-
On en a gros !
Bien le bonjour à tous !
La période des fêtes approche, apportant avec elle son lot d’effervescence. Les achats de cadeaux, les préparations diverses et variées… Je suppose que vous êtes en plein dedans. Nous aussi !
Et qu’est-ce qu’on se dit ?« Tiens, si on faisait un calendrier de noël ! »
« Oh oui ! Quelle bonne idée ! »
Oui, en effet, même si ça nous prend énormément de temps chaque jour afin de pouvoir vous offrir ces cadeaux, nous ne le regrettons pas. Vous ne le voyez peut-être pas, mais ce calendrier demande 10 fois plus de travail que ce que vous pensez.
« Alors quel est le problème ? »
Le problème, ne tournons pas autour du pot, c’est que certaines personnes sont doucement en train d’atteindre la LIMITE de notre patience. Non, cette dernière n’est pas illimitée, bien qu’à nous toutes,elle le soit presque…
Une fois pour toute, voici nos réponses :
« Quand sera traduit telle ou telle série ? »« Quand aurons-nous la suite de telle série ? ».
Alors, à moins que vous vous mettiez à la traduction, ce sera aussi tôt qu’on le peut ! Nous n’avons pas qu’une seule série à gérer. Et je vous rappelle que nous ne sommes pas sans activités ! Nous travaillons ou sommes en cours toute la journée. Il nous arrive même de passer de temps avec les gens qu’on aime.
« Je ne regarderai pas car ce n’est pas mon style »« Je ne peux pas regarder car la qualité de l’image est horrible »
RAB !
*hum*
Nous n’obligeons personne à regarder ce que l’on traduit car les projets correspondent à nos goûts personnels. Plutôt que de les traduire et les garder pour nous, on partage. C’est tout bénef pour vous !
Nous donnons tout notre possible bénévolement (ai-je besoin de le rappeler ?) pour que vous puissiez profiter de séries (que nous pouvons visionner en version anglaise), alors bon Dieu d’bon Dieu, réfléchissez avant de nous envoyer un message !
Nous ne demandons pas le tapis rouge, mais si on pouvait déjà éviter les tomates pourries dans la gueule, ce serait cool.Sur ce, ne vous étonnez plus si vous posez une question et que vous n’avez de réponse : c’est qu’on sera partie faire grève ou qu’on aura viré fou ! A défaut, cherchez dans le blog : on a surement déjà répondu à cette question une bonne dizaine de fois !
Bonne soirée et MERCI à tous ceux qui prennent le temps de nous laisser des commentaires !
C'est notre cocktail bonne humeur !
Avec tout notre amour,
La team AsiaFansub
Ps : Si vous cherchez bien, vous pourrez trouver les personnes qui ont eu la gentillesse de nous laisser ces commentaires...
-
Commentaires
C'est super tout ce que vous faites pour nous grâce a votre courage et votre bénévolat nous pouvons profiter de plein de série sous-titrée en Français , alors encore merci pour cette année et pour l'année à venir joyeuse fêtes à tous et encore merci pour tous
C'est super tout ce que vous faites et le fait de le partager c'est vraiment généreux. Dans ce monde où beaucoup de gens ne passe leur temps qu'à se regarder le nombril et à ne jamais donner quoi que ce soit à qui que ce soit mais à juste prendre sans penser à rien, vous avez vraiment la foi et c'est vous qui êtes du bon côté de la vie. Les méchants grincheux, toujours en train de râler, il ne faut pas trop y faire attention, sauf pour repérer leur adresse IP et les dégager peut-être ...
Bonnes fêtes de fin d'année à tout le monde et prenez le temps de vous reposer et vivre de bons moments avec tous ceux qui vous sont proches. Et merci, merci de tous les cadeaux en décembre et tout au long de l'année.
Bonsoir à tous et à toute la team. Juste un petit message comme ça. Avec beaucoup de retard, j'aime beaucoup la façon dont vous avez fait le calendrier avec les bouboules disposées dans le désordre. J'ai beau avoir 32ans, ma mère m'achete encore un calendrier de l'Avent que je n'aurai cette fois que le 24 décembre -_-. Bref tout ça pour dire que votre calendrier et celui des autres fansub est un vrai cadeau (plusieurs en fait). Déjà que en tant normal vous vous démenez pour assurer les sorties chaque semaines mais là c'est tout les jours donc un grand merci à vous. Perso je trouve que la patience rend le "cadeau" encore plus spécial. Ceci était un message (un peu maladroit) d'encouragement. En espérant que votre Noël se passe bien. Bonne soirée à tous et courage à ceux qui reprennent le travail demain.
