-
Apocalypticodramatic ou presque...
Bonjour à tous ! Comment allez-vous ?
Si je m'inscruste sur cet article - Malgré le fait que je n'ai pas de sorties étant donné que je ne traduis pas en ce moment - c'est tout simplement pour vous avertir que nos sous-titres sont sur le premier épisode de "A gift to people you hate" :D (uniquement le 1 pour le moment mais je leur ai transmis la suite ^^).
Hé oui, je ne reste pas les bras croisé hein ! Je tente des trucs... On verra bien où ça mène.
Voici ma chanson du jour (elle illustre bien ma semaine XD) :
Qui connait ?
Bon dimanche !
Hely.
Bon dimanche à vous tous,
Cette semaine voit un magnifique épisode arriver...
il contient beaucoup d'émotions ... et ça fait du bien ^^
Passez une bonne semaine XD
Bises,
Sati
Coucou mes Asiafans !!
Espérons que votre semaine a été sympa. La mienne a été occupée un peu. ^^
Donc, comme la semaine dernière, ce sera qu'une seule sortie. Eh ouais. J'ai promis "d'essayer"... je n'ai pas garanti de résultat. MDR Mais ça va venir pour Baker Boys, ne vous inquiéter pas. Faut juste que j'arrête de me perdre sur Netflix aussi... (En plus de mes occupations dans la semaine). Ouais, c'est super facile de se perdre là-dessus et d'être distraite. XD (Hely se perd sur Youtube, moi, c'est sur Netflix). D'ailleurs, la semaine qui vient de passé, j'ai regardé "Cinderella and the Four Knights". C'était sympa.
Après, à force de voir des lignes et de traduire tout le temps, faut avouer qu'à un moment, ben... on a bien envie de changer un peu entre deux. MDR
Alors...
L'épisode 7 de F4 Thailand Boys Over Flowers :
J'espère que cet épisode vous plaira. On peut dire que ça bouge quand même. J'aime vraiment beaucoup la version thaï. Y'a pas de grandes longueurs et on a quand même l'histoire qui se déroule assez fidèlement au scénario qu'on connaît pour tous ceux qui ont vu la version japonaise. :) Et en même temps, c'est pas tout à fait pareil.
Pour ceux qui n'ont pas vu aucune des versions... Il y a les versions coréenne et chinoise disponibles sur Netflix pour ceux qui y ont accès. ^^ Boys Over Flowers pour le K-Drama et Meteor Garden pour le C-Drama.
Un lien pour saison 1 de Hana Yori Dango : Par ici. Et par-là pour la saison 2.
En prime, le film. (Ceux-là sont en japonais. C'est en VOSTFR).Si ça en intéresse quelques uns d'entre vous qui n'auraient pas vu, je vous offre des liens au moins pour la version japonaise. C'est pas beau, ça ? XD
J'avoue, j'adore le jeu de Bright. C'est vraiment un bon acteur. J'aimerais le revoir dans d'autres séries. Peu importe le genre. Je le verrais bien dans un drama policier en flic colérique et qui n'a pas froid aux yeux. XD
Bref, voilà. Je ne vais pas blablater plus que ça.
Profitez bien des épisodes de cette semaine.
Et à dimanche prochain. ;)
MyaEria
-
Commentaires
Coucou :) Petit message pour dire que j'apprécie vos coups de cœur musicaux. C'est toujours un plaisir de les découvrir :) Bon milieu de week-end :)
57LamamaJeudi 17 Février 2022 à 22:24Bonsoir la team, je tenais à vous dire merci pour votre travail et les différentes sorties. Bonne continuation à vous et prenez soin de vous
Un immense merci à vous pour ces sorties.
C'est toujours un grand bonheur de vous suivre et de pouvoir se changer les idées grâce à vous.
Fighting pour tout et une belle semaine à tous.
Coucou la Team,
Mya, je souscris totalement à ce que tu dis sur Bright, je le verrai bien en policier taciturne dans une série policière. Tu as raison, je suis sûre qu'il serait excellent. Merci pour ces sorties.
Bonne semaine à vous.
Plein de bisous
Fighting
F4 Thailand est une de mes versions préférées pour l'instant. Je n'ai pas encore vu la version Japonaise mais grâce à vous je vais pouvoir
Boys Over Flower doit être mon 2ème drama vu après "Cinderella and the four knights" , et où j'ai complètement accroché. J'ai du le voir 2 fois. Par contre je n'ai toujours pas réussi à finir Meteor Garden, beaucoup trop long et plat. Ici avec la version Thaï je ne suis en aucun cas déçu!!! Et Bright m'impressionne beaucoup, surtout dans cet épisode. Par contre dommage que GMMTV ne fasse rien niveau promo. C'était normalement un des plus gros projets, et ce sont les acteurs qui doivent faire la promo , notamment Bright et Tu....
