pourrait penser "pas de chance ", mais perso je commence a m'habitué a ma nouvelle vie, et je trouve que de voir les choses autrement c'est bien aussi ! je suis en phase d'apprentissage !
J'apprécie beaucoup la manière de penser à la fille Goria ,Gorye, dsl les noms c'est compliqué, mais tout est compliqué
, là j'écris mais j'ai des flashs de friend zone que je suis en train de regarder qui perturbe ce que je fais, du coup je pense Boom et Boya. c'est le bazar !Merci pour ce 11 ème épisode et pour le petit message sur la violence. Perso j'étais préparer et dans une des autres série c'est encore plus violent ou c'est moi qui m'habitue. C'est vraiment une série très chouette.
Merci à dimanche !
-
Mardi 15 Mars 2022 à 03:45
Coucou ! Merci pour tes commentaires réguliers sur cette série. :)
Pour ce qui est de la fille qui jette des fleurs à la poubelle, c'est tout simplement Lita. (La fiancée... hem, hem... de Thyme). J'aime bien Lita, mais je ne veux pas qu'elle soit la fiancée de Thyme. XD
Ceci nous fait comprendre qu'elle a entendue, en partie ce qui se passait dans la chambre. (Elle est pas contente et jette le bouquet qu'elle allait apporter pour Thyme). Et donc, que Lita sait que Gorya se trouve avec Thyme. Faut pas croire, mais Lita n'est pas bête non plus. Mais de là à savoir ce qu'elle a entendu au juste... On le saura sûrement dans l'épisode 12 ou 13. Je ne saurais pas dire pour le moment. Et même si je savais, je ne le dirais pas ici, histoire de ne pas faire spoiler.
Pour la violence, je préférais le dire. Surtout pour ceux qui n'ont pas vu les autres versions. Et effectivement, si mes souvenirs sont bons, c'est quand même assez violent dans la version originale Japonaise. (Hana Yori Dango). En fait, la violence, ça reste de la violence, qu'elle soit verbale ou physique. C'est jamais très sympa de toute façon. Mais ici, dans l'épisode 11, on a bien joué sur les émotions également. Ce qui rend la scène assez dramatique. Les Thaïlandais ont le chic pour ça. Ils font pas mal de bonnes séries où on passe parfois une bonne partie de la gamme des émotions. Du rire intense jusqu'aux larmes aux coin des yeux, ou carrément pleurer pour certains.
En tout cas, je suis contente que cette série te plaise. ^^ Ça motive bien de voir les commentaires chaque semaine aussi.
-
Merci pour ce nouveau épisode
j adore cette série
merci pour le temps passé et votre travail
Merci pour ce nouvel épisode. Finalement, cette série est presque aussi ambitieuse que Not Me: pour que les questions de justice sociale investissent de plus en plus ces séries, il faut croire que la Thaïlande traverse une période particulièrement tendue.
Merci beaucoup pour ce nouveau épisode et le nouveau clip également ! J'aime vraiment beaucoup cette version, beaucoup plus poussé que les autres versions par rapport aux personnages secondaires et les relations entre les f4 et les f4 avec les autres personnages de la série.
Bonsoir à toute l’équipe et merci de m'avoir redonné l'accès, votre site m'a manqué. J'ai hâte de commencer F4, j'en entend que du bien!
Merci beaucoup pour ces épisodes, j'avais beaucoup aimé la version japonaise il y a fort fort longtemps, et je suis impatiente de découvrir cette version :)
Merci beaucoup pour la traduction J'ai hâte pour l'épisode 11.
J'ai vraiment l'impression de redécouvrir Hana Yori Dango une deuxième fois, surtout que cette fois ma petites sœur nous accompagne dans ce visionnage. Franchement que de rebondissement.
Merci !
Hello la Team .... Merci beaucoup pour votre travail de traduction ... Merci pour cette nouvelle sortie ... Big Kisss
Bonsoir,
j'y ai mis le temps, mais je me suis lancée, et je regrette mais alors pas du tout, j'aime beaucoup cette nouvelle version et je trouve que le casting est au top !
merci !
Coucou,
Merci pour l'épisode 10, mais la fin ! du coup j'attends le 11. Même si je connais un peu la série maintenant. Ma fille est rentrée pour un week-end et m'a dit oh ça te sert a quoi de regarder toutes les versions l'une derrière l'autre. J'ai dit en souriant à me souvenir , j'adore cette série ! Là je pense me rappeler ce qui va arriver. J'aime pas trop, mais je m'habitude à force !
J'ai encore passé un chouette moment avec les F4
A la semaine prochaine, pour la suite , mais si c'est plus tard c'est pas grave !
Merci pour cette série !