-
Lundi 16 Décembre 2019 à 23:14
Nous te remercions pour ce gentil message.
Je suis, à 28 ans, encore friande de calendrier de l'avent alors je te comprends XD.
En espérant que tu continue a aimer notre team <3
-
J'espère que ce genre de remarques ne vous atteint pas vraiment. Vous faites un travail génial et vous prenez sur votre temps pour nous offrir chaque jour (en cette période de Noël) et chaque semaine ces pépites et on vous en remercie !!! Vraiment !!! Vraiment !!! Les mécontents, eh bien, ils n'ont qu'à pas faire le travail eux-mêmes set' ils ne sont pas contents, je pense que de cette façon ils verront sans doute tout le boulot que ça fait !!!
-
Lundi 16 Décembre 2019 à 23:17
Je dirais que ça nous atteint car ça nous agace. Maintenant, on est pas mal alors quand l'une est énervée, les autres les calme XD.
ça ne nous touche pas, mais parfois on aimerais quand même que les gens réfléchissent avant de nous demander des trucs... Combien de fois avons nous fait "dépannage informatique"... Ah~ Après c'est comme tout : Avec les bonnes personnes tu fini par en rigoler XD
-
Tout ce que j'ai à dire c'est merci pour tous ces cadeaux et votre dévouement, sans vous on ne pourrait pas découvrir cet univers.
Merci pour vos partages, mais dépêchez vous quand même....(non je rigole ;) ).
Tout le monde a sa vie et ses obligations, la team prends de son précieux temps pour nous.
A tous les raleurs, tout ne vous est pas dû dans la vie, le partage n'est pas une obligation, personne n'est à votre disposition, soyez reconnaissants...
Merci, merci, merci et merci :)
-
Lundi 16 Décembre 2019 à 23:17
Tu as presque failli te faire tuer XD
-
coucou à vous <3
haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa j'avais pas vueeeeee
comment des gens peuvent encore osez harceler pour la suite d'un épisode ou d'un drama omg.
je suis super naive de penser que les gens pas tous heureusement ne sont pas compréhensible rhalalal.
j'espère que ce rappelle ce remettage dans le bon troue ( je savais pas comment formuler ses mots lol ) fera en sorte qu'ils ont compris une bonne fois pour toute :o
déjà comment c'est super galère à faire alors si en plus on vous les brises....
comment on dit tu donne la mains ils essayent de te prendre tout ce qu'ils peuvent certaine personne...
j'ai pas vue les commentaires que tu parle, heureusement car je pense que j'aurais répondu grrrr
bon courage les filles bien aimé plein de bizou xp
-
Lundi 16 Décembre 2019 à 23:18
Ma p'tite miamaatsu, tu es trop choupi pour voir ce monde de brute XD
-
C'est pas vrai... Ils sont... Ouais nan je vais rien dire, ce serait impolis.
Vous avez tout mon soutient les filles. J'aime énormément vos traductions. Je respecte votre travail depuis bien avant d'être dans le monde de la fansub.
Ce genre de remarques désobligeante ne devrais pas exister. On donne la main mais on nous prend le bras aussi. J'espère que tous ceux qui ne comprennent pas la gentillesse des fansubs et le boulot qui est fourni vont vite s'en rendre compte. Ca m'agace ce genre de personne qui profite mais critique sans le moindre respect. Le jour où les fansub fermeront pour ras le bol, j'espère qu'ils s'en mordront les doigts.
On va finir par se faire les traductions que pour se les passer entre fansub, on aura plus de respect et de remerciement xD
Bisous les filles, je vous adore
<3-
Dimanche 8 Décembre 2019 à 15:37
HA HA HA ! Il finira par nous rester que cette solution XD.
Avec les groupes qui re-upload sans nous citer et les gens qui prennent et nous critiquent après... On ferais mieux de faire ça XD
-
courage la team !!! vous avez un sacré tempérament car en voyant votre team et d'autre bien sur que je vois recevoir se genre de messages qui se plaignent pour ci ou pour sa ,pour ma part sa serait oust basta ta qu'a traduire toi même ,désoler pour ses mots mais ses se que je pense ses déjà bien que vous et d'autres team prenez de votre temps pour nous traduire nos séries pour nous faire plaisirs en tout cas pour ma part je ne vous remercierais jamais assez pour tout , allez courage et a bientôt !!!
-
Lundi 16 Décembre 2019 à 23:19
Nous disposons d'une réserve de patience infinie XD.
