• La fin... n'est que le début d'un nouveau commencement

    Hello mes Asiafans !

    Alors, comment ils vont cette semaine ?

    Je vais bien de mon côté. Il commence aussi à faire plutôt chaud au Québec. Le soleil se montre plutôt souvent le bout du nez, même s'il a plu hier. XD

    Sinon, je n'ai pas trop de choses à raconter... ma vie se résume à : Traduction, ménage, promener les chiens. XD Et regarder quelques épisodes à l'occasion pour me détendre.

    Ah, et aussi jouer à un jeu idiot d'élevage de dragons sur facebook depuis 2 semaines. MDR

    Je suppose que certains d'entre vous auront vu la petite nouveauté dans les projets futurs.

    Mais je vous le présente ici : 

    Je sais que cette série a été faite ailleurs, mais je voulais absolument la faire. Je pense que vous devriez la voir apparaître la semaine prochaine si tout va bien.

    Elle est entièrement traduite et le timing est fait. (En même temps, quand ils raccourcissent une série qui devait faire 12 épisodes en 6 épisodes... c'est moins long, hein).

    Ensuite...

    Voici pour vous : 

    L'épisode 12 de YNEA

    You Never Eat Alone

    Le tout dernier épisode pour de vrai cette fois.

    Il était sympa. La fin est bien.

    Par contre, je suis un peu déçue aussi pour certains aspects. Notamment pour Mix. Mais comme je ne veux pas non plus trop spoil, je n'en dirai pas plus.

    Il y a encore des petits délires malgré tout. ^^ Ce fut une série très sympa à traduire et voir. Je la conseille vivement pour un bon moment de détente. :)

    En espérant que cette série vous aura plu aussi. ^^

    Et sur ce, je cède ma place.

    En vous souhaitant une bonne nouvelle semaine.

    Prenez soin de vous.

    MyaEria

     

     

    Hello tous ! Comment allez vous ?

    Moi, écoutez, comme disais ma grand-mère "on fait aller". J'ai un peu plus le moral, bien que mon chat soit toujours porté disparu. Visiblement c'est pas le seul dans ma rue alors... J'ai bien peur de ne jamais le revoir... Bon Dieu ce que je suis gaie !

    Bon, passons aux sorties c'est plus réjouissant !

    Déjà, l'épisode 11 de Lovely writer, traduit par notre chère Aika.

    Lovely Writer 

    Comme tous les avant dernier épisodes, des pleurs, des cris... Accrochez vous !

     

    Ensuite, le premier épisode de Nitiman, traduit par mes soins, et toujours avec ma très chère Aika (cherchez pas, en ce début d'année c'est moi qui ai le monopole XD).

    Nitiman 

    Vous savez ce que j'aime dans cette série ? L'acteur qui joue "Jin" ! Je disais au filles "Enfin ! Y a un gars plus épais ! Ça me plaît XD"

    Tiens, d'ailleurs, fun fact : Selon Lazy subber, l'auteur du roman a utilisé des photos des membres de GOT7 et les hashtags #bnyoung #beomjin pour promouvoir son roman. De fait, les personnages ont des noms très proches des membres du groupe : Be Bomb - Jae Bum, Jin - Jin Young, U - Yu Gyeom, Jack - Jackson.

     

    Enfin, je vous annonce que je vais traduire "The comments". La série sort à compter du 23 mai, mais je ne la débuterais qu'en juin, sur un rythme de 1 toutes les 2 semaines :). Je vous laisse avec la fiche. Je tâcherais de vous traduire le trailer pour la semaine prochaine ^^

    The comments

    Bon, c'est tout !

    Je vous souhaites un bon dimanche !

    Hely.

     


  • Commentaires

    59
    Samedi 22 Mai à 22:50
    merci pour toutes ses sorties
    58
    Samedi 22 Mai à 19:29

    Merci pour c'est nouvelle sortie

    bon courage a toute la team pour tout

    57
    Samedi 22 Mai à 16:20

    Merci pour toutes ces sorties et gros câlinoux <3

    56
    Jeudi 20 Mai à 19:43

    merci beaucoup pour ces sorties

    55
    Jeudi 20 Mai à 19:27

    Bonsoir ! Merci beaucoup pour ces sorties. Passez une excellente fin de semaine ^^

    54
    Jeudi 20 Mai à 09:37

    Coucou la team, un grand merci pour toutes ces sorties :) bonne fin de semaine, prenez soin de vous.

    53
    Mercredi 19 Mai à 20:49

    Coucou 

    merci beaucoup pour toutes ces nouvelles sorties !!! 

    52
    Mercredi 19 Mai à 15:14
    Merci pour votre travaiĺ et ces belles sorties.
    51
    Mercredi 19 Mai à 10:22

    bonjour 

    merci beaucoup pour ces sorties 

    50
    Mardi 18 Mai à 16:32

    Allo la belle team un gros merci pour vos sorties c'est super smile J'ai bien hâte de voir les nouvelles séries qui vont commencer merci pour votre super travaille passer une belle semaine prenez soin de vous happy et fighting pour la suite cool 

    49
    Mardi 18 Mai à 10:11

    Merci pour ces nouvelles sorties, vous faites toujours autant du super travail, merci :) 

    48
    Lundi 17 Mai à 23:53

    coucou à vous <3

    j'étais persuadé d'avoir laissez un petit mots quand j'étais au boulot, j'ai du délirer :o 

    ou mon message est pas passer enfin bref.

    Quel mois et nous voilà déjà le 17 , y'a beaucoup de chose qui se sont passer...

    d'autre qui ne ce sont pas aboutie ^^

    Contente de voir que ça va =)

    De mon coté on fait allez ^^

    Aujourd'hui premier jours de congé dimanche j'étais en forme et dans tout mes états hahahah

    bon un peut de retenu au vue de l'heure j'ai l'impression d'avoir quitter des amies et de les retrouver.

    c'est ça d'être trop a fond dans tout ce que l'ont fait, ce posez et ce vider la tête ça fait du bien aussi des fois.

    Merciiiiii énormément pour toute les sorties, ce serait bien d'arrêter le temps pour pouvoir ce mettre à niveau...

    je recommence lol ( à dire ce que je pense je voulais clore lol )

    bon courage à vous pour la suite, normalement je serais ponctuelle. 

    les ouvrier feront pas de bêtise j'espère si je les surveilles pas rhalalala ma mère xd

    les mères ça s'inquiète facilement ^^ mais on les aimes tellement.

    à la prochaine des kissss (  dimanche in sha allah )

    47
    Lundi 17 Mai à 10:09

    1000 merci pour toutes ces sorties

    Bonne semaine à tous smile

    46
    Dimanche 16 Mai à 23:50

    bonjour a la team

    quel magnifique travail

    1000 merci pour toutes ces sorties

    bonne semaine a tous

    biz

    45
    Dimanche 16 Mai à 23:15

    Merci beaucoup pour ces sortiessmile.

    44
    Dimanche 16 Mai à 22:46

    Bonsoir la team :)

    Merci pour ces sorties :)

    Bonne semaine ^w^

    43
    Dimanche 16 Mai à 22:21

    Merci beaucoup pour ces sorties :) :)

    Bonne Soirée :)

    42
    Dimanche 16 Mai à 21:36

    Merci pour ces sorties

    41
    Dimanche 16 Mai à 21:34

    Merci pour ces sorties et ces futurs projets. ^^Hely, je suis désolée pour ton chat. J'espère que tu vas le retrouver. 

    40
    Dimanche 16 Mai à 21:28

    Bonsoir la Team

    Merci pour ces sorties.

    Bonne soirée.

    39
    Dimanche 16 Mai à 20:36

    Merci pour ces sorties

    38
    Dimanche 16 Mai à 20:23

    Bonsoir, merci pour ces sorties vous êtes au top !