-
Mardi 8 Mars 2022 à 01:36
Je suis en train de traduire l'épisode 11 en ce moment. XD
Disons que ça prend une tournure similaire aux autres versions et à la fois, c'est un peu différent. Tu verras bien. Si c'était tout pareil à l'identique, ça enlèverait le charme des différentes versions. XD Mais on y retrouve tout de même l'histoire générale.
J'en dis pas plus. J'ai même pas encore tout vu l'épisode moi-même. Haha !
-
merci pour la traduction de cette série, j'ai hâte de la commencer quand j'aurai tout les épisodes.
Bonjour,
Merci pour la traduction de l'épisode 9. Enorme coup de coeur pour Ren ( comme dans chaque version
mon personnage préféré ).Bon Dimanche
Merci beaucoup pour la traduction du 9e épisode.
Très bon courage pour le prochain.
A bientôt !
Merci pour ce nouvel épisode
j aime beaucoup cette nouvelle version
bonne semaine à toute la team
Merci ppour cet episode 8,
toujours un plaisir de lire votre travail !
et courage pour la suite
Cette version a l'air intéressante. J'ai vu pratiquement toutes les versions alors pourquoi pas celle ci. Je vais juste attendre que la diffusion de cette série avance un peu. J'aime regarder une série quand son statut est presque terminée. Merci a vous de nous le traduire et nous le faire partager.
Merci beaucoup pour la traduction de cette série. Qu'est ce que j'aime cette série qui me fait passer par toutes les émotions. Je trouve que tous les acteurs jouent vraiment bien dedans et je suis scotché à chaque épisode..
Encore merci pour le travail que vous faites...
Merci pour la traduction de cet épisode. Tu dis qu'il est plus léger que les précédant. Super.
Bonne semaine, plein de bisous
J'ai beaucoup aimé ce 7ème épisode, merci beaucoup pour la traduction ! Hate de découvrir la suite :)
Bonjour la Team,
Merci pour le dernier épisode traduit. J'avoue humblement, que je suis en retard sur le visionnage de cette série. Je pense que je vais attendre de l'avoir en entière pour la finir.
Merci en tout cas de nous l'offrir. Vous êtes géniaux comme d'habitude.
Plein de bisous.
Fighting
Salut je vous remercie beaucoup pour la traductions de l'épisode 7 vous faites un super travaille !
Bonjour
merci pour ce nouveau épisode
j aime beaucoup cette nouvelle version et encore merci pour votre travail
Un grand merci pour cet épisode - j'aime beaucoup cette version. Très beau projet. Bonne continuation à la team.
Merci pour ce 7 ème épisode !! Franchement j'aime beaucoup cette version pour le moment, je trouve que sur certain point, c'est plus humain et plus réaliste que les autres version.
Comme tout le monde je suis très tentée de regarder cette version!! J'attends le reste des épisodes pour le commencer. Je vous remercie de votre travail sur les 6 premiers épisodes.
C'est rigolo cette série on a beau avoir vu toutes les versions on en veut toujours plus!!!
Bon courage pour la suite de vos traduction fighting
je suis surprise par votre rapidité a traduire vraiment !! voila 2 semaines que je me crous sous les tonnes de devoirs et voile que j'ai bientôt 3 épisodes de retard... demain est un peu ma "demi journée" OFF, j'essaierais de me rattraper (d'ou ma petite visite aha ^^') en tout cas toujours impressionnée par votre dur labeur. j'espère qu'il vous sera correctement récompensé !!
Je pense avoir vu toute les versions alors je vais également regarder celle-ci.
J'ai quelques épisodes en retard.
Merci de nous les faire partager.
Coucou ^^ Merci pour l'épisode 6 ! Je lis plein de retour flatteur sur cette adaptation, j'ai hâte de pouvoir tout visionner ;)
Merci beaucoup pour la traduction du 6e épisode.
Très bon courage pour la prochain épisode !
à Bientôt.
Bonsoir LA TEAM,
Trop, trop bien cette version Thai, d'ailleurs, moi qui ne connait que celle-là, je ne peux que l'aimer,
J'adore,
Merci pour votre travail,
Bisous, jomajoya
Alors moi ça restera à jamais la version coréenne ma préférée C'est mon coeur et ma nostalgie qui parlent Elle m'a permis de découvrir le monde des dramas de la plus belle des manières :D
Mais cette version et la version japonaise sont magnifiques et méritent tout autant d'amour <3
Bref, trois versions superbes :) Merci Biz <3
PS: Bright est incroyable en Thyme !!!!!!
Salut ! J'en entends tellement parlé de ce drama que j'ai cédé...je voulais attendre que tous soient sorti mais c'était plus fort que moi :) J'ai déjà vu la version chinoise que j'ai complétement adoré, c'était pas préféré vraiment ! Du coup j'attend de voir se que sa donne dans cett version hiiiii
Merci beaucoup d'avoir pris ce drama comme projet. J'ai vu toutes les versions et hana yori dango était mon premier drama. D'après les trailers, il a l'air génial !