A défaut on envoi des piques aux gens qui le méritent ça soulage XD
-
Bonjour, aucune reconnaissance et impatience. Vous savez qui ils leurs faut "maitre Yoda". Il sera parfait pour leurs apprendre les bonnes manières. Quand Tharn et Type sort le lundi, deux fois j'ai fait la traduction facile et j'ai mis plusieurs heures pour un épisode et en regardant la traduction fr sa donne souvent pas la même chose. Comme je fais tous le temps aller et retour des pages pour écrire en anglais et me le traduire. Je suis nul en anglais et il y a beaucoup de mots que je ne connaissais pas. Je sais pour ce coter la combien c'est long et j'imagine bien le reste. Bon courage la team et que la force soit avec vous.
-
Samedi 7 Décembre 2019 à 14:36
Nous te remercions.
-
Samedi 7 Décembre 2019 à 13:47
En tous cas, Vous faites un travail formidable et je remercie pour tous ces partages.
-
On trouvera toujours des relous dans les fansubs ( ai donné)
Un seul mot à toutes les teams "BRAVO et MERCI"
vous faites un travail formidable cela est du bénévolat et de la passion. Beaucoup d'heures à passer sur les projets mais avec toujours la satisfaction d'avoir accompli un beau travail. Il en va bien sûr aussi pour les pages blog qui ravient nos yeux et nous fait papillonner à la recherche de l'épisode pas encore vu. Ne gardez que les encouragements ( ils sont bien plus nombreux)
Bravo et merci pour ce calendrier qui représente un travail phénoménal dans le seul but de nous faire plaisir. Bonne continuation
-
Samedi 7 Décembre 2019 à 14:36
Merci :)
-
Coucou la Team,
J'ai découvert les blogs il y a pas longtemps, et il m'arrive de faire des erreurs comme demander un accès par mail et finalement trouver la réponse en regardant les pages. Désolée pour mes erreurs de débutante.
C'est mon premier calendrier smile merci j'adore
Pour certaines personnes le commentaire "merci pour le nouvel épisode ..." n'est pas suffisant, ça dépend par qui il est écrit. Je m'exprime peu, car ce que j'écris ne reflète pas toujours ce que je pense.
"merci pour le nouvel épisode ..."
C'est avec le plus grand respect que j'écris ses mots, le travail que vous faites est extraordinaire, heureusement qu'il a des gens comme vous. Pour moi qui parle uniquement français,
"chaque épisode traduit est un cadeau."
c'est aussi un entrainement, au début il m'arrivait de revenir 5 fois sur un sous titre pour comprendre, maintenant ça n'arrive que quelque fois.
Je pense que certaines personnes feraient bien d'apprendre ce qu'est le respect, la patience. Si elles sont pas contentes qu'elles ailles voir ailleurs. J 'ai demandé un accès sur un autre blog qui a traduis My Husband Lover, les accès sont en pause, j'attend depuis plus d'un mois, je verrai peut être jamais ce drama, c'est pas grave. Ce sont des personnes qui créent ces blogs Qui ont une vie privée comme vous et moi, il faut la respecter.
Incroyable, quand un épisode sort en retard, ou que vous répondez à une question que le lendemain vous vous excusez. Pourquoi ??? Vous prenez du temps pour nous , même après une opération ,fidèle au poste. Vous êtes pas à notre services. On peut attendre !!!
Merci , merci pour tout le temps que vous passez à travailler pour nous, pour nous faire découvrir un autre monde. Pour certain c'est juste un divertissement, pour d'autres une thérapie qui les aides passer des moments difficile etc
"Ne vous découragez-pas faces à des personnes négatives et égoïstes "
Pensez seulement à tout le bonheur que vous nous apporter, soyez fière de vous, de qui vous êtes et de ce que vous faite pour les autres.
-
Samedi 7 Décembre 2019 à 14:37
Nous acceptons les erreurs.
Les critiques ou l'impatience moins. XD
-
Ca me tue de voir que rien ne change avec les années.. Vous n'êtes pas la 1ère team que je vois poussez un coup de gueule comme celui la, et qui est tout à fait compréhensible. Les gens ne se rendent pas compte du temps que vous passez sur un épisode juste pour notre plaisir. Heureusement, on est pas tous comme ça, mais au lieu de commenter pour dire ça, ses personnes ferait mieux de ne pas commenter du tout. Vous vous en passerez bien, surtout que ça prouve que les personnes concernez n'ont rien de mieux à faire que commenter pour critiquer.. En tout cas courage et je comprend tout à fait que vous en ayiez marre de ce genre de commentaire. Et surtout un grand merci pour tout ce que vous faites !
