-
The Gifted
Titre : The Gifted
Genre : École, Ados, Drame, Fantastique, Thriller
Diffusion : 5 août au 28 octobre 2018
Nombre d'épisodes: 13
Durée moyenne d'un épisode : 40 minutes
Pays :
Thaïlande
Chaine : GMM One
Infos :
Cette série est basée sur un film thaïlandais du même nom datant de 2015 : The Gifted, le film.
C'est la saison 1 de The Gifted Graduation.
Trailer :
Synopsis :
Casting :
Nanon Korapat Kirdpan dans le rôle de Pang
Chimon Wachirawit Ruangwiwat dans le rôle de Wave
Gun Atthaphan Phunsawat dans le rôle de Punn
Jane Ramida Jiranorraphat dans le rôle de Claire
Fiat Pattadon Janngeon dans le rôle de Korn
Sing Harit Cheewagaroon dans le rôle de Ohm
Lilly Apichaya Thongkham dans le rôle de Namtarn
Puimek Napasorn Weerayuttvilai dans le rôle de Mong
Épisodes : 13/13
-
Commentaires
147KiiiimyiieMercredi 9 Août 2023 à 16:01
Je viens juste de finir cette série The Gifted qui date de 2018, oui j’avais un sacré retard ! Mais que dire si ce n'est que je viens de prendre une sacrée claque !! Série qui tient en haleine de bout en bout !! Quelle histoire ! Et revoir tous ces acteurs que je connais d’autres séries à été un réel plaisir.. alors vous hésitez? Ben foncez!! Génial !
Merci beaucoup pour la traduction vraiment merci à la Team de Asiafansub!!
Je vais de ce pas regarder la suite saison 2!!!
Petites informations à ceux qui téléchargent via Uptobox (les liens sont tous accessibles mais à modifier).
Il faut remplacer .com par .eu sur tous les liens.
Uptobox a tout retransféré sur son nouveau site uptobox.eu
Petites informations à ceux qui téléchargent via Uptobox (les liens sont tous accessibles mais à modifier).
Il faut remplacer .com par .eu sur tous les liens.
Uptobox a tout retransféré sur son nouveau site uptobox.eu
Ce lakorn est une excellente découverte. C'est super de l'avoir traduit. Merci beaucoup ^^ Vous assurez.
Je vous remercie pour ce projet et votre dur travail effectuée. Un dramas que j'ai vraiment aimé et que je vais pouvoir revisionnée.
Grâce à la série Bad buddy, j'ai découvert avec beaucoup de plaisir l'acteur Nanon Korapat Kirdpan. J'ai donc cherché d'autres séries dans lesquelles il a joué et je suis tombée sur cette série. Merci de l'avoir traduite et je vais de ce pas regarder le premier épisode.
alors il s'avère que j'avais déjà regarder cette série via les liens officiels à l'époque dès sa sortie, maiiis disons que j'me suis laissé retenter à découvrir à nouveau avec votre traduction hehe :))
et je ne regrette absolument pas pour le moins du monde, parce que vraiment, pouah j'avais oublié juste à quel point ce lakorn était extraordaire, j'veux dire, la grosse claque quoi; tout d'abord, je tiens féliciter le boulot des acteur.rices car bon sang, leur jeu était juste dingue. on sent que y'a eut un véritable travail derrière, une véritable intention portée à ce qu'iels faisaient et c'est fou combien ça se voit à travers l'écran. iels ont merveilleusement su faire exister leur personnage, faire vivre leurs différentes valeurs, morales, manières de réfléchir et bien sûr, sentiments. à ce propos, j'ai réellement trouvé que côté émotionnel la série était juste incroyable - toute la douleur, l'anxiété, mais aussi l'espoir par certains moments, ressenti par les personnages, est tellement palpable
sinon j'ai surkiffé les thématiques et problèmatiques abordées, notamment parce que c'est des sujets qui me touchent en personne. y'a toutes ces questions point de vu sociétal, sur la différence bien évidemment, sur ce que l'on est, ce que l'on veut et ce que l'on fait en conséquence ou pas. je trouve aussi que la manière dont ont été développés les relations des personnages entre eux, notamment choses qui rentrent en enjeux avec leurs ambitions et idéaux personnels est juste graaaave intéréssante. le questionnement/la réflexion qu'on se pose nous-même après à ce propos est extra, et très curieuse surtout
voilà voilà, c'est à peu près tout ! ah si, faut aussi noter que la tension qui monte peu à peu et le climax final atteint est une dinguerie, vraiment. aller j'arrête maintenant, des petous tout le monde, prenez soin de vous hehe
C'est mon premier lakorn non bl et je ne regrette pas de m'être arrêté sur ce lakorn, il est absolument génial j'ai adoré je vais de ce pas regarder la saison 2
Au début j'étais réticente à l'idée de regarder cette série vu qu'elle n'est pas un BL mais maintenant que je l'ai commencée je me régale cette série est géniale je ne peux plus m'arrêter j'ai trop envie de savoir la suite à chaque fois !!!
