Merci beaucoup pour la traduction de ce drama et d'avoir remis les 2 épisodes spéciaux :) :)

Bonne Journée !!

Bonjour, impossible de télécharger les épisodes Apparemment ils ont été supprimer pour inactivité.

Dommage, j'aurais tellement aime le regarder...

Est-il possible de restaurer pour pourvoir y accéder? 

Merci beaucoup pour votre travail et votre assiduité.

Bisouilles 

Bonsoir la team,

Merci d'avoir traduit ce projet, j'ai hâte de le découvrir :)

Les petits Bl entre ami en ont parlé dans les potins, du coup , moi je me dis partons en chasse, au moment ou je le trouve chez vous, et alors que j'ouvre mon disque dur SURPRISE je l'avais déjà prit . Donc je plonge

bon je n'ai pas récupéré mon pouvoir de concentration, du coup le format 25min j'ai dut faire des pause. Mais ce n'est pas le drama qui est en cause. ni votre travail.

Votre traduction comme toujours est tres agréable , ( la preuve je fais souvent ma colle forte sur vos trois fansub lol) et l'histoire, Grey Rainbow qui par ses cancan me l'a fait découvrir, avait raison, c'est des bonbon acidulé, j'ai retrouvée la douceur et la finesse de Old fashion cup cake.

bref merci au 3 fan sub, votre collaboration amicale est comme un nuage de douceur protecteur et nous donne envie de découvrir de nouvel chose et s'aventure en terrain inconnu.

bisous merci encore

bonjour a tous

j'ai commencé a regardé mais pour le moment je n'accroche pas je vais continué quand même je vous donnerais mon avis plus tard

merci a la team pour leur travail

Bonjour,alors j'ai telecharger ce drama mais je suis pas comble helas .l'histoire et bonne mais j'accroche pas avec les acteurs .Merci encore a tous ce qui ont travailler decu

MERCI LA TRAD DE CE DRAMA .MERCI

Merci pour votre traduction ! C'est toujours un plaisir de revoir ce petit drama trop mignon

Merci pour cette mignonnette histoire, les couples sont attachants et l'histoire originale.

Merci beaucoup pour la traduction de ce Drama ! 

un BL tout mignon, merci beaucoup pour les traduction de celui :) :) j'adore votre travail :) :)

J'ai fini le visionnage de ce projet hier en fin d'après-midi et je suis contente.

J'ai bien aimer l'histoire et les acteurs on magnifiquement jouer.

Par contre je suis déçu qu'il y est pas euh de scène avec des baiser mais j'ai tellement bien accrocher au personnage et à l'histoire que du coup ça pas juste légèrement déçu, c'est une série que je suis prête à regarder une nouvelle fois si l'envie me prends.

Merci pour votre travail !

Merci beaucoup, j'ai beaucoup apprécié

un BL que j'ai découvert et vraiement Sympas, Merci pour cette traduction :) :)

De toutes les nationalités, mes préférés sont sans conteste les dramas japonais. (Et vas-y que je fais des rimes en plus !)

Avec eux, c'est tout ou rien mais dans les deux cas, il y a toujours ce petit quelque chose qui fait battre mon coeur.

A contrario des BL Thaï, il n'y a pas toute la fioriture d'un pays dépeint autre que comme il ne l'est vraiment. (Car avouons-le, des gamins a peine pubères qui roulent dans des audi fraichement sorties de l'usine et qui bouffent au resto tous les jours, je suis pas sûr que ça soit ce qui illustre la Thaïlande, mais passons.) Le schéma est également toujours le même et les scénars ne brillent pas par leur originalité. Je crache je crache, mais je les regarde quand même hein

Toujours est-il, que le Japon ne m'a que rarement déçu !

Ici, l'intrigue est originale, la romance, bien qu'avouons-le, incroyablement frustrante, est toute douce et pleine de saveur. J'aime bien quand ça sent la barbe à papa moi ^^

Quant on est introverti, on ne peut que se retrouver dans le personnage d'Adachi, même s'il est le cliché même de la gente masculine "fragile" dans les oeuvres japonaises. Il se déteste alors que nous on l'adorera. Il se foutrait des baffes alors que nous on ne demande qu'à le câliner.

Lorsqu'il vient à acquérir son pouvoir, on ne peut que le mettre sur un piédestal encore plus haut ! Jamais il ne cherchera à l'utiliser pour nuire autour de lui mais toujours pour aider. L'est pas trop chou notre petit "sorcier" ?

