-
Yop, yop, un vent de fraîcheur à l'horizon ?
Bon dimanche à tous et toutes !
Oui, oui, du sang frais dans la team. Miam, miam !
Bon, mon humour est douteux, mais ne le dites pas, je le sais.
Pour faire un peu plus sérieux... comme vous pourrez le constater, je suis nouvelle dans la team AsiaFanSub. Je m'appelle MyaEria. Et je suis une grande fan de séries/dramas Thaï/Chinois/Coréens, bref, ces séries Asiatiques qu'on aime tous par ici. Je fais pour le moment beaucoup de check. J'ai même touché au time. Mais j'ai bien l'intention d'apprendre toutes les ficelles du métier, comme on dit.
Donc, cette semaine, c'est moi qui annonce un truc important ! *fière*
Nous avons donc l'épisode 10 de Wolf qui vous est offert, chers fans.
Le voici, le voilà :
Il faut absolument que je zieute cette série. Oui, oui, vous avez saisi, je n'ai pas encore vu cette série. Mais je vais y remédier, promis.
Note : Vous pourrez retrouver ma présentation plus détaillée dans "Qui sommes-nous ?" bientôt. ^^
Merci d'avoir eu le courage de lire mes bêtises.
Je vous souhaite une bonne semaine !
MyaEria
~~~~~~~~~~~~
Hello les gens ! Comment allez-vous ? Alors que pensez-vous de nos nouveautés ? MyaEria, plus de couleurs sur le blog, les projets protégés,... Pas mal de changements ces derniers temps.
De votre côté aussi il y a des changements visible : je lis 47 commentaires sur le dernier article contre 25 à l'annonce d'avant. Je vous laisse en tirer les conclusions que vous souhaitez ^^, je ne vais pas me lancer dans ça.
Aujourd'hui est le jour d'une sortie que beaucoup d'entre vous attendent : Theory of Love, épisode 1 (en co-prod avec la AsianDrama - Je le rapelle... sait-on jamais XD).
Figurez-vous que je me suis longuement demandé s'il était judicieux de prendre ce projet. J'ai eu peur d'être lassée à force de travailler des heures et des heures dessus... Puis je me suis rappelée qu'il s'agissait d'OFF/GUN ! Qui peut OSER se lasser d'eux ! XD
J'avoue avoir mis plus de temps que la normale sur cet épisode car je voulais le soigner au mieux... (et le regarder, je l'avoue !). Soit dit en passant, j'adore la musique de début ! Elle est sans parole... un plus non négligeable quand tu dois traduire XD (cf. fin la dernière partie de ToL, infernale !).
En tout cas, je remercie toutes les filles qui ont dû bouger tout leur planning pour prendre le temps de refaire le time de ToL. Cela m'a permis de remarquer que la team anglaise et moi avons un point commun : on est à chier dans le time XD.
Bon... avant de raconter n'importe quoi... j'me tire !
Hely
qui espère sadiquement vous avoir mis une chanson en tête ! XD
~~~~~~~~~~~~
Hello, vous tous !
Pas de sorties pour moi cette semaine mais je voulais :
- Souhaiter la bienvenue à MyaEria qui est passée du côté obscur de la Team...
Elle nous a fait le time de Befriend donc je vais pouvoir me retrousser les manches et traduire
l'épisode 3 MAIS je n'ai pas encore commencé, alors patience héhéhé.
-Marquer le coup et vous remercier car les commentaires pour SCI ont passé la barre des 100 !
Je vous adore, merci ^^
Sati
~~~~~~~~~~~~
Babz
Coucou tout le monde ?
Vous allez bien depuis tout ce temps ?
Moi aussi pas d'annonce, juste vous parler de ma petite vie XD
Déjà bienvenue à ma nouvelle élève MyaEria !!! Je vous dis, elle a un accent québécois, j'adore :)
Pour ceux que ça intéresse, mes examens se sont assez bien passés, j'aurai les résultats dans 2 mois.
Je stresse !!Je voulais aussi vous remerciez pour Great Men Academy, je n'aurais pas pensé qu'il allait avoir autant de succès. Je vous dit, j'en ai bavé, heureusement que j'ai des collègues super fantastiques ^^
Et aussi grâce à vous, à tous vos commentaires, ça m'a beaucoup motivée. Alors merci à vous tous :D
Voilà j'en ai fini pour aujourd'hui, bon visionnage et passez tous une bonne semaine :)
-
Commentaires
Merci beaucoup MyaEria et bienvenue à toi qui va contribuer à notre bonheur avec le partage de vos super productions !!!!
Mille merci pour ces sorties et un excellent dimanche à tous ^_^
bonsoir à tous, et bienvenue MyaEria, bon courage pour ton apprentissage.
merci beaucoup pour cette super sortie, j'ai tellement hâte de regarder le premier épisode. bonne soirée et à bientôt
Merci pour ces sorties ^^ Hâte de découvrir theory of love, merci de l'avoir pris en projet!
Bonsoir !! Je voudrais remercier chaleureusement tous ceux qui m'ont laissés un petit mot de Bienvenue dans leur commentaire. Merci à vous tous ! C'est très apprécié. J'ai lue tous les commentaires. ^^
Et j'espère également être là longtemps pour aider à faire vivre notre passion à tous ici.
Et, Theory of Love, c'est déjà une superbe série qui commence.
Et heureuse de faire ta connaissance MyaEria, un grand merci à toi de consacrer de ton temps pour faire vivre notre passion à tous
Coucou la teams
Je vous remercie pour ces sortirs et bien venue à toi myaeria et une très bonne soiréeCc bienvenue à myaeria merci pour toutes ces sorties, pour theory of love que je viens de voir sur Asian drama excellent premier épisode pleins de bisous à vous tous !!!!
Bonjour la team. Et bienvenue à MyaEria. ^^
Merci pour ces sorties. J'avoue que je suis une inconditionnelle de SCI Mystery. J'adore vraiment cette série, je vous remercie de l'avoir prie en projet la team!
En tout cas bon courage pour la suite de vos projets, et merci pour toutes ces belles découvertes! Bonne semaine à vous.
Bienvenue la petite nouvelle MyaEria. Un grand merci pour ces nouvelles sorties. Bonne semaine à toutes et à tous
Bonjour,
Bienvenue à la petite nouvelle ! Bon courage pour ton apprentissage !
Merci pour vos sorties ! Je n'ai pas encore vu Great Men Academy mais j'ai enfin du temps donc cela ne devrait pas tardé. Merci d'avoir travaillé sur cette série :)
Bon courage Babz pour l'attente de tes résultats. J'étais dans la même situation que toi depuis 3semaines. J'espère que tu as réussi !
-
Lundi 10 Juin 2019 à 17:33
Merci, c'est gentil :)
Je vais voir si je peux me prendre un peu de vacances avant de trouver du travail car je n'en ai pas pris depuis plus de 6ans. Donc je pense que ça ne me ferait pas de mal xD
-
Lundi 10 Juin 2019 à 10:20
D'ailleurs félicitations pour avoir réussi tes examens ... j'espère que tu vas profiter de tes vacances avant la vie active^^
Sati
-
Coucou la team !
Oh mon dieu je suis heureuse comme pas possible de pouvoir regarder le premier épisode de théorie of love !
Merci beaucoup pour cette sortie !
Merci beaucoup pour tout ce que vous faites même si je ne suis pas trop présente, il faudrait que je revienne faire un tour quand j'aurais un peu plus de temps, si vous trouvez la machine qui ferait en sorte que mes journées fasse 48h, JE PRENDS.
Merci pour toutes ses sorties encore .
BISES
-
Lundi 10 Juin 2019 à 21:19
Si tu la trouve, je suis preneuse !
-
Coucou la team, tout d'abord bienvenue à MyaEria, j'espère que tu vas te plaire au sein de cette team.
Ensuite, j'adore le nouveau design du blog, cela change et apporte du peps.
Enfin, merci pour ces belles sorties, notamment pour Theory of love, je l'attendais avec impatience ^_^
Je vous souhaite une bonne continuation et une bonne semaine ;)
-
Lundi 10 Juin 2019 à 21:18
Merci à toi ^^
-
Bienvenu à MyaEria, j’espère encore passer beaucoup de temps avec toute la team.
Merci pour l’épisode de theory of love, j’étais tellement impatiente que je l'ai vu en anglais mais rien de mieux que sa langue d'origine pour tout comprendre
bon courage et bon week end de pentecôte !!!
Merci pour ces sorties! Theory of Love me tentait vraiment!Le couple OFF/GUN me manquait vraiment ^_^
-
Lundi 10 Juin 2019 à 21:18
J'ai une vidéo qui est "sortie" sur ma page youtube qui datait de 3 ans de OFF/GUN dans Puppy Honey... J'aurais pas cru que ça faisait autant de temps ! XD
-
Benvenito MyaEria.
Tu es tombé dans une bonne marmite et tu nous feras de la bonne soupe
Bon courage.
Pour commencé bienvenue à toi MyaEria dans cette équipe dynamique , je suis sur que tu vas t'y plaire et que vous allez vous faire plein de bon délire :)
je vous salue mes très cher internaute et l’équipe ici présente
comment allez vous? par ce ciel légèrement nuageux mais qui ne perd pas pour autant son charme ici en Belgique.
pour ma part je vais plus tôt assez bien par moment ( souffrance de femme quand tu nous tiens :o) xd
myaEria: je te conseille fortement de le commencer quand tu aura le temps c'est une série top qui mêle humour et défie et par moment scène d'émotions.
merci à toi pour cette épisode et d'en avoir un peut dis sur toi ^^
missHely: theory of Love fait en effet partie d'un des projets que j'attendais et contente de pouvoir découvrir le premier épisode merciiiiiiii .
'off/Gun j'ai lu que leur production les poussait un peu trop et que ça va finir par enlever leur plaisir de jouer ensemble..
( tu ne dis rien mais pourtant tu en pense pas moins niveau différence de commentaire
)sati: maintenant que j'ai vue l'épisode de wolf 9 je vois ce que tu voulais dire à propos de la mission de plan ^^
Merci de nous tenir informer pour Befriend c'est gentille c'est une chouette série.
bon courage à toi pour la traduction rien ne presse :)
SCI: Bai Chi qui arrive dans l'équipe du chef bai Yo Tang risque d'avoir des situations intéressante.
Cette série quand tu la commence ta pas envie de la lâché pour ça autant de commentaire xd
babz : ahh super pour tes examens, oui je me demandais comment ça c'étais passer justement ^^
merci j'espère que ce sera une réussite fructueuse
(ps:j'ai appris comment faire un site internet et c'est pas du tout compliqué je pensais que c'étais galère xp)
merci tout le monde d'avoir donner de vos nouvelle et de tenir au courant et pour les sorties.
lundi c'est férié reposer vous bien bizouu à très bientôt
-
Lundi 10 Juin 2019 à 21:16
Hello miamaatsu, heureuse de te lire !
Alors... le Lundi férié ?! Pas trop... chez moi ça à bossé XD. Tu sais... le jour pour les vieux et tout le tintouin... XD
Pour te dire vrai, je ne savais pas que la prod avait du pousser autant OFF/GUN, mais je comprends pourquoi. Ça fait tellement de temps qu'ils se connaissent tout les deux qu'ils doivent surement retomber dans des habitudes et sortir parfois de leur rôle. Ça n'a pas dû être simple pour eux et pour le réalisateur. Pour le moment, ça ne se ressens pas trop je trouve... Mais tu sais c'est comme lorsque tu vois un chaton. Tu n'imagine pas la dose d'em**de que ça peux amener... détruire le mobilier... etc XD. 'Fin tu vois quoi. Quand tu as les "yeux de l'amour" tu ne vois rien.
Si tu comprends plus rien, ne t'en fais pas... je suis partie trop loin XD
En tout cas, bonne semaine !
-
Lundi 10 Juin 2019 à 00:12
Bon long week-end à toi aussi et merci d'être toujours aussi postive dans tes commentaires
ça fait toujours plaisir de te lire ;-)
Bizz Sati
-
Hello,
Merci pour Theory of Love, j'attendais cette série avec impatience.
Et surtout bienvenue à MyaEria dans la grande famille des masochistes de la trad
Welcome !
Merci pour le 1er épisode de Theory of Love. Je l'ai déjà vu en anglais et j'aime déjà beaucoup.
OMG! Je viens de finir de voir TOL, c'est fou comme Gun est bon dans les drames, que ce soit dans The Gifted, dans The Blue Hour ou dans d'autres films plus atypique.
Encore merci.
-
Dimanche 9 Juin 2019 à 17:33
Oui, c'est l'un de mes acteur Thaï favori. Ce qui m'avait choqué c'était l'écart entre Gifted & Puppy honey. On à pas l'impression que c'est le même. Il est vraiment doué !
-
Merci pour pour tout le travail que vous faite. J'admire.
Bienvenue à Myaria !
TOL <3, j'adore, j'adore, j'adore merci merci <3
GMA est juste génial :3. Je l'adore, moi-même j'étais sceptique au début mais j'ai commencé et je n'ai plus eut la volonté de m'arrêter jusqu'au bout !!!Il est tellement bien :3
Enfin merci beaucoup la team :3, vous faites du super boulot !!
Bienvenue à MyaEria, j'espère que tout va bien se passer.
Merci la team pour toutes ces sorties.
Bon courage pour la suite.
Hello!
Je suis ravie de te lire (à défaut d'une rencontre), MyaEria.
Merci à toute 'équipe pour cette sortie.
Bon dimanche et bonne semaine.
Coucou la team ❤️❤️❤️
J’attendais avec beaucoup d’impatience l’épisode 1 de theory of love ❤️❤️❤️
Merci beaucoup pour les sorties ❤️❤️❤️
Bienvenu à MyaEria la petite nouvelle dans la Team.
Tu as de la chance d'avoir des collaborateurs aussi passionné, je ris souvent devant mon écran à la lecture de leurs commentaires.
L’ambiance est géniale et les projets aussi variés les un que les autres, mon coup de ♥, c'est GMA.
Donc un immense merci pour les sorties et je vais être sur un petit nuage pendant presque une heure en regardant mes petits chéris OFF&GUN et la chanson du groupe Gestsunova tourne en rond sur ma playliste depuis une semaine je n'écoute qu'elle toute la journée et je ne m'en lasse toujours pas, quand j'aime je peux être "légèrement" névrosé.
Bon weekend à vous tous.
-
Dimanche 9 Juin 2019 à 14:59
Bon visionnage !
-
MERCI pour toutes ces superbes sorties qui sont un vrai régale notamment avec ce temps.
Bienvenue à toi MyaEria.
Cela fait vraiment plaisir de voir qu'il existe encore des passionnés qui veulent s'investir dans les traductions. En effet, ces dernières années le monde des fansubs à beaucoup souffert et cela n'a pas été sans conséquence car beaucoup ont arrêté ou fermé.
Sati, c'est nous qui te remercions pour tout ce que tu fais sur SCI MYSTERY qui est un vrai coup de cœur pour ma part et je suis toujours folle de joie quand un nouvel épisode est disponible.
Courage pour la suite.
MERCI à toi BABZ pour GMA. Comme tu l'as dit, j'étais mitigée sur ce drama mais après avoir regardé les 2 premiers épisodes, j'étais accro et tout cela ne serait pas arrivé sans ton envie de nous faire découvrir cette série.
Tout cela pour dire à chacun d'entre vous MERCI encore et toujours. Vous êtes formidables et vous faîtes un superbe boulot, n'en douté pas.
Bonne semaine et à bientôt
-
Dimanche 9 Juin 2019 à 14:58
Ah~ Bon... ok.
-
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Traduction sans limites !
-
AsiaFansubvostfr
Toute l'équipe de la AsiaFansub pour partager avec vous :
CRÉATRICES :
S-Doodly & T-Moonster
MEMBRES ACTIVES :
Babz - Admin, Gestionnaire des recrutements, professeur de newbies, Traduction, Édition & Encodage.
MissHely aka "tyran" - Admin, Traduction, Check, Édition, Encodage & blog-designer.
MyaEria - Admin, Check, Traduction, Timing, Encodage & blog-designer.
Sati - Admin, Timing, Traduction, Check, Édition & Encodage.
Consultant "orthographique" : Toccata, Motherlode & VV
Consultant "timing" : Isis & Yusuyu
-
EP 1 à 12 : En ligne !
EP 1 à 5 : En ligne !
EP 6 à 12 : En attente de diffusion
EP 1 à 14 : En ligne !
EP 15 à 36 : En pause
EP 1 à 7 : En ligne !
EP 8 à 12 : En attente de diffusion
EP 1 à 10 : En ligne !
EP 11 & 12 : En attente de diffusion
EP 1 à 4 : En ligne !
EP 5 : En attente de engsub
EP 1 à 11 : En ligne !
EP 12 : En traduction & timing
EP 1 à 7 : En ligne !
EP 8 à 10 : En pause
EP 1 à 11 : En ligne !
EP 12 : En attente de diffusion
EP 1 à 20 : En ligne !
EP 21 à 24 : En pause
Saison 1 & 2 : En ligne !
Saison 3 : En traduction & timing
EP 1 : En ligne !
EP 2 à 15 : En traduction & timing
-
Onew
Beat drum
Coup de cœur de SaintNewGe ❤
Jay Park
Your/My
Coup de cœur de Ryu ❤
Tabber & Dean
Chi-ka
Coup de cœur de LcAn ❤
F.T. Island
Coup de cœur de Sweetin ❤
SHINee
The Feeling
Coup de cœur de Blue1001 ❤
Agust D Ft. Ryuichi Sakamoto & Woosung
Snooze
Coup de cœur de gnifer ❤
Une chanson que vous voudriez voir afficher ici ?
Mettez un commentaire dans l'article “Un coup de coeur musical ?” ! ^^
Le lien si dessous :
-
-
Créer mon blog
Coucou, je suis en retard ^^' merci beaucoup pour le premier épisode de http://cur.cursors-4u.net/nature/nat-4/nat355.ani'), url('http://cur.cursors-4u.net/nature/nat-4/nat355.png'), auto !important;">Theory of Love
j'ai regardé ça dans l'après-midi et j'ai vraiment bien aimé ! Le personnage principal est très touchant et certaines scènes m'ont fait m'identifier à lui. Merci et bonne continuation 