Bonsoir,
Merci pour la traduction de cette série
L'ayant déjà vu sur liens officiels, l'envie de revoir cette merveille avec vos traductions est arrivée rapidement!
Je n'ai pas vu beaucoup de séries thaïlandaises (hors BL) donc je ne sais pas encore si cette série sort vraiment du lot par rapport à d'autres mais dans tout les cas, elle est pour l'instant l'une des meilleures que j'ai pu voir!
Encore un grand merci de l'avoir traduit et bon mercredi à vous!
Bonjour, je viens de finir the gifted et franchement c'est une série au top, c'est vraiment extra et j'ai super méga hâte de voir la suite un vrai petit bijou
Bonjour la team.
J'ai découverte cette série sur YouTube.
J'ai adorée dés le 1er épisode grâce à certain acteurs que je connaissais déjà..
Merci beaucoup pour votre traduction
car je vais pouvoir le revoir plusieurs fois, ainsi que la saison2 Bon dimanche à vous...
Merci pour les traductions, c'est ma série non bl préférée du coup j'ai d'autant plus hâte de pouvoir voir la suite
merci beaucoup pour cette série, un peut sombre je pense mais ce casting . bon courage pour toute vos traduction
Merci pour cette série! je ne l'ai pas encore regardée mais le cast et les comm ci-dessous m'ont largement convaincus (ʘᴥ~)
Bonjour bonjour que dire à part que cette série est génial un vrai régal le générique met dans l'ambiance et pas une fois je me suis ennuyé en tout cas merci pour ce projet en route pour regarder la 2ème saison
Mon dieu que je regrette de l'avoir regardé maintenant... ça va être insurmontable d'attendre jusqu'en décembre pour voir la saison 2 d'un coup ToT. Malgré quelques défauts de scénario j'ai vraiment ADORE ! Un énorme coup de coeur pour cette série ! Merci pour la traduction ♥
Bonsoir, merci beaucoup pour ce projet, je ne l'ai pas encore commencé mais les avis m'ont convaincus. Hâte de le démarrer et en plus une saison 2 pour faire durer le plaisir !
Quelques épisodes un peu moins prenants que les autres mais en général vraiment pas mal. Les derniers épisodes sont super cool, passionant avec un rythme soutenu comme il le faut et ça fait partie de ces séries qui donnent vraiment envie de voir une suite, je me réjouie donc de la saison 2 ( je vois qu'elle fait partie de vos futur projets, je suis hyper contente :D )
En plus pour ne pas enlever du charme à cette saison 1, je trouve que les acteurs jouent très bien et sont tous au même niveau ( pas toujours le cas dans les séries asiatique, ce qui fait que parfois je peine vraiment avec certaines d'entre elles) mais comme disait quelqu'un dans les commentaires et je ne peux que la rejoindre, je trouve que l'on voit beaucoup les mêmes têtes et que ça serait sympa de laisser de la place pour de nouveaux acteurs.
Enfin bref, merci pour vôtre super travail et vous je me réjouis de pouvoir voir vos autres projets
Bonjour,
Ce lakorn est génial, pas un moment de répit du 1er au dernier épisodes. The Gifted réuni action, suspense et surnaturel . Avec des acteurs que j'aime beaucoup et qui sont très talentueux. Vivement la suite que j'attend avec impatience.
Merci pour la traduction de ce lakorn.
Hellow ~
Pour l'instant j'aime beaucoup ce drama !
Merci pour tout le travail que vous faites pour nous !