    37
    Dimanche 16 Mai à 19:38

    Coucou :) merci beaucoup pour ces sorties :) 

    merci de prendre sur votre temps pour nous partager toutes ces belles séries  :) 

    Profitez bien de votre semaine et prenez bien soins de vous :)

    À la semaine prochaine  :*

    36
    Dimanche 16 Mai à 19:24

    Bonsoir, merci beaucoup pour ces jolies sorties !

    35
    Dimanche 16 Mai à 19:21

    Coucou la team,

    Merci pour les sorties de cette semaine. 

    MyaEria, heureuse de voir que vous allez faire seconde chance. Pour moi que le projet soit pris ailleurs me dérange absolument pas. Au contraire c'est une cadeau. Depuis que je suis malade, je suis très sensible aux sous-titres Avant j'avais pas réalisé la différence qu'il y a entre deux traductions différentes. on apprécie un projet aussi par les mots choisis par le traducteur. Ex LBC Ae dit a Pete tu es un enchantement, j'adore ou color rush le nom Mono et Probe. C'est des chose qui peuvent passées inaperçues auxquelles je suis devenue très sensible. Et la taille, la forme des lettres, la couleur est aussi devenue importante. Du coup, un projet déjà traduit ailleurs et repris par une autres teams c'est un cadeau pou moi, c'est l'âme du traducteur et de son équipe. Je me réjouis de le découvrir à nouveau. En plus, j'ai de la chance j'oublie du coup c'est toujours un plaisir de le voir une deuxième ou troisième première fois. au mois la perte de mémoire peu aussi avoir un bon coté ! cool

    Bonne semaine à tous et prenez soin de vous !

    34
    Dimanche 16 Mai à 19:18

    Bonjour la team, merci à vous et bonne semaine.

    33
    Dimanche 16 Mai à 18:21

    Hello la super team,
    désolée de ne pas avoir été présente ses derniers temps mais j'ai juste eu quelques petits problèmes familiaux. On se repose tous maintenant.
    Merci beaucoup pour toutes ces sorties et bon courage pour cette semaine. Gros bisous à tous et à très bientôt happy

      • Dimanche 16 Mai à 19:29

        Coucou, heureuse d'avoir de vos nouvelles. j'ai pensé à vous et à Jayl  la semaine dernière. Reposez vous bien ! 

         

         

      • Dimanche 16 Mai à 18:21

        Oh ! J'espère que ce n'étais rien de grave :c

    32
    Dimanche 16 Mai à 17:37

    Bonjour la team, 

    Merci pour ces sorties.

    J'avoue, j'ai un peu de retard pour YNEA, je suis à l'épisode 5 mais je vais y arriver.

    J'ai pas trop envie de regarder l'épisode 11 de Lovely Writer  maintenant car je sais que je vais cry

    Nitiman et Second Chance ont l'air très sympa alors merci de les avoir pris en traduction.

    Bonne soirée et bonne semaine.

    31
    Dimanche 16 Mai à 17:00

    Merci beaucoup pour ces nouveaux épisodes :) 

    30
    Dimanche 16 Mai à 16:56

    bonjour merci infinement pour toutes ces sorties et pour tout votre travail.je vais passer une bonne après-midi .bonne après midi bisous

    29
    Dimanche 16 Mai à 16:53

    Houlala, un grand merci à vous pour tant que merveilleuses sorties sans oublier la fin de You Never Eat Alone que je vais pouvoir déguster grâce à votre générosité ♥

    Fighting pour tous vos projets d'enfer et surtout prenez bien soin de vous.

    Bonne semaine à tous.

    28
    Dimanche 16 Mai à 16:37

    Coucou, merci pour le travail fourni ! Bonne semaine ♥

    27
    Dimanche 16 Mai à 15:03

    Bonjour

     

    Merci beaucoup pour toutes ces superbes séries et par tout ce boulot que vous effectuez, vous êtes vraiment géniaux et au top! ''Seconde chance'' est une mini série que je qualifierais de ''gentillette'' mais elle est sympa a voir ^^Passez un bon week-end et une bonne semaine et surtout prenez bien soin de vous, et des vôtres. A la semaine prochaine 

    26
    Dimanche 16 Mai à 14:59

    bonjour,

    merci pour ces sorties

    bon dimanche et bonne semaine

    25
    Dimanche 16 Mai à 14:40

    Bonjour la team !

    j'espère que tout ce passe au mieux pour vous ?

    merci pour toutes ces sorties, hâte de voir la nouvelle série.

    continuer comme ça , on adore.

    bisous à tous

    GeGe

    24
    Dimanche 16 Mai à 14:26

    Coucou !!!

    J'espère que tout le monde ce porte bien ? :)

    Comme chaque week-end, je suis contente de voir toutes ces super sorties !

    Jvai enfin pouvoir regarder Your never eat alone ! J'attendais avec impatience la fin !!  ( J'aime regarder un Drama seulement quand il est terminé jvous dis pas l'attente mdr)

    En tout cas le cadeau est la !  ca va être une super séance BL !

    Sinon j'ai beaucoup aimé l'écrivain que vous aviez proposez la dernière fois j'ai même craqué et acheté un de ces livres ... Sans regret ! ( me ruiner pas trop avec toutes ces bonnes lectures)

    Vous fait de gros bisous et a la semaine prochaine !!! 

    A bientôt !!

    23
    Dimanche 16 Mai à 14:11

    Merci beaucoup=)

    22
    Dimanche 16 Mai à 14:09

    Merci pour ces sorties

    21
    Dimanche 16 Mai à 14:05

    Coucou la team et bon dimanche !

    Merci pour les sorties !

    Lovely writer va me manquer, j'adore Kao et Up ! Et je suis sous le charme de Nitiman ! 

    Vivement le week-end prochain ;) 

    Ne travaillez pas trop dur ! Prenez soin de vous ! Et passez une bonne semaine !

    20
    Dimanche 16 Mai à 14:04

    merci pour toutes ces sorties qui vu le temps qu'il fait ici sont un vrai rayon de soleil!

    Bonne fin de WE prolongé et portez vous bien!

    19
    Dimanche 16 Mai à 13:46

    Bonjour^^

     

    Je passe en coup de vent pour vous remercier des sorties de cette semaine o/ Je suis ravie de voir que vous aller faire Seconde Chance, parce que j'adore vos traduction alors j'irais la prendre chez vous haha

    Bien que dommage d'avoir autant raccourcie alors qu'on pouvais faire tellement plus. Mais je ne peut rien dire, car on ne connait pas les raisons qui font que la série est malheureusement devenue si courte. 

    Et aussi un grand merci pour nitiman ! Mon dieu, un nouveau coup de cœur ♥ Cette année est prometteuse ♥

    Des kisous !

    18
    Dimanche 16 Mai à 13:29

    Merci pour les sorties , en ce qui me concerne je préfère votre travail épurée sans commentaire  parasite sur les drama donc voir que vous faites Second chance  ça me rend heureuse ahaha. LW un peu déçus tous ça pour ça . YNEA je suis triste que ça ce termine déjà mais j'ai hâte de revoir tous les acteurs jouer à nouveau

    17
    Dimanche 16 Mai à 13:20

    Merci pour ces sorties !!!

    16
    Dimanche 16 Mai à 12:57

    Merci pour ces sorties ^^

    Oh j'ai hâte de commencer Nitiman depuis le temps que j'en entend parlé XP

    Je suis contente que vous preniez en projet The comments ! Le trailer m'a plu même si je sens que la série ne va pas être facile...

    Pour Second chance, je suis bien curieuse de découvrir ce drama vu le sujet que ça aborde.

    Fighting à toute la team ♥♥

    15
    Dimanche 16 Mai à 12:27

    Coucou! 

    Merci pour les sorties ;D 

    J'ai hâte d'entamer Nitiman, je n'ai encore rien regardé de cette série donc ça sera total surprise pr moi. Pour YNEA, je suis à la bourre, ça me fait 3 épisodes à rattraper! Lovely Writer m'a brisé le coeur avec cet épisode 11!!!! En tout cas, la fin approchant, c'est une série qui va me manquer :( J'adore Up et Kao :D Pour Second Chance, c'est dommage que cette série n'en ai pas eu une justement... Cette série, malheureusement bien trop courte, reste mignonne et touchante. J'ai adoré retrouver les acteurs de TharnType et en découvrir des nouveaux qui sont top. Et pour finir, je suis ravie que vous preniez des séries qui changent comme The Comments cool C'est cool d'avoir aussi d'autres séries qui ne sont pas forcément des BL ;D

    Gros bisous à toutes, je suis ravie que tu retrouves malgré tout un peu le moral Hely,

    Prenez soin de vous

    Bon dimanche et bonne semaine ❤

      • Dimanche 16 Mai à 14:57

        Je ne pensais pas que ça faisait autant de séries non Bl, comme quoi ^.^! En tout cas tant mieux, ça met de la variété, j'adoooore les séries BL mais j'ai également vraiment aimé découvrir les séries non BL, ça change et puis souvent c'est inédit en vostfr donc c'est top ;D Merci bcp pour votre boulot en tt cas <3 D'ailleurs, dès que j'aurais fini tout ce que j'ai en cours (j'ai attaqué bcp trop de trucs en même temps (>ლ) ), il faut que je regarde The Gifted! 

        Bon aprem, des bisous <3

      • Dimanche 16 Mai à 13:33

        Figure toi que je viens de compte et de mon côté j'ai traduit ~12 séries non BL, contre 4 série BL.

        Ton commentaire m'a donné envie de voir combien on avait de BL au sein du blog (car souvent les demandes d'accès se centre autour de ça...). Dans le blog, sur 59 séries (terminées ou en cours) il y a 54 % de BL contre 46 % de "non BL".

        C'est pas 50/50, mais on est pas loin XD -Ce qui me ravie !-

    14
    Dimanche 16 Mai à 12:26

    Salut la team, comment allez-vous ? J'espère que vous avez passé une bonne semaine ?

    En France on a un temps frais et merdique...

     

    Merci beaucoup pour ces nouvelles traduction.

    Et je vous souhaite bon courage pour la suite de vos traduction.

     

    Bon Dimanche et très bonne semaine à vous et surtout prenez soin de vous !

     

    13
    Dimanche 16 Mai à 12:24

    Merci pour toutes ces sorties.

    Par contre, j'ai été déçue de la série Lovely Writter.

    Franchement, toutes les situations étaient du vue et du revue alors qu'ils auraient pu innover. DOMMAGE

    Sinon, je vous souhaite un bon dimanche et vous dis à bientôt

     

      • Dimanche 16 Mai à 13:35

        Moi j'ai vraiment bien aimé grâce au soin apporté aux détails, aux symbolismes et aux jeux de mots. :)

    12
    Dimanche 16 Mai à 12:18

    coucou la team merci beaucoup pour toutes ces sorties

    bon courage pour la suite des projets merci pour votre traduction impeccable

    bon dimanche a tous ♥♥

    11
    Dimanche 16 Mai à 12:18

    Bonjour,

    Merci beaucoup beaucoup pour cette fin (You never eat alone), cette presque fin (Lovely Writer), ce début (Nitiman) et ces futurs débuts.

    J'ai un peu l'impression avec cette phrase de retourner en cours de français, plus précisément de conjugaison.

    Bon dimanche

      • Dimanche 16 Mai à 13:35

        HA HA HA ! Je comprends ce que tu veux dire XD

    10
    Dimanche 16 Mai à 12:16

    coucou team

    merci infiniment pour ces sorties 

    bon courage pour la suitée 

    prends soin de vous 

    bon dimanche 

    9
    Dimanche 16 Mai à 12:14

    Merci beaucoup pour ces nouvelles sorties  je vous souhaite une bonne semaine plein de bisous .

    8
    Dimanche 16 Mai à 12:13

    bonjours merci pour les traduction

    7
    Dimanche 16 Mai à 12:10

    Merci beaucoup pour ces nouvelles sorties !!!! :) MERCI ! :)

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :