Content ou pas content ?!

Ohayō,

comment ça va ?

Toutes mes excuses malgré ce que j'avais dis .. Pas de Girl Next Room cette semaine. Mais je suis dessus, j'avance doucement. 

Cette semaine c'est la très jolie Aika qui vous a traduit I'm Tee me too.

J'ai hâte d'être à la semaine prochaine car mon personnage préféré sera à l'honneur ! Teedet ! Même si l'épisode de cette semaine, comme tous les autres, tient ses promesses hein !

Enjoy it !! Voici ;

L'épisode 4 de I'm Tee me too :

prenez soin de vous pendant cette deuxième crise de covid.

Ryu

 

Hello tous, comment allez vous ?

Moi, j'suis malade et si jamais vous entendez un "SPOTCH" levez le pied s'il vous plait, vous marchez sur mon cerveau... J'vous épargne les détails mais retenez juste que je suis ravie d'avoir eu un épisode d'avance... Bon, maintenant j'en ai plus d'avance alors si vous avez pas de sorties la semaine prochaine c'est que je suis toujours pas remise... Ce qui est probable vu mon état actuel.

'Fin bon, voici votre sortie : Who are you épisode 11.

J'ai même pas le courage de vous commenter cet épisode... Hum... La c'est Pete, et quand je vois la mère de Pete, je suis ravie que ma mère soit ma mère... 'fin, elle est pas méchante sa mère... Dans l'fond. Vous verrez, vous verrez.

 

J'vous ai aussi traduit entièrement la musique présente dans cet épisode.

Bon, je vous laisse ! Bon dimanche et prenez soin de vous !

Hely.

qui n'a pas le Covid, vous inquiétez pas.

  

Bonjour à tous,

J'ai craqué pour une nouvelle série...

C'est Cherry Magic ! 30sai made Dotei dato Mahotsukai ni Narerurashii !

On est d'accord que je parlerai de Cherry Magic ! 

Il se trouve que Aika de la AsianDrama a craqué pour cette série aussi et donc oui, on fait une co-prod ^^

Par contre, pour ce premier épisode, nous l'avons traduit chacune séparément ne sachant pas

que l'autre le faisait aussi... Vous me suivez ?

En tout cas, merci Aika de me laisser embarquer dans cette aventure au pied levé !

Et merci Ryu pour l'édit, Domo arigatogozaimashita !

Je vous souhaite santé et courage,

Bises,

Sati

  

Hello mes Asiafans préférés !

Comment allez-vous ? De mon côté, je vais super bien. 

Je suis tellement à fond dans la traduction ces temps-ci. (Je l'ai souvent dit, mais j'ai des cartes de cachées dans ma manche, toujours). Je suis une magicienne. XD 

Sinon, toujours pas de trucs sympa dans ma vie. Aaah... C'est un long fleuve tranquille. Par contre, pauvre Hely. On souhaite tous que ça aille mieux bientôt. C'est jamais marrant d'être malade. On a envie de rien, sauf de s'écraser sous la couette.  

Ah, c'est vrai, il commence à faire plutôt froid au Québec. J'espère juste que la neige va se faire prier et qu'elle tombera après ma fête. (Je peux toujours rêver... Il en tombe souvent vers halloween ou à halloween). On verra. Pas que j'aime pas la neige... mais j'aime moyen la glace noire qui se forme en dessous et qui glisse. XD

Bref, j'ai assez bavarder comme ça.

Voici pour vous ma sortie de la semaine.

L'épisode 5 de Oxygen : 

Je vais dire ceci : Y'en a qu'on des moyens. Je voudrais bien cette voiture pour le coup. Mais je ne pense pas pouvoir m'en payer une dans cette vie. XD Je n'ai pas le permis de toute façon. (Je pourrais toujours me faire conduire...) Hahaha !

Ça se corse un peu. Quelques éclaircissements, mais au compte-goutte. Quoique, la fin de cet épisode est vraiment sympa, avec une belle ambiance. :)

En espérant que ça vous plaira.

À dimanche prochain. Bonne semaine à tous et toutes !

Et portez-vous bien surtout.

MyaEria