Merci pour cette série, je suis accro, ça m'a rappelé une série anglaise de 2009 ( beaucoup plus trash) The misfits que j avais adoré, où des jeunes se découvrent des pouvoirs...
Merci pour ce boulot
Pour moi c'est un énorme coup de coeur cette série, j'ai vraiment adoré l'originalité du scénario, ça change vraiment de ce qu'on a l'habitude de voir. Merci :)
Merci pour la trad ;) Emisfritish m'a vivement conseillé de la regarder donc je vais me laisser tenter
-
Vendredi 20 Décembre 2019 à 21:01
Moi aussi je t'y encourage ! Surtout que tu attendras moins longtemps que moi pour la saison 2 XD
-
Vendredi 20 Décembre 2019 à 19:44
Honnêtement, Aika, fonce sans hésiter !
Cette série est juste... Waouh !
-
Bonsoir ! Je viens de finir cette série et franchement, énorme merci pour votre travail parce que cette série est géniale !!!! On se laisserait bien tenter par une suite (même si ca n'a pas l'air d'être le cas). Je trouve que GMMTV a des projets de plus en plus ambitieux et de mieux en mieux réalisés. Bref, un vrai plaisir à regarder et encore merci de nous faire partager ça !
Bonne continuation et bon courage pour vos autres projets !
-
Lundi 23 Décembre 2019 à 19:37
HA HA HA ! Tu veux pas dire que je serais jamais riche ? On sait jamais ça pourrais aussi fonctionner :p
-
Jeudi 14 Novembre 2019 à 22:40
PS : hahaha quelques heures après mon commentaire, GMMTV a lancé la bande annonce de la suite ^^ Comme quoi, il faut pas désespérer d'espérer !
-
Il est temps pour moi de commencer une de vos séries (encore et toujours) !
Alors je vous remercie d’avance pour la traduction de cette série dont j’ai entendue que du bien !
Merci beaucoup.
Merci beaucoup pour cette série. J'ai adorée les personnages tous plus ou moins attachant à leur manière .
Merci pour se gros projet hâte de le commencer
Vraiment mais vraiment je ne trouve pas de mots pour décrire combien cette série est MAGNIFIQUE!!
Je ne me suis ennuyée que pendant 2 épisodes et premier fois de ma vie que je ne zappe pas un générique.
Merci pour ce projet j'espères qu'il y aura une saison 2!!
bonjour
j'avoue que je ne suis pas déçu de cette série (à part peut être les épisode soporifiques 4 & 5) mais c'est juste mon avis.
sinon ça mérite une saison 2, je pense qu'il y a de quoi faire sans trop se répéter.
j'ai bien aimé Pang qui joue bien (autant que dans le rôle du looser d'une autre série)
un petit bémol néanmoins sur les acteurs que l'on retrouve d'une série à l'autre alors que d'autres cherchent très certainement à prouver leurs talents.
Cette série, c'est vraiment une pépite, prenante du début jusqu'à la fin ! Et bien que j'avoue avoir pris mon temps avant de la regarder, je ne regrette absolument pas de l'avoir finalement fais ! Je crois que c'est l'une des meilleures série Thaï (hors BL) que j'ai jamais vu ! (Cette fin était à la fois prévisible sans vraiment l'être mais aussi, et surtout, plutôt sympathiquement épique hehe (: JE VEUX UNE SUITE !)
Merci infiiiiiiiiiiiiiiniment à l'équipe de l'avoir traduite en français.
Un énorme smack <3
Bonsoir la team, merci pour ce dernier épisode et un grand merci d'avoir traduit ce projet j'ai vraiment aimée regarder cette série elle est génial elle fait partie de mon TOP 5 et aussi je suis une accro inconditionnelle de Nanon (Pang), je trouve qu'il joue très bien. Merci pour tout le travail que vous faites !
Bonjour.
Merci énormément pour les 13 épisodes, maintenant que j'ai un Disque Dur Externe de 2 T0 à moi le marathon pour le pont de 4 jours.
Bonne soirée.
Même si ce n'est pas un BL, cette série à l'air vraiment bien ^^ !
Donc, je vais la regarder :D !
Merci de l'avoir traduite et bonne continuation :)
Merci beaucoup pour cette série. En général je ne suis pas fan du genre fantastique, mais la j'ai adoré et je n'hésiterai pas à la regarder à nouveau. Encore merci pour la traduction et le partage
Merci beaucoup pour ce projet qui se fini aujourd'hui, J'adore cette série surtout comment joue tout les acteurs en particulier Gun je trouve qu'il joue vraiment bien son role
bref merci pour cette série !
-
Dimanche 14 Avril 2019 à 19:49
J'avoue que je l'admire ce mec. Il peux tellement passer d'un mec hétéro avec un côté dark, à un joli p'tit mec gay dans une autre séries. Et le pire c'est qu'à chaque fois j'y crois ! XD
J'ai hâte de le voir dans Theory of Love !
-
Coucou à toute la team !
Un immense merci pour le travail remarquable que vous avez fourni sur ce projet Gifted !
J'ai adoré ce dernier épisode riche en émotions et en rebondissements.
Les personnages sont charismatiques et mémorables.
Miss Ladda et le directeur étaient vraiment marquants, surtout dans les trois derniers épisodes.
Les larmes du professeur Pom sur la fin étaient bouleversantes. Le pauvre !
Les ultimes minutes étaient magiques.
Voilà que maintenant je rêve de faire partie du Gifted et surtout de l'équipe de Pang, Wave,
Namtarn,... Je me sens investi d'une mission...
Une bonne réalisation et de bons dialogues.
Je regarderai le film d'origine avec plaisir même si les acteurs sont différents.
Heureux d'avoir suivi cette série sur Asian Fansub !
Bisous à tous ! ^_^
-
Dimanche 14 Avril 2019 à 19:53
Je suis heureuse que tu aies eu les mêmes ressenti que moi pour cette fin.
J'ai pensé la même chose pour Pom (en plus j'adore cet acteur). Le pauvre se retrouve forcé de reproduire les erreurs du passé... J'ai aussi vibré jusqu'à la toute fin de cette série !
-
Dimanche 14 Avril 2019 à 15:05
Merci beaucoup à toi et content que ça t'es plus ^^
C'étais un travail d'équipe :)
PS : AsiaFansub et non Asian Fansub ;p
-
Coucou la Team !
Je trouve enfin le temps d'écrire ce petit message pour vous adresser un grand merci. Grâce à vous, je me détends devant les nouveaux épisodes de My Gifted. J'adore suivre les tourments des personnages, d'autant qu'on connaît bien les acteurs et qu'ils ont toujours ce petit côté familier qui nous enchante.
L'épisode centré sur Gun Attaphan était vraiment bien construit. Jouer un personnage ambigu et torturé lui va parfaitement bien.
Le don de l'ami Nanon Korapat n'est pas pour me déplaire. Des passages intéressants en perspective.
Bon courage pour la suite !
Je vous suis de près ! ^_^
Bisous
-
Dimanche 24 Mars 2019 à 19:06
Merci pour ta réponse.
J'ai été très agréablement surpris quand j'ai vu que ta maman participait à la correction des séries.
Je trouve que c'est génial !
Tu peux la féliciter de ma part. ^_^
A bientôt !
-
Dimanche 24 Mars 2019 à 17:59
Même ma mère c'est demandé si elle allais pas regarder la série XD.
J'ai aussi adoré l'épisode de Gun !
Merci de nous encourager ! (moi aussi je passe de temps en temps sur la AsianDrama ;) )
-
Wouah super drama. J'avais confondu, avec celui qui sort cette année : Blacklist (avec les même acteurs : Chimon et Nanon). Mais aucun regret .
Vous êtes géniaux :* Merci pour le projet.
Coucou la AsianFanSub !
Un grand merci à toute la team pour la sortie des épisodes 3 & 4 de cette série !
J'ai été vraiment ravi de m'y replonger et me voilà déjà dans l'attente de la suite.
Retrouver toute la famille des acteurs de GMMTV me fait toujours sourire parce qu'on connaît tellement chacun d'eux : Nanon, Chimon, Sing, Gun, Fiat, Jane, AJ & Jo,...
L'épisode 3 était très sympa. J'admire les acteurs parce que, même avec peu de moyens, ils parviennent à nous faire ressentir les sentiments et les difficultés de leurs personnages. Ici, la souffrance de Namtarm qui résulte de l'utilisation répétée des pouvoirs.
