-
Fait trop chaud !!!!
Salut tout le monde !
Ça va ? Fait pas trop chaud ?
J'ai repris les séances de kiné pour ma cheville, ça m'épuise, en plus la chaleur n'aide pas, surtout que j'y vais à pied, sous le soleil (qui a la musique dans la tête ? XD). Vous comptez 30 min l'aller + 30 min de sports + 30 min le retour... J'ai mal partout.
Mais bon, je suis quand même contente, j'ai pris de la couleur et je dors plus, je passe mon temps à dormir XD
Et mon meilleure ami, c'est le ventilateur. Ouais on est début juin et il est déjà sorti. Je ne supporte pas la chaleur, je préfère l'hiver.
Malgré que je dorme tout le temps, j'ai des sorties pour vous ;)
L'épisode 3 de Oh My Boss ^^
Sont-ils pas trop mignon c'est deux-là ?J'adore cette série, elle est rafraichissante et j'en ai besoin avec cette chaleur. Un vrai plaisir à traduire.
C'est tout rose, tout niais, tout guimauve. Mais de temps en temps, ça fait pas de mal ^^
Je sais déjà quel perso je déteste et vous ? Pour le moment c'est Ploy.
Oh et j'ai appris qu'il n'y aurait pas 10 épisodes, mais 14. C'est trop génial ça :)
Et voici le 2ème OST, merci à Ryu pour le time, l'édition et pour m'avoir trouvé les paroles en anglais. J'avais juste à traduire et Sati à corriger qu'il était déjà fini XD
Je préfère l'OST Tell Me, je la connais par cœur à force de l'écouter XD
Bon c'est tout pour moi, je vous dis à la prochaine ^^
Big Bisous ❤
Babz
Ohayō !
Comment allez-vous ?
Je rejoins Bab'z sur le fait que le ventilateur est aussi mon meilleur ami en ce moment :)
Aujourd'hui, j'ai 3 sorties pour vous :) J'ai bien travaillé cette semaine.
Je commence par mes chouchous.
Lakan 6
J'adore toujours autant cette série ! Et pour l'avoir regardée jusqu'au bout ( oui même quand il n'y avait pas les sous-titres ) je sais que je l'adore complètement. Le sourire de Caloy me fait totalement fondre ...
Ha et je voulais vous préciser que les commentaires que vous lirez dans cet épisode ne viennent pas de moi mais de la personne qui a fait la traduction anglaise. Comme je les trouvais pertinent, je les ai laissés.
Ensuite
Friend or lover 3
Une avancée dans l'édition de cette série qui arbore maintenant un petit générique et qui m'a permis de faire une meilleure édition. (Et moi, j'aime faire des éditions :p)
Je suis toute contente car j'ai laissé un message sur l'épisode sur YouTube et Xiaole m'a répondu :).
Pour finir voici
Soulmate 2
Alors je vais être honnête avec vous... Je déteste cette saison 2. Je n'aime pas la traduire et la trouve ennuyeuse à souhait. Mais l'ayant commencée, je vais aller jusqu'au bout. Toutefois, j'espère qu'ils ne sortiront pas plus d'épisodes.
Sur-ce je vous souhaite une bonne semaine et cède la place à la suivante :)
Ryu
Hello tous ! Comment allez vous ?
Vu que j'ai mal au crâne (et beaucoup trop de choses à faire) je ne vais pas m'étendre et passons tout de suite à votre sortie : Nitiman, épisode 5
Je ne sais pas si ça spoile... Mais avouez ! C'est trop chou !
Autre chose, pour ceux qui attendent impatiemment The comments, j'y travaille ! Mais avec les impératifs IRL c'est compliqué d'avancer sur tous les fronts. Comptez début juillet, je pense. J'aime instaurer une régularité quand je traduis une série (1 épisode toutes les semaines ou les 2 semaines) alors je préfère attendre plutôt que de me frustrer ou me stresser XD. Au pire, les liens officiels sont dispo hein !
Oh ! Et dernière chose ! Je ne traduirai pas l'épisode spécial de Lovely writer, et j'en suis désolée. A défaut, je verrai si je peux vous faire un fichier sous-titre, mais c'est tout ! Il est payant (pas cher en plus) et accessible à tous au lien suivant :
J'en profite pour vous rappeler que notre but, c'est de rendre accessible aux francophones ce qui ne l'est pas.
Je crois que c'est tout.
Bon dimanche à tous !
Hely.
Bonjour à vous tous,
Ça faisait un petit moment que je ne vous ai pas sorti quelque chose...