-
Lundi 16 Décembre 2019 à 23:20
Tant que tu ne le fais pas, tu ne te rend pas compte.
Heureusement qu'on aime ça :p
-
Coucou la team ^^ je ne peux que vous encouragez à vous défendre comme vous le pouvez et suis de tout coeur avec vous, certaines personnes ne méritent même pas votre intérêt mais au moins ça évitera à d'autres de commencer à râler enfin je vais espérer ^^ je vois beaucoup de team se mettre en colère à cause de ce genre d'abrutit et qui parfois fermer parce-que ça allait trop loin ^^ Je peux imaginer votre mécontentement mais pour ma part, je veux juste vous remercier pour votre travail qui demande beaucoup de votre temps et surtout vous remerciez pour votre partage ^^ merci infiniment ^^ Sur ce, je vous souhaite bon courage pour tout ce que vous entreprenez et vous embrasses bien fort de Tahiti ^^
-
Lundi 16 Décembre 2019 à 23:20
Bisous de Picardie (comment ça c'est moins exotique ! XD)
-
Bonsoir. JE ne commente pas des masses, mais là je vais me permettre de le faire.
Ce qui m'agace, c'est surtout que vous vous justifiez. Vous n'avez pas à le faire. Je mettrais en page d'accueil sur tous les sites de fansub : Si nous n'allons pas assez vite pour vous, vous n'avez qu'à venir nous filer un coup de main !
Ca fait 12 ans que je dramate (et j'ai fait un peu de fansub), et ça fait 12 ans qu'il y a encore des gens qui se permettent de demander ça.Aucun scrupule. Ces gens-là n'ont aucun respect pour les team, mais ne doivent rien respecter dans leur real life aussi.
Le prochain qui vous le demande, demandez-lui à quel poste il se sentirait le plus à l'aise pour devenir bénévole de la team. A mon avis ça va le freiner ;)
Bon courage à toute la team.-
Vendredi 6 Décembre 2019 à 12:05Les grands esprit se rencontre. On lui a répondu qu'on se demandais aussi pourquoi ça n'avançait pas et quand elle comptais s'y mettre XD
-
Courage , je trouve déjà enorme que vous partagiez vos traduction avec nous donc la patiente et le respect est la moindre des chose ! en plus ce calendrier et genial alors encore mille mercis à vous ;) profitez des gens que vous aimez :) et bonne préparation des fêtes à vous ;)
je vous souhaite encore une fois plein de courage :)
ps: vous êtes une team en or <3
-
Lundi 16 Décembre 2019 à 23:21
Merci pour ton soutiens !
-
Merci pour vos traductions, et oui ça prend du temps mais vous avez une vie à côté, c est déjà bien que des personnes comme vous le fassent car nous pourrions pas regardé tous ses dramas sans vôtre aide. Alors patienter et arrêter de les harcelés !!!! Merci encore, prenez soin de vous.
-
Lundi 16 Décembre 2019 à 23:21
Merci à toi pour ton soutiens !
-
35amelie800Jeudi 5 Décembre 2019 à 20:40Carrément mais franchement il son sérieux il son vraiment pas possible c'est déjà gentil de nous les partager vaut projet alors que vous étiez pas obliger de les partager, il sont vraiment impatient
Bon courage à toute la team & merci pour tout-
Jeudi 5 Décembre 2019 à 20:49
Hé oui, et encore on n'en oubli beaucoup car on est pas rancunier XD
-
Bonsoir MissHelly
Te voilà devenu porte-parole pour ta Team, et je n’aurais pas mieux dit que toi, c’est un vrai tour de force que de sortir un calendrier pour les fêtes de Noel, je dirais même mieux un travail de Titans, et demain c’est la saint Nicolas et certains mériteraient d’avoir la visite du Père Fouettard et pas pour leur donner un bout de charbon mais un bon coup de pied où je pense, histoire d’oxygéner certaines parties du cerveau qui semblent manquer d’air !!!
J’espère que vous passerez quand même une bonne fin de semaine.
-
Jeudi 5 Décembre 2019 à 20:48
J'ai rédigé mais c'est approuvé par toute la team :)
Si tu as le numéro du père fouettard, il faut que je lui fasse quelques demandes XD.
Ne t'en fais pas, ça n'entachera pas notre semaine. Il fallait juste faire un point :)
-
Bonjour à vous tous.
Je viens de lire votre coup de gueule que je trouve bien mérité.
Je ne chercherais pas qui à dit quoi car ce serait encore leur donner trop d'importance.
Je ne sais pas si c'est possible mais la meilleure des solutions serait de pouvoir les bannir définitivement en black listant leur compte EKLABLOG.
Vraiment, il ne mérite que cela.
Enfin, rassurez-vous c'est une minorité d'idiots qu'il vaut mieux ignorer.
Sachez qu'énormément de gens vous comprennent et vous soutiennent donc COURAGE et continuer comme cela, vous êtes parfait.
-
Jeudi 5 Décembre 2019 à 20:49
Oui, heureusement qu'il y a une majorité de personne bien :)
Je te remercie !
-
J'ai moi même traduit, corrigé et timé pendant un an, je comprend le travail ENORME que cela représente, bon on peut faire des commentaires archi positif et pas juste "merci pour le nouvel épisode ..." Mais s'exprimer pour une production que l'on aime un peu moins, c'est pas trop grave, cela vous permet juste de voir ce que l'on adore et ce qui plait un peu moins. Les Fanclubs ont durée de vie très limitée, vous tenez le coup, moi je vous tire bien bas mon chapeau même si parfois j'émet un avis négatif,
Et pour finir courage et gardez une place bien méritée pour les gens autour de vous en cette période joyeuse de fin d'année... No stress
-
Samedi 7 Décembre 2019 à 14:42
Merci de ton soutiens, mais laisse moi te dire un petit truc :
"cela vous permet juste de voir ce que l'on adore et ce qui plait un peu moins."
Nous ne vendons rien et si une seule personne regarde nos projets ça nous fait autant plaisir que si c'est 100, alors notre priorité n'est pas dans la traduction de séries suivant les demandes. C'est peut-être pour cela qu'on perdure... (même si on a pas 10 ans c'est sur). On fais des choses qui nous plaisent et tant mieux si ça plait a quelqu'un d'autre :)
Après, je t'avoue ne pas avoir vu beaucoup de tes commentaires alors je ne peux juger si tu as émis des avis négatif. En tout cas... partiellement.
Bon samedi !
-
27kika 01Jeudi 5 Décembre 2019 à 18:18Que les gens sont ingrats Kiss essaie de traduire un épisode de l'anglais au français et de faire tout le reste j'ai déjà essayé je sais combien c'est difficile....Merci pour tous votre travail plus calendrier de l'avent bonne soirée quand même ne vous découragez pas-
Lundi 16 Décembre 2019 à 23:25
Merci :)
-
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Traduction sans limites !
-
AsiaFansubvostfr
Toute l'équipe de la AsiaFansub pour partager avec vous :
CRÉATRICES :
S-Doodly & T-Moonster
MEMBRES ACTIVES :
Babz - Admin, Gestionnaire des recrutements, professeur de newbies, Traduction, Édition & Encodage.
MissHely aka "tyran" - Admin, Traduction, Check, Édition, Encodage & blog-designer.
MyaEria - Admin, Check, Traduction, Timing, Encodage & blog-designer.
Sati - Admin, Timing, Traduction, Check, Édition & Encodage.
Consultant "orthographique" : Toccata, Motherlode & VV
Consultant "timing" : Isis & Yusuyu
-
EP 1 à 12 : En ligne !
EP 1 à 12 : En ligne !
EP 1 à 6 : En ligne !
EP 7 à 12 : En attente de diffusion
EP 1 à 14 : En ligne !
EP 15 à 36 : En pause
EP 1 à 8 : En ligne !
EP 9 à 12 : En attente de diffusion
EP 1 à 11 : En ligne !
EP 12 : En attente de diffusion
EP 1 à 4 : En ligne !
EP 5 : En attente de engsub
EP 1 à 7 : En ligne !
EP 8 à 10 : En pause
EP 1 à 20 : En ligne !
EP 21 à 24 : En pause
Saison 1 & 2 : En ligne !
Saison 3 : En traduction & timing
EP 1 : En ligne !
EP 2 à 15 : En traduction & timing
-
SF9
Memory
Coup de cœur de Gloomydestiny ❤
Onew
Beat drum
Coup de cœur de SaintNewGe ❤
Jay Park
Your/My
Coup de cœur de Ryu ❤
Tabber & Dean
Chi-ka
Coup de cœur de LcAn ❤
F.T. Island
Coup de cœur de Sweetin ❤
SHINee
The Feeling
Coup de cœur de Blue1001 ❤
Agust D Ft. Ryuichi Sakamoto & Woosung
Snooze
Coup de cœur de gnifer ❤
Une chanson que vous voudriez voir afficher ici ?
Mettez un commentaire dans l'article “Un coup de coeur musical ?” ! ^^
Le lien si dessous :
-
-
Créer mon blog
bonne année à toute la team!!!!
Merci pour les sorties de cette semaine