• Bonne vacances Sati !!

    Ohayō !

    Comment allez-vous ?

    Vous partez en vacances cet été ?

    Si oui vous allez où ?

    Pour ma part, il m'arrive beaucoup de choses ces derniers temps. Je ne pense pas pouvoir partir en vacances, mais je vais être dépaysée quand même car je déménage à la fin du mois. Et si ça m'est possible je vais peut-être aller faire un coucou à Sati-san :) (Quand tu veux ♥ Sati ) Il faut juste que je voie comment les choses se déroulent dans mon organisation.

    En parlant de mon déménagement... Je voulais vous prévenir que je vais peut-être être absente pendant quelques temps. Je vais faire de mon mieux pour ne pas laisser traîner mes séries trop longtemps et j'espère pouvoir revenir en force dès que possible. 

    Sur-ce, voici mes sorties du jour.

    Lakan 7

    Bonne vacances Sati !!

    J'ai bien aimé cet épisode ou c'est ... Un peu le bazar je dirais.

     

    Friend or Lover 4

    Bonne vacances Sati !!

    Cette mini série devait avoir 4 épisodes... Mais je pense qu'il y en aura +. Xiaole s'est exprimé pour dire qu'il avait du mal à faire ses montages seul et que ça lui prenait plus de temps qu'il ne le pensait. Alors je me dis qu'il n'a pas tout conclu en 4 épisodes comme il le voulais, afin de faire des sorties pas trop espacées. J'imagine qu'il n'a pas encore fini du coup. Je pense donc qu'il reste 1 ou plusieurs à sortir.

     

    The best story 1

    Bonne vacances Sati !!

    J'ai eu envie de faire cette petite série car il y a War Wanarat dedans, et je l'adore ! Il est trop mimi :p

    Comme pour Friend or Lover, il est dit qu'il n'y aura que 3 épisodes, mais je ne pense pas. Car l'épisode 3 ne finit pas comme si c'était le dernier... Mais plutôt l'avant dernier.. À voir...

    PS: La trad anglaise de ce drama est vraiment à Ch*** ! Je vais faire de mon mieux pour vous donner quelque chose de propre... Mais pour l'ep 3.. C'est pas gagné.

     

    Je vous souhaite une bonne semaine à tous, prenez soin de vous.

    Ryu

     

    Hello tous !

    Comment ça va ?

    Je vous sors rien, mais j'ai une bonne nouvelle !

    Pour ceux qui suivent notre page facebook, vous êtes déjà un peu au courant. J'ai contacté PlanT.N Entertainment (ceux qui ont produit Nitiman) et devinez quoi ? Ils m'ont répondu !!

    Bon, déjà c'est bien hein. Mais en plus il m'ont demandé d'envoyer les sous-titres Français pour les mettre sur Youtube ! 

    Aika et moi sommes trop contente de pouvoir contribuer officiellement -enfin- à la traduction des séries que l'on aime. Surveillez leur chaine officielle, vous pourrez bientôt y retrouver notre traduction (en tout cas c'est en bonne voie).

    Chaîne Youtube

    Comme quoi il faut pas perdre espoir !

    Je vous souhaite un bon dimanche

    A la semaine prochaine 

    Hely.

     

     

     

    Coucou tout le monde !

    Vous allez bien ? Moi je meurs de chaud, je hais l'été. Je suis un être d'hiver XD

    Pour cette semaine j'ai un petit OST pour vous :

    2gether - Tok Long Chan Kid Pai Aeng Chai Mai - Bright Vachirawit

    Sati à eu la gentillesse de me laisser le traduire, je vous rappelle que pour l'anniversaire Ryu à refait l'édition des 2 autres qu'on avait fait ;)

    Et j'ai également fait les fiches des 2 OST de Still 2gether que Hikôki-Gumo de la AsianDrama à traduit ;)

    Vous retrouver tout sur la fiche de la série ^^

    2Gether

    Et j'ai remarqué 2 erreurs que j'ai fait pour l'anniversaire, j'avais mis les vignettes, mais pas publié les articles qui vont avec XD

    Alors en retards les 2 OST de Dark Blue Kiss qu'on avais déjà traduit mais Ryu  à eu la gentillesse de refaire l'édition <3

    Dark Blue Kiss - Mai Mee Ni Yam - Tay Tawan & New Thitipoomhttp://asiafansub.eklablog.com/dark-blue-kiss-meme-si-c-est-le-dernier-baiser-fluke-gawin-a207273344

     

    Merci Ryu pour les éditions que tu as fait. Elles sont à chaque fois magnifique !(Merci à toi pour ta confiance en mon travail❤ ~Ryu~)

    Big bisous

    Babz

     


  • Commentaires

    57
    Samedi 7 Août à 20:00

    bonsoir j;espere que ous aller bien.merci beaucoup pour ces sorties bonne soirée bises

    56
    Mardi 3 Août à 08:25
    Bonjour je vous souhaite une très bonne vacances :)
    55
    Samedi 31 Juillet à 23:13

    bonjour , 

    merci pour les traduction 

    joyeux anniversaire =)

    54
    Samedi 31 Juillet à 16:11

    Merciiiii beaucoup ! happy

    53
    Samedi 31 Juillet à 01:13

    Allo la belle team un peu en retard cette semaine mais la fille a pris des vacances hihi Sa fait tellement du bien de sortir de chez soi hihi Nous sommes aller rendre visite a ma sœur plusieurs jours et c'étais super sa fait du bien de voir du monde un peu autre que des enfants hahahaha Sur ce je vous dit un énorme merci pour vos sorties la gang j'espère que vous aller tous bien et malgré que tes vacances doit être a sa fin bonne vacances quand même Sati hihi merci la team prenez soin de vous a bientôt happy

    52
    Vendredi 30 Juillet à 20:57

    Bonsoir 

    Trop de chose à regarder.

    Merci beaucoup pour votre super travail!

    51
    Jeudi 29 Juillet à 18:37

    Merci pour ces sorties et ces ost ^*^

    50
    Jeudi 29 Juillet à 18:29

    Bonjour, merci beaucoup pour ces sorties :)

    49
    Jeudi 29 Juillet à 17:21
    Merci pour ces sorties
    48
    Mercredi 28 Juillet à 10:00

    Salut, salut

    ça fait un moment que je ne suis pas passé sur votre blog, puis j'arrive et je vois quoi VOUS ALLEZ FOURNIR LES SOUS TITRES FRANCAIS DE NITIMAN SUR YOUTUBE Woahh je suis contente pour vous, vous devez tellement être heureux, j'espère que ça va vous permettre d'avoir des accords avec d'autres ça serait tellement géniale, c'est une sacré occasion que vous avez réussi à avoir et je crois les doigts pour que vous en ayez d'autres. Merci infiniment pour votre travail qui va enfin et avec mérite être officiel, félicitations 

    47
    Mercredi 28 Juillet à 09:37

    Bonjour,

    merci pour ces sorties

    Bonne semaine et bonne vacances à Sati

    46
    Mardi 27 Juillet à 12:13

    Coucou, je voulais juste dire merci pour toute les nouveautés de ces 2 - 3 dernières semaines. Merci

     

    45
    Lundi 26 Juillet à 19:25

    coucou la team

    merci pour cette sortie

    bonne semaine a vous bisous ♥

    44
    Lundi 26 Juillet à 19:18

    mille merci  !!! coolcoolcool très bonne semaine a tous !!! wink2

    43
    Lundi 26 Juillet à 18:51

    Bonjour la Team .

    Merci  pour ces sorties.

    Bonnes semaine.

    42
    Lundi 26 Juillet à 00:00

    Merci beaucoup pour ces sorties smile

    41
    Dimanche 25 Juillet à 23:54

    hellow à vous les filles <3

    y'a eu encore des inondations en Belgique =(

    Des feux en France j'ai vue et des typhons au japons, bon courage à toute les personnes qui passe des moments difficile :/

    whaaa l'heure passe vite surtout que c'est dernier temps après le boulot tu tombe cahot pas manque de sommeille , je suis coupable :s 

    heureusement que y'a des petites douceur qui nous fait pas prendre une calorie, vos projet héhéhé 

    merciiii énormément les filles pour chacune d'elle xp

    ryu pour courage pour ton déménagement =) 

    satiiii chanceuse, profite bien te tes vacances 

    helyyyy wow top ça punaise c'est une bonne nouvelle on croirais pas comme ça mais ça arrive ^^

    demainnn je suis en congerrrrrrrrrrrrrr yeahhhhhhhh

    bonne soirée tout le monde et bon début de semaine plein de bizou et faite attention à vous 

     

      • Vendredi 30 Juillet à 09:13

        Merci miamaatsu, on s'est dit que cette année, on partait... L'année dernière camping dans je jardin de maman, c'est rigolo mais pas tous les ans XD

        Encore merci

        Bises

    40
    Dimanche 25 Juillet à 23:25

    Salut la team, merci beaucoup pour ces nouvelles traduction. Et je vous souhaite bon courage pour la suite de vos projets.