Alors pour me faire pardonner, je vous ai traduit 2 court métrages tout mignons
Le premier "Hold Me"
et le 2 ème "Graduation, Present + Propose"
Merci à MyaEria et à MissHely, pour les images et les vignettes que je demande toujours
à la dernière seconde... Et merci Babz pour ton check final et ta réédition ^^
Et voilà pour mes sorties de ce dimanche !
Non, je plaisante ^^
Je sais qu'il y en quelques uns d'entre vous qui l'attendent...
Bon voilà, c'est vraiment tout cette fois-ci.
Je vous souhaite une bonne semaine,
Bises,
Sati
Hello mes Asiafans !
Comment allez-vous cette semaine ?
Moi, ça va. Mais je donne raison au titre de cette semaine. C'qui peut faire chaud par moment.
L'après-midi c'est le pire. Le soleil tape vraiment fort. J'ai même eu une soirée cette semaine où il a fait chaud jusqu'à genre 23h30. C'est pas la joie pour tenter de dormir, même avec un ventilateur à fond. XD
Sinon, rien de bien spécial. Je suis encore paresseuse niveau traduction, je l'admets sans trop de honte. La chaleur m'accable. XD
Mais j'ai quand même une sortie pour vous. ^^
La voici :
L'épisode 3 de Second Chance
J'espère que cette série vous plaît toujours. Elle est mignonne. Même sur seulement 6 épisodes.
On en est donc déjà à la moitié. ^^
Merci à Ryu qui a choisi l'image cette semaine. (J'étais un peu occupée ce samedi après-midi. Et décalage oblige... moi c'est tôt, mais pour les autres membres de la team, c'est déjà le soir quand il n'est que 16-17h chez moi). XD
Petite note : Si jamais quelqu'un trouvait la musique qu'il y a à la fin de cet épisode (elle commence à environ 3 min de la fin de l'épisode), soit avec sous-titres anglais ou thaï, je prendrais. Je pourrais l'ajouter et réencoder l'épisode avec la musique.
Ce sera tout pour moi.
Profitez bien des sorties et du beau temps si vous en avez. ^^
Bon dimanche.
Et à la semaine prochaine.
MyaEria
-
Commentaires
63Gazonmortel
Dimanche 20 Juin 2021 à 00:43Merci pour les sorties de cette semaineRépondre
Bonjour,
Merci à toute l'équipe pour ces nouvelles sorties !!
Très bonne semaine à tout le monde
Merci pour ces sorties et l'énorme travail que vous faites.
Coucou,
Merci pour toujours être présent chaque semaine, pour votre travail et votre bonne humeur.♥
COUCOU
merci beaucoup pour votre travail
grâce à vous je peux me détendre après mon travail
ici aussi beaucoup de chaleur mais une bonne glace devant les nouveaux épisodes que demander de mieux
bonne semaine
Bonjour à toute l'équipe !
Pas très présent ces 3 dernières semaines, mais je suis de retour !
Je suis un peu en retard donc je télécharge beaucoup de chose en ce moment, donc un immense merci à vous tous pour le travail de dingue que vous faites, car il y a toujours quelque chose chaque semaine.
Je vous embrasse très fort !
A la semaine prochaine.
GeGe
Bonjour tous le monde,
Je vous remercie pour ces nouvelles sorties. Je vous souhaite de passer une bonne semaine
Salut la team wow plein de belle sortie trop contente la fille
malgré mon retard un peu partout je reprend le dessus tranquillement hihi alors un énorme merci pour toutes ces super sorties et aussi un gros merci pour votre merveilleux travaille merci merci merci 
je vous souhaite une belle semaine a tous prenez soin de vous 
Bisous xxxxx
merci pour c'est nouvelle sortie et pour celle a venir
bon courage a toute la team pour tout
Coucou la team !!!
merci beaucoup pour toutes ces super sorties !!!
je vous souhaite une bonne semaine !!!
Hello à tous,
Comme vous, j'ai sorti le ventilo et j'en profite au maximum.
Merci beaucoup pour toutes ces sorties.
Bon courage à tous pour cette semaine et à bientôt
Bonsoir la team :)
Merci beaucoup pour toutes ces sorties :)
Chez moi, il fait chaud mais c'est supportable ^^ (la joie de vivre près du bord de mer :p) donc pas encore sorti Mr Ventilateur x)
Bon courage pour la suite de vos projets ;)
Bonne soirée et bonne semaine ^w^
coucou à vous <3
il fait chaud, oui depuis le temps que j'entend dans mon entourage je veux du soleil, marre de la pluie maintenant on est bien servie xd ça durera surement pas c'est la période aussi ^^
je marche souvent à l'ombre donc ça va pour le soleil mais au boulot il fait super chaud souvent aussi les personnes âgées on besoin de chaleur pour pas tomber malade mais après il faut bien les faires boire si non la catastrophe :/
hahhaha quand tu fais ce genre de métier tu fini par parler d'eux, dommage au boulot y'a pas la climatisation dans tout les étages cas certains endroit.
tout me vas niveau température juste j'aime pas trop transpirer hahah personne surement lol
tomber pas malade avec trop de ventilation, buvez bien , privilégier l'eau que les boissons, sucré .
