-
Lovely Writer
Titre : Lovely Writer The Serie (นับสิบจะจูบ)
Genre : Romance, Gay
Diffusion : 24 février au 12 mai 2021
Nombre d'épisodes : 12
Durée moyenne d'un épisode : 65 minutes
Pays :
Thaïlande
Chaine : Channel 3
Info :
En co-production avec Aika :
Trailer :
Synopsis :
Gene, écrivain de profession, reçoit un jour une demande de son éditeur pour s'essayer à un nouveau genre : Le Boys Love. Acceptant ce nouveau défi, il écrit et publie un roman qui est bien reçu et connaît un succès incroyable. Un tel succès qu'il est même transformé en série BL.
On suit l'histoire de Gene qui se laisse duper par Nubsib, un jeune homme de 20 ans, venant passer l'audition pour le rôle principal. Il semble être une bonne personne, polie et gentille...Mais au fond de lui c'est un loup et il a repéré sa proie.
Casting :
Épisodes : 12/12
-
Commentaires
bonjour, j'ai visionner cette série qui est pas trop mal ,sa se regarde tranquille toute mimi. merci encore pour les trads
Salut c'est Azzaé !
Je suis trooooop heureuse!! j'avais commencer à suivre ce BL avec passion et la je le retrouve sur votre blog avec le lien officiel et votre trad, je suis aux anges !!!!!
Merci pour votre super travail la team!!!
Je suis tombée sur cette série un peu par hasard, en ayant entendu parler dans une vidéo sur Youtube. Et ce fut une très belle découverte !
12 épisodes où je ne me suis jamais ennuyée ! cette série nous fait la surprise de nous étonner jusqu'au bout, avec des rebondissements auxquels on ne s'attend pas. et c'est pas courant !
Cette série est aussi intéressante dans la dénonciation du fan service et de ses dérives, la pression que l'on met aux acteurs pour qu'ils jouent le jeu.
Les deux acteurs principaux jouent parfaitement, et cela fait plaisir de revoir Kao, dans un autre genre que dans Until We Meet Again.
Et comme beaucoup, je me demande si c'est l'écrivain du roman inspirant cette série que l'on voit à la fin.
En conclusion, une série qui vaut vraiment le détour !
Bonjour, merci pour cette traduction. J'ai adoré l'alchimie des acteurs principaux, tellement touchant! J'ai trouvé que c'était une super idée la fin avec Melle Rose (pour ne pas spoiler) !
Merci infiniment à la team pour la traduction de cette série !
J'ai lancé le visionnage de ce lakorn en me disant que ça allait être un BL comme j'en eu déjà vu beaucoup mais qui sort un peu des schémas habituels du milieu étudiants, mais j'ai eu la surprise de me rendre compte qu'il est bien plus profond qu'il n'y parait.
En effet, les épisodes commencent comme les autres séries du genre pour devenir des films à part entière pour chacun d'entre eux par la suite. Aucun rôle, plus petit qu'il soit, n'est oublié. On parle de chaque personnage, de son évolution, de son avancée ou de ses difficultés. Il faut tout de même avouer que les développements sont plus profonds concernant les personnages principaux mais je salue l'effort apporté au background de chacun car, si je prends l'exemple de l'histoire de Aey (appelé Oy dans la fiche de la série), elle n'est pas développée et expliquée de bout en bout mais beaucoup de choses sont suggérées et on comprend ce qu'il se passe au final.
Le lakorn nous parle aussi de problèmes et situations sérieuses comme l'acceptation de l'homosexualité au sein de la famille et des proches, mais aussi et surtout, dans le monde du cinéma BL où on peut se rendre comte jusqu'où peut conduire les dérives provoquées par les fujoshis ou les fans des séries ou des acteurs qui ont un impact parfois désastreux sur la vie privée de personnes qui incarnent juste un rôle pour vivre de leur art et se voient par la suite objetiser par leurs admirateurs qui veulent absolument que l'image fictionnelle qu'ils se sont construite à leur sujet soit réelle sans ne faire aucun cas de leurs sentiments alors qu'ils prentendent aimer ces personnes.
J'ai énormément aimé le jeu d'acteur de chacun, ils jouent juste et ce, dès les premiers épisodes, ce qui est loin d'être courant dans les lakorn BL. On suit, en plus de la romance du couple principal, l'histoire de plusieurs autres couples et leur dénouements qui ne finit pas forcément en happy end, ce qui est aussi une innovation dans le genre. La réalisation a su placer des retournements de situations et des moments de surprise auxquels je ne m'attendais absolument pasSpoil : Comme la révélation du passé du père de Gene
Et ça rend le récit vraiment très addictif de cette manière.
L'alchimie entre les leads est indéniable, Kao qui incarne ici Nubsib nous montre une facette de lui très différente du très excellent Until We Meet Again nous présentant ainsi un jeu d'acteur très complet. Je ne connaissais pas Up qui joue le rôle de Gene mais j'espère le croiser dans d'autres productions car son jeu m'a également convaincu.e. Le seul bémol c'est que les personnages sont censés avoir 5 ans d'écart alors qu'en réalité les acteurs ont le même âge, mais déjà dès le début, j'avais l'impression que Nubsib était plus vieux que Gene alors que c'est l'inverse donc, bon, c'est pas le plus gênant non plus. Il ne faut pas oublier non plus les scènes coquines et croustillantes à souhait pour les plus coquinous d'entre nous, vous serez ravis !
Enfin, concernant la fin justement, c'était juste incroyable ! J'ai bien ri à voir leur délire d'imagination tout en brisant le 4ème mur, puis la mise en abîme de l'œuvre dans l'œuvre, j'ai trouvé que c'était un coup de maître, vraiment ! De plus, de cette façon, on en revient au thème de la césure à faire entre fiction et réalité, propos soutenu et défendu par la série, juste génial en somme.
En définitive, je ne m'attendais pas à grand chose et j'ai été mindrollé.e ( si je puis m'exprimer ainsi pour un « retournement de cerveau » ) à plusieurs reprises pour mon plus grand plaisir avec cette production bien plus profonde qu'il n'y parait. Je conseille fortement le visionnage de ce lakorn qui arrive directement, bien placé, dans mon top ten !
Maintenant, à vous de vous faire votre avis.-
Dimanche 2 Janvier 2022 à 22:38
-
Dimanche 2 Janvier 2022 à 15:00
Merci Aliotis pour ce fatastique commentaire que j'ai lu de bout en bout.
Même si je ne pourrait surment pas en faire autant que toi sur la rédaction, tu as su exprimer le fond de mes pensées vis a vis de cette série qui ose enfin aborder des sujets oubliés des BL, et se joue de nous.
J'ai aussi adoré tous les messages cachés (ou non) de cette série.
Merci pour ton fableux commentaire :D
-
Tout juste fini à la base je regardais sur YouTube mais ce n'était pas encore traduit à partir de l'épisode 7 je suis vraiment contente d'avoir pu finir cet excellente série avec vous un grand merci !
Ce BL est l'un de mes coups de coeur merci pour le partage ca fait plaisir de le regarder encore une fois ^^
Merci pour votre travail.
J'ai adoré cette série et le couple est vraiment trop mignon. J'ai juste pas trop apprécié l'épisode spécial qui est un peu bizzare mais c'est pas grave.
Merci beaucoup pour cette super traduction!
Je me demandais, à la fin, c'est réellement l'auteure qui a fait une apparition ou c'est une actrice. Parce que si c'est vraiment elle... J'adore!
Merci <3
-
Dimanche 15 Août 2021 à 20:16
-
J'ai tout regardé sur youtube xD (sauf un épisode, parce que je sais plus pourquoi, donc je vous remercie pour votre traduction ! xD) . Petite surprise d'ailleurs concernant ce BL, qui parait tout mignon qui n'en ait en réalité pas du tout, car cela dépeint le côté "malsain" des fans que j'ai trouvé assez réaliste, ces fans qui s'incrustent dans la vie des acteurs (surtout chez les asiatiques, où, on va être honnête, la vie des acteurs dépend avant tous des fans, de la vision qu'ils donnent pour les fans, donc sont plus ou moins contrôlés par leurs agences). Bon la fin, elle rappelle très bien que ce sont des personnages fictives, et que non, les personnages n'existent pas. J'avais l'impression que les scénaristes ont trollé les "fans hardcores" xD en mode "alors, vous avez bien vu à quels points ils font un bon couple ? Eh ben, wala, c'est l'imagination de l'autrice" mdrr. Bien joué.
Je viens de fini ce drama que votre fansub m'a fait découvrir, honnêtement, je l'ai dévoré ! Mille merci pour votre travail et de m'avoir permise de le découvrir.
Coucou ! Je viens de finir ce drama, est j’ai adorer ! Non seulement, cela permet de voir l’envers du décor qui se déroule derrière les tournages de nos drama favori, mais en plus, le couple principal et vraiment attachant. Par ailleurs, cela est drôle de revoir la maison de Tin dans Love By Chance, ainsi que la maison qui a servi a tourné le drama I ‘m Tee, Me too. Merci beaucoup pour votre travail !Mais quelle agréable surprise cette série !!!
Je n'ai pas pu décoller une seule seconde de son visionnage !
Premièrement, quel soulagement de ne pas tomber de nouveau dans les travers de décors universitaire ! C'est tellement récurent que s'en est lassant !
Certes, les protagonistes qui jouent les acteurs de la série sont à la fac, mais on reste tout de même dans le monde du travail et ça confère une certaine maturité au drama.
J'ai vraiment eu un gros coup de coeur pour Gene ! C'est totalement le genre de personnage que j'adore ! L'écrivain complètement déconnecté de la réalité, avec ses propres horaires et son train de vie décousu. Et il est adulte ! Dans son âge et dans ses réactions.
Bien que prudent face aux avances (Et ça se comprend hein ! C'est nouveau pour lui !), il ne joue pas les vierges effarouchées comme ont tendance à l'être la majorité des personnages dans ce genre. Pour la plupart hein ! Tharn par exemple n'est pas du tout comme ça. Pour ne citer que lui. Bien que je dois l'avouer maintenant au risque de me faire des ennemies lol mais j'ai préféré et de loin, Lovely Writer à Tharn Thype
Tous les personnages ont trouvé grâce à mes yeux. Ils avaient tous leur petit quelque chose qui donnait envie que l'on s’intéresse à eux. D'habitude, j'ai tendance à tous les occulter car ils ne sont que cliché du genre et c'est agaçant. Mais là, pas de grand méchant, pas de péta****e écervelée qui n'a pour rôle que de jouer la potiche, pas de personnages ultra exubérant qu'il en devient ridicule (Bien que le metteur en scène soit un peu relou...). Bref ! Une jolie brochette d'acteurs !
Et Tiffy ?? On en parle de Tiffy ! Cette nana est d'une beauté époustouflante ! Elle dégage une maturité et un sex-appeal tel, quelle pourrait presque faire de l'ombre à nos petits héros !
Non vraiment, c'est un très bon drama, avec des baisers qui méritent enfin le titre ! Chacune des scènes de mamoures offraient un tel réalisme que l'on se sent presque gêné d'y assister.
Je suis ravie d'avoir eu l'opportunité de connaître ce drama par votre traduction et une fois de plus, vous avez su nous ravir par vos compétences ! C'était juste du grand art !
Merci beaucoup et de gros bisous
-
Lundi 7 Juin 2021 à 17:53
Merci pour ce magnifique message !
Je ne sais quoi ajouter hormis le fait que cette série m'a ravie aussi en tant que traductrice, mais aussi en tant qu'auditrice (euh... j'ai pas le terme en tête et j'ai la flemme de chercher, mais je pense que tu comprends XD).
Comme tu le dis, ENFIN on sort du milieu scolaire pour s'attaquer au boulot. J'ai vibré avec Sib, tremblé avec Gene... Et mon petit coeur s'est serré face à la solitude de Aey. J'ai adoré, comme toi, tous les personnages ('fin presque tous hein).
Le livre, de base, semble superbe, mais son adaptation est encore mieux selon Lazy subber :)
Merci à toi.
-
Bonjour, vous venez de me faire découvrir ce BL et le trailer m'a tellement donné envie, je vous remercie mille fois je vais me lancer dedans grâce à vous, merci pour la traduction.
Merci encore d'avoir traduire ce projet cette séries !! J'ai beaucoup adorée ce petit couple !! très mignion !!
Bonjour
Après avoir fait un marathon des épisodes :)
je ne peux que vous remerciez pour la traduction de chacun d'eux que nous avons vraiment apprécié.
Merci :)
Merci pour la traduction de cette nouvelle série :) j'attendais qu'elle soit complète pour pouvoir la voir :) Bonne chance pour la suite de vos projets :)
Merci pour votre collaboration dans ce projet. Je suis entrain de regarder la série depuis le début et c'est une vraie pépite, j'aime beaucoup. Hâte de la poursuivre grâce à vous... :-)
Merci pour cette série dans l'ensemble j'ai aimé mais je trouve à mon sens que par moment ils ont un peu fait basculer l'histoire en mélo alors que ça aurait pu être plus touchant c'est dommage!!!!
sinon le couple principal est très mignon et attendrissant.
Merci pour votre travail sur cette série.
Merci d'avoir traduit cette série, j'ai adorée.
Je suis triste pour Aey, en fin de compte, il est vraiment seul.
Le couple Gene/Sib est juste génial, leur amour est pur et cette attente avant d'être enfin ensemble, waouh.
Je suis trop contente pour Hin, c'est un perso que j'aime bien et il mérite d'être publié.
Petite incompréhension de ma part, c'est quoi ce contrat que signe Sib à la fin, j'espère avoir une réponse dans l'épisode spécial.
Merci pour cette série que j'ai adorée! Up est vraiment un de mes acteurs coup de coeur de 2021! Vivement l'épisode spécial car je suis un peu restée sur ma faim avec l'épisode 12 :D
Bisous bonne semaine <3
merci beaucoup pour ce dernier épisode
merci infiniment d'avoir pris cette série de nous avoir offre cette traduction
Merci beaucoup de votre travail pour ce projet (et pour les autres aussi) ! J'en ai beaucoup entendus parler et maintenant, je vais pouvoir me faire ma propre opinion !
J'attendais cette série avec une espérance grande comme ça (je suis entrain d'écarter mes bras XD) Je souhaite vous dire mille mercis pour ce trésor que vous me permettez de suivre <3 Biz
Ce dernier épisode doit être une pépite ... (moi en pleine réflexion ;)
Merci beaucoup pour m'avoir permis de suivre cette aventure de 12 épisodes :D Biz
Merci beaucoup pour ce 12e et dernier épisode :)
Merci infiniment pour la traduction de cette série que j'ai adorée suivre du début à la fin ;)
Merci pour l'énorme travail que vous avez fait ! Maintenant jque l'épisode final est dispo, je vais faire la série d'une traite !
Merci pour le dernier épisode de cette série assez audacieuse sous ses apparences décontractées et qui est une vraie réussite.
Merci pour ce nouvel épisode, vous refaites mes deux derniers jours nuls au possible avec la mort de Miura Kentarou. On est tous en dépression donc un grand merci de nous remonter le moral via vos trad <3
Oh my god j'ai pleurée ma vie toute qu'un épisode j'ai vraiment hâte de voir la suite mais pas en même temps car se seras la dernière j'aime trop cette série j'en prendrais encore hihi merci beaucoup pour cette avant dernier épisode
Je suis un peu en retard pour découvrir ce 11ème épisode Je vais donc le dévorer encore plus vite (J'ai faim XD) Biz Biz et MERCI <3
merci beaucoup pour la suite de ce drama
mon drama coup de coeur bon courage pour la suite ♥
Merci pour l'épisode 11 ;D L'ayant déjà maté sur YT, je peux d'ores et déjà dire que c'est le 1er épisode de Lovely writer qui m'a autant fait souffrir :'( Vivement l'épisode 12!!!!
Bises ❤
Merci pour l'épisode 10.
J'ai tout regardée en quelques jours et j'adore.
Gene et Nubsib font un super beau couple.
Je pense que Aey est un c...... mais ses yeux sont si triste, l'acteur joue super bien.
Je sais que l'épisode 11 va être très triste car c'est toujours comme ça alors vivement l'épisode 12.
Bonne semaine.
Merci pour ce nouvel épisode, j'aime beaucoup cette série. Bonne continuation pour la suite.
Bonjour, merci pour ces épisodes et merci à tous pour votre travail.
Bon courage, prenez soin de vous.
Bonjour,
je voudrais vous remercié pour tout le travail que vous faites
j'adore cette série ,
je trouve que gene est trop attachant
Vous êtes magistraux (eh oui j'ai évolué depuis "géniaux" ;)
Hâte de découvrir de 10è épisode :D Merci Biz Biz <3
Merci beaucoup pour les épisodes 7 à 10 et tout votre travail sur ce projet <3
ça avant vite <3 <3
Bonjour,
Merci pour vos sorties j'aime beaucoup ce bl tellement que je n'ai pas pu attendre la fin de diffusuion pour le regarder.
Bon courage pour les épisodes à venir.
Je patiente encore un peu pour me faire la série d'un trait mais je vous remercie déjà pour votre travail que je sais déjà de qualité. :-)
J'ai vraiment adoré regarder cette serie !! Hate de découvrir la suite :) Merci beaucoup pour la traduction :)
Mes mercis ne sont jamais représentatifs du plaisir que vous m'offrez chaque semaine :) Cet épisode me prouve encore une fois que vous êtes géniaux <3 Biz
Oh yeah je l'attendais celui la hihi je suis impatiente de le visionner merci beaucoup pour ce 9eme épisode et en passant j'te souhaite de retrouver ton chat merci encore fighting
Merci pour l'épisode 9.
Pour tout vous avouez, j'ai juste commencer hier et je suis rendu à l'épisode 5.
J'adore l'histoire, les personnages...
Merci infiniment pour ce 8e épisode Vous faites briller des étoiles dans mes yeux devant cette série Votre travail est pour moi un gage de qualité, tout le temps <3 Je vous kiffe ;) Biz
coucou j'ai pas encore commencer ce drama
je mis mettre merci pour tout ces épisodes
merci a vous et bon courage pour la suite ♥♥
Merci pour l'épisode 8 de cette série qui se poursuit de façon assez surprenante et parfois spectaculaire. Bravo pour vos traductions toujours de grande qualité.
Oh my God déjà à l'épisode 2 et j'ai déjà une scène de baiser waouh j'adore déjà cette série
Merci pour la traduction
Merci pour ce nouvel épisode Encore une soirée parfaite en perspective, tranquille dans son lit devant une bonne série :)
Biz <3
Merci pour ce nouvel épisode. On dirait qu'il nous manque quelque chose pour comprendre tout à fait l'attitude des deux protagonistes, que ce soit l'amour inconditionnel de Nubsib pour Gene, ou la réticence de Gene à l'accepter. Je trouve ça bizarre...
J'adore tellement cette serie !!! Merci beaucoup pour la traduction !!!! Hate de découvrir la suite :) :)
Merci pour ce 6ème épisode :) Vous êtes incroyables <3 Je vous adore plus que de raison ;) Biz Biz
merci pour ce nouvel épisode
je vais encore un peu attendre avant de commencer la série… j'aime bien avoir une dizaine d'épisodes avant de me lancé lol
passé une bonne fin de weekend et prenez soin de vous
Merci beaucoup pour la traduction du 6e épisode !
Bon courage pour votre prochaine épisode et bon dimanche !
Hello!!! Merci pour ce nouveau épisode, bon week-end.Coucou la Team !!
Je tiens à vous remercie pour cette série que j’apprécie beaucoup !! Encore merci pour ce travail !! Bon courage et bonne continuation dans ce projet !! Merci et bon weekend de pâque !!
Coucou, merci pr le nouvel épisode! Même si cette série n'est pas parfaite, je l'affectionne bcp et j'adore le personnage de Gene ^o^
Merci pour ce 5ème épisode. Le couple Gene-Nubsib me plaît beaucoup parce qu'il est comme improbable et que l'on ne sait pas très bien, à l'instar de Gene, comment prendre la cour assidue de Nubsib.
J'aime beaucoup cette serie, merci beaucouppourlatraduction !! Hate de découvrir la suite :) :)
Mille fois merci à toute l'équipe <3 Et merci encore une 1001 fois pour ce magnifique épisode (je devine déjà qu'il est magnifique XD) Je vous envoie plein d'amour et de gratitude :D Biz Biz <3
Merci pour ce 4ème épisode. Le couple Gene-Nubsib est à la fois amusant et mystérieux, il donne tout son intérêt à cette série qui oscille entre caricature et émotion.
J'ai vu le teaser de cette série est j'ai vraiment envie de commencer à la regarder et de voir le déroulement de l'histoire merci à la team pour avoir pris ce nouveau projet.
J'ai beaucoup aimé les premiers épisodes, hate de découvrir la suite ^^ merci pour la traduction :)
OH my god oufff j'adore trop cette série hihi merci pour ce 3eme épisode hâte a la prochaine
Oh my god j'adore déjà un bisou ouff sa promet hihi je suis déjà accro cette série va être super j'ai vraiment hâte de voir la suite merci beaucoup pour ce 2eme épisode
Pépite cette série :D Chaque minuscule parcelle de mon corps vibre pour ce duo d'acteurs et leur osmose ... Ooooooh Elle est juste dingue ;) Merci Biz Biz <3
Merci beaucoup pour la traduction du 2e épisode.
Bon courage pour le prochain et passez un bon dimanche
Merci pour le deuxième épisode de cette série dont l'humour est très fin et le scénario très astucieux, donnant des situations à la fois cocasses et excitantes.
Merci pour la traduction de ce premier épisode, vraiment top ;)
Concernant l’épisode, j’ai beaucoup aimé, hâte de voir la suite.Merci énormément pour ce nouveau projet depuis que j'ai vue la bande annonce j'avais très hâte de le voir hihi merci aussi pour ce 1er épisode
cc la team, merci pour ce nouveau projet et pour le 1er épisode
j'adore votre travail et je vous adore
bisous et bon courage a tout le monde pour la semaine
Avec d'aussi beaux et talentueux acteurs, cette série ne peut qu'être incroyable :D Merci infiniment à vous de la traduire <3 Je vous adore et admire ;)
Biz
Merci pour ce projet en copro avec la asian....j'ai hâte de découvrir cette petite nouveauté.....
Merci pour ce premier épisode ^^
Je l'attendais cette série depuis le moment où j'ai vu le trailer XD
Fighting pour la suite !!!
Ayant regardé les épisodes 1 et 2 traduit par la team du blog Le Monde Du BL !
Jusque-là, je trouve la série très sympa et en plus elle est très drôle, donc très bon choix cette co-prod
J'ai hâte de découvrir vos traduction sur cette série également.
Bon courage pour le prochain et bon dimanche
-
Dimanche 7 Mars 2021 à 12:36
Justement à la fin j'ai précisé que j'avais hâte de découvrir ta traduction et celle de la AsiadramaFandub.
Évidemment que je vais découvrir ta traduction je regarde de nouveau épisode 1 dès que je l'ai télécharger
Par contre j'espère que tu me fais marcher, parce que sinon je voulais vraiment pas te vexer !
-
Dimanche 7 Mars 2021 à 12:29
-
Merci pour le premier épisode de cette série qui semble vouloir, comme son héros, renouveler le genre ou du moins offrir une vision singulière sur le monde des BL. Le casting aussi est alléchant!
Tout d'abord merci merci pour l'accès!! J'ai hate de découvrir ce nouveau projet, j'adore Ohm Thitiwat Ritprasert .
Le teaser est vraiment pas mal et même chose pour les acteurs !!! :D merci beaucoup pour ce projet ! Hâte de le voir :)
Ajouter un commentaire
Merci pour votre travail, hâte de dévorer tout ça !