-
Be My Favorite
Titre : You are my favorite ( บทกวีของปีแสง )
Genre : Romance, Surnaturel
Diffusion : du 26 mai 2023
Nombre d'épisodes : 12
Durée moyenne d'un épisode : 47 min
Pays :
Thaïlande
Chaine : GMM 25
Infos :
Adapté du roman "You Are My Favorite" (บทกวีของปีแสง) de JittiRain.
Ryu a décidé de voler de ses propres ailes.
Vous pouvez également retrouver la série sur son blog :
N'oubliez pas d'aller lui laisser une commentaire.
En co-production avec Shaily :
& avec Cam's :
Trailer :
Synopsis :
Botkawee a toujours été amoureux de Prae Mai.
Lorsqu'il apprend ses fiançailles avec Piseang, il utilise une boule de cristal pour voyager dans le temps, afin d'arranger les choses avec elle. Mais à la surprise générale, il se réveille au lit avec Piseang, qui déclare qu'ils ont eu une aventure d'une nuit.
C'est ainsi que commence leur hilarant jeu du chat et de la souris, où Piseang court après Botkawee. Bien que l'affection lui soit rendue, ses anciens sentiments pour Prae Mai deviennent un obstacle à leur romance naissante.
Furieux, Botkawee continue de tourner la boule de cristal jusqu'à ce qu'il obtienne le résultat souhaité. Mais si Botkawee et Prae Mai n'étaient pas destinés à être ensemble ? Et si, à la place, il était destiné à être avec Piseang ?
Casting :
Épisodes : 12/12
-
Commentaires
Bonjour la team, Un grand MERCI pour 1 à 12 épisodes. J'aime trop Max ! C'est vraiment un super auteur !!!
Merci pour cette série. De bons moment avec des acteurs qui ont une nouvelle fois montré une autre facette de leur talent.
J'ai aussi beaucoup aimé l'histoire : originale, bien construite, juste et fluide. Une belle série sans clichés forcés.
Merci pour la traduction ^^
Merci pour les 2 derniers épisodes. J'ai adorée l'intrigue et le rapprochement des 2 persos. Les messages sur la vie lors des épisodes, ont fait écho sur mes sentiments. J'étais heureuse de retrouver Gawin, Krist m'a un peu moins convaincu au débur de la série. Merci pour ce magnifique projet de collaboration.
Bonjour Cam's, Ryu et Shaily,
Ce petit retour pour vous remercier toutes les trois de votre travail de traduction et votre partage de cette très belle série Be My Favorite.
Les acteurs sont convaincants, l'histoire est très sympa, le voyage dans le temps est bien traité (d'autres séries sur ce thème m'avaient un peu perdue!), les thèmes abordés sont intéressants et ancrés dans la vie réelle. L'humour est bien présent tout du long.
J'ai beaucoup aimé cette série car elle tourne autour d'une question qui nous parle forcément à tous: comment réussir sa vie? Comment ne rien regretter? Doit-on subir les événements ou au contraire les provoquer? Est-ce que le destin est quelque chose d'inéluctable ou, au contraire, peut-on choisir sa destinée?
On va suivre Kawi, jeune homme pauvre, solitaire, introverti, pas très courageux, dans sa quête du bonheur. J'ai vraiment apprécié ce personnage imparfait, parfois lâche, parfois égoiste, très humain en fait! Il va mûrir lentement tout au long des épisodes. Ses allers-retours dans le temps lui permettront de voir les conséquences de ses actes et finalement l'aideront à faire des choix et à les assumer.
Il y a aussi Pisaeng, ouvert et généreux, bien intégré socialement et pourtant si seul à l'intérieur. Lui aussi finira par devenir acteur de son histoire et devra faire un choix qui influencera son avenir.
J'ai trouvé les 2 acteurs principaux très investis dans leurs rôles, il y a beaucoup d'émotions dans leurs regards, dans leurs gestes. Ils nous font passer du rire aux larmes sans en rajouter, très naturellement.
Les personnages secondaires sont tous bien traités et ont une place importante dans le scénario. Les épisodes s'enchainent sans longueur inutile. C'est une série vraiment très agréable à regarder.
Alors merci encore pour cette belle découverte, j'ai aimé suivre Kawi et Pisaeng dans leur recherche du bonheur et je retiendrai la phrase de Pisaeng "Sois simplement heureux maintenant".
biz
Merci beaucoup pour les deux derniers épisodes.
Vous avez tous un superbe travail, bravo !
A bientôt !
Bonjour,
merci pour ce dernier épisode,
hâte de le voir mais aussi triste d'arriver à la fin de ce superbe drama ^^
bonjour merci beaucoup pour ce drama et les premiers épisodes que je découvre bonne après midi bises
je ne sais pas vous , mais j ai adore cette ultime épisode, j ai adore le costume de couple pour le mariage assorti et pourtant montrant leurs propre caractère, et aussi spoiler la discussion sur le mariage où on voit très bien que Pisang sans prendre inquiétude de la négativité de son amour commence deja a le manipulé pour obtenir ce qu ILS veulent . la definition pour moi du couple un grand merci pour ce travail collégial de qualité
veritablement cette serie me surprend elle n est pas du tout comme je me l etais imaginer et cela la rend interessante,merci pour la traduction et partage
Merci pou ce 10 ème épisode :) Série simple et belle = Petite pépite sans prétention... comme je les aime <3 ^^
Biz
Merci pour l'épisode 10.