Celui qui deviendra l'élu de son coeur est son total opposé. Extraverti, populaire, perfectionniste. Vous voyez l'tableau, on en voit à la pelle des mecs comme lui dans les dramas jap. BL ou pas. Il nous fait tous vaciller.

Mais ce que j'ai tout particulièrement apprécié, c'est que sa superbe, il la perd totalement en présence d'Adachi et ça le rend encore plus craquant.

Bref, je ne vais pas m'étaler plus parce que je risque de finir par spoiler sans même m'en rendre compte mais vous l'aurez compris, j'ai adoré Cherry Magic !! Même si comme la majorité des personnes l'ayant vu, la fin m'aura laissé une certaine frustration.

Merci beaucoup pour votre travail d'orfèvre qui a pu permettre de savourer cette petite pépite avec autant de plaisir !

• • satistout

    Lundi 7 Février 2022 à 11:26
    

    Merci pour ta critique,

    tu m'as fait plaisir et donné le sourire,

    Merci,

    Sati

Hello !

Nous sommes en train de revisionner ce projet actuellement, alors je profite pour venir dire un grand merci pour la traduction des épisodes !

Cette série aura décidemment était une de mes préférée de l'année 2020, et la revoir en cette fin d'année 2021 me rappelle pourquoi : j'adore les personnages d'Adachi et Kurosawa, que je trouve tellement gentils et bons avec les gens autour d'eux, une qualité qui est réellement appréciable dans les séries qu'on regarde !

Alors un grand merci à toi et #Aika pour le travail de traduction sur cette série, c'est super agréable de pouvoir revisionner celle-ci en français avec vos sous-titre de qualité parfaite :D

• • satistout

    Vendredi 12 Novembre 2021 à 22:25
    

    Merci à toi, Emi

    grâce à tes scéances de visionnage, tu fais revivre de belles séries comme celle-ci.

    C'était un réel plaisir de la traduire et la Co-prod avec Aika était vraiment très agréable ♥

    Travailler avec des pro comme vous, ça nous pousse encore plus à donner

    le meilleur de nous-même !

    Bises,

    Sati

bonsoir, je voulais vous remercie d'avoir eu ce projet. J'ai adoré la serie vraiment

Série toute mignonne qui se laisse regarder sans soucis.

Personnages super attachants et personnellement, je trouve qu'ils vont bien ensemble.

Plein de bisous 

Merci pour la traduction

J'ai un gros coup de cœur pour cette série, je la trouve vraiment mignonne et j'aime trop le personnage de Kurosawa 

bonjour merci pour la traduction de cet série, j'ai trouver l'histoire original et les deux protagoniste les trouvais tres mignon ensemble. 

Merci la team pour cette série toute mignonne 

Ce bl un délire a part entiere, j'adore.

Merci pour la traduction !

Hello ! Cela fait maintenant quelques mois que j'entends parlé de ce BL qui a son petit succès et donc il fallait bien que je me fasse ma propre opinion  surtout que les Jap' son mes préférés miam !!! Merci la team pour votre travail .

Coucou ! Merci beaucoup pour ce drama. Il est si doux ! Si simple ! Si romantique ! Cela fait du bien après avoir vu tant de drama où l'histoire se complique par des jaloux ou des personnes a l'esprit étroit. Merci pour votre magnifique travail !!!

bonjour

une série agréable à visionner 

merci

Coucou!

Merci pour cette traduction!

Cette histoire est vraiment mignonne, douce et touchante. Les sentiments sont purs et honnêtes. Ce fût un plaisir à regarder. 

Bonne continuation!

Bonjour,

Merci beaucoup pour cette traduction.

Cette série est juste trop attachante et les couples beaucoup trop mignons ^^

Bonne journée à vous.

Merci pour la traduction de cette série j'ai beaucoup aimé  

Kikoo, je me suis refait la série ce weekend, toujours aussi bien. 

Merci pour cette petite série japonaise bien sympathique

Ahhhh! il était tellement bien !!! J'ai adorée !!!Merci

Bonsoir, merci pour cet adorable projet. Et merci pour votre travail. Prenez soin de vous.

Bonjour,

 

J'ai bien aimé ce bl même si j'aurais aimé une petite scène de baiser. lol 

Bonjour,

Merci pour la traduction de cette série, j'ai hâte de pouvoir tout visionner en une fois :)

merci pour votre travail 

bonsoir,que de choupinitude dans cette serie cherry magic! vraiment merci mille fois pour le travail de traduction grace a tous vos effort et partage on passe de bon moment

bonsoir je viens de commencer la serie cherry magic et vraiment je suis transporter et vous remercie mille fois pour le partage et aussi le travail de traduction,bravo grace a vous on ne s en lasse pas merci

Merci pour cette série, vraiment originale et toujours du très bon boulot...

Merci merci merci 

Merci pour tous votre travail fourni . MERCI !!!!!!!

Merci pour ce nouvel épisode spécial ^w^

Merci pour ce nouvel épisode spécial ^^ bonne semaine.

Merci pour ces deux épisodes spéciales j'ai adorer cette série je suis bien contente qu'elle continue un peu hihi 

Merci pour ce nouvel et 2ème episode spécial

 

Cherry Magic,  j'ai adoré. les acteurs etaient trop drôles .

et les minauderies de Stuge,je n'en parle pas.  que cette série est belle.

Bonjour,

je vous remercie pour l'ensemble de la traduction de cette série. ça a été un réel plaisir de regarder les épisodes chaque semaines.

Je profite pour vous présenter mes meilleurs voeux pour cette nouvelle année.

Merci infiniment <3 Grâce à vous j'ai découvert cette pépite Elle allait me filer entre les doigts mais vous avez en sorte qu'elle devienne un de mes bijoux les plus précieux :D J'admire juste la poésie de cette fiction et la noblesses des acteurs <3 Merci et Bonne année 

Biz Biz :)

Bonsoir et merci Sati, pour ta collaboration avec Aïka de la Asiandrama. Vous avez fait un super boulot qui m'a permis d'apprécier encore plus cette incroyable série que j'ai adoré du début à la fin 

Je te souhaite une très belle année 2021 ainsi qu'à toute la team 

Merci pour ce dernier épisode.

cette série est succulente de drôlerie  :-)))

merci d'avoir pris ce projet en charge. Excellent choix.

Bonne et heureuse année à toutes et tous.

Portez-vous bien

Merci beaucoup pour ce 12e et dernier épisode ainsi que pour ce 1er épisode spécial ^w^

Merci j'ai vraiment adoré de projet.

merci pour ce nouvel, dernier et 12ème episode

et pour cette episode spécial

merci beaucoup^^

Merci beaucoup pour l'épisode 11 

merci pour ce nouvel et 11ème episode

Merci pour ce 11e épisode :)

Merci pour la traduction de l'épisode 10

merci pour ce nouvel et 10ème episode

merci pour le nouvel épisode . bisou et bonne continuation

Merci beaucoup pour la traduction du 10e épisode !

 

Bon courage pour la suite et bonne soirée !

Merci pour ce 10e épisode :)

Merci pour ce 10eme épisode 

Merci pour ce nouvel et 9ème episode

Merciiii trop cool

 

Oh que oui hihi merci pour ce 9eme épisode 

Merci pour ce 9e épisode :)

Tellement mimi cette série :) Grâce à vous, j'ai découvert une véritable pépite qui m'aurait surement échappée ;) Encore MERCI à vous <3

Merci beaucoup pour l'épisode 08 :)

Bonsoir la team et merci, Sati, pour l'épisode 8. Toujours de qualité , que ce soit par ta co-pro avec la Asiandrama, que par le contenu de cette série  Plus on avance, plus je fonds, tellement ce que nous donnes Kurosawa et Adachi, me fait monter sur leur petit nuage rose. Je me suis prise de passion aussi pour le personnage de Tsuge , qui me fait énormément rire, et dont je trouve son interprète hyper intense, dans ses regards, et pas mal du tout, du tout, physiquement, lol ! 

Merci pour ce 8e épisode :)

Merci pour ce nouvel et 8ème episode

Merci beaucoup pour la traduction de ce 8e épisode.

 

Bon courage pour la suite

Merci beaucoup pour ce nouvel épisode !!!!! :) :) 

Bonjour :)
Merci beaucoup pour cette série !
Bonne semaine à tous

Merci beaucoup pour l'épisode 07 :)

Merci pour ce nouvel épisode. Bonne journée

Merci pour ce 7e épisode :)

Merci infiniment :) Je trouve que cette série est une vraie pépite : mystérieux, poétique et avec du suspens <3 J'adore, mais vraiment beaucoup :)  Biz

Merci pour ce nouvel et 7ème episode

Bonsoir Sati, merci pour cet épisode 6 et pour la police des sous-titres 

A la fin de cet épisode, j'ai cru que mon coeur allait défaillir et vivement la suite, lol !  

Merci pour ces épisodes. Bonne semaine à toutes et a tous

Merci pour ce 6e épisode :)

Merci pour ce nouvel et 6ème episode

Bonjour,

merci pour ce 6è épisode, c'est vraiment un drama que j'apprécie.

Bon dimanche

Magistrale cette série <3 Ca été un vrai coup de coeur :D Merci

Merci pour ce 5e épisode :)

Merci beaucoup pour l'épisode 05 :)

• Nom / Pseudo :
  
  E-mail (facultatif) :
  
  Site Web (facultatif) :
  
  Commentaire :
  
  Me prévenir par mail en cas de réponse
  

Merci pour ce nouveau épisode

Merci pour ce nouvel et 5ème episode

Merci pour la traduction de l'épisode 4 :)

Bonjour,

merci pour les 4 premiers épisodes.

Bonne journée à vous 

Bonsoir Sati, je me permets de te déranger sur les conseils de Greg de la Asiandrama. En effet, j'ai eu un soucis de lecture de ta traduction , pour l'épisode 4, à cause de la couleur en surbrillance. Je n'ai pas eu le même soucis avec ton épisode 2. Te serait 'il possible d'en tenir compte pour ton prochain épisode ? D'avance merci et ce n'est pas grave si tu ne peux pas  J'en profite pour te remercier de ta collaboration avec Aïka 

• • Claire7844

    Mercredi 11 Novembre 2020 à 17:49

    Coucou Sati et mille mercis pour ta compréhension 

  • satistout

    Mercredi 11 Novembre 2020 à 16:29
    

    Coucou Claire7844,

    C'est arrangé merci de m'avoir signalé le problème et bien sûr que je ferai bien attention

    pour le prochain épisode ^^

    Bises,

    Sati

Merci pour ce nouvel et 4ème episode

Trop trop fan de cette série, ils sont adorables tous les deux et super contente de vos traductions, bon courage et jamais déçu de votre blog ;-) 

Merci pour ce 4e épisode :)

Merci beaucoup pour la traduction de 4e épisode. 

 

Très bon dimanche

Merci de nous offrir ce nouveau drama ! J'ai hâte de le regarder.

Merci beaucoup pour votre travail la team, bonne semaine à vous et courage.

Merci pour ce nouvel et 3ème episode

Merci beaucoup ca me fait tellement plaisir de voir des series japonaises ! 

Merci pour ce 3e épisode :)

Merci pour l'épisode 3 de Cherry Magic , je vous souhaite un bon dimanche et un du courage pour la suite vos projets :)

Merci d'avoir pris ce projet , je vous remercie pour les deux premier épisode , je les regarder sur Asian Drama mais pour la prochaine sortie je le regarder avec votre traduction. 

Je vous souhaite une bonne fin de journée :)

Merci pour ce nouvel et 2ème episode

Merci pour ce 2e épisode :)

Merci beaucoup pour la traduction du 2e épisode.

 

Bon courage pour la suite c'est bon weekend

Merci pour ce projet!

Génial de prendre ce projet. Je suis vraiment heureuse qu'une team me le fasse découvrir dans ma langue.
Infiniment Merci Sati

Merci pour ce projet et pour ce 1er episode

J'ai  bien  aimé ce premier  épisode  merci  beaucoup

Bonjour :) Je ne suis pas spécialement fan des séries Japonaises mais je me suis laissée tentée par le synopsie et l'originalité pour ce premier épisode... J'ai bien fait car ce premier épisode m'a plu. Le jeu d'acteur n'est pas exagéré et l'intrigue tien debout pour le moment. Le problème est que maintenant, je vais devoir attendre la suite :/ Je m'attendais pas à aimer. Je pensais que ça n'allait pas spécialement me plaire (oui, oui, préjugés ... Je pensais retrouver ce que je déteste dans les séries japonaises habituelles...) Et je ne suis pas patiente... Merci Sati pour cette découverte et bon courage pour la traduction ! Bon courage à Aika aussi !