Merci pour ces épisodes!
Par contre, il y a erreur sur la photo de Nani XD ça ne serait pas plutôt Louis de Fish upon the sky ?
J'attends avec impatience chaque dimanche car je sais que je vais avoir ma dose de F4. Pour l'instant, j'ai aimé chaque épisode. Merci pour ce 5ème épisode.
Merci enormément pour ce projet, j'ai vu toutes les versions. Même la version animé et j'ai lu les 37 tomes mangas. Alors je suis très contente de pouvoir continuer de découvrir un autre groupe de F4, avec d'autres histoires peut-être. Merci beaucoup encore une fois.
Merci pour la traduction du 5e épisode !
Bon courage pour le prochain.
Bon Dimanche et à bientôt !
Bonjour,
Merci pour la traduction de l'épisode 5. Chaque week end, je me régale en regardant la suite des aventures des F4 et de Gorya.
Bon Dimanche
<pbonjour merci pour cet épisode bonne journée
Merci pour les derniers épisodes =D
et voilà, j'ai craqué... Moi qui déteste commencer une série toujours en cours de diffusion, car je suis trop frustrée à la fin d'un épisode, j'ai sauté le pas. Puis je suis arrivée de ce 4e épisode, et le tout en une seule soirée. En même temps, je faisais tourner les vidéos des épisodes sur la chaîne officielle. Du coup, j'étais tellement frustrée que j'ai remis le son de Youtube, réactivé les sous-titres, et bam, je viens de voir les 2 épisodes suivants. En franchement, chaque épisode est transcendant, ils nous rendent complètement accro <3
J'ai hâte tout de même de découvrir votre traduction (car même si mon anglais n'est pas trop mauvais, il me reste des incompréhensions...), et la suite de cette magnifique série <3
Bref, merci beaucoup pour votre travail sur ce projet <3
Un grand merci pour ce nouvel épisode. J'aime de plus en plus cette série. Bon courage pour la suite. A très bientôt.
J'adore toujours!
Gorya est fabuleuse. J'adore ce qu'elle a fait pour Ren, qui en serait capable? Elle et Thyme m'ont bien fait rire dansl'épisode 4. D'ailleurs Thyme commence à devenir attachant... complètement désaxé e la réalité et du sens des valeurs marchandes par moment... mais personne n'est parfait... Gorya dit qu'elle n'est pas proche des F4 et c'est vrai dans un sens, elle les connais à peine. Mais elle l'est bien plus que les moutons qui suivent aveuglément leurs ordres. Mine de rien, elle les a touchés et s'ils se moquent d'elle, ça reste gentil, affectueux. La fin de l'épisode 4 est tendue, je sens que l'épisode 5 sera sur un autre ton. Et j'ai hâte de voir un peu plus Kavin et MJ. D'ailleurs il n'y a pas une petite histoire romantico-mignonne qui se prépare entre Kavin et Kanning? Hum?
salut, je viens de le commencé et il est super. Merci pour la traduction vous êtes géniales.
salut, je viens de le commencé et il est super. Merci pour la traduction vous êtes géniales.
salut, je viens de le commencé et il est super. Merci pour la traduction vous êtes géniales.
bright mon chouchou !! depuis SDV, il a complétement tapé dans mon coeur. je suis tellement fière de son apogée aux côtés de win et de l'ampleur que leur noms prend. très heureuse de faire la rencontre de nouvelles têtes aussi, très talentueuse mais à + eplorer !
Merci pour la trad !!
salut, je viens de le commencé et il est super. Merci pour la traduction vous êtes géniales.
J'adore toujours!
Gorya est fabuleuse. J'adore ce qu'elle a fait pour Ren, qui en serait capable? Elle et Thyme m'ont bien fait rire dansl'épisode 4. D'ailleurs Thyme commence à devenir attachant... complètement désaxé e la réalité et du sens des valeurs marchandes par moment... mais personne n'est parfait... Gorya dit qu'elle n'est pas proche des F4 et c'est vrai dans un sens, elle les connais à peine. Mais elle l'est bien plus que les moutons qui suivent aveuglément leurs ordres. Mine de rien, elle les a touchés et s'ils se moquent d'elle, ça reste gentil, affectueux. La fin de l'épisode 4 est tendue, je sens que l'épisode 5 sera sur un autre ton. Et j'ai hâte de voir un peu plus Kavin et MJ. D'ailleurs il n'y a pas une petite histoire romantico-mignonne qui se prépare entre Kavin et Kanning? Hum?
Merci MyaEria d'avoir pris en charge cette série que j'attendais depuis un long moment. Il me tarde chaque dimanche de voir les nouveaux épisodes. Oui je les regarde une fois en anglais et je le revois traduit par tes soins. Je me suis aperçue ce matin que je ne t'avais pas remercié sur cette page donc merci pour tous ces épisodes. J'aime beaucoup cette version. J'ai vu la version chinoise deux fois et je pense que je regarderai celle-ci une nouvelle fois plus tard.
Bonjour, Merci pour ces 4 premiers épisodes et vous souhaitant bonne continuation. Bonne journée
J'ai adoré les premier épisode, hate de découvrir la suite :) merci beaucoup pour la traduction
Merci la team.
Merci beaucoup pour la traduction des 4 premiers épisodes.
Je n'ai vue que la version Chinoise, mais j'ai pas réussi à aller jusqu'à la fin, 50 épisodes, un peu trop !
surtout que sur Netflix, en ont mis que 49...
Merci encore bon courage pour la prochain !
Bonsoir,
J'arrive pas à me décider si je regarde ou pas ^^'
J'ai tellement aimé Hana Yori Dango que j'hésite à regarder cette version thai, j'ai peur d'être déçue... pourtant avec ces acteurs masculins ça me tente bien.
Merci beaucoup pour cette série et les 3 premiers épisodes !
Je l'ai ai commencé en sous titré anglais et je dois dire que je pensais pas autant aimé vu l'amour que j'ai pour la version japonais. Mais les acteurs sont super, j'aime beaucoup le fait que ça ressemble à la version japonaise tout en étant différent aussi.
Merci d'avoir pris ce projet que je vais suivre avec plaisir
Merci pour l'épisode 3 :)
-
Dimanche 16 Janvier 2022 à 17:17
Hahaha ! Oui, ça me ressemble. Ça m'est déjà arrivé. ^^ C'est pas ma faute, j'ai hâte aux prochains. Je voudrais que ça aille plus vite.
Mais oui, c'est bien l'épisode 3. On ne peut pas s'y tromper, on a le numéro avec le titre de l'épisode. ^^
-
Dimanche 16 Janvier 2022 à 12:08
Ah, petite coquille, il est libellé épisode 4 =p
-
J'ai beaucoup aimé les deux premiers épisodes, merci pour la traduction :) hâte de découvrir la suite :)
Merci pour cet épisode. J'ai vu la version coréenne qui m'a faite basculer dans le monde merveilleux des dramas, il y a plusieurs années maintenant. La version thaïlandaise a l'air très bien menée, je la dévore :)
Merciiii pour ce nouvel épisode pour le moment j'adore. Je l'attendais tellement et pas déçu pour le moment
Bonsoir,
merci d'avoir pris cette série
je la regarderai quand elle sera complète.
je suis impatiente
encore merci pour vos traduction
Merci la team pour ce nouvel épisode.
Vous assurez comme toujours.
Bonne semaine
Bisous, Fighting.
Bonjour,
Merci beaucoup pour l'épisode 2. J'ai regardé l'épisode 3, et a chaque épisodes je ne peux m'empêché de le comparer aux autres versions.
Bon Dimanche
Merci pour ce projet , en effet j'ai vu plusieurs versions de cette série et je n'est pas été déçu. J'ai vraiment hâte de voir ce que sa va donner ^^
Petit moment de frayeur en passant un peu plus tôt, la page était en erreur 404
Mais en fait c'était juste la team qui ajoutait l'épisode 2 Yeeeesssss ! Merci beaucoup, j'ai hâte de le découvrir -
Dimanche 9 Janvier 2022 à 17:09
Oui, quand y'a pas l'accès le dimanche, normalement, c'est parce qu'il y aura un nouvel épisode. :)
La page est mise en "hors ligne" quand on publie un nouvel épisode. Pareil pour les films, musiques/OST's. ^^
-
Merci pour ce 2eme episode. Je ne l'ai pas encore commence j'espere ne pas etre decue! J'ai adore les deux autres versions ^^
D'habitude j'attends toujours que la série soit finie mais là je n'ai pas pu m’empêcher de regarder ce premier épisode et maintenant j'attends la suite avec impatience.
J'ai vu plusieurs versions : japonaise, coréenne et chinoise et je crois que celle-ci va être la meilleure enfin à voir !!!
Merci pour ce premier épisode <3
C'était l'une des séries que j'attendais le plus <3
Comme d'hab, vous êtes top, merci <3
Merci infiniment d'avoir pris cette série en projet.
Trop génial ce premier épisode. Revoir Bright et Win dans des rôles différents, que du bonheur.
Je souscris aux autres commentaires. En effet, le visuel est magnifique, la musique très entrainante et fusionne très bien avec les scènes qu'elle accompagnent.
Pour ce premier épisode, tout se met en place tranquillement. La famille de Gorya est adorable. La fin de ce premier épisode est géniale, style (tu veux une guerre ? tu vas en avoir une) trop bien.
Tout est dit dans l'échange de regard, dans la dernière scène de l'épisode.
Gorya se lève (métaphoriquement) face à l'injustice qui gouverne dans son lycée. L'actrice est très bien dans ce rôle, vraiment.
Je n'ai vu que la version Coréenne. Je suis une fan absolue de Lee Min Jo. Jamais vu Meteor Garden. A tort peut-être ?
Vivement le prochain épisode.
Bisous, Fighting.
coucou merci beaucoup pour cette traduction et je vous souhaite une bonne année et surtout la santé
Waooouh je l'attendais depuis si longtemps et là que vois-je... XD
Je vais de ce pas regarder cet épisode mais avant ça je voulais encore vous remercier pour ce projet et pour votre rapidité à traduire ...
Merci infiniment !!!!! <3
Même s'il est déjà sortie le 25 et que je ne m'en aperçois que maintenant (en raison des fêtes en famille) c'est juste une merveilleuse façon de commencer l'année (la meilleure) !!
Fighting !!
Merci pour le premier épisode de cette série très prometteuse :D Bright est fait pour ce rôle Je le à sa place dans la digne ligné de ses successeurs (Boys over floxers, Meteor Garden, ...) ;)
Biz la Team <3
Oh merci merci !!! J'ai vu toutes les versions et celle-ci semble être prometteuse. Hâte de découvrir.
Encore merci pour tout ce travail que vous nous offrez <3
Je viens de finir ce premier épisode et ouaah...j'ai adoré. J'aime le casting, le visuel et le dépoussiérage qui a été fait de cette histoire ! Hâte de regarder les prochains épisodes
Merci d'avoir pris ce projet, je le suivrai de bout en bout avec plaisir.
LARMES DE JOIE!
Oooooooh merci pour le premier épisode, je vous kiffe plus que des ferrero rochers, merci mille fois!
J'ai adoré cet épisode, ça commence fort, on donne le ton, fort, intense, prometteur. Ca me fait plaisir de voir Bright et Win jouer dans autre chose que du Boy's love même si j'aimerais les revoir jouer ensemble dans ce registre, peut-être un couple moins choupi que Wat et Tine justement. mais je m'égare. en tout cas je les trouve superbes, ils jouent à merveille.
Petit coup de cœur pour Tu et Dew qui je crois, signent leur premier rôle? Ils se débrouillent très bien et puis j'aime leurs personnages ^^.
Les F4 et Gorya sont intéressants, pour ne citer qu'eux (mais attendons la site pour parler des autres personnages). Gorya est tantôt forte et droite dans ses baskets tantôt fragile et sensible mais avant tout altruiste, il y a clairement un éventail de possibilités avec ce perso, j'ai hâte de voir ses interactions avec le F4.
Je n'ai vu que quelques extraits des versions précédentes, la scène donc obligée du coup donné au ''chef'' des F4 m'a plus davantage par rapport aux versions que j'ai pu voir. D'ailleurs je n'ai appréciée que la scène du drama taiwanais pour l'heure. Je ne crache pas sur les autres adaptations, du tout, d'autant que juste quelques scènes ne suffisent pas pour donner un avis; seulement elles m'ont moins donné envie (d'ailleurs si des fans veulent me conseillé une adaptation qui leur est chère, envoyez moi un p'tit mp si ça vous dit ^^) Donc je tenterai ma chance plus tard je pense, dès que j'aurais bien profité de cette série là.
Tout ce pavé juste pour dire que Gorya est un bon perso, introduction réussie.
Ren aussi se démarque des ses amis, si bien que je suis intriguée, comment ont-ils pu devenir potes ? Il est adorable comme tout. Il est bien mis en avant aussi.
Kavin, si on juge d'après l'intro et son comportement totalement différent durant l'épisode, je sens que je vais aimer voir évoluer ce personnage.
Et pour les autres, M.J. et Kavin, j'attends d'en voir plus.
Merci encore pour cette traduction, j'ai eu de bonnes fêtes grâce à vous ^^
Bonne continuation
-
Lundi 27 Décembre 2021 à 09:51
Wow ! Merci pour ce commentaire bien détaillé.
L'adaptation Chinoise de 2018, est, selon moi, la meilleure version après l'original bien sûr. J'ai adoré. Même si ça a été long de regarder autant d'épisodes. Mais y'a pas à redire, la version Chinoise m'a tiré quelques larmes. J'ai bien aimé la version coréenne, mais ce n'était pas la meilleure.
Tu me dis que t'as vu la version de 2001 ? Parce que la version Taiwanaise date de 2001. ^^
Je suis ravie de voir ton enthousiasme face à cette version.
