• Qui avait demandé à faire encore un tour gratuit ?

    Bonjour à tous,

    Qui avait besoin de temps pour refaire son retard de visionnage de dramas ?

    Hé bien, il est exaucé ^^ Même ici en Belgique, on s'y remet...

    Depuis "It's Ok not to be Ok", j'ai replongé dans mon addiction aux K-drama...

    Ils me font tellement rire et j'avoue que ça me fait du bien !

    Par contre, j'ai tout mis en pause pour traduire votre épisode, bien sûr.

    We Best Love 2

    C'est mon passage préféré dans cet épisode - Hely.

    Bises à tous,

    Sati

     

     

     

    Hello tous ! Comment allez-vous ?

    Moi, ça va. J'sais pas si vous avez vu mais je m'amuse de temps en temps à faire des lives sur Facebook. Pour ceux qui n'aiment pas facebook... Tant pis pour vous ! XD. Bon... C'est pas comme si je faisais des choses passionnantes. Un peu d'édition, un peu de traduction et du blabla :p.

    Bon, passons aux sorties : 

    Pour ma part, je vous ai traduit l'épisode 4 de Lovely writer

    Lovely Writer

    J'ai comme l'impression que cette série fonctionne sur un rythme pair-impair. Je n'ose pas en dire plus, mais ceux qui ont déjà vu les premiers épisodes comprendront (p'tet).

    Soit dit en passant, je galère moins à éditer mes épisodes que ceux d'Aika... À croire qu'ils font exprès !

    Fun fact : J'ai lu sur la page facebook de Lazy Subber que le titre thai pour Lovely writer était "Nubsib Ja Joob". Ça peut se traduire par "Compter jusqu'à 10 puis embrasser" (d'où l'une des musiques que vous entendez dans la série) ou "Nubsib va embrasser". C'est marrant non ?! XD

     

    Sinon, Babz n'étant pas au mieux de sa forme, c'est moi qui vous annonce sa sortie :

    1000 Stars, traduit par Emy

    1000 Stars

    Je pense qu'une grande partie d'entre vous va me rejoindre quand je dis que cette série valait le coup d'attendre ! Il y a tellement de choses que j'aime dans cette série que j'en ferais un roman. On va éviter... Je vais laisser la place aux autre quand même XD.

     

    Bon, allez, sur ce, je vous laisse profiter de vos sorties !

    Bon dimanche !

     

    Hely.

     

     

     

    Bien le bonjour mes Asiafans !

    Alors, comment elle a été votre semaine ? La mienne, plutôt bien. La neige commence à fondre. C'est plus agréable pour se promener un peu dehors. Il fait encore un petit peu froid, mais l'après-midi, c'est toujours plus chaud. Hé, on a des température au-dessus des 0, c'est chouette. :)

    Cette semaine, j'ai été un peu paresseuse. J'ai décidé que j'écoutais plein de séries. Ce qui ne m'a pas empêché de traduire un peu. XD Mais pas énormément.

    J'ai même regardé les 7 épisodes de 1000Stars en deux jours, je pense. XD J'aime beaucoup. Ça change des séries habituelles. 

    Sinon, autre petite série sympathique que j'ai regardé, mais sur Netflix celle-ci c'est : Signal d'amour. (Love Alarm, sûrement pour vous, français). Ouais, on a une loi qui protège le français ici, au Québec. Et il faut que les titres soient traduits en français. ^^ Bref. J'ai regardé la saison 2 qui est sortie y'a vraiment pas longtemps. J'aime bien cette série. Assez fantaisiste. Mais c'est sympa à voir. C'est une série coréenne. ^^ Pour ceux qui ont Netflix et que ça pourrait intéresser, ça peut être sympa de jeter un coup d'œil si vous ne connaissez pas. Ce serait pas mal une saison 3 au vu de la fin. Même si cette fin est quand même correcte. XD

    J'arrête un peu mon blabla.

    Et voici ma sortie de cette semaine.

    L'épisode 5 de YNEA 

    You Never Eat Alone

    Y'a des petits moments plutôt mignons dans cette série. Et puis Zee est vraiment handsome en plus. ^^ 

    J'espère que cette série vous plaît toujours.

    Ryu semble bien s'amuser avec l'édit. Vous verrez bien pour ceux qui regarderont l'épisode rapidement. XD

    Sinon, s'il y avait possibilité de me scinder en 3-4 personnes, ce serait pas mal par moment. Je pourrais faire plus de projets en même temps. (On peut toujours rêver, hein ?) Ouais, y'a des projets qui m'intéressent, mais bon... j'en ai déjà plein les bras. *soupir* C'est la maladie de la fansub extrême, ça. Et c'est contagieux. Quand on commence, on ne s'arrête pas. Mais bon, ça fait aussi plaisir à tous ceux qui nous suivent, n'est-ce pas ? Plus de projets, plus de choses à voir, non ? :) 

    Allez, je vous laisse sur ça. 

    Bonne semaine. Amusez-vous bien. Prenez soin de vous et à dimanche prochain. ;)

    MyaEria

     Ohayō !

    Comment allez-vous ?

    Je ne sais pas vous, mais moi, je l'attendais avec impatience ! 

    Voici la nouvelle mini série de Xiaole !

    Friend or Lover épisode 1 :

    Qui avait demandé à faire encore un tour gratuit ?

     

    Vous verrez dans les crédits un pseudo que vous n'aviez jamais vu. Toccata  est venu vers nous il y a quelques temps pour nous proposer son aide sur le check. Il a très gentiment accepté de m'aider sur ce projet. Merci encore pour ton aide Toccata !

     

    Ensuite je vous partage un OST de 1000Stars.

    Le même que le premier mais chanté par l'actrice cette fois.

    Vous avez déjà pu voir ma version ainsi que celle de la AsianDrama, dans leurs épisodes, de cette chanson.