J'aurais pas du regarder le teaser, mes vacances vont me paraitre longue avant de voir le prochain.
Courage pour la suite.
je suis a deux episode et sa va sa m a l air plus interessant que ce que je pensais , merci pour la traduction et le partage
je suis a deux episode et sa va sa m a l air plus interessant que ce que je pensais , merci pour la traduction et le partage
Que de péripéties ! vivement la suite
merci pour la traduction de l épisode 8
Bon courage aux équipes
Merci énormément pour la traduction de cette série, j'apprecie toujours la suivre chaque semaine ! Une pépite
Salut !!
Merci pour ce projet, c'est vraiment une série qui a le mérite d'exister, et qui traite d'un sujet vraiment intéressant !! Les personnages sont tous intéressants à leur manière et invitent chacun à une réflexion.
Merci pour votre travail et vos traductions, bon courage pour la suite
Merci pour la traduction du 6éme épisode
Impatiente de voir la suite
encore merci et bon courage aux équpes
Bonjour ^^
Merci beaucoup pour les 5 premiers épisodes ( j'avais complétement oublier de venir mettre mon petit commentaire de remerciement xD
) Bonne journée
Hello !
J'ai enfin eu le temps de voir les 5 premiers \ (^_^) /
J'adore le perso de Kawi, et ils sont mimi tous les deux.
Merci pour la traduction des premiers épisodes, hâte de découvrir la suite !
Hey :)
Merci beaucoup les filles ! (je me suis faite avoir, j'ai commencé à regarder avant que la série soit finie... C'est une torture)
Merci pour le nouvel épisode de cette série assez étonnante avec un duo auquel on n'aurait pas spontanément pensé...
Mmmmmm Ce synopsis me donne très envie de découvrir cette série :D
Merci de me le permettre la TEAM <3
Biz
Salut la team,
Merci pour ce projet, j'aime beaucoup le perso de Krist, il l'incarne vraiment bien et cette danse !!
Merci pour votre travail, bon courage pour la suite !!!
bonjour j espère que vous aller bien merci pour ce nouveau Drama et ces deux épisodes bonne apres midi
Merci pour ce projet !! Ca fait du bien de revoir Krist !! Il est tellement drole dans cet episode !!
Un premier épisode prometteur, meilleur que ce à quoi je m'attendais. Hâte de voir la suite !
Merci pour la traduction et bon courage pour les prochains épisodes.
Bonne nuit, Ko.
coucou merci pour ce nouveau projet !!! il a l'air trop bien , en plus j adore ces deux acteurs !!!
Merci beaucoup à vous pour ce nouveau drama au synopsis très tentant !!!
Courage pour tous vos projets et une belle journée à tous.
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Traduction sans limites !
-
AsiaFansubvostfr
Toute l'équipe de la AsiaFansub pour partager avec vous :
CRÉATRICES :
S-Doodly & T-Moonster
MEMBRES ACTIVES :
Babz - Admin, Gestionnaire des recrutements, professeur de newbies, Traduction, Édition & Encodage.
MissHely aka "tyran" - Admin, Traduction, Check, Édition, Encodage & blog-designer.
MyaEria - Admin, Check, Traduction, Timing, Encodage & blog-designer.
Sati - Admin, Timing, Traduction, Check, Édition & Encodage.
Consultant "orthographique" : Toccata, Motherlode, Semeuse & VV
Consultant "timing" : Isis & Yusuyu
-
En ligne !
En ligne !
En ligne !
Side Story : En ligne !
EP 1 à 10 V2 : En ligne !
EP 1 à 12 : En ligne !
EP 1 à 10 : En ligne !
EP Spécial : En ligne !
Ep 1 à 14 : En ligne !
EP 15 à 36 : En traduction & timing
EP 1 à 4 : En ligne !
EP 5 : En attente de engsub
EP 1 à 7 : En ligne !
EP 8 à 10 : En pause
EP 1 à 10 : En ligne !
EP 11 à 16 : En traduction & timing
EP 1 à 20 : En ligne !
EP 21 à 24 : En pause
Saison 1 & 2 : En ligne !
Saison 3 : En traduction & timing
EP 1 à 9 : En ligne !
EP 10 à 18 : En traduction & timing
EP 1 à 15 : En ligne !
EP 16 : En attente de diffusion
EP 1 : En ligne !
EP 2 à 15 : En traduction & timing
-
Jay Park
Your/My
Coup de cœur de Ryu ❤
Tabber & Dean
Chi-ka
Coup de cœur de LcAn ❤
ATEEZ
Not Okay
Coup de cœur de Noa Sang ❤
F.T. Island
Coup de cœur de Sweetin ❤
SHINee
The Feeling
Coup de cœur de Blue1001 ❤
Agust D Ft. Ryuichi Sakamoto & Woosung
Snooze
Coup de cœur de gnifer ❤
Onew
No parachute
Coup de cœur de SaintNewGe ❤
Une chanson que vous voudriez voir afficher ici ?
Mettez un commentaire dans l'article “Un coup de coeur musical ?” ! ^^
Le lien si dessous :
-
-
Créer mon blog
Cet série est vraiment une vrai perle Kawi est adorable ! Un grand merci pour cet traduction.