-
The Gifted Graduation
Titre : The Gifted Graduation
Genre : Thriller, Amitié, Fantastique, Drame, Ecole
Diffusion : 6 septembre au 29 novembre 2020
Nombre d'épisodes : 13
Durée moyenne d'un épisode : 55 minutes
Pays :
Thaïlande
Chaine : GMM One
Infos :
Cette série est basée sur un film thaïlandais du même nom datant de 2015 : The Gifted, le film.
C'est la saison 2 de The Gifted.
Trailer :
Synopsis :
Deux années se sont écoulées depuis la débâcle des Gifted face au Directeur Supot, et la nouvelle année scolaire débute. Cette dernière voit ressurgir le programme Gifted, oublié durant une année.
Time, un nouvel élève prometteur et membre de la nouvelle génération de Gifted, cherche à changer l'école en maintenant sa structure hiérarchique... Mais la bataille s'annonce compliquée et les dangers plus nombreux qu'il n'y paraît.
À quoi ressemblera la bataille finale ? Et plus important, qui sortira victorieux ?
Casting :
Épisodes : 13 / 13
-
Commentaires
Merci beaucoup pour les épisode
Grace a cette série j'ai commencé a écouter un peu un autre style que du BL. Déjà beaucoup d'acteurs que j'adore sont dans cette série surtout mon principal Gun.Vous faite une excellence traduction 
Merci encoreMerci pour votre travail. Je viens de finir la première saison, et j'ai hâte de commencer celle-ci.
Je vient tout juste de finir la saison 2 et j'ai adoré !
Merci beaucoup pour cette traduction. J'avais vu la saison 1 il y de ça un bon moment et j'avais hâte de voir la saison 2.
Revoir mes petits chouchous du moment, Nanon et Chimon, m'a fait très plaisir et je dois avouer qu'ils sont toujours aussi bon dans ce qu'ils font (je pense ne pas avoir été très objectifs dans mes choix de personnages préférés avec ces deux dans les parages ^_^')
Encore merci pour le superbe travaille fait sur cette série :)
Tout d'abord merci beaucoup pour ce projet cela faisait longtemps que je souhaitais le regarder.
Cependant le lien 1fichier de l'épisode 2 ne fonctionne plus pour cause d'inactivité, pouvez-vous corrigez cela ou est-ce un problème de mon coté uniquement ?
Merci d'avance :)
-
Jeudi 2 Décembre 2021 à 19:54
Je vais changer le lien mais sache (et mamafobb aussi) que mettre ce genre de commentaire dans une fiche plutot que dans l'article dédié peux faire que l'on ne le voit pas...
Faites attention la prochaine fois.
Merci.
-
Bonjour
Le lien de THE GIFTED GRADUATION saison 2 épisode 2 ne fonctionne plus pour cause d'inactivité.
Pouvez-vous le remettre s'il vous plait.
Bien à vous
-
Lundi 29 Novembre 2021 à 14:03
Bonjour
Ou puis-je trouver les bons liens s'il vous plait
-
Dimanche 28 Novembre 2021 à 11:45
C'est pas ici...
-
Merci pour cette traduction au top ! Je l'ai "binge watché" en quelques jours et j'ai adoré. Un des meilleurs lakorn que j'ai pu voir jusqu'à présent. L'histoire est pleine de rebondissements, les personnages sont bien développés et tous attachants à leur manière. Bref , je suis heureuse d'avoir pu découvrir ce lakorn grâce à votre travail.
Bonne soirée à vous.
-
Jeudi 4 Novembre 2021 à 19:58
Heureuse que ça t'ai plu a ce point :D
-
Merci beaucoup pour cette série et la suite. Je préfère la voir en français pour me concentrer sur le actions et les moments pleins de rebondissement (plutôt qu'en eng sub). Donc thanxx pour la trad !
Bonsoir,
Merci pour les épisodes 10 à 13.
Ce lakorn fait parti de mes préféré , je ne me lasse pas de le regarder.Merci pour cette traduction ^^
J'ai adoré cette deuxième saison, tout comme la première.
Le dénouement était surprenant du début à la fin.
Salut !!! S'il vous plaît aider moi comment je peux télécharger l'épisode 7 je n'y arrive pas Uptobox.com et Download.gg indisponible et usenet je ne sais pas comment utiliser !!!
Salut merciii pour la traduction de cette deuxième saison je ne pensais pas, mais j'ai adoré la saison 1 tellement que je l'ai fini en peu de temps trop hâte de visionner cette suite !!!!! Je suis toutes excitée la !!!!
Un plaisir a regarder, j'ai adoré cette série (autant saison 1 que 2) bien que j'avoue l'avoir commencé à la base juste pour voir Chimon et Nanon.
J'attendais avec impatience les sous-titre Fr pour la regarder à nouveau.
Je ne suis pas du tout déçus et je n'ai pas perdu mon temps avec cette série.
Merci pour ce projet de traduction.
Oups je viens de comprendre que c'était la saison 2. Faudrait déjà que je commence par la saison 1 ^_^. je reviendrais plus tard.
en tout cas cette série est sur ma liste , ca change un peu des BL donc hâte de la découvrir
Merci beaucoup pour cette deuxième saison!!
La saison 1 était vraiment super bien, j'ai adoré le concept, les acteurs, l'ambiance… vraiment tout!
Hâte de la visionner, encore un grand merci
Passez une bonne journée
Hello, tout d'abord merci pour ce projet et pour la traduction des épisodes. J'ai regardé la saison 1 il y a un mois et oui cela fait 1an seulement que je regarde des BL et séries Thai. Et puis j'ai enchainé avec la saison 2 et que j'avoue avoir préférée à la 1ère j'ai dévoré les épisodes en 2 soirées alors que la saison 1 je l'ai vu en 2 semaines. J'ai bien aimé cette 2ème saison.
Merci encore pour votre travail.
Coucou Miss Hely !
Cela fait des semaines et des semaines que le boulot m'assaille et que je me promets d'écrire sur le blog pour exprimer à nouveau toute ma reconnaissance à la team.
Mon manque de temps s'était transformé en culpabilité. Alors j'ai décidé que ce week-end pascal serait le point de départ de mon "mea culpa".
Tu t'es donnée corps et âme pour nous offrir une traduction parfaite de The Gifted Graduation. Tu as mené cette série en alternance avec une autre, ce qui n'a pas été facile mais sache que ton travail de qualité a été solidement sauvegardé sur le plus beau de mes disques durs externes.
Etant un fan absolu de The Gifted, j'ai regardé la série lors de sa sortie sur les liens officiels, j'ai commandé le badge Gifted sur la boutique GMM et acheté le coffret DVD collector. Mais que seraient tous ces beaux objets sans une traduction française orchestrée par my Wonder Hely ?
Je ne pourrai pas expliquer en détails l'attrait qu'a exercé sur moi l'univers de The Gifted. Ce serait long et confus. Je vais essayer de faire court et efficace.
Pour moi, le cœur de cette série est Pang, le héros. Il est au centre de tout le débat engagé autour du statut et de l'avenir des Gifted et il se heurte à un monde adulte ambitieux ou corrompu qui tente de faire de sa jeunesse une ligne toute tracée et aisément manipulable. Pang grandit et apprend au fil de ses aventures qu'il faut se battre pour espérer un avenir meilleur et libérateur.
La série est à ce titre très révolutionnaire car elle remet en cause le pouvoir politique et son ascendant sur les jeunes. La fin, à laquelle je ne m'attendais pas, m'a considérablement et durablement marqué, car je trouve qu'elle fait réfléchir sur les choix de nos gouvernements, par exemple en période de covid. Oppresser les populations ou leur faire confiance, tel est l'un des débats de The Gifted.
Pour le professeur que je suis, entendre un héros comme Pang se demander à quoi sert l'école et en conclure qu'apprendre, c'est acquérir sa liberté est l'un des plus beaux messages qu'il m'ait été donné de lire. Les auteurs de la série ont créé un scénario condensé et parfaitement maîtrisé, à la portée sociale, politique et humaine extraordinaire. Je comprends pourquoi le Shanghai Television Festival l'a récompensée comme la meilleure série étrangère de l'année.
Pour parler glamour, je ferai un petit hommage à la relation Pang x Wave qui, même si elle n'est qu'amicale, a été suffisamment travaillée pour me faire passer par des émotions BL absolument démentes. Les dialogues des deux personnages, leurs moments de connivence, leurs gestes mimétiques pleins d'alchimie avaient de quoi nous BLverser.
Je te remercie de tout cœur, Hely, d'être la référente en langue française de The Gifted.
Je te souhaite un beau week-end de Pâques,
Au plaisir de retrouver ton travail sur Lovely Writer et quantité d'autres œuvres !
Bises,
Greg
-
Mardi 6 Avril 2021 à 21:00
Coucou Greg ! C'est toujours un plaisir de te lire.
Je crains de ne pas être aussi loquace que toi, car je me perds souvent en futilité quand je m'y essaie XD.
Plusieurs choses toutefois :
Déjà, je te remercie de tout ces compliments qui me vont droit au coeur. Je suis loin d'avoir fait une traduction parfaite, mais j'y ai donné toute mon âme. Tant que je considérerais que je ne fais pas les choses "parfaitement" je pourrais continuer à évoluer XD. J'en apprends tous les jours, avec l'aide de la team.
Autre chose, c'est moi qui devrait me sentir honteuse de ne jamais venir vous voir... Désolé...
Pour ton retour, je suis d'accord avec toi : Pang est la pierre angulaire de cette série. Que ce soit dans la saison 1 ou dans la 2 (surtout dans cette dernière d'ailleurs) il se retrouve souvent seul, à devoir prendre des décisions loin d'être faciles. Je n'ai pas pu m'empêcher de me demander de temps en temps "qu'aurais-je fait à sa place ?". Je pense que c'est dur pour un enfant (puisqu'il se qualifie comme ça) de devoir assumer tant de responsabilités. Je serais curieuse de voir ce que devient Pang dans le futur...
Dans cette saison ce que j'aime, c'est le fait que tout n'est pas noir ou blanc. Les personnages ont gagnés en profondeur, je trouve :D. Cela permet de creuser les relations, dont la fidélité PangxWave en est la preuve criante XD.
Je crois que je me suis égarée, mais en tout cas je te remercie d'avoir pris autant de ton temps précieux pour me livrer un bout des tes pensées. <3
-
Je n’avais pas eu le temps de venir ces derniers temps. Je profite d’un moment d’accalmie pour faire un tour et pour rattraper un peu mon retard dans cette série que j’adore. J’en suis à l’épisode 9. C’est trop bien !!!
merci pour vos traductions !!!
-
Mardi 6 Avril 2021 à 21:01
Je suis ravie que ça te plaise. Merci de ton commentaire :D
-
Merci beaucoup pour ce projet j'avais déjà adoré la saison 1 qui était un petit bijou à mes yeux mais celle-ci j'ai adoré ++ un vrai diamant , avec plein de suspense tout ce que j'aime , j'ai pas pu décroché , c'est dans ces moment que je suis contente d'attendre qu'une série soit terminé avant de la commencé trop de suspense je n'aurai jamais pu attendre 1 semaine entre chaque épisodes XD
Merci énormément à vous de nous partager tout votre travail :*
Maintenant que j'ai l'accès, je vais pouvoir voir la fin de ce projet génial. Merci de l'avoir fait !!
Bonjour, Merci beaucoup pour la traduction de cette deuxième saison de Gifted ^^ j'avais hâte de la voir :) Bon courage à vous pour la suite de vos projets :)
Bonsoir ,
je vous remercie pour la traduction de cette série. vous faite un super travail .
je suis en train de la télécharger mais pour l'épisode 7, il n'y a pas de lien pour la télécharger avec DI.free.fr ou 1fichier.com. donc je ne peux pas le télécharger
Pouvez vous mettre un lien sur l'une des deux pour que je puisse le télécharger.
Merci d'avance
-
Lundi 15 Mars 2021 à 16:44
Bonjour,
Merci d'avance pour le lien.
je n'arrive pas a utilisé Uptobox
-
Dimanche 14 Mars 2021 à 23:33
En mettant ton commentaire ici, il y a peu de chance qu'on le vois tu sais ?!
Pour le 7 il y a Uptobox qui fonctionne très bien.
Même en ayant sélectionné DLFree, parfois ça veux pas. Je verrais si j'ai le temps de changer le lien
-
Superbe séries... Saison 1 épisode 13 ma énormément bouleversé.
A l'attaque saison 2. Merci pour se magnifique projet
Bonsoir,
Merci d'avoir pris la saison 2 en projet, j'ai adorée la première saison.
Merci pour la traduction.
Bon Dimanche
Cool, l'épisode 11, ça va être mon programme de ce soir. Encore merci pour le temps passé dessus
Merci beaucoup pour cette série, je vais retrouver des acteur que jaime beaucoup bon courage pour tout vos projet .
Ouah, j'arrive en retard mais merci d'avoir traduit la saison 2! J'avais tellement adorée la 1 :) Par contre quelqu'un peut vite fait faire un resumé avec le problème du programme de la saison 1? Je me rappelle plus trop TT
-
Vendredi 4 Décembre 2020 à 17:27
Ola... Euh... Le programme Gifted ? Il est abusif et inégalitaire déjà XD
-
Grand merci comme d'habitude!! J'ai vraiment hâte de voir cette série. En attendant la traduction de toute la série, je la regarde en anglais. Et que dire? C'est génialissime!!! Alors vraiment merci pour la traduction!!!
Merci pour ce 1er episode, enfin cette saison 2
hate de voir cette episode et ce a venir
en espérant qu'elle soi aussi bien que la 1ère saison
Merci beaucoup pour la traduction du premier épisode. j'attendais avec impatience la suite et elle est enfin là =D
mille merci pour ce premier épisode que j'attendais avec grande impatience je dois dire. Cette série a vraiment été un coup de coeur donc j'ai tellement hâte de voir cette saison 2. Merciiiiii
Merci d'avoir pris ce drama en projet. La saison 1 m'avait littéralement bluffé donc j'ai hâte de découvrir la suite
Merciiiii
J'ai ADORE la première saison !
Merci pour tout le travail que vous faites pour nous !
Rhoo, trailer de dingue tout doux au départ et on retrouve cette Ost de malade, cette ambiance de fou et nos acteurs de la saison 1.
Je suis au taquet et trop heureuse de voir cette saison 2 grâce à vous !!!
Mille merci pour ce projet et de bonnes fêtes à vous ^_^
Je ne connais pas, du coup je n'ai vu ni la saison 1 ni le film.....On peut trouver tout ça où svp?
-
Mardi 24 Décembre 2019 à 14:35
J'ai lu mais j'ai pas vu que les liens étaient inclus dans le texte, merci
-
Lundi 23 Décembre 2019 à 14:04
Euh... Faut lire un peu, c'est écrit sur la fiche...
-
Trop trop heureuse de ce nouveau projet et j'ai totalement adoré le drama que j'ai découvert grâce à vous et je verrai le film pendant mes congés de Noël, hi hi hi
Fighting pour tout et une belle soirée à tous ^_^
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Traduction sans limites !
-
AsiaFansubvostfr
Toute l'équipe de la AsiaFansub pour partager avec vous :
CRÉATRICES :
S-Doodly & T-Moonster
MEMBRES ACTIVES :
Babz - Admin, Gestionnaire des recrutements, professeur de newbies, Traduction, Édition & Encodage.
MissHely aka "tyran" - Admin, Traduction, Check, Édition, Encodage & blog-designer.
MyaEria - Admin, Check, Traduction, Timing, Encodage & blog-designer.
Sati - Admin, Timing, Traduction, Check, Édition & Encodage.
Consultant "orthographique" : Toccata, Motherlode & VV
Consultant "timing" : Isis & Yusuyu
-
EP 1 à 12 : En ligne !
EP 1 à 5 : En ligne !
EP 6 à 12 : En attente de diffusion
EP 1 à 14 : En ligne !
EP 15 à 36 : En pause
EP 1 à 7 : En ligne !
EP 8 à 12 : En attente de diffusion
EP 1 à 10 : En ligne !
EP 11 & 12 : En attente de diffusion
EP 1 à 4 : En ligne !
EP 5 : En attente de engsub
EP 1 à 11 : En ligne !
EP 12 : En traduction & timing
EP 1 à 7 : En ligne !
EP 8 à 10 : En pause
EP 1 à 11 : En ligne !
EP 12 : En attente de diffusion
EP 1 à 20 : En ligne !
EP 21 à 24 : En pause
Saison 1 & 2 : En ligne !
Saison 3 : En traduction & timing
EP 1 : En ligne !
EP 2 à 15 : En traduction & timing
-
SF9
Memory
Coup de cœur de Gloomydestiny ❤
Onew
Beat drum
Coup de cœur de SaintNewGe ❤
Jay Park
Your/My
Coup de cœur de Ryu ❤
Tabber & Dean
Chi-ka
Coup de cœur de LcAn ❤
F.T. Island
Coup de cœur de Sweetin ❤
SHINee
The Feeling
Coup de cœur de Blue1001 ❤
Agust D Ft. Ryuichi Sakamoto & Woosung
Snooze
Coup de cœur de gnifer ❤
Une chanson que vous voudriez voir afficher ici ?
Mettez un commentaire dans l'article “Un coup de coeur musical ?” ! ^^
Le lien si dessous :
-
-
Créer mon blog
Juste ouah !! Superbe saison 2 que j’ai littéralement dévoré !! Une série de dingue aussi géniale que la saison 1! Chimon et Nanon sont dans des rôles taillés pour eux! Les autres acteurs ne sont pas en reste!
Je suis contente que dis je! Ravie!! d’avoir pu regarder cette série topissime pour le scénario, l’intrigue, les émotions, les rebondissements !! Tout y est! Merci beaucoup vraiment pour ce travail de traduction de qualité sans laquelle jamais je n’aurais pu accéder et apprécier ce petit bijou!
J’ai été scotché à mon écran de bout en bout ! Vraiment à ceux qui hésitent, sautez à pieds joints dedans ! Vous en ressortirez différents...
Merci à cette Team une fois encore, merci...