    Aujourd'hui vous aurez celle de Bab'z, qui à mes yeux, est la plus jolie version ! Elle l'a traduit en toute simplicité et c'est très joli ! J'ai été très touché quand je l'ai regardé la première fois pour l'éditer. J'espère que cette version vous touchera aussi.

    Ni Taan Pun Dao 

    Version Aye Sarunchana

    Qui avait demandé à faire encore un tour gratuit ?

     

     

    Cette semaine je suis tombé amoureuse d'une chanson !

    J'ai pas eu le temps de comprendre que je l'avais déjà traduite et édité pour vous la partager.

    Voici :

    Max Jenmana

    Si le soleil

    Qui avait demandé à faire encore un tour gratuit ?

     

     

    Et enfin voici la fiche du film tellement demandé :

    Tell the World I Love You

    Qui avait demandé à faire encore un tour gratuit ?

     

    Je sais que nous sommes nombreux à l'attendre avec impatience ! Il devrait bientôt sortir.

    Ce sera tout pour moi aujourd'hui.

    Passez une bonne semaine et prenez soin de vous !

    Ryu


  • Commentaires

    74
    Mardi 27 Avril à 03:13

    cc la team avant tout j'espère que tout le monde va bien et que vous prenez soin de vous,merci la team pour ces nouvelles sorties cela fait du bien au moral de pouvoir visionner votre travail qui est énorme comme tjr merci d'être la et du temps que vous prenez à chaque fois pour traduire tout ces beaux projets pour nous divertir et sans vous cela serait pas possible a voir merci encore portez vous bien la team passer une excellente semaine bon courage pour le travail

    73
    Mardi 30 Mars à 13:11

    Un immense merci à vous tous pour ces merveilleuses sorties !!!

    Fighting pour tout et une belle semaine à tous.

    72
    Mardi 30 Mars à 11:40

    Coucou la Team,

    merci pour les sortie de la semaine 

    plein de force et de courage pour Babz !  

    Mya Eria, coucou j'ai Netflix, Viki et les groupes de traductions. J'enchaîne drama sur drama de tous pays, c'est une rare chose qu'il me reste de ma vie d'avant et que j'arrive encore à faire. Là, je rentre d'un voyage à l'époque Joseon Juste avant j'j'ai voyager dans le monde de l'édition. Pas le temps de m'ennuyer ceux d'avant c'est oublier. Je me rappelle de certains des 300 que j'ai regardé dans ma vie d'avant. J'ai du voir Love alarme, aucuns souvenirs !

    Dsl j'ai pas vu le pseudo de la personne qui fait des live facebook, perso je sais pas ce que c'est je commence seulement a connaitre Webinaire, visio zoom et visio conférence. Je découvre facebook depuis que je suis sur les groupes des soutients  Je suis curieuse de savoir ce que c'est et comment on peut voir votre live Facebook. Peut -être plus tard, j'ai de petits soucis d'apprentissage, on peut le comprendre à mon âge  200ans c'est pas toute jeune he

    Bonne semaine à tous , protégez-vous, protégez vos proches !

      • Mercredi 31 Mars à 15:41

        Coucou menthe-cerise,

        Je suis contente de lire ton message et qu'à 200 ans on en apprend encore tous les jours ^^

        Fighting pour la semaine et voyage bien dans le temps et dans l'espace,

        Bises,

        Sati

    71
    Lundi 29 Mars à 22:48

    merci pour c'est nouvelle sortie et pour c'est ost

    bon courage a toute la team pour tout

    70
    Lundi 29 Mars à 20:37

    bonjour merci infinement pour ces belles sorties bonne soirée bisous

    69
    Lundi 29 Mars à 19:43

    Coucou, merci vraiment pour vos sorties vous êtes au top comme toujours !

    68
    Lundi 29 Mars à 18:43

    Bonsoir la Team.

    Merci pour ces sorties.

    67
    Lundi 29 Mars à 15:33

    Allo la team j'espère que vous aller bien je vous dit un gros merci pour toute vos sorties j'ai bien hâte de voir la suite de mes drama préféré et d'écouté la musique aussi j'en découvre a chaque fois  j'aime bien sa alors bonne semaine a tous prenez soin de vous happy et fighting pour la suite cool 

    66
    Lundi 29 Mars à 12:36

    Merci pour ces sorties en vous souhaitant une bonne semaine ^*^

    65
    Lundi 29 Mars à 06:56
    Merci pour ces nouveaux partages et bonne semaine
    64
    Dimanche 28 Mars à 22:32

    Slt a toutes merci beaucoup pour ses sorties merci encore la team pour ses traductions yes 

    63
    Dimanche 28 Mars à 22:15

    Merci beaucoup pour tout ces épisodes ainsi que pour le travail de toute la Team :) :)

    Bonne Semaine à tous :)

    62
    Dimanche 28 Mars à 21:28

    Bonsoir, merci beaucoup pour ces sortiessmile.

    61
    Dimanche 28 Mars à 20:02

    Bonjour la Team!

    J'espère que vous allez bien? Merci beaucoup pour toutes ces sorties. Vous faites un travail au TOP. 

    Bonne semaine! 

    60
    Dimanche 28 Mars à 19:15

    Coucou! Merci pour ces nouvelles sorties ;D

    Alalaa We Best Love, je crois que chaque minute de cette série sont mes passages préférés, lol! 2 fois aujourd'hui que j'entends parler de It's ok not to be ok, faut vraiment que je mate ce drama!

    Mdr c'est chou le titre original de Lovely Writer! Merci pour ce funfact! J'adore ce genre de ptites infos ;D

    Pour 1000stars j'ai un peu le cœur serré, non seulement parce que les épisodes en cours sont assez intenses mais en plus la fin approche et cette série va me manquer mine de rien!

    Ah, Love Alarm, que j'ai aimé et versé des larmes devant la saison 1!! La saison 2 est un peu en deçà de la 1ère mais j'ai quand même aimé, j'ai trouvé que les choix des persos faisaient sens même si j'ai l'impression que bcp de fans n'ont pas apprécié. J'ai hâte de regarder l'épisode 5 de YNEA car je viens seulement ces jours de regarder Make It Right, du coup je suis encore plus fan de Peak :D Et puis bon... comme tu le dis, Zee est handsome ^^ (celà dit, dès que je vois sa bouille mon cerveau ne peut s'empêcher de se remémorer certains passages de Why R U oops vilain cerveau va :D)

    Et merci de traduire Friend or Lover ;D c'est tjs agréable de voir également de plus petits projets. Perso j'ai aimé retrouver Xiole dans ce 1er épisode de son projet. Et merci Toccata pr ton aide à la team ;)

    Mdr, je commence à perdre espoir pour Tell The World I Love You, lol... heureusement qu'ils nous ont laissé de belles OST pour patienter. J'ai vraiment hâte de voir Perth et Bas dans des rôles plus consistants! 

    Je vous souhaite à toutes une belle semaine, prenez soin de vous ❤ ^3^

      • Dimanche 28 Mars à 23:00

        Coucou, Shana. ^^

        Toujours ravie de voir tes commentaires semaine après semaine. :)

        Pour Love Alarm, j'avoue, j'ai eu parfois la larme à l'œil aussi. C'était émouvant par moment. Et puis, j'ai apprécié le choix de l'héroïne. Peut-être que ça n'a plu à certains, mais je pense que c'est sensé et le plus logique.

        Je suis ravie que YNEA te plaise. Après, c'est quand même grâce à toi que j'ai découvert cette série. Donc merci à toi aussi pour la découverte. :) Et moi je la rends accessible pour tous ceux qui ne comprennent pas très bien l'anglais. Et puis, il faut l'avouer, je dois toujours recalé le timing, surtout sur toutes les premières parties d'épisodes. C'est toujours super décalé. XD Donc, j'améliore aussi le timing. MDR

        Oh, le vilain cerveau ! Haha ! Pas bien. Mais bon, c'est sûr qu'on peut y penser un peu. 

        Aaah... Tell The World I Love You... y'a tellement de gens qui attendent ça. Moi y compris. Mais ils nous ont offert pas mal d'OST's. OST's qui pop toujours parmi mes recommandations YT. XD

        Bonne journée !

         

    59
    Dimanche 28 Mars à 18:54

    Bonsoir la team :)

    Merci pour toutes ces sorties :)

    Bonne soirée et bonne semaine ^w^

    58
    Dimanche 28 Mars à 18:22

    Merci pour ces sorties.^^

    57
    Dimanche 28 Mars à 18:14

    Hello !

    Merci pour toutes ces sorties ! C'est toujours un plaisir de recevoir votre newsletter le dimanche mais aujourd'hui c'est mon anniversaire ! Donc c'est un véritable petit cadeau ^^

    Passez une bonne semaine :)

      • Mercredi 31 Mars à 20:34

        Happy birthday ! ^^

      • Lundi 29 Mars à 16:59

        Merci satistout <3

      • Dimanche 28 Mars à 22:25

        Joyeux anniversaire ! ♥

    56
    Dimanche 28 Mars à 17:28

    merci pour les épisodes bonne journée a tout le monde 

    55
    Dimanche 28 Mars à 16:17

    Merci pour toutes ces sorties et bonne fin de week end ensolleillé smile

    54
    Dimanche 28 Mars à 15:50

    Bonjour à tous.

    J'espère que vous allez tous bien ?

    Un grand MERCI pour toutes ces sorties.

    Bienvenue Toccata cool

    53
    Dimanche 28 Mars à 15:03

    Hello la super team et merci beaucoup pour toute ces sorties. Nous sommes toujours autant gâtés. Merci aussi pour tout le travail de qualité qui est fait en plus de la traduction. c'est toujours un plaisir de les visionner. Bon dimanche à tous et à bientôt happy

    52
    Dimanche 28 Mars à 14:58

    Bonjour

    Comme chaque semaine un méga merci pour tout ces épisodes, et un autre grand merci pour tout ceux a venir ( Je pense notamment au film avec Perth et Bas) je suis si heureuse de voir que vous prenez ce projet merci la team!

    Prenez bien soin de vous et des vôtres et a la semaine prochaine!

    51
    Dimanche 28 Mars à 14:49

    Merci pour ces sorties :3

    50
    Dimanche 28 Mars à 14:43

    Coucou à toute la team !

    Ah ! J'avais hâte d'être au week-end et de rejoindre nos teams préférées pour découvrir nos cadeaux de la semaine ! Merci à vous de nous donner autant de joie lors de ces jours off !

    Comme d'habitude, les sorties sont géniales et on a de quoi regarder, s'amuser et rire ! Ça fait du bien en ce moment !

    Moi, j'ai totalement adoré 1000stars et j'ai hâte de découvrir le film avec Bas et Perth ! Ça promet d'être top !

    Allez ! Je vous laisse vous reposer ! Bon week-end à tous et je vous souhaite une excellente semaine aussi ! 

    Des kissous ♡♡♡

     

    49
    Dimanche 28 Mars à 14:41

    Merci beaucoup pour toutes ces sorties.

    Rien que l'affiche me donne hâte de voir "Tell the world I love you".

    Et merci de nous faire découvrir des musiques ... j'adore

    Bises

    48
    Dimanche 28 Mars à 14:29

    coucou

    merci pour ces nouvelles sorties

    bon week end

     

    47
    Dimanche 28 Mars à 14:27

    un énorme merci pour ces sorties qui font toujours aussi plaisir en ces temps difficiles!

    Perso je suis claquée alors ces sorties ça fait du bien au moral et j'ai hâte d'être à ce WE (argh  4 jours de bonheur, vivent les jours féries!) pour avancer dans tout mon retard!!!!!

    Meilleure santé à BABZ et bienvenue à TOCCATA!

    Prenez bien soin de vous et bon WE!

    Oh et les chan sons sont trop belles!!!!!

    46
    Dimanche 28 Mars à 14:16

    Salut la team, j'espère que vous allez tous bien que vous avez passé une bonne semaine ?

     

    Merci beaucoup pour toutes ces nouvelles traduction, vous avez encore bien bossé !

     

    Bon courage pour la suite de vous traduction passé un bon dimanche et prenez soin de vous !

    45
    Dimanche 28 Mars à 14:14

    Merci beaucoup pour ces nouvelles sorties ! Hâte de les regarder

    Bon dimanche à tous

    44
    Dimanche 28 Mars à 14:01

    Merci beaucoup pour ces sorties !!! ;)

    Bon dimanche à tous :)

    43
    Dimanche 28 Mars à 13:44

    Me revoilà après ma semaine d'absence o/

     

    Bonjour ^_^

    Merci pour ces sorties, je suis ravie de voir le premier épisode de friends ou love ? J'avais hâte de le découvrir, du coup, ça me fait plaisir haha

    A la semaine prochaine ;)

     

    42
    Dimanche 28 Mars à 13:43

    Coucou la team :)

    Merci pour toutes ces sorties, vous êtes au top :)

    Sati, merci  pour We Best love, je n'ai pas terminé la saison 1, mais les images des vignettes de la saison 2 me donne envie x')  Je suppose c'est fait exprès ahahah It's Okay to not be Okay est justement sur ma liste à voir pour les dramas coréens (avec d'autres dramas notamment thriller sorti récemment, on se refait pas XD), je suppose qu'il est bien? Le résumé a l'air d'être top et puis les commentaires sont élogieux. Ah les dramas coréens... J'ai eu aussi de grosses périodes où j'ai pu éplucher tous les dramas thriller ou/et suspense ou/et policier ou bien encore historique. Mais aussi parfois comédie avec Chief Kim. Désormais, je suis plus dans une période dramas chinois(avec à côté bien sûr vos sorties de dramas thaïlandais, taïwanais et autres).

    Bref merci et bon visionnage de dramas coréens :)

     Hely,  merci pour Lovely Writer Ahah je vois le jeu de mot sinon car si je me souviens bien l'un des persos s'appelle Nubsib, merci pour l'anecdote que t'as trouvé :)Cette vignette est bien sadique, cela donne vraiment envie de commencer, elles sont là pour ça ces vignettes x')  Surtout le plot de cette petite série, on voit bien quel couple ça peut donner ahahah

    Merci aussi d'annoncer pour Babz l'épisode et fight Babz, repose toi !

    MyaEria, merci pour YNEA :) Les 7 épisodes de The Tale of Thousand Star en 2 jours, cela ne m'étonne pas, cette série change des autres séries en apportant pas mal de touches de culture que j'aime beaucoup :) Love Alarm, j'ai vu le premier épisode, ça compte? x') J'aime bien pour l'instant et la thématique est sympathique. Je connais en plus l'actrice pour d'autres dramas donc ça aide je pense aussi (notamment du drama Who are You la version coréenne du drama thaïlandais que vous avez sorti et bref elle jouait super bien dedans :)).

    bref merci et bon courage pour tous tes projets :)

    Ryu, merci Ryu pour toutes tes sorties, la petite série et les musiques :) Je n'avais pas vu la fiche du projet Friends or Lovers, mais le trope a l'air bien sympathique, c'est bien connu le Friends to lovers, c'est comme Ennemis to Lovers, ça a du charme. J'y pense pour Friends to lovers, il y a déjà la petite alchimie de l'amitié, donc les personnages ont déjà appris à développer leur relation ensemble parce que c'est aussi ça l'amour, apprendre à vivre ensemble, donc là il y a déjà le petit charme je trouve de l'amitié. Merci Toccata pour le check :)

    Merci aussi pour les musiques, j'ai écouté celle Max Jenmana, et je plussoie, elle est vraiment belle, je l'ai réecouté d'ailleurs pour réecrire le commentaire XD. Non mais vraiment elle est jolie et belle, franchement belle découverte, merci :) Et d'avoir les paroles traduites à côté bien poétiques cela donne une autre saveur.

    Merci aussi pour l'ost 1000 stars, la version de Babz, que j'ai bien écouté à la fin de la première version du commentaire avant d'envoyer x'). Et bref, j'ai beaucoup aimé, merci. C'est vrai que les acteurs/actrices des dramas/larkons ont bien l'habitude de chanter en plus de leur carrière d'act.rice.eur sans pour autant mal faire l'un ou l'autre. Bref et elle chante bien je trouve :)

    Merci pour toutes ces sorties, bonne fin de week end et à la semaine prochaine :)

     

    PS: J'ai dû édité le commentaire, plus de la moitié du commentaire est partie à la poubelle gros bug.......... :'( :'( :'( :'( :'( j'ai dû tout réecrire... ça m'apprendra.... toujours copier coller avant d'envoyer, toujours......

     

     

     

     

     

     

     

     

      • Lundi 29 Mars à 02:39

        Oups, petite faute. La série que j'ai commencé ne s'appelle pas "Innocent" mais "Innocence".

        Le titre exact pour moi c'est : Bangkok, mon amour : Innocence. ^^

        C'est nul en français ce titre. XD Ils auraient dû laisser : Bangkok Love Stories : Innocence. 

        Ou, à la rigueur, mettre plus mot à mot. Bangkok, histoires d'amour : Innocence. 

      • Dimanche 28 Mars à 22:27

        Oui, toujours faire un copier au moins avant d'envoyer. Je l'ai appris aussi, t'inquiète pas. XD En particulier quand on fait de longs commentaires. Ça évite de tout réécrire quand on vient de passer plus de 30 minutes dessus. ^^ Surtout que je fais souvent de commentaire assez longs aussi. 

        Love Alarm, j'ai vraiment bien aimé dans l'ensemble. J'ai trouvé la série sympa sans être super cliché et l'héroïne n'est pas "nunuche", ce que j'aime beaucoup aussi.

        J'ai commencé la série "Innocent" hier. Série Thaïlandaise. Trouvable sur Netflix. J'en suis au début de l'épisode 2 environ et j'aime bien. ^^ Et sérieusement avec toutes les séries qui sont nommées dans les commentaires, je vais devoir allonger ma liste de séries à voir. XD

        Et les musiques, c'est toujours très sympa. C'est vrai que les acteurs Thaï ont souvent des talents multiples. (Je pense aussi à Mew Suppasit, qui fait plusieurs choses également). Acteur, Chanteur, Modèle, Danseur. Il a son propre studio de musique aussi. :)

        Ça fait toujours plaisir de te lire.

        Bonne journée/soirée. ^^

    41
    Dimanche 28 Mars à 13:40

    Bonjour, 

    merci pour toutes ces sorties, je te rejoins Sati j'ai adoré it's ok not to be ok. 

    Bon dimanche

    40
    Dimanche 28 Mars à 13:37

    oh my god ! je pouvais tellement pas attendre pour l'épisode 8 de A Tale of  Thousand Stars, je sais déjà que je vais pleuré comme une madeleine !!

    merci pour votre travail <3

    du love sur vous **

    39
    Dimanche 28 Mars à 13:34

    Merci beaucoup =)

    38
    Dimanche 28 Mars à 13:34

    Salut la team,

    Encore une fois vous nous gâtez.

    Merci pour les sorties de la semaine !

    37
    Dimanche 28 Mars à 13:21

    bonjour tous le monde

    merci pour toutes ces sorties

    bon dimanche a toutes l'équipe

    biz

    36
    Dimanche 28 Mars à 13:18

    Bonjour à tous, et merci bonne semaine à toute l'équipe  , merci encore pour votre travail .

    35
    Dimanche 28 Mars à 13:17

    hello merci énormément pour ces épisodes qui vont occuper nos weekend confinés  :)

    Plein de courage prenez bien soin de vous :) encore mille mercis de nous partager tout ça :*

    34
    Dimanche 28 Mars à 13:03

    Coucou l'équipe !

    Je n'ai pas eu le temps de passer vous voir la semaine dernière car entre le boulot et les 4 épisodes que j'avais à traduire c'était une semaine sport dirons nous... Mais ça me manquait ! Alors me voilà ;) 

    @Sati : Merci pour cet épisode de WBL ! Je n'ai pas encore testé la deuxième saison de la série et à ce stade, je pense attendre qu'elle soit terminée pour me la faire d'une traite. Mais vu comme j'avais adoré la première saison, je n'ai aucun doute sur le fait que je vais aimer la deuxième aussi ! Alors merci d'avance pour la traduction de celle-ci. 
    Moi aussi j'adore regarder des K-dramas et si j'adore les dramas thaï (que ça soit BL ou non, parce que je trouve qu'il y a pas mal de dramas thaï non BL que les gens connaissent moins bien et qui valent vraiment le coup... Et heureusement que vous êtes là pour en partager une partie au moins !), je dois admettre qu'on voit que les Kdramas ont souvent plus de budget et une meilleure production, et ça les rend vraiment addictif... Je suis curieuse, tu as regardé lesquels dernièrement du coup ? :) 

    @Hely : Bonjour dame Hely ! J'espère que tu ne m'en veux plus depuis notre cafouillage de la semaine dernière... Encore une fois, toutes mes excuses en tout cas ! Merci pour cet épisode de Lovely Writer, qui est incontestablement mon préféré depuis le début de la série, je ne peux trop rien dire sans spoiler mais la douceur et l'intimité qu'on a pu trouver dans l'une des scènes.... Mon coeur a complétement fondu. C'est avec grand plaisir que je télécharge les épisodes que toi et #Aika traduisez en plus de la version officielle, car je trouve vos versions plus belles (ça c'est évident ;)), mais aussi mieux timée et traduite que les sous-titres originaux. Alors un grand merci !
    Merci aussi d'avoir sorti l'épisode de A Tale of  Thousand Stars et une grosse pensée pour Babz !

    @MyaEria : Parfois j'oublie que nous ne vivons pas dans le même pays puis je lis des trucs comme "la neige commence à fondre" et "j'ai regardé Signal d'Amour" pour parler de Love Alarm et tout d'un coup je me souviens ;p ! Contente de lire que le temps commence à être un peu plus clément par chez toi, je sais que tu n'es pas super fan du grand froid ^^ 
    Pour le fait de se scinder en 3-4... C'est vrai qu'on voudrait en faire toujours plus mais je te rassure avec une seule MyaEria tu en fais déjà beaucoup ! ;) Alors un grand merci, et un grand merci pour ce nouvel épisode. 

    @Ryu : Merci pour ce nouvel OST que tu as traduit ! C'est vrai que c'est toujours très intéressant de comparer les différentes versions de nos traductions... Moi je suis un peu incorrigible parce que d'un épisode à l'autre même parfois je modifie une ou deux paroles parce que je me rends compte qu'avec le recul autre chose sonne mieux, etc... Ah la la. Je vais donc m'empresser de regarder la version de Babz qui t'a mise les larmes aux yeux !
    Alors tu vas peut être trouver que je manque de culture... Mais qui est Xiaole ? 
    Merci en tout cas pour toutes ces traductions d'OST et pour cette nouvelle série. 
    Pour Tell The World I Love You, le tournage du film n'arrête pas d'être décalé à cause du COVID malheureusement mais tu as raison, il finira bien par sortir... Un jour ;p !

    Toccata, bienvenue dans l'équipe ! Tu as de la chance, tu es bien tombé et je suis sûre que tu t'y sentiras comme chez toi. 

    Un bonjour au reste de l'équipe s'ils passent par là, plein de forces et de courage pour Babz et je vous souhaite à tous un très bon dimanche et une bonne semaine :) !

      • Samedi 3 Avril à 04:56

        @Emifritish : J'suis contente si y'en a que tu connaissais pas parmi mes futures séries à voir.

        Ouais, les titres français sont parfois assez étranges. XD Ils sont même parfois claqués au sol. :D Quand ça reste en anglais, je suis plutôt contente au vu de certaines traductions. MDR

        Et je donnerai mon avis sur Hospital Playlist et It's Ok not to be OK, quand je les aurai vues. ;) Mais le premier des deux dramas a l'air vraiment pas mal. Je pense que je regarderai celui-là d'abord.

        @menthe-cerise : Wouah ! C'est tellement dommage que tu ne puisses plus te rappeler assez clairement de ce que tu as vu/lu/écris. C'est sûr qu'à un moment, même moi y'a des trucs un peu plus flous pour certaines séries et des trucs marquants dans d'autres dont je vais me rappeler longtemps. De mon côté, c'est plus le visuel. Je ne vois pas superbement bien avec les affectations dans mes yeux, mais ça va. Je peux traduire, écrire, lire malgré tout. Mais, aïe, avoir la mémoire floue, ce doit pas être tout rose. Au moins, il te reste le ressenti. Beaucoup de courage à toi. Et le psychologique est tellement fort quand on le veut. Et c'est bien de s'évader et de faire travailler son esprit, ça t'aidera, assurément. :) Bon visionnement pour les prochaines séries que tu regarderas. ^^

        En parlant de liste. J'ai commencé à en faire une pour TOUTES les séries que j'ai vues. (Les films, CM aussi). Par contre, à part Charmed, Dawson et deux-trois autres séries qui datent vraiment, (côté américain et qui passaient à la télé quand j'étais plus jeune) ça va être difficile de tout me rappeler. XD Mais j'ai fait une liste... Et juste en BL Thaïlandais, il y a près de 70 séries à mon palmarès depuis presque fin 2018. :D On pourra dire que j'en ai vu. Mais bon, le classement n'est pas que les séries, mais les films aussi. Ça va être plus dur de répertorier les films américains populaires et vu à la télé plus jeune. Hahaha !

      • Vendredi 2 Avril à 17:43

        Coucou Emisfritish, 

        Coucou j'aurai aimé vous donner mon avis sur Hospital Playlist, je vais le regarder mais je vais pas me rappeler, il va me rester le ressentit et truc de dingue j'ai vu It's Okay Not to be Okay, aucuns souvenirs sauf si je le regarde à nouveau j'aurai des flashs certainement. La seule chose qui me dit que je l'ai vu, c'est la peinture sur le mur avec le papillon et je crois que c'est un hôpital psy le reste je sais plus. Mais je sens que j'ai aimé. C'est vraiment bizarre. Le seul souvenir c'est WhyloveWhy où j'ai le plus de souvenir et color rush, c'est court et j'ai déjà vu 3 ou 4 fois. Mais c'est flou, Et je garde quelques souvenirs de 1000 stars vu 2 ou 3 fois les épisodes J'ai un zone sombre d'environs 8 mois. Je suis vraiment désolée de pas pouvoir vous donner un avis normal, mais c'est tout ce que je peux faire et c'est même pas sûr que je me rappelle ce que j'écris là. C'est la bulle avec les chiffres qui me rappelle, et surprise je découvre ce que j'ai écrit ou je reposterai plus tard un truc déjà écrit. Faudra pas m'en vouloir si je zappe he La covid-19 a fait de bugger mon cerveau du coup je dois lui réapprendre pleins de choses. Respirer, manger, penser, et plein de choses qui vont plus très bien. L'important c'est que je m'évade et je fais travailler ma tête. Là je termine Don't Dare to Dream et je commence Hospital. C'est une des rare chose que j'arrive encore à faire !  Je croisse les doigts pour qu'elle me laisse au moins ça !!!  cool  Physiquement elle gagne mais psychologiquement je gagne ! Perso j'ai pas une mini addiction , c'est une xxl addiction, je suis accro ! happy

      • Vendredi 2 Avril à 15:34

        Coucou à tous !

        Honnêtement quand vous voulez pour parler dramas (de toute nationalités), parce que je dois avouer que j'ai une mini addiction donc j'adore en parler ^^

        Hospital Playlist et It's Okay Not to be Okay je suis curieuse de voir vos avis MyaEria et menthe-cerise ! C'est vraiment certains de mes dramas préférés. Prison Playbook est vraiment méga bien aussi.... Et il est approuvé par Sati aussi ;p 

        Merci aussi pour tes recommandations MyaEria (et celles que tu avais faites Sati), il y en a certains que je ne connaissais pas et j'irais voir ça ! En ce moment je regarde aussi He's My Hero sur Viki en C-drama et il est vraiment sympa, tout léger et pas prise de tête, ça fait du bien parfois ^^

        Bisous à toute l'équipe :D

        PS : Les titres en français me tuent MyaEria hahaha. Celui de It's okay not to be okay... c'est vrai que ça fait moins classe haha. 

      • Vendredi 2 Avril à 12:04

        coucou MyaEria, 

        merci pour les séries en gras, je vais les ajouter à ma liste. Je vais commencer par Hospital Playlist, je pense pas l'avoir vu. Parfois je suis un peu perdue avec les titres entre Viki, Netflix le titre change. Mon listing drama Vu, a plus été mis à jour depuis quelques mois. J'avais une liste à voir sur mon ordi mais il a buggé juste avant le deuxième confinement là c'est un nouveau, du coup je vais recommencer avec les votre. 

      • Vendredi 2 Avril à 02:46

        Bon, ben grâce à vous deux, j'ai ajouté quelques séries.

        Mais j'ai ajouté sur ma liste déjà plutôt bien remplie : Prison Playbook, (Le livre de jeu Carcéral) Hopsital Music (La liste de musique hospitalière) MDR (Le titre sur la vignette est anglais, quand tu vas voir le trailer, c'est en français) :D, Vicenzo, Run On. (Courir vers la victoire. Pareil que pour Hospital Music). XD

        J'avais déjà ajouté : It's OK not to be OK... c'est juste que le titre FR... ben "Rien de mal à ne pas bien aller". Elle m'attirait déjà. 

        J'suis passée de un peu moins de 20 séries sur ma liste Netflix à 26. XD

        Sinon, j'ai pas mal de trucs aussi en futures séries. "The Good Detective" K-Drama. (bizarrement, le titre est resté en anglais). XD "Bangkok , mon amour : L'objet de mon affection (Bangkok Love Stories : Affection, j'imagine)" Lakorn. "Une classe à part" Larkorn (je sais pas le titre anglais). "Contre toute apparence" K-Drama (je sais pas le titre anglais). XD "The Charming Stepmom" Lakorn. Celle-là, d'après moi, elle va être assez drôle. "Un amour si beau (version coréenne)" K-Drama. "The Unederwear" Lakorn. (Des fois, ils laissent les titres anglais, c'est sympa). "Umbrella Academy" Anglais. (J'aime bien les trucs avec la magie/pouvoirs) "Bangkok, mon amour : Coup du destin" Lakorn. (J'avais toute la collection des Love Stories, je pense). XD "L'étudiante étrangère" Lakorn.

        Y'en a encore d'autres, mais bon, ce serait long à citer. Mais si ça peut donner des idées de séries à d'autres, pourquoi pas. Je partage un peu. ;) 

        J'ai quelques films et une ou deux séries chinoises, je pense aussi. C'est tellement chouette de pouvoir faire des listes pour pouvoir les voir quand on veut. ^^ Je me rends compte que j'ai pas mal de séries Asiatiques dans cette liste. Quand on aime, on aime ! ;)

        Merci aussi pour les séries mentionnées. J'ai pu allonger ma liste. XD Et comme vous, c'est aussi un peu par "périodes" plus creuses que je regarde plus de séries.

      • Mercredi 31 Mars à 20:14

        Coucou Sati, 

        C'est marrant parce que pourtant Hospital Playlist et Prison Playbook ont la même équipe derrière la caméra (scénariste notamment) et ça se ressent vraiment,  je trouve que les deux séries ont le même esprit ! :) 

        J'ai une petite addiction aux séries TV en général donc j'en regarde tout de même beaucoup malgré la trad haha. Mais c'est vrai que ce qu'on fait nous prend du temps, et parfois il faut avoir le temps de faire autre chose ^^

      • Mercredi 31 Mars à 15:36

        Aaaah Emi,

        Prison Playbook ! Je l'avais adoré celui-là ! 

        Hospital Playlist, je n'ai pas été au delà du 2ème épisode, je ne sais pas pourquoi...

        Sweet Home était sympa et j'attends de voir s'ils font une 2ème saison.

        Les autres je ne les ai pas vu malheureusement.

        Moi aussi, je pourrais te faire une liste longue comme le bras ^^

        Mais avec l'activité chronophage que nous pratiquons toutes les deux, je ne vois les dramas

        que par période, je suppose que c'est la même chose pour toi ?

        Bisous,

        Sati

         

      • Mardi 30 Mars à 10:03

        Coucou ! 

        @Ryu, merci beaucoup pour ces explications ! Je ne connaissais pas du tout mais du coup dès que j'ai le temps de regarder ça, j'irais voir ça ! En tout cas, c'est chouette que tu puisses suivre son travail et voir l'évolution ;) 

        @Sati, je n'ai pas vu tous ceux que tu mentionnes, mais c'est vrai que certains sont vraiment drôles ! Flower of Evil est dans ma liste aussi, Vincenzo est vraiment drôle pour le moment, c'est un bon mix entre action et comédie et les personnages me font bien rire. Sinon dans les dramas qui m'ont touchés ou que je regarde en ce moment... 
        L'année dernière j'avais adoré Hospital Playlist (mon drama préféré de l'année avec It's okay not to be okay), et j'avais également beaucoup aimé Prison Playbook qui est plus vieux mais que j'ai regardé au même moment. Un autre que j'avais beaucoup aimé est Kairos, mais c'est plus thriller pour le coup, donc il faut aimer ! 
        Et là sur 2021, j'ai beaucoup aimé Sweet Home qui est sur Netflix etRun On. Et en ce moment je regarde pas mal de c-drama, mais dans les kdramas je regarde Navillera qui vient de sortir et où les personnages sont super attachants, et Hot Stove League qui est plus vieux mais que j'aime beaucoup pour le moment ! Bref... je m'arrête là parce que si on parle série je vais t'en lister 15.000, mais je suis curieuse de savoir si tu as déjà vu certains de ceux là et ce que tu en as pensé :D

        @MyaEria, étant du Nord de la France et d'Angleterre, c'est vrai que la pluie on est habitué et perso je prendrai toujours ça plutôt que la neige ;p ! Bon courage pour les derniers jours de grand froid (on espère) en tout cas ! :D

      • Dimanche 28 Mars à 22:15

        C'est facile d'oublier. Si je devais m'exprimer à l'écrit comme je parle, je pense que ce serait plus difficile d'oublier. XD 

        Pour le temps... aujourd'hui il a plu toute la journée. Vive le printemps. Y'aura plus de neige bientôt (faut pas parler trop vite, des fois on a droit à une dernière plus ou moins grosse tempête avant que ça parte définitivement), mais on a droit à de la pluie. Comme on dit au Québec, "Y mouille" = Il pleut. XD Mais c'est un peu mieux que la neige tout de même.

        Une seule MyaEria en fait pas mal, mais 2 ou 3 en ferait plus. MDR

        C'est toujours un plaisir de lire tes commentaires. :)

        Bonne journée.

      • Dimanche 28 Mars à 14:34

        Coucou Emi,

        comment vas-tu ? Pour répondre à ta question je suis k-drama addict et j'aime aussi les j-drama

        Les japonais ont l'art de rendre tout déjanté, j'adore !

        Après it's ok, je voulais qqchose de léger donc j'ai tenté "My id is gangnam beauty" 

        (je ne l'ai pas regardé jusqu'au bout) j'ai embranché sur "True Beauty" pour l'acteur 

        et là je me suis marrée ! J'ai vu "Zombie détective" pour l'acteur aussi; je l'avais vu dans "Tunnel" 

        "Rugal" (c'est pas l'acteur du siècle, d'accord mais j'aime bien le côté brute avec de l'auto dérision)

        là je viens de commencer "don't date with him" j'sais pas pourquoi mais ça m'a bien tenté 

        et pour l'instant c'est pas mal ^^

        Dans mes futurs : "Flower of evil", "The king : eternal monarch"(peut-être), "Vincenzo"

        Voilà et toi ? Que regardes-tu en ce moment ? Quels sont les dramas qui t'ont touchée ?

        Biz,

        Sati

      • Dimanche 28 Mars à 13:29

        Salut Emisfritish !

        Comme toujours merci pour ton com.

        Xiaole est le "héro" de Our Memory ainsi que de mon nouveau drama Friend or Lover. C'est lui qui écrit et produit ces petites séries.

        Je l'ai découvert l'année dernière avec son premier travail (Our Memory). Au moment ou j'ai vu sa première série elle n'avait que quelques centaines de vues. Maintenant il est autour des 200 000.  J'ai décidé de suivre son évolution en traduisant au fur et à mesure les séries qu'il va faire.

        Voilà pour la petite info :)

        À bientôt !

    33
    Dimanche 28 Mars à 12:54

    Bonjour l'équipe !

    Je vais me régaler avec toutes ces sorties cette semaine encore.

    Merci infiniment :)

    32
    Dimanche 28 Mars à 12:50

    Merciiiiiiiiiiiiii

    Bonne semaine à toute l'équipe :)

    31
    Dimanche 28 Mars à 12:45

    Bonjour à tous, et merci à Ryu pour sa présentation :-)

    Mon pseudo vient de ce que je suis fasciné par l'instrument orgue, dont je joue un peu.

    Je remercie la Team pour avoir accepté cette collaboration,

    en espérant qu'elle satisfasse traducteurs et lecteurs.

    30
    Miamaatsu
    Dimanche 28 Mars à 12:43
    Miamaatsu
    Coucou à vous <3
    En directe du boulot là ^^
    Je voulais vous remercier infiniment pour toute les sorties ça va me donner la pêche pour mon après midi-soiree de boulot hehehe.
    Je sais que ce soir je vais passer un agréable moment en rentrant chez moi devant vos belle traduction xp
    Ça va atténuer un peut ma fatiguer et me remonter particulièrement ma bonne humeur.
    Bon j'avoue le fair de vous écrire me met de bonne humeur aussi xd je vous considére un peu comme des amies virtuelle depuis le temps que je vous suis^^ ( j'ai se sentiment pour d'autre personne de fansuns également xp) je vous souhaite un excellent dimanche et un agréable semaine à venir courage et vous. Je vous fais plein de kisss
    ( Bon rétablissement à Babz)
      • Dimanche 28 Mars à 22:03

        Coucou à toi.

        C'est toujours sympa de te lire.

        En espérant que ton moral ira mieux aussi dans les prochains jours.

        Je t'envoie des ondes positives, parce que moi mon moral il va bien. Je peux bien t'en envoyer un peu. 

        Et même si on ne répond pas toujours, on les lit tout le temps les commentaires. :) 

        J'ai lu celui que tu as laissé sur AsianDrama hier soir. Et comme l'a dit Emisfritish, ne te dénigre pas et tes commentaires, même ceux que tu dis fades, nous feront toujours très plaisir. Surtout que tu en laisses toutes les semaines et depuis longtemps. On a tous des baisses de moral, moins envie d'écrire, de développer. Mais tu penses quand même à nous remercier et papoter un peu. Et ça nous fait très plaisir de te lire.

        Allez. Passe une bonne journée/soirée. ^^

    29
    Dimanche 28 Mars à 12:42

    coucou team smile

    merci beaucoup pour les sorties smile

    prends soin de vous bon dimanche smile

    28
    Dimanche 28 Mars à 12:28

    Merci pour toutes ces sorties ^^

    Fighting pour la suite !!!

    27
    Dimanche 28 Mars à 12:19

    merci pour ces sorties

    26
    Dimanche 28 Mars à 12:18

    Bonjour,

    merci pour ces sorties

    bon dimanche

    25
    Dimanche 28 Mars à 12:17

    Merci pour les sorties bon dimanche à tous ;)

    24
    Dimanche 28 Mars à 12:13

    coucou merci beaucoup pour cette nouvelle sortie

    je suis retard je me suis pas avancer mes dramas mais j'ai pu finir tharn type saison 2 que dire bravo a vous pour votre travail quel magnifique drama a voir et a revoir ♥♥

    23
    Dimanche 28 Mars à 12:12

    coucou ^^

    merci beaucoup :)

    22
    Dimanche 28 Mars à 12:07

    merci beaucoup pour ce nouvel épisode de 1000 stars ^^ Bon dimanche à tous!

    21
    Dimanche 28 Mars à 12:06

    Merci beaucoup pour ce beau rayon de soleil en ce dimanche.

    Bonne journée.

    20
    Dimanche 28 Mars à 12:05

    Merci pour ces sorties

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :