-
Dear Doctor, I'm Coming For Soul
Titre : Dear Doctor I'm Coming For Soul / คุณหมอครับ ผมมารับวิญญาณคนไข้
Genre : Romance, Drame, Médical, Surnaturel, Gay
Diffusion : 23 mars au 8 juin 2022
Nombre d'épisodes : 12
Durée moyenne d'un épisode : 45 min
Pays :
Thaïlande
Chaine : Studio Wabi Sabi
Infos :
Adapté du roman "Khun Mo Khrap Phom Rab Winyan Khon Khai" (คุณหมอครับ ผมมารับวิญญาณคนไข้) de Hungrybird (ฮังกรีเบิร์ด).
Traduit par MyaEria & Sati.
Trailer :
Synopsis :
Le Dr Prakan est un chirurgien réputé qui se consacre à sauver des vies. Cependant, alors qu'il essaie de sauver des vies, il est constamment visité par la dernière personne qu'il voudrait voir. La mort apparaît chaque jour, essayant de prendre les âmes des personnes que le docteur essaie de sauver. Ils travaillent pour des camps complètement opposés. L'un doit recueillir les âmes des morts, l'autre doit sauver des vies avant qu'elles n'atteignent cet état. Est-il possible de tomber amoureux de la chose que l'on essaie d'éviter, et comment l'histoire d'amour entre la mort et un docteur peut-elle durer ?
Casting :
Épisodes : 12/12
-
Commentaires
Merci d'avoir traduit cette série la TEAM :) Votre travail, votre passion et votre patience est admirable Je ne passe pas une semaine sans vous <3 Biz
Coucou,
merci pour les derniers épisodes. Comme j'attends toujours pour avoir la fin de traduction, je n'ai pas encore pu le voir.
Merci pour le partage et bonne journée
Merci de m'avoir permis de regarder cette série une nouvelle fois :) Je l'apprécie beaucoup <3
Coucou les filles
Merci beaucoup pour cette série que j'avais très très envie de voir.
Des schmoutzy
Merci pour ces nouveaux épisodes :) J'ai tellement hâte de pouvoir regarder le suivant avec vos sous-titres, je comprendrai surement mieux ;)
Merci Biz
Hello la Team,
Merci d'avoir pris ce BL.
Le thème est assez original, j'espère qui le scénario va tenir la route.
Je vais découvrir ça tout de suite grâce à vousMERCIIIII :3
Joyeux Noel et passer de bonnes fêtes ^^
Salut la team,
Merci pour ce drama, vraiment, j'adore, on ne sait jamais ce qui nous attend. Tous les petits couples qui apparaissent sont sympas, on a hâte de découvrir leur histoire !
Merci pour votre traduction et votre travail, bon courage pour la suite !!
merci pour ce drama qui as l'air genial.je vais attendre patiemment l'épisode 12 et hop je le regarderai dans la fouler.
Merci d'avoir pris ce Bl
J'ai vu un extrait sur Youtube et j'avais bien accroché
J'ai hâte de commencer :3
Merci pour la traduction et le partage ^^
C'est ma cam lol ! Ce jeu du chat et de la souris... d'un point de vue fantastique, je valide.
Merci beaucoup pour les épisodes! J'avoue être passé un petit peu à côté de cette série, car elle est sortie depuis un bout de temps et elle n'était pas dans ma liste des séries "à voir"! J'aime beaucoup ces dramas en dehors des universités, avec des acteurs qui ont plus de 20ans, ça se voit en tout cas :D J'aime toujours autant voir Yacht dans des séries également!
Merci encore <3
Bonjour, quel beau projet, cette série est très belle, et le duo peut enfin être ensemble après 6 ans.
C'est étrange, j'ai l'impression que Porsche et Nuer se sont réincarnés en Tua Phee & Prakan, pour forcer les cieux à reconnaître que leur amour est une grande sincérité. Mon cœur fond rien qu'en les voyant ensemble.
Je vous envoie une multitude de vibrations lumineuse de reconnaissance pour tous votre investissement.
Je vous souhaite également une semaine épanouisante.
oh!!! bande annonce très prometteuse ,j'attend qu'il soit complet et je pense que je le prendrais. Merci encore a vous de l'avoir traduit.
Salut la team, salut tout le monde !
Merci beaucoup pour ce drama, c'est un thème peu commun qui nous offre une histoire pleine de surprises. C'est un drama que je prends plaisir à suivre, et un OST sympa.
Bon courage pour la suite !!
Un immense merci à vous pour les 7 premiers épisodes de ce drama dont j'adore le thème car un docteur et l'ange de la mort auront du mal à s'entendre car leur éthique est opposée...
Fighting pour la suite et une belle semaine à tous.
Rooh super ! vous avez aussi décidé de traduire celle-ci aussi.
J'avoue qu'au début j'avais un peu de mal avec l'acteur qui joue le docteur, mais j'ai adoré Tuaphe *o* Du coup, j'ai regardé jusqu'au bout, et cette série est vraiment très belle jusqu'à la fin !
Merci pour sa traduction
✿◠‿◠
Merci beaucoup pour ce nouveau projet et pour ces 7 premiers épisodes :)
Bon courage pour les 5 derniers ^w^
Coucou,
je dois dire que vous avez piqué ma curiosité.
merci pour les 7 premiers épisodes.
Bonne soirée
Celui là j'ai déjà eu l'occasion de le voir et j'ai beaucoup aimé l'histoire entre le chirurgien et la mort ainsi que celle des couples secondaires !!!
Merci pour la traduction, ça me donne envie de le revoir :)
Merci beaucoup, je vais m'empressé de le regarder, merci pour votre magnifique travail et ce nouveau projet !!!!
Ajouter un commentaire
Coucou,
Je viens donner mon avis sur ce projet que j'ai regardé la semaine dernière.
/!\ Attention, cet avis peut contenir quelques spoilers. /!\
Tout d'abord le trailer m'avait beaucoup plus, puis avec ma liste de projet à voir aussi longue et épaisse qu'un annuaire, je l'avais mis de côté pour finalement abandonner l'idée de le voir. Alors, comment finalement, j'en suis arrivée à le voir, allez-vous me dire ?
Je me suis décidé à regarder Grey Rainbow (2016, on ne juge pas XD). Je m'étais promis de laisser dans ma liste indéfiniment, car beaucoup de personne disaient que la fin était hyper triste et qu'il fallait prendre les mouchoirs avec l'épisode final. Donc moi, je m'étais dit, on verras ça le plus tard possible, hein XD. Bon finalement, je n'ai pas pleuré, parce que je n'ai tout bonnement pas compris la fin. Je suis encore dans le flou à ce moment précis.
Mais par contre, j'ai trouvé une belle alchimie entre le binôme et j'ai voulu savoir ce qu'ils avaient fait après ce projet et voilà la bonne occasion pour finalement voir Dear Doctor. Et je vous jure j'étais en mode "oh, mais ce sont eux dans ce projet "
Une très belle surprise pour moi ce projet ! Le pairing est toujours convaincant (ils n'ont pas pris une ride :p) j'ai l'impression qu'il n'a pas eu la visibilité qu'il aurait méritée, un peu sous côté. Je suis plutôt une adepte des projets plus dans un monde "adulte" que dans les "années école" alors c'est sûrement pour cela que ça marche plutôt bien sur moi. Je trouve que Prakan, prend beaucoup de haine sur le fait qu'il ne comprend pas le principe du "faucheur", mais c'est aussi le principe de la série (et même de la plupart des BL, d'ailleurs) de souvent mettre en opposition ce qui va devenir des amoureux transis. N'est-ce pas pour cela qu'on regarde ? Sans ce côté-là du docteur, je ne vois pas trop ce qu'il y aurait eu d'intéressant à ce drama. Et puis, on peut le comprendre quand même, enfin, j'imagine qu'on serait tous un peu comme lui, non ? Bon, la fin n'est pas tout à fait comme je l'espérais, mais ça reste tout de même une fin adaptée au projet et qui suit le fil de l'histoire. Du moins, j'étais préparée au fait qu'avec un "être éternel" et l'autre "humain' tout ne serait pas si rose. Et vraiment, quitte à me briser le cœur, je préfère toujours des fins "réalistes".
Je suis peut-être une des seules, mais j'ai réellement bien aimé cette série et je la reverrai avec plaisir dans quelque temps. Je suis très contente de l'avoir vu, je ne regrette absolument pas ! Une très belle découverte pour moi !
J'espère qu'on pourra revoir ce duo prochainement avec cette fois une superbe fin :)
Merci à "l'équipe d'enfer" qui a traduit ce projet. Elle aura au moins convaincu une abonnée.