-
Who Are You ?
Titre : Who are you ?
Genre : Mystère, Romance, École, Drame
Diffusion : 2 mai au 27 juin 2020
Nombre d'épisodes : 18
Durée moyenne d'un épisode : 60 minutes
Chaînes : GMM 25
Pays :
Thaïlande
Chaine : GMMTV
Info :
Lié à la série Sud-Coréenne "Who Are You : School 2015"
Trailer :
Synopsis :
Après avoir subi de violentes brimades, Mind, une étudiante orpheline, tente de s'enlever la vie dans l'espoir d'échapper à ses problèmes. Miraculeusement, elle survit avec la perte de toute mémoire et se réveille avec une nouvelle vie alors qu'elle prend l'identité de Meen, sa soeur jumelle qui avait été adopté lorsqu'elles étaient jeunes.
En vivant sous le nom de Meen, Mind a l'occasion de rencontrer Natee, une jeune athlète, ami proche de Meen, et Gunkan, un beau garçon espiègle de l'école qui vient plus tard l'aider à retrouver ses souvenirs perdus. Mais, parfois il est préférable de ne pas réveiller les souvenirs enfouis...
Casting :
Épisodes : 18 / 18
-
Commentaires
Merci pour cette série. Je voulais la voir depuis quelques temps.
edit(26/01/22): je ne suis qu'au début de la série, j'aime, pour l'instant. Quand on a vu une version dans un autre pays, il est difficile de s'en défère...
Merci beaucoup pour la traduction de cette série ^^
J'ai adoré la regarder tout du long et personnellement, je n'ai pas arrêté d'espérer que Mind et Gun finissent ensemble. Ils étaient tellement mignons ensemble, dommage que ça se soit fini autrement. Mais au moins, tout le monde était heureux ^^
Merci beaucoup pour votre travail sérieux et de qualité.
Grâce à vous mes soirée sont refaites ^^
Merci beaucoup pour avoir traduit cette série! J'ai beaucoup aimé même si je pense tout de même avoir une préférence pour la versionne coréenne. Même si dans celle ci, certains passages sont plus détaillés, la série est plus complète j'ai l'impression, donc merci pour cette découverte!
Bon courage à vous et prenez soins de vous!
-
Samedi 27 Mars 2021 à 23:16
J'm'était dit que je me lancerais dans le visionnage de la coréeenne... Puis... Manque de temps XD. Je suis ravie que ça t'ai plu quand même ^^
-
Merci beaucoup pour cette série **
je me suis arrêté en cours de chemin, mais je compte bien la reprendre du début maintenant qu'il y a tous les épisodes. j'ai adoré la version coréenne, j'espère que ça sera le cas pour la version thaïlandaise (même si j'ai des envies de meurtre à cause du bully).
du love <3
Merci pour la fin de cette série <3
J'attendais la sortie du dernier épisode pour m'y mettre :D
Déjà que la version coréenne était magnifique, je suis très curieuse de voir ce que va donner cette nouvelle version <3
Merci beaucoup pour la traduction de ce drama :) ayant déjà vue la version coréenne, j'avais vraiment hâte de voir cette version thaïlandaise :) Bon courage pour la suite de vos projets :)
Au merci Pour ce dernier Episode je vais enfin pouvoir le commencer j'ai tellement aime la version coréen et le sujet traité.
Merci beaucoup pour ce dernier épisode et pour la traduction de cette série :)
Je vais pouvoir la visionner en entier ;)
J'ai adoré la version coréenne, j'espère que cela sera la même avec cette version, je n'ai pas trop de doute aimant énormément les lakorns. Merci beaucoup pour cette traduction, j'ai hâte de la regarder
Un grand merci à vous pour le dernier épisode de ce drama que je vais dévorer avec un immense plaisir !!!
Fighting pour tout et une belle soirée à tous.
Merci beaucoup pour travail, 18 épisodes, c'est vrai que c'est long.
Personnellement, je suis passée par tout les sentiments avec cette série.
J'ai bien aimée l'histoire, le harcèlement c'est un sujet difficile à traiter mais c'est bien réalisé.
Pour ma part, j'aurais aimée savoir ce que deviens Tida mais c'est une très belle fin.
Les acteurs sont géniaux.
MERCI
Merci pour le dernier épisode, j'attendais vraiment d'avoir tous les épisodes pour visionner ce drama ! J'avais vraiment beaucoup aimé la version coréenne alors j'ai hâte de voir ce que celui-ci va donner !
Bon courage pour vos prochaines traduction ^-^
Merci pour la traduction de cette série que je découvert sur votre blog !
Je suis curieuse de la regarder ^^
Merci pour ce dernier episode que j'attendais avec impatience afin de pouvoir tout visualer en entier et en francais, meme si je l'ai commence en anglais xD.
Du coup je vais pouvoir tout reprendre a zero et ne pas stresser a me demander ce qui va se passer au prochain episode ^^MERCI !
Bonjour , désolée de vous déranger ; je voulais vous informer que les liens pour l'épisode 15 sont mort .
Je vous remercie pour votre travail et vous souhaite un bon weekend =)
-
Dimanche 10 Janvier 2021 à 17:54
Je suis vraiment désolée pour cette erreur. Je vous souhaite une bonne soirée
-
Dimanche 10 Janvier 2021 à 15:49
Je songe sérieusement à modifier le bouton "signaler un lien mort" présent dans toutes les fiches... Que pense tu de le mettre en gros et rouge ?!
Vu que tu n'as pas mis ton message au bon endroit, je te dirais pas quand je remplacerais le lien.
Na !
-
Merci pour cette série :)
J'ai déjà vu la version coréenne, il y a longtemps, l'année de sa sortie, je crois, et je l'ai revu. C'est l'un des dramas qu'on peut prendre plaisirs à reregarder des années après.
Je craignais que ce soit vraiment un copié collé, et c'était un peu ça au début. Je ne parle même pas que des répliques mais aussi la manière de faire, les gestes, tout, et je trouvais ça dommage que ça aille jusque dans les gestes, jusque même quasiment dans l'expression du visage (c'était assez frappant dans la première scène de l'épisode 1) même si ça me dérangeait pas de revoir. Mais heureusement cela n'a pas été le cas tout le long; dès le premier épisode, durant la seconde moitié, il y a déjà eu un changement notable avec une scène même bien chargée en émotion par rapport à la version coréenne.
Alors bien sûr y avait, avant cette scène de l'épisode 1 des toilettes qui diffère par rapport à la version coréenne, d'autres détails qui ont changé mais je dirais un peu moins en sa faveur même si comme je connais l'histoire à peu près, cela ne me dérange pas trop non plus. Mais il faut quand même noter qu'il y a moins de suspense avec la manière dont l'épisode 1 a été fait, on comprends vite ce qui se passe, non seulement sur ce qui arrive avec "la disparition" (surligner pour voir, cela spoil juste le premier épisode) mais aussi surtout au delà avec les messages, (par précaution j'ai aussi mis en blanc) alors que dans la version coréenne, c'était plus caché.
Bref, mais du coup, pour l'instant les deux versions me plaisent, et j'aime le fait que la version thaïlandaise change un peu les choses, pour proposer une autre interprétation parfois.
Dans tous les cas, l'actrice joue vraiment bien comme dans la version coréenne :)
Merci beaucoup la team et bon courage :)
-
Mercredi 9 Décembre 2020 à 00:12
Oh oui, les deux me plaisent, merci :)
Je comprends tout à fait pour la traduction, même en tant que simple visionnage, je m'imagine mal regarder deux versions en même temps alors en tant que traductrice
Je dois dire que pour la "peste",j'ai quand même une préférence pour la version coréenne, elle paraissait plus dangereuse, les scènes avaient beaucoup plus d'impact notamment celle (épisode 1 toujours) où l'héroïne lui dit "tu me fais vraiment pitié", elle jouait vraiment bien. Après, celle de thaïlandaise ce n'est pas non plus un jeu mauvais, mais disons que c'est un jeu beaucoup plus classique, moins en intensité, elle en impose beaucoup moins. D'ailleurs, j'ai l'impression que la violence était encore plus présente dans la version coréenne, de manière crescendo, et puis l'opening/la chanson brisait le cœur. Cette histoire fait vraiment beaucoup réfléchir sur cette thématique alors c'est cool qu'il y a une autre version de proposée. Dans cette dernière, il y a à contrario, une scène beaucoup plus chargée en émotion avec la soeur, tandis que la version coréenne sans spoiler cette version, a pris plus le soin de développer la vie du perso principal avant de faire survenir ben la fin de l'épisode, et ce n'était pas sans émotion non plus, mais disons sur d'autres aspects que je ne dirais pas pour pas spoiler, si jamais tu as envie de la regarder :)
Les deux sont à voir, donc si jamais tu as le temps et l'envie de reregarder cette intrigue, n'hésites pas à voir la version coréenne, les deux ont leurs points forts :)
Vraiment merci beaucoup pour cette version, je prends plaisir à regarder :)
Bon courage.
-
Mardi 8 Décembre 2020 à 19:55
Je ne me suis pas plongée dans le version coréenne car je ne voulait pas que ça impacte ma traduction. Du coup, je suis ravie de ton retour qui me permet d'avoir une idée des différences entre les deux :)
Ravi que ça te plaise en tout cas ^^
-
Merci pour l'épisode 14, sacré retournement de situation.
J'ai trouvé la version coréenne mais j'attendrais d'avoir vu la fin de celle-ci pour regarder.
-
Dimanche 29 Novembre 2020 à 22:10
Je tenterais de trouver le temps de regarder la version coréenne aussi. Histoire de voir les similitudes et les différences :)
-
Bonjour, merci beaucoup pour ces épisodes ! J'avais adorée la version coréenne, j'ai hâte de regarder celle-ci.
Merci pour cette traduction ayant adore la version coréenne , j'ai hâte de voir cette version
Merci beaucoup pour ce premier épisode. J'ai vu le drama coréen que j'ai adoré. Juste un petit pincement au coeur pour mon chouchou Yook Sungjae. Hâte de voir ce que ça va donner. Encore merci
Merci énormément à vous pour ce projet qui me tente terriblement !!!
Fighting pour tout et une belle journée à tous ♥
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Traduction sans limites !
-
AsiaFansubvostfr
Toute l'équipe de la AsiaFansub pour partager avec vous :
CRÉATRICES :
S-Doodly & T-Moonster
MEMBRES ACTIVES :
Babz - Admin, Gestionnaire des recrutements, professeur de newbies, Traduction, Édition & Encodage.
MissHely aka "tyran" - Admin, Traduction, Check, Édition, Encodage & blog-designer.
MyaEria - Admin, Check, Traduction, Timing, Encodage & blog-designer.
Sati - Admin, Timing, Traduction, Check, Édition & Encodage.
Consultant "orthographique" : Toccata, Motherlode, Semeuse & VV
Consultant "timing" : Isis & Yusuyu
-
EP 1 : En ligne !
EP 2 à 12 : En traduction & timing
EP 1 à 6 : En ligne !
EP 7 à 10 : En traduction & timing
Ep 1 à 14 : En ligne !
EP 15 à 36 : En traduction & timing
EP 1 à 4 : En ligne !
EP 5 : En attente de engsub
EP 1 à 7 : En ligne !
EP 8 à 10 : En pause
EP 1 à 20 : En ligne !
EP 21 à 24 : En pause
Saison 1 & 2 : En ligne !
Saison 3 : En traduction & timing
EP 1 à 12 : En ligne !
EP 13 à 18 : En traduction & timing
EP 1 : En ligne !
EP 2 à 15 : En traduction & timing
-
Jay Park
Your/My
Coup de cœur de Ryu ❤
Tabber & Dean
Chi-ka
Coup de cœur de LcAn ❤
F.T. Island
Coup de cœur de Sweetin ❤
SHINee
The Feeling
Coup de cœur de Blue1001 ❤
Agust D Ft. Ryuichi Sakamoto & Woosung
Snooze
Coup de cœur de gnifer ❤
Onew
No parachute
Coup de cœur de SaintNewGe ❤
Une chanson que vous voudriez voir afficher ici ?
Mettez un commentaire dans l'article “Un coup de coeur musical ?” ! ^^
Le lien si dessous :
-
-
Créer mon blog
bonsoir pour d'avoir réactive tout les épisodes je vais pouvoir la regarde je vous en remercie beaucoup je vous souhaite une très bonne soirée