     

    MissHely - Pour répondre à ton message qui tu as postée la semaine dernière en dessous du mien, vous le méritez tellement, et souvent les mots ne suffisent pas... Car tout ce que vous faites pour nous, vont au-delà de simples mots. Et souvent au détriment de vos vie derrière, alors que vous pourriez... vous devriez même, pensé à vous et à ralentir !

     

    En tout cas, encore une fois merci, passez une bonne semaine et surtout prenez soin de vous !

    Une dernière chose, félicitions avec Plant.N 

    39
    Dimanche 25 Juillet à 22:20

    Coucou la team, merci pour vos sorties et bonne et agréable semaine.

    De gros bisous.

    38
    Dimanche 25 Juillet à 21:46

    merci pour ces sorties et bon dimanche

    37
    Dimanche 25 Juillet à 21:39

    Merci pour ces sorties.^^

    36
    Dimanche 25 Juillet à 21:26

    Bonsoir la team

    Merci pour ces sorties !

    Passez de bonnes vacances !

    35
    Dimanche 25 Juillet à 21:19

    Bonsoir la team :)

    Merci pour ces sorties :)

    Bon courage pour ton déménagement Ryu ^w^

    Félicitations pour les sous-titres pour Nitiman :) Hâte de les visionner avec votre travail ^w^

    Bonne soirée et bonne semaine ;)

    34
    Dimanche 25 Juillet à 20:58

    Merci pour ces sorties et pour les musiques

    Bonne semaine à tous

    33
    Dimanche 25 Juillet à 20:50

    Merci pour toutes ces sorties! 

    Bon dimanche à tous!

    32
    Dimanche 25 Juillet à 20:36

    Hello à tous,

    Sati, je te souhaite bonne vacances.

    1 millions de  merci à vous pour ces sorties.

    Profitez bien du soleil.

      • Vendredi 30 Juillet à 09:09

        Merci à toi

        Bises

    31
    Dimanche 25 Juillet à 19:50

    Hello à tous,

    Sati, je te souhaite d'excellentes vacances.

    Mille merci à vous pour ces sorties.

    Profitez bien du soleil et fighting pour tout.

      • Vendredi 30 Juillet à 09:08

        Merci beaucoup

        bises

    30
    Dimanche 25 Juillet à 19:38

    Coucou la team, merci pour vos sorties et bonne et agréable semaine.

    De gros bisous.

    29
    Dimanche 25 Juillet à 19:38

    Coucou, merci pour ces nouvelle, alors moi je pars pas en vacance, mais bon pas grave.

    PS : vous êtes toujours au top merci ! 

    28
    Dimanche 25 Juillet à 18:10

    bonjour la team

    Enorme merci pour ces superbes sorties

    merci Ryu pour la trad de the best story

    et courage pour la suite.

    bon week end et bonne vacance a s'eux qui le son

    biz

    27
    Dimanche 25 Juillet à 17:58

    FELICITATIONS pour la réponse des producteurs !!! Je suis trop contente pour vous ;) C'est un juste retour des choses pour tout ce que vous faites pour nous <3 Merci Biz 

    26
    Dimanche 25 Juillet à 17:41
    Bonsoir à toute la team. Avant tout, déshonneur sur moi, déshonneur sur ma famille et déshonneur sur ma vache. Je suis passée à côté de votre 4e anniversaire :( . Donc même une semaine après, très bon anniversaire à vous tous. Je suis contente de le fêter (en retard) avec vous. Je ne sais plus depuis combien de temps je vous suis mais grâce à vous j'ai découvert beaucoup de séries d'origines diverses et de genres différents. Donc un grand merci à vous pour votre travail et votre dévouement. Pour ma part je suis bientôt en vacances du coup je vais enfin pouvoir me plonger que dis-je me noyer dans les séries que j'avais mis en stand by. Trop bien ^^ Merci encore pour ces moments. Bonne soirée tout le monde.
      • Dimanche 25 Juillet à 19:42

        coucou, il est sur Netflix si vous avez, vous comprendrez de quoi je parle ! à force de le voir je connais ! passez pas à coté il et vraiment sympa, en plus si vous aimez Jude Law vous allez craquer. J'adore les Disney aussi , les comédies musicales et pleins d'autres trucs ! Génial,  j'ai réussi à me rappeler de Mushu, mais pas du film !!!  happy 

         

      • Dimanche 25 Juillet à 18:37
        Hey menthe-cerise, Alors je suis plus Mushu dans Mulan. Je suis très Disney malgré mon âge. C'est mon âme d'enfant qui pop par moment xd. Par contre je ne connaissais pas The Holiday. J'ai vu qu'il y avait Jude Law du coup je vais peut-être m'y intéresser ;)
      • Dimanche 25 Juillet à 18:04

        coucou Nao Sang, 

        votre commentaire m'a fait rire,

        vous êtes comme Graham dans the Holiday ? Vous avez vraiment une vache ? 

    25
    Dimanche 25 Juillet à 17:11

    bonsoir 

    merci beaucoup pour ces sorties

    24
    Dimanche 25 Juillet à 16:45

    Coucou la team !

    Merci comme chaque fois pour votre travail!

    Gros bisous 

    A bientôt !

    23
    Dimanche 25 Juillet à 16:42

    coucou les filles

    merci pour ces sorties

    pour moi vacances 5 semaines au Portugal.. je n'aurai pas de connexion alors je vous dis a bientôt

    et bonnes vacances a celles qui y sont 

    gros bisous et a bientôt 

     

    22
    Dimanche 25 Juillet à 15:27

    Hello,

    Je vous dis merci pour ces nouvelles sorties. Bon courage et à bientôt

    21
    Dimanche 25 Juillet à 15:21

    Coucou ! Merci beaucoup pour ces sorties, je suis ravie de voir The Best Story arriver en nouveau projet. ^^ Belle semaine à la team. 

    20
    Dimanche 25 Juillet à 15:20

    merci pour c'est nouvelle sortie

    contente pour vous que votre travail sois bientot sur leur chaine youtube

    bon courage a toute la team pour tout

    19
    Dimanche 25 Juillet à 15:19

    Merci pour ces sorties , bonne semaine à vous .

    18
    Dimanche 25 Juillet à 14:28

    Coucou.

    Merci pour ces sorties.

    C'est génial pour les sous-titres de Nitiman, félicitations cool

    Je ferai un tour régulièrement.

    Très bon dimanche intello

    17
    Dimanche 25 Juillet à 14:28

    Merci beaucoup =)

    16
    Dimanche 25 Juillet à 14:23

    Hello la team !

    Merci pour ces sorties <3

    Pour mes congés (il me tarde !) je vais faire certains châteaux de la Loire puis j'irai en Lettonie (oui, ce n'est pas commun mais une de mes amie y habite ^^")

    Je vous souhaite une agréable semaine :)

    15
    Dimanche 25 Juillet à 14:06

    coucou la team!

    Merci pour ces sorties <3<3<3

    Trop contente pour vous que vous soyez reconnus pour votre travail, c'est hyper valorisant bravo!!!!

    Et Ryu bon courage pour le déménagement avec j'espère pas trop de stress

    Bon dimanche et encore merci!

    14
    Dimanche 25 Juillet à 14:03

    Coucou la team,

    Merci pour les sorties de la semaine ;D

    Bon courage pr le déménagement Ryu ᕦ(ò‿óˇ)ᕤ 

    Je suis super contente que PlanT.N vous ait répondues et que votre trad devienne officielle! Je suis fière de vous en vrai, je trouve ça top  cool

    Pareil que toi Babz pour la chaleur, on va me haïr mais... vivement qu'il fasse moche! winktongue lol.

    Des bisous la team ❤

    13
    Dimanche 25 Juillet à 13:45

    coucou

    merci pour ces sorties et ost :)

    12
    Dimanche 25 Juillet à 13:26

    Coucou merci beaucoup pour ces sortie et pour les projet The best story j'avais trop envie de le voir je suis aussi une grande fan de War , Félicitations de pouvoir contribuer officiellement à des sous-titres ça doit être une énorme fierté ^

    Babz on à un point commun je préfère l'hiver, mais vu que le soleil est en congé chez nous il fait pas trop chaud XD

    Ryu bon courage pour ton déménagement :)

    Bon dimanche et belle semaine  :)

    11
    Dimanche 25 Juillet à 13:08

    coucou 

    merci beaucoup pour ces sorties smile

    passé un bon dimanche et une bonne semaine 

    prends soin de vous 

    10
    Dimanche 25 Juillet à 12:47

    Merci pour les sorties de cette semaine :3

    9
    Dimanche 25 Juillet à 12:37

    Bonjour 

    comme chaque semaine un immense merci pour tous ces cadeaux !vous me faites un bien fou la team!

    a la semaine prochaine et prenez soin de vous et des votres !

    8
    Dimanche 25 Juillet à 12:10

    Coucou à tous !

    Merci pour les sorties de ce dimanche !

    Bon week-end et bonne semaine !

    Des kissous ♡♡♡

    7
    Dimanche 25 Juillet à 12:05

    Bonjour,

    Merci beaucoup pour cette nouvelle sortie. 

    Bon dimanche

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :