-
En of Love
Titre : En of Love / รักวุ่นๆของหนุ่มวิศวะ (The Busy Love of a Young Engineer , Love Mechanics)
Genre : Romance, École, Drame
Diffusions :
Tossara : 13 mars au 4 avril 2020
Love Mechanics : 11 avril au 2 mai 2020
This Is Love Story : 6 au 20 juin 2020
Nombre d'épisodes : 12 au total
Durée moyenne d'un épisode : 45 min
Pays :
Thaïlande
Chaine : Studio Wabi Sabi
Info :
En co-production avec Aika :
En lien avec la série Love Mechanics, qui approfondis la 2ème histoire. Je vous conseille de la voir après.
Trailer :
Tossara
Info :
Adapté du roman "TOSSARA Witsawa Mi Gear Na Mia Mo" (วิศวะมีเกียร์น่ะเมียหมอ) par Faddist.
Trailer :
Synopsis :
Gun Tossakan est un étudiant de première année de la faculté de médecine, très brillant et grand, qui est amoureux de Bar Sarawat, le célèbre étudiant en troisième année d'ingénierie et de head hazer, depuis qu'il est au lycée.
Bien qu'à l'époque, Gun n'ait pas pu avouer ses sentiments en raison de la promesse qu'il avait faite à sa mère de ne pas sortir avec lui avant qu'il ne passe le lycée, une fois qu'il entre à l'université, le destin a des projets très différents pour lui.
Le monde est petit, et une université est plus petite. Le fait d'être des étudiants populaires dans la même université conduit Gun et Bar à se heurter l'un à l'autre encore et encore jusqu'à ce que Gun réussisse à courtiser Bar. Ou peut-être que Bar a lui aussi une confession à faire ?Épisodes : 4/4
Love Mechanics
Info :
Adapté du roman "Love Mechanics กลรักรุ่นพี่" de Faddist.
Trailer :
Synopsis :
Une histoire d'amour qui commence un soir dans un club - entre un étudiant en ingénierie, Mark, qui est absolument ivre et qui porte le douloureux fardeau de son amour à sens unique, et le garçon (Wee) qu'il croise et qu'il prend pour objet de son affection, Bar Sarawut. C'est une histoire d'amour imparfaite entre deux êtres humains imparfaits.
Épisodes : 4/4
This Is Love Story
Info :
Adapté du roman "This is Love Story เหนือพระราม" de Faddist.
Trailer :
Synopsis :
Une histoire d'amour qui raconte comment le playboy résident de la faculté d'ingénierie, Neur, tombe secrètement amoureux de Pra-Ram, un lycéen et frère cadet de Gun Tossakan (TOSSARA) - et comment il conquiert le garçon et son frère.
Épisodes : 3/3
-
Commentaires
Merci pour votre traduction. La version 2 de Love Mechanics me donne envie mais je vais voir la version 1 et les 2 autres histoires avant ^^
Vraiment pas fan de la première partie mais les deux autre sont excellente.
Un grand merci pour votre travail !
merciiii pour cette traduction
j'ai adoré l'histoire de Mark et Wee, gros coup cœur de la serie . celle de Neur et pra-ram aussi est plutot mignonette par contre la première tossara j'ai pas accroché, j'ai essayé de la regarder une 2emme fois vue que les 2d'apres m'avaient plu, j'ai peut-etre loupé un truc, mais non! je n'accroche pas au personnage de tossara, (il m'a laissé la même impression que Pete dans love by chance
)
Coucou MyaEria,
Cela faisait un petit moment que je ne t'avais pas laissé de message.
J'espère que tu vas bien et que l'été canadien s'annonce de bon augure.
J'ai enfin trouvé le temps de visionner la série This Is Love Story.
Après la déception de Love Mechanics, j'ai mis du temps à vaincre ma réticence.
Ces trois épisodes étaient meilleurs parce que l'histoire était toute mignonne, adorable et sympathique. Les deux personnages étaient charmants, en particulier Praram, qui me rappelait un peu Mick et Mawin de Lovesick The Series.
Je regrette simplement que la série soit trop courte mais c'est sans doute le contexte sanitaire qui a abrégé le tournage.
Je te remercie pour ton travail de qualité sur ce projet et j'espère te retrouver bientôt sur une nouvelle série passionnante.
Bises !
Merci pour ce dernier épisode et pour la série complète. J'ai bien apprécié cette série, et ses 3 histoires.
J'ai un peu moins accroché en regardant "Tossara" . L'histoire en règle générale était correcte mais j'ai eu du mal avec le personnage de "Gun", j'ai trouvé ses répliques beaucoup trop niaises et un poil surjoués à des moments.
Pour ce qui est de "Love Mechanic" alors la c'est un coup de cœur l'histoire était bien et les acteurs ont une super alchimie, il forme un couple trop cute, j’espère les revoir prochainement d’ailleurs.
Et enfin "This is Love Story" cette histoire était pleine de douceur, j'ai trouvé que pour une première l'acteur qui joue "Param et Parak" c'est bien débrouillé justement pour jouer les 2 rôles. Dommage qu'elle n'est eue que 3 épisodes au lieu de 4 comme les autres car du coup j'ai ressenti un peu la chute trop rapide de l'histoire.
Bilan positif sur cette série qui se laisse regarder sans prise de tête.
Merci une nouvelle fois pour tout vôtre travail et merci également à la AsianDrama, j'aime toujours autant vos partenariats :)
Fighting
Merci infiniment pour ce 11e et dernier épisode :)
Merci aussi pour la traduction de cette série ^w^
merci pour cet épisode. Quel plaisir de voir Nuea jaloux il sait maintenant ce que signifie aimer Praram est vraiment trop chou
par contre j’avoue que je suis un trop déçu la fin a été précipitée et trop bâclée. Merci pour la traduction de la série ma préférée c'est This Is Love Story
Coucou Asiafansub
Merci pour la traduction cette série et ce cette co-prod.
Des 3 histoires, j'ai préféré Love Mechanics.
Pour ma défense
Je dirai que je n'aime pas trop les BL décontractés qui amène une forme de banalisation que je retrouve un peu sur les écrans portables dans Tossara et This is love
Merci beaucoup pour avoir traduit cette série, vous avez un travail formidable avec la AsiaDrama Fansub, BRAVO A VOUS, Vous pouvez être fier !
J'ai Hâte de voir vos futurs projets et traduction mais aussi hâte d'une nouvelle collaboration sur un projet en commun
Très bonne continuation et bon courage pour la suite de vos projets
Merci pour cette série qui est une petite perle <3 Même si j'ai du mal avec la première partie (à cause des acteurs), j'apprécie vraiment les 2 suites ;)
Merci <3
Merci pour cet avant dernier épisode. Je viens juste de réaliser en lisant MyaEria que Praram et Pralak étaient interprétés par le même acteur. Je croyais qu'ils s'agissait de vrais jumeaux. Comme quoi les belles histoires d'amour nous rendent souvent naifs.
merci pour le premier et deuxième épisode j’adore il me fond rire et ils montre leur émotions ils sont trop choux j’adore cette histoire et ce couple je l'attendais le plus de trois histoire je suis déçu il y a que trois épisode
Merci beaucoup pour la traduction du deuxième épisode de This Is Love Story.
Bon courage pour la suie !
Merci beaucoup pour la traduction de ce projet.
J'ai hâte découvrir la suite de This Is Love Story, le premier épisode m'a conquis.
Bon courage et prenez soin de vous!
Merci beaucoup pour la traduction du premier épisode de This Is Love Story.
Bon courage pour la suite !
Merci pour la 2ème mini série qui était cute et tellement frustrant j'espère que la dernière sera encore mieux, pour le moment je trouve que le 2ème couple plus beau '^'
Bon courage à vous
Super, merci beaucoup pour le troisième épisode de Love Mechanics et septième de la série !
Bonne continuation et bon courage !!!
merci pour l'épisode deux je craque complètement pour ce couple mais jai envie de secouer Vee pour qui prends une decision après il est perdu et jai envie de prendre Mark dans mes bras pour lui dire ca va aller cette épisode 2 ma vais mis mal a la fin au début ca aller merci encore pour la traduction.
Merci beaucoup pour l'épisode 5 ainsi que les 4 premiers épisodes, je n'avais pas encore eu l'occasion de vous remerciez, comme je suis récemment arrivé sur votre blog
Merci, bonne continuation et bon courage
immense merci pour le premier épisode je craque complètement pour ce couple hâte de voir l’évolution de leur relation j'en peut plus attendre chaque semaine.
Tossara m’avais laisse sur ma faim mais la Love's Mechanics a tout rattrapé en particulier Mark merci encore
le deuxième épisode ma achevé
Coucou :)
Merci pour cette première partie de projet. Je me suis finalement laissé tentée. J'ai beaucoup aimé ce premier couple. Bon Gun, comme beaucoup, je n'ai pas accroché au tout départ. Le personnage n'est pas incroyable et l'acteur non plus. MAIS, car tout n'est pas noir, il a un certain charme dans son jeu. Par contre, j'ai été mitigée, aux vues de l'acteur, sur le fait qu'il soit catégorisé comme "le plus beau" (c'est un truc qui me fait réagir dans les séries xD).
Par contre Bar, là je me suis dit "Ok, on joue pas dans la même cour". L'acteur est juste génial dans le rôle (et il est plutôt beau :3) ! Le personnage est attachant, naturel.
L'intrigue en elle même est sympa, bien structurée pour 4 épisodes. Les 4 épisodes se regardent très bien ^^ Il y a une certaine alchimie entre les deux acteurs/personnages, ce qui rend la série agréable. Au final, j'ai beaucoup apprécié et même si Gun est pas mon favoris, l'alchimie des deux m'a fait dire "Et zut! Ça me va quand même". Plus que 4 épisodes m'auraient pas dérangé, enfin sans trop de possessivité car la, ça deviendrait chiant je pense ^^'
Voilà pour mon pavé... Merci et à bientôt pour Love Mecanics :)
Bonjour et merci pour votre travail. je crois que le lien de l'épisode 4 renvoie sur l'épisode3. Bon courage.
-
Dimanche 12 Avril 2020 à 21:50
Ça a tout l'air qu'il y avait eu un petit couac... XD J'en ai été informé. Ah, le décalage Québec-France. MDR J'étais pourtant certaine d'avoir mis le lien correctement. ^^
En tout cas, merci de l'avoir signalé. ^^
-
Dimanche 12 Avril 2020 à 20:05
Non. Le lien renvoie bien sur l'épisode 4. J'ai vérifié. C'est bien l'épisode 4. :)
-
un grand merci pour le dernier épisode j’ai beaucoup aimer Bar et Yiwaa et Mark
mais j’ai toujours énormément de mal avec le personnage de Gun Tossakan j’ai pourtant essayé mais j’arrive pas et il ma plus énerver sur cet épisode que je le pensée c’est le caractères qui ne passer pas avec moi après ce que mon avis.
je savais que des trois mini séries cette cela que j’aurai moins accrocher les deux autres me plaise plus il me tarder de les voir merci encore pour la mini séries et hate de voir la suitée.
j’ai vue le premier épisode de Love’s Méchanics j’ai tout de suitée craque.
-
Dimanche 12 Avril 2020 à 20:12
Ouais. Gun, on s'y fait ou pas. Après, je trouve qu'il a un certain charme. Je le trouve plutôt posé dans l'ensemble. Il ne s'emporte pas. Il est peut-être même un peu trop calme. Il démontre tout de même sa jalousie. Moi, ce qui me dérange, c'est surtout le fait de le décrire comme un "populaire" et "un beau gosse", alors que ça ne se reflète pas tant que ça dans la série. Surtout pour le côté populaire.
Sinon, j'ai aussi regardé le premier épisode de Love Mechanics. J'avoue qu'il me tarde de voir le prochain. Genre, la fin de cet épisode... j'ai eu un sourire quand Vee a parlé à Mark au téléphone. Mais je ne vais spoiler pour ceux qui n'ont pas vu. :)
-
coucou merci pour le troisième épisode j'ai du mal avec Gun Tossakan-
Lundi 6 Avril 2020 à 20:12
Je pense que plusieurs ont eu du mal avec lui. En fait, on s'attendait tous à voir un magnifique apollon, alors qu'il est plutôt banal. C'est peut-être ça. Ou son jeu d'acteur (Je crois que c'est sa première apparition à l'écran aussi). Pour ma part, passé la première impression, je n'a pas trop de mal. Je le trouve même mignon.
Merci pour ton avis, aussi court soit-il. C'est toujours bien de partager ce qu'on pense d'une série/de ses acteurs/l'ambiance, etc...
Bonne journée.
J'espère que les prochaines histoires te plairont davantage. ;)
-
Je trouve qu'entre Bar et Gun, ça va un peu trop vite j'aurais pas pensé qu'il aurait structuré l'histoire entre les 2 comme sa. Un peu déçu j'aime pas trop comme c'ezt joué mais merciiii de traduire ce projet.
Bonne soirée et prenez soin de vous
-
Dimanche 5 Avril 2020 à 20:21
En effet, l'histoire se déroule rapidement. Il faut dire que cette série est découpée en trois histoires de 4 épisodes chacune. Donc, je pense qu'on aura droit au même schéma plus ou moins pour les deux autres. ^^ Ça aurait été bien 3 histoires, mais sur 6 épisodes chacune. Au moins, on aurait peut-être eu un déroulement un peu moins rapide. XD
Merci de ton avis. La série reste mignonne toute de même.
-
coucou merci pour l'épisode 2 j'aime beaucoup cette série hater de voir la suitée je suis tout ta fait d'accord avec toi pour Bar MyaEria.
mais j'ai vue les trailer la série qui me tarder de voir ce En Of Love This Is Love Story je sais pas pourquoi elle ma provoque des émotions que je serai décrire.
merci et bravo pour votre travailler.
-
Dimanche 29 Mars 2020 à 13:35
Oh une autre fan de Bar. Ravie de lire ton commentaire. Ah, moi je veux toutes les voir. ^^ Mais c'est vrai que l'histoire de This Is Love Story rend curieux. :)
Merci pour ton avis. ^^ Toujours sympa de lire ce que les autres en pensent.
-
je suis déjà conquis par ce projet.
D'après le trailer du "je t'aime, je te déteste " pressé de voir cet alchimie. D'ici là
j'espère en apprendre plus, tenez nous au courantMerci Asiafansub et AsianDrama
coucou merci d'avoir pris ce projet hater qu'il commence.
Merci pour ce nouveaux projet, hâte qu'il commence
-
Dimanche 19 Janvier 2020 à 13:53
c'est vrai qu'il a l'air bien après tant qu'il sort sa va pour la date on verra bien
-
Mercredi 15 Janvier 2020 à 14:08
Je dois avouer que j'ai aussi très hâte qu'il commence. :) Mais toujours pas de date arrêtée pour le moment. Mais ça devrait être pour bientôt. Espérons que ce soit avant l'été au moins. ^^ Selon ce que j'ai lu, ça devrait être le cas. Je ne veux pas non plus trop m'avancer pour une date, puisque je ne sais pas moi-même. XD J'espère que ce sera avant avril. Pas envie d'attendre trop longtemps. Haha !
Il a l'air vraiment pas mal ce drama. ^^
-
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Traduction sans limites !
-
AsiaFansubvostfr
Toute l'équipe de la AsiaFansub pour partager avec vous :
CRÉATRICES :
S-Doodly & T-Moonster
MEMBRES ACTIVES :
Babz - Admin, Gestionnaire des recrutements, professeur de newbies, Traduction, Édition & Encodage.
MissHely aka "tyran" - Admin, Traduction, Check, Édition, Encodage & blog-designer.
MyaEria - Admin, Check, Traduction, Timing, Encodage & blog-designer.
Sati - Admin, Timing, Traduction, Check, Édition & Encodage.
Consultant "orthographique" : Toccata, Motherlode & VV
Consultant "timing" : Isis & Yusuyu
-
EP 1 à 12 : En ligne !
EP 1 à 5 : En ligne !
EP 6 à 12 : En attente de diffusion
EP 1 à 14 : En ligne !
EP 15 à 36 : En pause
EP 1 à 7 : En ligne !
EP 8 à 12 : En attente de diffusion
EP 1 à 10 : En ligne !
EP 11 & 12 : En attente de diffusion
EP 1 à 4 : En ligne !
EP 5 : En attente de engsub
EP 1 à 11 : En ligne !
EP 12 : En traduction & timing
EP 1 à 7 : En ligne !
EP 8 à 10 : En pause
EP 1 à 11 : En ligne !
EP 12 : En attente de diffusion
EP 1 à 20 : En ligne !
EP 21 à 24 : En pause
Saison 1 & 2 : En ligne !
Saison 3 : En traduction & timing
EP 1 : En ligne !
EP 2 à 15 : En traduction & timing
-
SF9
Memory
Coup de cœur de Gloomydestiny ❤
Onew
Beat drum
Coup de cœur de SaintNewGe ❤
Jay Park
Your/My
Coup de cœur de Ryu ❤
Tabber & Dean
Chi-ka
Coup de cœur de LcAn ❤
F.T. Island
Coup de cœur de Sweetin ❤
SHINee
The Feeling
Coup de cœur de Blue1001 ❤
Agust D Ft. Ryuichi Sakamoto & Woosung
Snooze
Coup de cœur de gnifer ❤
Une chanson que vous voudriez voir afficher ici ?
Mettez un commentaire dans l'article “Un coup de coeur musical ?” ! ^^
Le lien si dessous :
-
-
Créer mon blog
série toute mignonne. Merci pour votre travail.