Manger léger , houlalala en gros je vous dis faite attention à vous
ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh le retour de S.C.I yeahhhhhhhhhhhhh ça ma échapper gomen.
tout c'est couple son trop cute rhaaaaaaaaaaa les couples je fond lol
Merciiiiiiiii énormément pour toute les sorties rhalalal si seulement j'étais une bonne narratrice.
je vous fais plein de kiso profitez bien des moments essentielle de la vie.
bon courage pour la suite et à très bientôt ;)
Coucou la Team,
contrairement à vous la chaleur me dérange pas trop. C'est normal, je sors très peu de la maison, je peux pas et la moitié de mes volets sont fermé presque en permanence sinon je dois par moment porter des lunettes de soleil à l'intérieur ! et enfin j'ai un peu moins froid par moment plus de veste sans manche dans la maison ou quand je sors.
Malgré tout, j'ai aussi râler une fois de la chaleur, pour la 1ere fois depuis longtemps, j'ai pus sortir seule avec nouveau pote le déambulateur de compétition, même fait quelques petites courses au village, 1km de marche, la chaleur m'a pas facilité la tache. Pour le retour, j'ai demandé de l'aide et retour en voiture. Incroyable j'ai surpris tout le monde en y arrivant !!! les jour qui ont suivis on été durs mais là ça va !
Merci pour les sorties de la semaine, Lakan 6 et S.C.I c'est toujours un cadeau quand je vois un nouvel épisode traduit ! Les autres aussi, mais là aujourd'hui c'est le flou total, j'ai pas reconnu les titres ! gros trou noir ou j'ai raté un truc.
bonne semaine à tous!
-
Dimanche 13 Juin 2021 à 18:40
C'est super ! Continue à avancer ! (sans mauvais jeu de mot XD)
Je suis de tout coeur avec toi.
-
bonjour
Merci pour toutes ces nouvelles sorties
bravo et continuée comme ça, vous nous gâtez tellement!
je vous souhaite une bonne fin de semaine
Prenez soin de vous et des vôtres!
A la semaine prochaine
Hello hello la team ! j'ai lu attentivement vos posts et bien souri car on es tous pareil ! le ventilo à fond. MERCI pour ces sorties et vos petits mots.
Ce gif n'est pas très glamour
mais la réalité hihihiiialors perso je déteste le froid donc pour moi ce temps là c'est parfait!Et come la semaine dernière on avait encore de la pluie ben je savoure enfin le soleil!!!!
Merci pour toutes ces sorties, je suis ravie de retrouver SCI j'adore les deux héros<3<3<3
Bon WE à tous et prenez bien soin de vous!
-
Dimanche 13 Juin 2021 à 15:36
Mais le froid c'est tellement bien ! Tu peux te couvrir avec plein de choses duveteuses XD. Quand t'as trop chaud, dur de se promener à poil dans la rue XD
-
beaucoup pour toutes ces sorties et votre travail.
Passez un bon dimanche et prenez soin de vous
Merci pour toutes ses sorties
Je pense qu'en ce moment le ventilateur est l'ami de beaucoup de personnes
Très bonne journée à tous.
bonjour a tous, oui c'est la chaleur partout, pour un debut juin, c'est trop. Bien je ne vais pas me plaindre, j'habite au bord de la mediterranée.
je vous remercie de toutes ces sorties, quel plaisir vous nous donnez.
Tres bonne semaine et courage a vous.
Bonjour la team, comment allez-vous ? Avez-vous passé une bonne semaine ?
En France, il fait chaud également et j'ai ressorti la ventilateur depuis plus d'une semaine aussi mais également les bonnes douches froides !
Merci beaucoup pour ces nombreuses traduction aujourd'hui encore.
Bon courage pour la suite de vos traduction.
Bon Dimanche, bonne semaine et surtout prenez soin de vous !
Merci infiniment à vous pour cette déferlante de sorties et de surprises !!!
Trop contente de retrouver vos super dramas et SCI (oui, j'en fait partie, hihihi)
Fighting pour tout et une belle journée à tous.
Au québec on sort de canicule ! (Pour pas longtemps je pense, elle va revenir à la charge)
Merci pour toutes ces sorties. Dernièrement je n’al pas le moral du tout, je me réconforte en visionant et en dormant (je suis malade et aucun diagnostique en vue)
Alors mille mercis !-
Dimanche 13 Juin 2021 à 13:20
Mince! Bon courage alors :/
-
Hello,
merci pour toute ces sorties^^ J'ai hâte de découvrir tous ça. J'en ai tellement vue mais il m'en manque tellement aussi haha Un jour j'aurais tous vue, c'est mon but ♥ Enfin peut-être pas tous^^' Y a certaine série j'ai du mal. Mais bon, c'est normale, on a tous des goûts différent :D
Bon courage pour la semaine à venir !
Des kiss ♥
Bonjour,
Merci pour les sorties ! Je suis trop contente pour le SCI ! Je les adore !
Passez un bon week-end et une excellente semaine !
Des kissous ♡♡♡
coucou team
merci beaucoup pour ces sorties
merci pour touts le travail que vous faites pour nous partager ces supers projets
prends soin de vous
bon dimanche
Bonjour la team et oui il fait chaud donc restons a l'ombre a regarder nos série préférée et ceci grâce a votre travail , alors merci pour toutes ces sorties .Bonne semaines a tous
Coucou la team !
Merci beaucoup <3
Je trouve déjà extra que vous preniez de votre temps libre , pour nous offrir chaque dimanche des épisodes , donc la patiente est la moindre des choses , vous avez une vie à côté du blog et c'est normal d'en profiter à fond
Merci de penser à nous en nos partageant votre travail chaque semaine :)
Belle semaine ^^
Coucou la team,
Je suis partage l'avis du titre... fait trop chaud
Merci pour toutes ces sorties ;D
J'ai trop de retard dans mes visionnages, je ne sais plus où donner de la tête ^.^
En tout cas, merci pour tous les projets en cours ;D
Bisous à toutes, prenez soin de vous,
Bon courage pour le boulot, la rééduc et la chaleur...
A la semaine prochaine ✿☆(^◡^)ノ❤
Coucou la team et un grand merci, nous sommes encore bien gaté ce week-end ^^ J'avoue moi j'ai pas encore sorti le ventilateur mais la clim est mon amie au boulot
n'oublions pas de prendre un peu de couleur mais sans ressembler à une écrevisse !!Bon dimanche à vous et n’oubliez pas la crème solaire dehors
Bonjour,
Pour certains c'est le ventilateur, pour moi ma meilleure amie du moment, c'est une douche glacée.
Merci beaucoup pour cette farandoles de nouveaux épisodes.
Bon dimanche.
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Traduction sans limites !
-
AsiaFansubvostfr
Toute l'équipe de la AsiaFansub pour partager avec vous :
CRÉATRICES :
S-Doodly & T-Moonster
MEMBRES ACTIVES :
Babz - Admin, Gestionnaire des recrutements, professeur de newbies, Traduction, Édition & Encodage.
MissHely aka "tyran" - Admin, Traduction, Check, Édition, Encodage & blog-designer.
MyaEria - Admin, Check, Traduction, Timing, Encodage & blog-designer.
Sati - Admin, Timing, Traduction, Check, Édition & Encodage.
Consultant "orthographique" : Toccata, Motherlode & VV
Consultant "timing" : Isis & Yusuyu
-
EP 1 à 12 : En ligne !
EP 1 à 5 : En ligne !
EP 6 à 12 : En attente de diffusion
EP 1 à 14 : En ligne !
EP 15 à 36 : En pause
EP 1 à 7 : En ligne !
EP 8 à 12 : En attente de diffusion
EP 1 à 10 : En ligne !
EP 11 & 12 : En attente de diffusion
EP 1 à 4 : En ligne !
EP 5 : En attente de engsub
EP 1 à 11 : En ligne !
EP 12 : En traduction & timing
EP 1 à 7 : En ligne !
EP 8 à 10 : En pause
EP 1 à 11 : En ligne !
EP 12 : En attente de diffusion
EP 1 à 20 : En ligne !
EP 21 à 24 : En pause
Saison 1 & 2 : En ligne !
Saison 3 : En traduction & timing
EP 1 : En ligne !
EP 2 à 15 : En traduction & timing
-
Onew
Beat drum
Coup de cœur de SaintNewGe ❤
Jay Park
Your/My
Coup de cœur de Ryu ❤
Tabber & Dean
Chi-ka
Coup de cœur de LcAn ❤
F.T. Island
Coup de cœur de Sweetin ❤
SHINee
The Feeling
Coup de cœur de Blue1001 ❤
Agust D Ft. Ryuichi Sakamoto & Woosung
Snooze
Coup de cœur de gnifer ❤
Une chanson que vous voudriez voir afficher ici ?
Mettez un commentaire dans l'article “Un coup de coeur musical ?” ! ^^
Le lien si dessous :
-
-
Créer mon blog