Je pensais que l'épisode 4 centré sur le personnage de Claire serait un peu long et cliché mais je l'ai terriblement adoré. Jane Ramida, que je connaissais de My Dear Loser, donne tout de suite un ton humoristique à l'épisode avec son clin d'œil du début. Puis elle parvient à exprimer tous les tourments de son personnage. Son pouvoir est aussi très intéressant.
Je ne peux pas m'empêcher de citer cette phrase de l'épisode que j'ai trouvé très belle :
"Je n'ai pas besoin de réfléchir pour savoir que la couleur bleue est celle de la tristesse."
Vivement la suite avec Gun alias Punn !
Bon courage à tous pour ce projet !
bonjour,merci pour ces deux épisodes ,je vous souhaite bon courage pour la suite ,bonne journée
merci pour ce projet j'avais hate de le voir fighting pour la suite de vis projets ,au plaisir de vous suivre ...bonne soirée
Bonjour,
Je vous souhaite une très bonne Année 2019.
Qu'elle vous apporte de la joie, du bonheur mais surtout la santé.
Je vous souhaite que 2019 puisse vous permettre de réaliser vos désirs.
Rien n'est irréalisable.
Et je vous dis un immense merci pour toutes ces traductions car je sais que c'est un travail long et fastidieux.
Charl68
Coucou cette série est vraiment génial j’ai adoré les deux premières épisodes ❤️❤️❤️
Savez vous quand vont sortir les prochaines épisodes ?❤️❤️❤️
Coucou j’aimerai savoir à quel fréquence sortent les épisodes ? Merci beaucoup
-
Dimanche 18 Novembre 2018 à 18:35
Coucou, ça va vraiment dépendre, pour l'instant aucune sortie de prévue, malheureusement... Et nous en sommes désolée, mais S-Doodly et moi-meme sommes en post-bac, et de plus S-Doodly a un travail à coté des études donc comment dire que nous ne pouvons toutes les deux pas assurer les traduction pour le moment
La personne qui traduit est entrain de tout traduire pour le moment, donc tout ça sortiera en pack, donc tout d'un coup, comme ça il n'y aura donc plus aucune attente! :)
Encore vraiment désolée!
-
Merci pour ce projet, J'ai hâte de le découvrir il a l'air bien quand on voit le trailer
bon courage pour la suite
J'adore cette série
Je la suit en subeng et j'ai hâte de pouvoir complété ma compréhension avec une subeng car je ne suis pas bilingue
Mais plus sa avance plus je suis accro a cet univers ... et là je viens de voire le 11 et encore fait une de mes tête de OMGGGG
J'encourage tout ceux quile peuvent a la suivre
Bon courage a vous pour traduire la suite car c'est une série qui mérite d'etres connu ... un univers passionnant avec tant de possibilité... a la fois sombre et avec un humour parfait ... moi elle ma pris au trip
Il est dommage que de tel pépite soit mis de coter juste par beaucoup parce quel sont pas BL ... Beaucoup ne savent pas a coter de quoi il passe donc merci a vous
Surtout que je suis le premier a savoir c'est quoi avoir une vie sur le coter et ce n'est pas toujours évidant de faire des traductions
Continuer votre travail qui fait rêver tant de personne
สุๆสวัสดี
-
Samedi 3 Novembre 2018 à 07:32
perso.... BL ou pas, moi je veux voir la suite
... mais j'attends la trad fr lol 
les langues et moi font 10 
... courage a tous les traducteurs
-
Je suis absolument fan de cette serie !! J'ai hate de voir la suite !!! Merci de la prendre en traduction !!
Coucou la team !
Un grand merci à vous, Sdoodly et Ritsu, pour votre duo de choc sur cette série !
Je souhaitais la voir et j'ai enfin trouvé le temps de regarder les épisodes 1 & 2.
C'est toujours un plaisir de retrouver toute la bande des acteurs de GMMTV dans une série fantastique aux airs d'X-Men.
L'épisode 2, centré sur Wichai, était vraiment super et émouvant. J'ai pleuré dans la scène où notre drôle du Gifted Program tente de ramener Folk. Sing jouait vraiment bien, son émotion était palpable.
Je regarderai la suite avec grand plaisir, d'autant que votre traduction est de qualité !
Bises à vous !
PS : Un petit couple BL au milieu de la série aurait pu ajouter la touche ultra-kiffante ! C'est mon côté fudanshi qui me persécute ! J'ai remarqué que Nanon et Chimon jouaient très souvent ensemble. A quand une série BL avec leur couple hé hé hé ^_^
Je pleure, enfin quelqu'un qui traduit ce lakorn, je suis tellement contente, merci de le traduire :)
sa change de voir (mon acteur pratiquement favoris) Gun Atthapan dans un rôle hetero
Hello ! J'ai vu quelques extraits de cette série sur Instagram et j'étais vraiment intriguée et quelle surprise de voir que vous la traduisez ! J'ai hâte de découvrir ça ! Merci pour ce projet et courage pour la suite
Merci pour votre travail, j'ai pu regarder les deux premier épisodes grâce a vous.
Je crois que vous êtes la seul team a l'avoir pris (du moins je n'en ai pas trouvé d'autre) or c'est une pépite qui mérite d'être connue et nous laisse une banane graver sur le visage par sa qualité dans tout ses aspects
Hâte de pouvoir voire la suite en vous remerciant par avance (et comme on dit SU SU pour la suite) :-)merci pour les 2 épisodes toujours des série top en attente de la suite avec les nouvelles recrues de la team
J'ai adoré ces deux premiers épisodes. Sing est hyper touchant dans l'épisode 2. Hâte de voir les autres. Merci pour votre travail sur ce projet.
Merci beaucoup pour ces 2 premiers épisodes ! Je me suis régalée et j'ai hâte de voir la suite !
Encore merci et bonne continuation !
34KlynaoDimanche 2 Septembre 2018 à 18:37
Le synopsis a l'air intéressant, les photos des acteurs sont "à croquer", ça donne envie.
Merci
je viens de voir le trailer ça l'air sympa , je vais aller voir les épisode 1 et 2. Donc merci pour la traduction
Ce projet a l'air génial, mille merci à vous de le partager bientôt !!!
Figting pour tout et un excellent dimanche à tous ^_^
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Traduction sans limites !
-
AsiaFansubvostfr
Toute l'équipe de la AsiaFansub pour partager avec vous :
CRÉATRICES :
S-Doodly & T-Moonster
MEMBRES ACTIVES :
Babz - Admin, Gestionnaire des recrutements, professeur de newbies, Traduction, Édition & Encodage.
MissHely aka "tyran" - Admin, Traduction, Check, Édition, Encodage & blog-designer.
MyaEria - Admin, Check, Traduction, Timing, Encodage & blog-designer.
Sati - Admin, Timing, Traduction, Check, Édition & Encodage.
Consultant "orthographique" : Toccata, Motherlode & VV
Consultant "timing" : Isis & Yusuyu
-
EP 1 à 12 : En ligne !
EP 1 à 5 : En ligne !
EP 6 à 12 : En attente de diffusion
EP 1 à 14 : En ligne !
EP 15 à 36 : En pause
EP 1 à 7 : En ligne !
EP 8 à 12 : En attente de diffusion
EP 1 à 10 : En ligne !
EP 11 & 12 : En attente de diffusion
EP 1 à 4 : En ligne !
EP 5 : En attente de engsub
EP 1 à 11 : En ligne !
EP 12 : En traduction & timing
EP 1 à 7 : En ligne !
EP 8 à 10 : En pause
EP 1 à 11 : En ligne !
EP 12 : En attente de diffusion
EP 1 à 20 : En ligne !
EP 21 à 24 : En pause
Saison 1 & 2 : En ligne !
Saison 3 : En traduction & timing
EP 1 : En ligne !
EP 2 à 15 : En traduction & timing
-
SF9
Memory
Coup de cœur de Gloomydestiny ❤
Onew
Beat drum
Coup de cœur de SaintNewGe ❤
Jay Park
Your/My
Coup de cœur de Ryu ❤
Tabber & Dean
Chi-ka
Coup de cœur de LcAn ❤
F.T. Island
Coup de cœur de Sweetin ❤
SHINee
The Feeling
Coup de cœur de Blue1001 ❤
Agust D Ft. Ryuichi Sakamoto & Woosung
Snooze
Coup de cœur de gnifer ❤
Une chanson que vous voudriez voir afficher ici ?
Mettez un commentaire dans l'article “Un coup de coeur musical ?” ! ^^
Le lien si dessous :
-
-
Créer mon blog
merci beaucoup pour cette série