En effet, ça débute bien. :)
En tout cas, ça motive encore plus pour la suite de la traduction. Après, je veux tellement voir cette série, que je suis déjà plutôt motivée d'avance. ;)
-
Merci pour ce premier épisode ! HYD est mon premier drama il y a 12 ans maintenant. Donc voir un remake de se drama je dis pas non ! Mille merci
Bonjour merci beaucoup pour ce projet depuis le temps que ce drama devait sortir et a été repoussé je suis trop contente que vous l'ayez pris en projet bonne journée
Merci pour ce beau cadeau de Noël ! Comme les autres versions, je ne pense pas que je serai déçue tellement j'adore cette histoire. De plus, celle-ci est avec Bright et Win cela rajoute de l'attrait à cette version et les deux autres acteurs sont pas mal non plus.
Merci pour ce beau cadeau de Noël ! Comme les autres versions, je ne pense pas que je serai déçue tellement j'adore cette histoire. De plus, celle-ci est avec Bright et Win cela rajoute de l'attrait à cette version et les deux autres acteurs sont pas mal non plus.
merci beaucoup pour ce premier épisode. J'aime vraiment cette histoire, j'ai vu toutes les autres versions, j'espère que celle ci sera super
Merci tellement pour cette traduction. J'attendais tellement cette série que je me suis même forcée à travaillé mon anglais pour le voir le jour de sa sortie :D je vais pouvoir le revoir en français ça sera beaucoup mieux. Merciiiiii
Merci d'avoir pris ce projet en charge ayant adorer les versions japonaises et coréenne j'avais hate de voir cette version . bonne continuation
Bonjour, déjà je vous souhaite un joyeux noël à vous toutes.
Merci pour ce premier épisode.
Bonjour,
Après avoir vu la version Coréenne et Chinoise, je me lance dans la version Thaïlandaise (surtout avec Bright et Win) et 2 nouveaux qui m'intéresse
.Merci pour la traduction de ce premier épisode, qui n'est pas un copier collé des autres versions.
Bonne journée et Joyeux Noël
Merci beaucoup pour cette 1er épisode :) Sur ceux, Bonne fêtes à tous :*Merci beaucoup pour ce futur projet :)
J'ai hâte de le voir vu que j'ai vraiment aimé la version japonaise et coréenne ainsi que la version chinoise ❤
Merci de prendre ce projet!!! J'ai hâte de le voir!
-
Dimanche 19 Décembre 2021 à 13:18
Bientôt ! Je ne peux pas préciser de date pour le premier épisode. XD Mais je peux dire que j'ai ce premier épisode entre les mains... ou plutôt, sous ma souris. Hahaha ! (Blague de merde). ^^
Je comprends tout à fait ta hâte de voir cette série. :)
-
Ooooh hâte de le voir! J'avais entendu parler des autres adaptations mais je ne les ai pas regardées. Là avec les acteurs de 2gether (notamment) c'est comme si on me touchait en plein cœur, qu'on m'invitait expressément à m'y intéresser. D'ailleurs, je suis contente de retrouver Bright et Win dans un autre contexte que le Boy's Love. J'adorerais les revoir jouer un couple (ils sont tellement trop ^^) mais ça m'ennuierai à la longue que tous ces jeunes acteurs talentueux soient enfermés dans une catégorie de rôle à long terme. Pour moi, le BL c'est un plaisir coupable (en ce qui me concerne ^^) et un tremplin pour la carrière d'artistes en devenir; ça ne doit pas être un frein ou une limite pour eux. Je suis sortie du sujet, désolée. J'y reviens juste le temps de dire que je sens déjà que je vais adorer cette série, le trailer était super. Merci d'avance et bonne continuation!
Ooooh hâte de le voir! J'avais entendu parler des autres adaptations mais je ne les ai pas regardées. Là avec les acteurs de 2gether (notamment) c'est comme si on me touchait en plein cœur, qu'on m'invitait expressément à m'y intéresser. D'ailleurs, je suis contente de retrouver Bright et Win dans un autre contexte que le Boy's Love. J'adorerais les revoir jouer un couple (ils sont tellement trop ^^) mais ça m'ennuierai à la longue que tous ces jeunes acteurs talentueux soient enfermés dans une catégorie de rôle à long terme. Pour moi, le BL c'est un plaisir coupable (en ce qui me concerne ^^) et un tremplin pour la carrière d'artistes en devenir; ça ne doit pas être un frein ou une limite pour eux. Je suis sortie du sujet, désolée. J'y reviens juste le temps de dire que je sens déjà que je vais adorer cette série, le trailer était super. Merci d'avance et bonne continuation!
Pour info, il arrive ENFIN le 18 décembre
-
VantablackLundi 6 Décembre 2021 à 18:51
Ça à l'air d'une date officielle
Merci beaucoup l'équipe pour la traduction ❤️❤️❤️
-
VantablackLundi 6 Décembre 2021 à 18:49
Ça à l'air d'une date officielle
-
Dimanche 5 Décembre 2021 à 18:05
Le 18 Décenbre !!! j'ai tro hate *-*
-
Samedi 4 Décembre 2021 à 11:31
Yes, ils ont diffusé un nouveau trailer hier
https://www.youtube.com/watch?v=2FlABhZaPqY
J'espère qu'ils ne le décaleront pas à nouveau, je désespère aussi de le voir lol
-
Vendredi 3 Décembre 2021 à 20:20
C'est une date officielle ?
Parce qu'il avait été annoncé pour le 20 novembre. Mais on a rien eu.
Les fans désespèrent un peu sur MyDramaList. XD
Je surveille ça de près. J'espère vraiment que ça va sortir aussi. J'ai super hâte de la voir, cette série. :) Et de la traduire également. ^^
-
Bonsoir,
la version japonaise est sympa mais j’aime bien la version coréenne (un peu déçu par l’actrice Kim Hye-sun par son coupe de cheveux) mais j’ai adoré la version chinoise. Je suis impatiente de découvrir cette version. Merci à vous. Bonne soirée
Trop hâte de le voir.
Mais on sais toujours pas quand il sort ?
-
Dimanche 7 Novembre 2021 à 15:50
Un grand merci pour ta réponse.
-
Dimanche 7 Novembre 2021 à 15:38
Il sortirait le 20 novembre prochain de ce que j'ai vu. :) Donc, c'est pour bientôt.
-
Tellement hâte de le voir ! Hana Yori Dango c'est toute mon adolescence. Au vu du teaser, cette version a l'air vraiment intéressante (plus moderne et mature que les autres)
Tellement hâte de revoir Bright et Win jouer ensemble !! C'est tout simplement un bonheur pour les yeux et pour le cœur !! D'autant plus que j'ai vraiment adoré le jardin des Météores<3 <3
Bonne chance pour ce projet !!
63enolaworld
Lundi 30 Août 2021 à 13:0561enolaworld
Mardi 24 Août 2021 à 09:4660enolaworld
Lundi 23 Août 2021 à 09:56
Trop trop hâte que ça sorte
-
Lundi 23 Août 2021 à 18:59
T'es pas la seule. Moi aussi j'ai hâte que ça sorte.
Juste, faut pas qu'elles sortent toutes en même temps, là, hein !
Genre, Celle-ci + Baker Boys + Love Mechanics Full... je pense que je ferais un burnout ou j'en passerais une en secondaire. MDR
Mais oui, on est plusieurs à l'attendre cette série. Il y a de fortes chances qu'elle sorte vers la fin de l'année... peut-être même en 2022. On est déjà presque en septembre. Et d'après mes petites lectures, ça se confirme. C'était sensé sortir ce mois-ci, mais c'est pas le cas. Situation oblige, ils ne peuvent pas toujours filmer.
Y'a pas mal de séries qui ont été décalées cette année, dont des séries très attendues comme KinnPorsche, My Engineer S2, Tell The World I Love You (film). Tous pas encore sorties et souvent reportés depuis plusieurs mois. Comme le film, ça fait au moins 3-4 fois que la sortie est reportée.
-
59enolaworld
Lundi 23 Août 2021 à 09:3658enolaworld
Dimanche 22 Août 2021 à 18:50
merci pour ce projet ! étant grande fan de la version japonaise je vais forcément regarder la version thaïlandaise !
Coucou .... hâte de découvrir cette nouvelle version de BOF, encore merci de vos traductions, Bon courage.
bonsoir à tous la team vraiment hâte de pouvoir le voir
Vraiment hâte de voir ce que sa va donner ! Ayant vu la version coréen et japonaise je suis presser de voir ce que va donner cette version =)
Merci à vous d'avoir pris ce projet !
Coucou la team, j'ai vue les autres versions et j'ai vraiment hâte de decouvrir celle ci, merci pour ce projet :)
cc la team vraiment hâte de le découvrir j'ai vraiment adoré toutes les versions sorties je pense que celle ci sera top également bon week-end la team asia:)
Oh, Le Jardin des Météores est jusqu'au présent la version que je préfère, je serai ravie de voir la version Thaï. J'espère que cela sera mieux que la version coréenne, trop nunuche.
J'espère que les réalisateurs tiendrons comptes des critiques que les spectateurs ont fait dans les autres versions. Et on est en 2021, rien de choquant d'etre embrassée par son petit-ami. Et rien de choquant d'etre embrasser par sa petite-amie.
Coucou,
Quel projet intéressant, j'avais vu y a des années, l'un de mes premiers dramas, Hana Yori Dango que j'avais pu apprécier. J'avais testé la version coréenne que j'ai très vite lâché tellement c'était surjoué et faisait très commerciale... La version chinoise, j'ai pas encore testé, n'ayant pas trop eu le temps vu que c'est assez long. Mais je m'y pencherais aussi :)
En tout cas, l'opening est sympathique :) Et en plus, ce drama est plus moderne, beaucoup plus dans l'air du temps je pense, notamment au niveau des personnages et de leurs relations qui fera peut-être plus naturel et réaliste.
Bref, bon choix de projet futur :)
J’ai vu les 4 autres versions. J’ai trop envie de voir celle-ci. Voir ce que ça donne. Merci MyaEria pour ce projet.
Oh, trop chouette de pouvoir découvrir cette version !!!!!
Mille merci à vous pour ce projet et une belle journée à tous.
hâte de voir ce que sa va donner en version thailandaise ! Ayant vu la version coréenne et japonaise =) Merci pour ce projet !
bonjour oui hâte de voire la version thaïlandaise car je vu tout les version des F4 alors a bientot et courage pour la sur des projet
coucou
ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh une version coréen avec mes chouchous ça risque d'être intéressant ^^ De les voir d'un autre concept merciiiii de le prendre en projet <3
j'ai pas vue la version chinoise, je savais même pas qu'il y'en avait une :o
OUI !!! Merci de prendre ce projet ! Je suis impatiente. Encore une nouvelle version a découvrir. Merci beaucoup !!
Ayant vu les versions japonaises, coréennes et chinoises, j'ai vraiment envie de voir la version thaïlandaise. Merci de le prendre en projet
-
Mardi 29 Décembre 2020 à 18:49
Je suis ravie de voir que ce projet semble plaire à plusieurs. ^^ C'est super motivant. :)
J'aurai vu toutes les versions quand j'aurai terminé la version coréenne. ;) Il me restera cette version thaïlandaise qu'il me tarde de découvrir. ^^
-
La version thaïlandaise, il sera intéressant de la découvrir. Merci de l'avoir pris en projet.
-
Mardi 29 Décembre 2020 à 18:28
Je pense aussi que ce sera intéressant. Vu la BA qui m'a un peu laissé sur ma faim... mais qui laisse entrevoir un truc un peu plus moderne et dans l'actualité. Donc, j'ai bien hâte d'en découvrir plus.
-
J'ai vue meteor garden et j'ai adorer alors bien hâte de voir cette version thaïlandaise merci pour ce projet
et fighting -
Mardi 29 Décembre 2020 à 18:27
J'ai vu la version Japonaise et la Chinoise, y'a loooongtemps. Je suis en train de voir la version Coréenne sur Netflix en ce moment, qui est pas mal quand même. :)
J'ai aussi bien hâte de voir cette version thaïlandaise. Surtout hâte de voir ce que ça donnera. C'est pas pour rien que je l'ai prise en projet.
-
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Traduction sans limites !
-
AsiaFansubvostfr
Toute l'équipe de la AsiaFansub pour partager avec vous :
CRÉATRICES :
S-Doodly & T-Moonster
MEMBRES ACTIVES :
Babz - Admin, Gestionnaire des recrutements, professeur de newbies, Traduction, Édition & Encodage.
MissHely aka "tyran" - Admin, Traduction, Check, Édition, Encodage & blog-designer.
MyaEria - Admin, Check, Traduction, Timing, Encodage & blog-designer.
Sati - Admin, Timing, Traduction, Check, Édition & Encodage.
Consultant "orthographique" : Toccata, Motherlode & VV
Consultant "timing" : Isis & Yusuyu
-
EP 1 à 12 : En ligne !
EP 1 à 5 : En ligne !
EP 6 à 12 : En attente de diffusion
EP 1 à 14 : En ligne !
EP 15 à 36 : En pause
EP 1 à 7 : En ligne !
EP 8 à 12 : En attente de diffusion
EP 1 à 10 : En ligne !
EP 11 & 12 : En attente de diffusion
EP 1 à 4 : En ligne !
EP 5 : En attente de engsub
EP 1 à 11 : En ligne !
EP 12 : En traduction & timing
EP 1 à 7 : En ligne !
EP 8 à 10 : En pause
EP 1 à 11 : En ligne !
EP 12 : En attente de diffusion
EP 1 à 20 : En ligne !
EP 21 à 24 : En pause
Saison 1 & 2 : En ligne !
Saison 3 : En traduction & timing
EP 1 : En ligne !
EP 2 à 15 : En traduction & timing
-
Onew
Beat drum
Coup de cœur de SaintNewGe ❤
Jay Park
Your/My
Coup de cœur de Ryu ❤
Tabber & Dean
Chi-ka
Coup de cœur de LcAn ❤
F.T. Island
Coup de cœur de Sweetin ❤
SHINee
The Feeling
Coup de cœur de Blue1001 ❤
Agust D Ft. Ryuichi Sakamoto & Woosung
Snooze
Coup de cœur de gnifer ❤
Une chanson que vous voudriez voir afficher ici ?
Mettez un commentaire dans l'article “Un coup de coeur musical ?” ! ^^
Le lien si dessous :
-
-
Créer mon blog
J'ai vu chaque version de cette série que j'adore, me manquait plus que celle-ci, un grand merci à vous pour ce projet :)