Merci pour la trad et les liens ^^
Coucou la team,
je me suis pris la tête cette nuit
en voyant la tête de cochon. J'arrive pas a comprendre pourquoi elle est là. je savais que je connaissais la photo. J'ai dû chercher partout et au final , vous avez déjà traduis cette série ! Elle est sur mon DD. Comme mon cerveau va pas très bien, même en lisant plein de fois je me demande pourquoi il y a la tête de cochon (plus facile à écrire) C'est quoi ? une nouvelle saison ? Dsl pour mes questions bizarre, mais m'a nouvelle est bizarre !
ah et quelle cadeau cette nuit, j'avais oublié encore un fois ! Et trop cool l'épisode 7 des F4. Et en plus grâce aux petit mot j'ai retrouver l'info du nom de la série chinoise. Je sais que je l'ai vu, enfin je pense, mais maintenant que j'ai l'info je vais la regarder. Une vrai salade de fruit, je me retrouve avec un peu de souvenir de chaque pays. Même si je déteste la violence gratuite, j'adore ces séries c'est un vrai plaisir. Merci pour l'épisode 7 j'ai regardé cette nuit ! C'est la seule série que je regarde comme ça chaque semaine quand j'oublie pas, sinon je regarde que des trucs que j'ai déjà vu. en attendant que je puisse à nouveau découvrir des nouveautés.
A dimanche prochain, peut-être avec l'épisode 8 de F4. C'est mon petit bonheur de la semaine !
Prenez soin de vous !
-
Mercredi 16 Février 2022 à 17:21
Une série avec un arbre ? Tu parles de Nitiman ?
Si c'est le cas, c'est nos sous titres et ceux de la AsianDrama qui sont officiels :D
-
Mardi 15 Février 2022 à 19:54
Pour le F4 version chinoise, il n'y a pas d'autres saisons. Je l'ai regardé en entier y'a pas si longtemps. Ils ont tout mis dans les 49 épisodes. XD Je ne pense pas qu'il y a ait de saison 2 ou même 3. Je n'ai pas vu cette info. Et même en regardant sur MyDramaList, ils indiquent 50 épisodes pour Meteor Garden. ;) Pas de spécial ou d'autres saisons. 50 épisodes de 1h, ça couvre l'histoire et +. XD
Seulement la version japonaise contient 2 saisons, mais assez courtes quand même. Et le film.
C'est pas sympa une colocataire envahissante. Après, moi je regarde tout avec des écouteurs sur les oreilles. Comme ça, je dérange personne. XD C'est pas pour rien que j'ai investit dans des écouteurs confortable. ^^
Bonne journée.
-
Lundi 14 Février 2022 à 18:33
Coucou MyaEria,
oh c'est super d'avoir vos sous titres sur des liens officiels. J'irais faire un tour. Mais je sais pas cette série je doute un peu. Oh pire j'arrête. j'ai pas encore osé essayer , faut que je lise les commentaires pour savoir un peu ce que c'est ! Ca me demande beaucoup d'efforts pour suivre et pas voir la fin , c'est pleins de forces perdues. Je suis vraiment heureuse pour vous. je sais plus où mais sur un des groupes j'ai un souvenir très flou d'une série que j'aime c'est sûr qui on aussi mit leur sous titre il doit y avoir un logo avec un arbre peut-être . Mais je sais plus. Mais je suis sûr que j'étais contente pour elles car je crois que c'est des filles. Des fois j'en ai marre de plus pouvoir me souvenir, mais pas le choix. Vous allez vivre la même expérience. Bravo je suis fière de vous, voir votre travail reconnu pas eux
Petite question pour F4 chinois sur NetFlix il y a 49 épisodes si je me souviens , vous savez si c'est la saison 1 et 2 réunies ? Et j'ai vu une info sur une saison 3, vous savez si ça existe vraiment ? C'est juste que si j'arrive à la fin du 2 et que ça fais je crois comme love simon costume blanc ou noir , je vais râler !
ou fin saison 2 c'est une vraie fin ? c'est aussi sur viki mais faut un vpn et je sais pas si c'est en français alors je vais essayer Netflix. On va voir ! Je me réjouis de voir le 8,on verra si je suis pas trop HS, vendredi rendez-vous d'une heure a l'hôpital, premier en 2 ans ! je vais tout faire pour être au rendez-vous, mais sinon ce sera décalé de quelque jours on verra , j'adore cette série ! Merci de la traduire. Rire, je peux rire mais je fais attention ma colocataire est une peu envahissante et elle est très chiante par moment !
merci de m'avoir aider a comprendre la tête de cochon ! c'est vraiment très sympa .C'est petits gestes je les apprécie énormément.
-
Lundi 14 Février 2022 à 15:51
Coucou ! Non, non, pour A gift, c'est pas une nouvelle saison. Ce que tu appelles "tête de cochon". C'est juste que les sous-titres de notre team se retrouvent sur les épisodes qu'il y a sur Youtube. Donc, sur les liens officiels. Il y a l'épisode 1 pour le moment. Espérons que les prochains suivront.
Contente que savoir que mes infos te sont utiles. Des pense-bêtes, c'est toujours bien, non ? Je voulais juste rappeler les titres des autres versions de Hana Yori Dango. :) Si ça peut t'aider à te souvenir, c'est une bonne chose.
Ravie que F4 Thailand te plaise. ^^ Oui, y'a un peu de violence, mais au moins c'est pas que ça.
J'espère que l'épisode 8 te plaira. Tu devrais rire en le regardant. Parce que je suis en train de le traduire en ce moment... et j'avoue que je ris pas mal. XD
Bonne journée et semaine à toi.
-
hello à vous <3
j'espère que vous allez bien?
j'ai pas tout compris hely surement la fatigue au vue de l'heure, je relirais l'article demain quand j'aurais bien dormi hhahahahha
Pour la chanson j'écouterais quand j'aurais moins mal à la tête mais je suis pas sur du chanteur ^^
L'heure passe trop vite il était que le soir y'a pas longtemps et maintenant déjà la nuit est bien entamé.
ahhhhhhhhhhhh oui la version japonaise je l'ai trop kiféééé je me repaire qu'au image pour savoir si je l'ai déjà vue ou non, les autres versions pas sur de les avoir vue ^^
Oui c'est sur que voir des mots toute la journée et même le soir et la nuit à un moment donner tu en as ras le bol, je comprend tout à fait il faut aussi ce détendre de temps en temps héhéhé
omg quand on commence on peut ce perdre assez facilement j'en suis la preuve hahha
Merciii énormément pour F4
faite attention à vous des bizouuu et bon début de semainnnnneeee
Bonjour à toute l'équipe !
merci pour ces jolies petites sorties
bon courage et bonne semaine à tous =)
Coucou la team :)
Très bonne nouvelle pour A Gift to People You Hate :) J'espère sincèrement que les autres épisodes suivront bientôt ^w^
Merci beaucoup pour ces sorties :)
Bonne soirée et bonne semaine ^w^
Bonjour
Comme chaque semaines un immense merci pour ces épisodes vous refaite mon dimanche la team^^
A la semaine prochaine et prenez soin de vous et des vôtres!
Coucou la team !
Premièrement, toutes mes félicitations !! Et c'est amplement mérité quand on constate de la qualité de vos releases ! Ca doit être vraiment gratifiant ^^
Ensuite, merci beaucoup pour toutes ces nouvelles sorties. J'ai de plus en plus de mal à résister à la tentation de commencer F4... Grrrr... Il reste encore 9 épisodes, soit, si tout se passe bien, 9 semaines !!! oO Arghhhh.... je pense que je vais finir par craquer...
Heureusement que votre site compte encore bon nombre de projets que je n'ai pas eu l'occasion de voir !
De gros bisous à vous et bonne fin de semaine.
-
Dimanche 13 Février 2022 à 21:28
Merci à toi ! Bonne semaine :D
-
Coucou,
Félicitations, je tjs fière de vous quand vos trad finissent sur les vidéos officielles
Oooh, Cinderella and the 4 knights, ce fut mon 1er drama (le début d'une passion ^^) et j'avais chialée, j'avais trouvé ce drama adorable!! J'adore tjs cette actrice d'ailleurs. Et j'avais découvert CNBlue avec ce drama aussi :D Me v'là nostalgique en repensant à cette époque :')
F4Thailand, je ne l'ai pas encore commencé, il va falloir que je m'y mette!!
Merci pour les sorties,
Des bisous à toutes, bon dimanche ❤
-
Dimanche 13 Février 2022 à 21:29
Merci !! Franchement, moi aussi je suis ravie quand -enfin- je parviens à mettre a disposition des vidéos officiels en français ! Une victoire pour la nation fancophone XD
-
Bpnjout la team,
Non très mauvaise fin de semaine pour moi... bref
Merci beaucoup pour ces nouvelles traduction.
Bon courage pour la suite.
Bon Dimanche !
-
Lundi 14 Février 2022 à 17:22
J'ai eu une très mauvaise nouvelle Jeudi soir, qui est malheureusement grave !
-
Dimanche 13 Février 2022 à 14:51
Mince :/ C'est pas grave j'espère!
-
Bonjour la team, j'espère que vous allez bien ?
Moi nickel ! je voulais vous remercier d'avoir fais des sorties la Team
Je vous fais pleins de kissssssssss
Bonjour,
Merci beaucoup pour ces deux nouvelles sorties !!
Bon courage pour la suite et bon dimanche...
Bonjour la team !
Merci pour ces sorties tant attendu chaque semaine, j'aime bien me refaire les épisodes précédents en français avant de me mettre sur les derniers sorties en VA.
Bonne fin de journée et bon courage pour la semaine à venir
Coucou :)
Félicitation ! en plus cette série est top ! une occasion de la revoir, elle fait partie de mon top 3 des séries Thaïlandaise ;) une belle découverte, que j'ai pu faire grâce à vous :)
Ah Mya je suis comme toi, je me perd facilement sur Netflix XD je me retrouve à regardé des séries qui n'étais même pas sur ma liste, voilà comment ne jamais finir sa liste :p
Et pourtant je n'ai vu aucun des F4 (oui, oui honte à moi) mais c'est prévu, je vais les voir
j'avoue que je ne suis pas trop dans le mood romance, oui pourtant je regarde des BL et c'est de la romance aussi 
, mais le pire c'est les triangles amoureux, j'ai clairement abandonné ce style, je craque toujours pour la personne qui va souffrir XDMerci beaucoup pour votre travail et bon dimanche à vous :*
-
Dimanche 13 Février 2022 à 14:52
Moi aussi je l'adore :)
J'espère qu'ils ne vont pas nous oublier en chemin et zapper la mail que je leur ai envoyé avec la suite XD
-
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Traduction sans limites !
-
AsiaFansubvostfr
Toute l'équipe de la AsiaFansub pour partager avec vous :
CRÉATRICES :
S-Doodly & T-Moonster
MEMBRES ACTIVES :
Babz - Admin, Gestionnaire des recrutements, professeur de newbies, Traduction, Édition & Encodage.
MissHely aka "tyran" - Admin, Traduction, Check, Édition, Encodage & blog-designer.
MyaEria - Admin, Check, Traduction, Timing, Encodage & blog-designer.
Sati - Admin, Timing, Traduction, Check, Édition & Encodage.
Consultant "orthographique" : Toccata, Motherlode & VV
Consultant "timing" : Isis & Yusuyu
-
EP 1 à 12 : En ligne !
EP 1 à 5 : En ligne !
EP 6 à 12 : En attente de diffusion
EP 1 à 14 : En ligne !
EP 15 à 36 : En pause
EP 1 à 7 : En ligne !
EP 8 à 12 : En attente de diffusion
EP 1 à 10 : En ligne !
EP 11 & 12 : En attente de diffusion
EP 1 à 4 : En ligne !
EP 5 : En attente de engsub
EP 1 à 11 : En ligne !
EP 12 : En traduction & timing
EP 1 à 7 : En ligne !
EP 8 à 10 : En pause
EP 1 à 11 : En ligne !
EP 12 : En attente de diffusion
EP 1 à 20 : En ligne !
EP 21 à 24 : En pause
Saison 1 & 2 : En ligne !
Saison 3 : En traduction & timing
EP 1 : En ligne !
EP 2 à 15 : En traduction & timing
-
Onew
Beat drum
Coup de cœur de SaintNewGe ❤
Jay Park
Your/My
Coup de cœur de Ryu ❤
Tabber & Dean
Chi-ka
Coup de cœur de LcAn ❤
F.T. Island
Coup de cœur de Sweetin ❤
SHINee
The Feeling
Coup de cœur de Blue1001 ❤
Agust D Ft. Ryuichi Sakamoto & Woosung
Snooze
Coup de cœur de gnifer ❤
Une chanson que vous voudriez voir afficher ici ?
Mettez un commentaire dans l'article “Un coup de coeur musical ?” ! ^^
Le lien si dessous :
-
-
Créer mon blog
Bonjour, merci pour ces sorties.