• À demi-cerveau

    Hello à tous ! 

    Comment allez-vous ? Moi, mieux (même si des vertiges dûs à la fatigue accumulée persistent) :)

    On vient d'avoir notre premier "cas Covid" au boulot... Très cool à gérer pour la pauvre assistante Ressources Humaines que je suis quand, en plus, on vient me voir pour me dire "j'fais quoi" et que la Directrice est pas là... 'fin bon... Je vous rassure, je pense pas être un cas contact vu qu'on est à l'opposé du bâtiment.

    Bon sinon, malgré ce que je vous ai dit la semaine dernière, je suis parvenue, avec mon demi-cerveau qui fonctionnait à traduire l'épisode de cette semaine. Heureusement pour vous, y a du monde qui passe après moi... Merci les filles ! 

    Voici donc l'épisode 4 de The Gifted Graduation.

    À demi-cerveau

    J'ai tellement hâte de connaitre la suite que j'ai déjà envie de traduire le 5... Mais si je le fais, je vais être en retard sur Who are you... Argh ! Le dilemme !!

     

    Bon allez, je vous laisse !

    Bon dimanche !

    Hely.

     Infos

    Ohayō ;

    Comment va ?!

    L'épisode de cette semaine vous est traduit par Shifumie.

    Voilà... C'est tout...

    Voici ;

    L'épisode 5 de I'm Tee me too :

    À demi-cerveau

    Cet épisode avec Teedet à l'honneur m'a donné beaucoup de mal pour choisir mon image... Car j'en avais sélectionné, un truc du genre 15.. Il est beau tellement souvent ( quand il ne fait pas ses grimaces. ).

    PS: Je m'excuse d'avance si la traduction japonaise de l'OST de Cherry Magic n'est pas totalement exacte... Ne sachant pas lire la langue, j'ai fais avec ce que m'a donné google trad et mes oreilles. ( Si quelqu'un parmi vous sais lire et comprendre parfaitement le japonais, je l'invite vivement à rejoindre la team :p )

    PS N.2 : Greg j'espère que tu te fera plaisir à donner de la voix sur les deux karaoké de cette semaine :) 

    Bonne semaine !

    Ryu

    Infos

    Bonjour à tous,

    Je ne sais pas vous mais en ce moment, je sens une tension dans l'air... Je trouve que les gens

    sont inquiets et stressés. Si vous êtes dans ce cas aussi, voici de quoi vous détendre une

    petite demie-heure ^^

    À demi-cerveau
    L'image que j'avais choisie pour cet épisode, elle est plus jolie... C'était un chat XD ~ Babz

    J'aime trop cette série qui est drôle et émouvante. Aika aura le plaisir de traduire le suivant ^^

    Voici aussi l'OST d'ouverture que MissHely et Ryu ont traduit pour nous :

    À demi-cerveau

    La chanson s'appelle Ubugoe du groupe Omoinotake. 

    Je vous remercie mille fois pour vous être impliquées comme ça dans mon projet  

    À demi-cerveau

    C'est ce que j'aime dans notre team, nous sommes une vraie équipe !

    Je vous souhaite à tous un bon dimanche,

    Bises,

    Sati

    Infos

    Coucou tout le monde !

    Vous allez bien ?

    Ça fait longtemps, depuis juillet, pour être précise l'anniversaire de la Fansub ^^

    Alors je remercie tout le monde qui m'a souhaité mon anniversaire, vous êtes trop mignons.

    Merci beaucoup ! À demi-cerveau

    Depuis tout ce temps que dire sur ma petite vie ?

    J'ai eu le plaisir de rencontrer la sœur de mon chéri, et je pense qu'elle ne m'aime pas. Après elle vit à Lyon, moi à Limoges, j'avoue que ça me passe au dessus XD

    Et même autre la distance géographique, les personnes comme elle (donneuse de leçon, hautaine, qui rabaisse, critique, a raison sur tout, etc) m'indiffèrent totalement.

    Mes chats ne l'aiment pas du tout, Narya n'a fait que se cacher et Gandalf, qui au début faisait sont beau, à la fin, lui a pourri sa nuit. Et lui, c'est un chat très très sociable, ne pas aimer une personne qui ne lui a rien fait, c'est une première.

    Pour l’anecdote la seule personne qu'il n'aime pas, c'est Chris un ami de mon ex, qui a empêché Gandalf de sortir de l’appartement en le plaquant au sol. Résultat : Une main en sang et un chat dehors. Et depuis Gandalf crache sur Chris XD

    Mais je pense être maudite pour ce qui est des belle-sœurs, les sœurs de mon ex me haïssaient. Ouais carrément, elles me pourrissaient la vie et mon couple. Alors je suis super contente que celle-ci vive loin :)

    Maintenant passons à ce qui m’amène ici.

    D'habitude c'est moi qui refile aux filles mes projets, pour cette fois, je pique carrément le projet XD

    Yusuyu avait pris en projet My Gear And Your Gown, mais son chéri a son ordinateur et du coup elle est bloquée pendant un temps indéterminé et ne peut pas traduire la suite.

    Bah je ne peux pas patienter, alors je lui ai volé son projet XD

    Voici l'épisode 1 traduit par Yusuyu :

    À demi-cerveau

    Et Ryu et Hely vous offrent l'OST ^^

    My gear and your gown

    Alors je vous dis à dimanche prochain ;)

    Big Bisous

    Babz

    Infos

    Coucou tout le monde,

    Vous allez bien ? Je prends 5 minutes avant d'aller au travail pour me joindre à Babz et vous annoncer la sortie de ce premier épisode que j'espère vous aimerez beaucoup :)

    Merci encore à Ryu et Hely pour cet OST et Babz de m'aidée à avancer sur cette série car en effet la traduction sera légèrement en pause pour moi :/

     

    Passez un bon week-end ^^

    Yusuyu

    Infos

    Bien le bonjour mes Asiafans !

    Comment allez-vous ? De mon côté, ça va. 

    Par contre, un détail qui me chiffonne : Je m'excuse pour l'épisode 5 de Oxygen. Parce que la tête en l'air que je suis a noté l'épisode 5 en "6". Donc, pour ceux qui auraient téléchargé l'épisode et qui auraient été confus, je m'excuse. C'est rectifié. Peut-être que j'avais juste bien hâte d'être au sixième. XD

    Vous aurez le "vrai" épisode 6 cette semaine. XD

    Le voici donc.

    Épisode 6 de Oxygen : 

    J'aime toujours autant cette série. Je les trouve très mignons tous les deux.

    Mais j'ai quand même hâte d'en savoir plus. Je vais pas détailler ici, pour éviter le spoil. 

    J'espère que ceux qui suivent aussi la série, l'aiment bien. :)

    Ce sera tout pour moi.

    Je vous souhaite une bonne semaine. 

    Et portez-vous bien.

    MyaEria


  • Commentaires

    39
    Dimanche 22 Novembre à 18:50
    Merci pour votre travail
    38
    Dimanche 1er Novembre à 09:51

    Bonjour, merci pour les sorties

    Bonne semaine à tous

    37
    Samedi 31 Octobre à 12:09

    Merci infiniment pour tous ces épisodes ! J'ai tellement de retard dans les BL mais il y en a tellement en ce moment, je sais plus par quoi commencer :D

     

    Bon week-end à vous

    36
    Mercredi 28 Octobre à 13:32

    Merci pour votre travail et pour la traduction de My Gear And Your Gown bonne fin de semaine à tous .

    35
    Mardi 27 Octobre à 20:09

    Merci la team :) 

    34
    Lundi 26 Octobre à 10:48

    Merci pour ces sorties !

    33
    Lundi 26 Octobre à 08:50

    Coucou la team !

    Quelle submersion de projets cette semaine ! Qui aurait cru que le 25 octobre était aussi un jour de Noël ? Vous vous êtes encore une fois surpassés pour nous faire passer des moments de détente inoubliables.

    MissHely, j'adore The Gifted Graduation à 1000%. Aussi je collectionne très précieusement chaque épisode que tu traduis. Cette série est passionnante et envoûtante. Tous les personnages sont géniaux. Je te souhaite bon courage pour la suite et je te prie de bien prendre soin de toi. C'est le plus important.

    MyaEria, notre bulle d'Oxygen de la semaine. Allez, je te fais un aveu : j'ai commencé à regarder la série ce samedi au cœur de la nuit. J'ai entamé l'épisode 5. J'ai bien compris que le scénario ne serait pas très original (un beau mélange de SOTUS et 2Moons) mais les personnages sont attachants. En fait, j'ai vraiment craqué pour Gui. Son côté jeune, naïf, délicat et son attirance douce mais confirmée pour Solo lui confère un niveau de choupitude hallucinant. Je vote pour lui !

    Merci beaucoup en tout cas pour ton travail hors pair que je ne manquerais pour rien au monde.

    Ryu, tes mérites me sont vantés de toutes parts. Je n'ai pas commencé I'm Tee, Me Too mais je sais que tu soignes le travail de trois teams à la perfection. Merci du petit clin d’œil spécial karaoké. Je me suis empressé de télécharger ta version de l'OST de Cherry Magic et je me visionnerai ce petit bijou dès que j'aurai un moment de liberté. Ah, au fait, je connais un peu le japonais. Si je peux t'aider à l'occasion en quelque chose, n'hésite pas. Je ne prétends pas faire des miracles mais je parviens à lire cette langue, à défaut de toujours bien la comprendre.

    Sati, ma fée du BL, ne trouves-tu pas que cette série japonaise te sied à merveille ? Une histoire de pouvoir magique et de sorcellerie bénéfique... C'est ta signature !

    Je te remercie d'avoir entrepris ce projet en collaboration avec #Aika. 

    30sai made dôtei da to mahôtsukai ni nareru rashii (Yeah, j'ai tout écrit de tête ! C'est fort, non ?) s'annonce comme une super série. J'aime le côté décalé et efficace de ces œuvres dans le style japonais. Je n'ai encore vu que le premier épisode mais il va droit au but et j'aime cette dynamique. Je plongerai dans la suite dès que j'aurai du temps à moi tout seul. Je sais de toute façon que ton boulot est impeccable. Je fonce les yeux fermés.

    Je conclus par un joyeux coucou à Babz et Yusuyu qui se dévouent toujours sans compter pour parfaire les projets. Bon courage, Yusuyu, pour les petits soucis techniques. 

    Bonne semaine à tous !

    Je me fais un bain de cadeaux grâce à vous.

    L'usine de téléchargements turbine à fond les ballons.

    (Et je clique sur les liens officiels...)

    Bises. Greg

      • Samedi 31 Octobre à 18:04

        Je me rends compte que je t'ai même pas répondu. Des fois on répond dans sa tête XD.

        Je te remercie de ce compliment. C'est agréable de voir qu'une série qu'on met du coeur à traduire plait. Moi, tant que je ravie une personne, je suis heureuse.

        Pour ma santé, je fais ce qu'il faut, mais c'est parfois compliqué. Jusqu'à maintenant, je n'ai pas été du genre fragile :D. Ça devrait le faire ^^

        A demain !

      • Mercredi 28 Octobre à 13:48

        Merci beaucoup, MyaEria, pour ta réponse et l'exposé de ton avis.

        Je suis bien d'accord avec toi sur l'attrait de chaque couple et j'avoue que je suis curieux de l'évolution du docteur Petch. 

        La scène de "canapé" entre Phu et Kao dans l'épisode 6 m'a bien plu. 

        As-tu reçu mon message personnel sur le mot "semeru" que tu as noté dans l'épisode ? 

        Je ne sais pas si mon petit mot t'est parvenu.

        En attendant, tu as suscité ma curiosité et j'ai hâte d'être à dimanche pour découvrir la suite de nos petits couples.

        Bonne fin de semaine.

      • Mercredi 28 Octobre à 10:35

        Hé ! Coucou, Greg ! :)

        Toujours ravie de voir tes commentaires ici. ^^

        Alors, tu t'es laissé tenté. C'est bien de céder à la tentation. C'est vrai qu'il y a un petit côté ambiance Sotus S et 2Moons dans cette série. D'ailleurs, la scène de la plage de l'épisode 5 je crois, m'y a grandement fait penser à Sotus.

        Alors, de mon côté, je suis plus sous le charme de Solo... Gui est trop mignon. Solo est plutôt impulsif et très protecteur. Même si ça peut devenir légèrement agaçant par moment. Après, c'est un peu comme Tharn et Type, je les aime beaucoup tous les deux. C'est même presque difficile de trancher. C'est un petit peu pareil pour Solo et Gui, mais j'ai une légère préférence pour Solo. XD Mais c'est vrai que Gui est vraiment mignon. ^^

        Et j'aime bien Kao aussi. Vraiment franc et direct. Il n'hésite pas à dire ce qu'il veut dire. ^^ Pour ce qui est de Phu, il me fait un petit peu penser à Arthit dans Sotus avec son air plutôt sérieux, mais on sait qu'au fond, il peut être attentionné et mignon, c'est juste qu'il le montre à toute petite dose. 

        Après, le Dr Petch, lui, c'est une autre histoire. On sent qu'il y a pas mal de trucs autour de lui. Je ne veux pas faire de spoil... Faut regarder pour comprendre. Je pense que c'est le personnage sur lequel j'ai le plus de curiosité, surtout avec le visionnage et la trad du dernier épisode en date : le 7. Pour ceux qui ne comprennent pas maintenant, il faut voir la série pour comprendre. Si j'en dis trop, je spoil tout le monde. Pas bien !

        Quand on prend un peu le temps d'analyser la série, on se rend compte des détails. C'est intéressant. Et je suis heureuse de voir les histoires de différents personnages et voir l'évolution épisode après épisode. ^^ 

        J'avoue que je ne suis pas toutes les séries du moment. Je crois qu'il n'y a que I'm Tee, Me Too que je suis assidument avec Oxygen. Y'a plusieurs séries dont j'attends plusieurs épisodes, voir, qu'elles se terminent avant de les visionner. Sinon, je vais finir par me perdre dans le flot. 

        Y'a 30sai qui me tente beaucoup, mais j'attends. Je fais pareil pour My Gear et Love By Chance 2 aussi. Bref, pour pas mal de séries.

        C'est vrai que c'est plutôt impressionnant le nombre de nouvelles séries, même cette année. On est gâtés.

        Ah ! Et si tu te crois le 25 décembre en octobre, j'espère que le 25 décembre sera encore plus grandiose alors. Purée ! Ça me donne envie d'être encore plus productive de lire des commentaires comme celui-là. C'est super encourageant.

        Ah ! Encore une chose. Si tu aimes les surprises, n'oublie pas de venir les 30 et 31 octobre. Je pense que ça pourrait te plaire. J'en dis pas plus. ;) 

        J'espère que je pique ta curiosité et celles de ceux qui liront ça aussi. ^^

        Après ce presque roman, je tire mon humble révérence.

        Bonne journée !

      • Lundi 26 Octobre à 19:19

        Coucou Greg !

        Merci pour ta proposition d'aide sur le japonais, ce n'est pas tombé dans l'oreille d'une sourde :p et tu risques d'avoir de mes nouvelles quand j'aurais un panneau ou autre que je ne comprend pas dans un drama  et que j'aimerais traduire. :)

        pour les OST personnellement je te recommande celui de My gear and your gown. J'ai craquée pour cette chanson je n'arrête pas de l'écouter. C'est une très belle chanson dans tout son ensemble. Les paroles sont vraiment belle et touchante.

        Quant à la musique de Cherry Magic.. Comment dire.. peut-être parce que je l'ai trop entendu en la faisant.. mais je pense que je ne la réécouterais pas toute de suite. Le chanteur à une voix vraiment TRÈS aigu. Mais j'éspère qu'elle te plaira. Hely m'a dit qu'elle l'avait bien aimé elle.

        Ha ! Et bravo pour le titre de Cherry Magic ! Haha ! C'est quand même super balèse d'avoir réussi a s'en souvenir !

        À bientôt !

    32
    Dimanche 25 Octobre à 21:52
    Slt merci beaucoup pour ses sorties
    31
    Dimanche 25 Octobre à 21:17

    Coucou,

    J'ai rigolée en voyant le titre, c'est tout à fait moi. je préfère rire que pleurer

    Merci pour les traductions

    Bonne semaine à vous tous.

     

    30
    Dimanche 25 Octobre à 19:31

    Merci pour ces sorties.^^

    29
    Dimanche 25 Octobre à 19:29

    Merci pour c'est nouvelle sortie et pour celle avenir

    bon courage a toute la team pour tout

    28
    Dimanche 25 Octobre à 19:15

    hellow tout le monde,

    aujourd'hui je me suis laissé submerger par le temps lol 

    c'est passer trop vite , je me suis pas rendu compte et il fait déjà nuit :o 

    j'espère que de votre coter tout vas bien ^^

    Hely à ce point là :o c'est une sonnette d'alarme que ton corps te faire , essaye de te reposer :/ ah super si ça vas un peux mieux que ça ailles dans ce sens là d'avantage...

    y'a eut pareille au boulot de ma mère, c'est les directeurs qui on été contaminer les premier puis ça à suivie, c'est ça d'aller au restaurant, d'après leur dires...

    Prend garde à toi ça peux allez vite. Une chance ma mère la pas chopper c'étais un soulagement hier quand on à eut les résultats xp Merci pour l'épisode :)

    Ryu son pseudo me fera toujours bien sourire merci pour l'épisode.

    Sati : je vois ce que tu veux dire , c'est un peux pareille partout heureusement que il reste les dramas pour ce vider la tête héhéhé.

    ohhhhhh babz bon retour parmi nous xd je dis ça comme ça, je sais bien que tu as été nul part et que tu veille au grain lol

    rhaaaaaaaa la famille de ton copain tu peux pas la choisir tu dois faire avec heureusement que tu dois pas la supporter souvent et que tu vis pas avec si nan quel horreur au vue de ce que tu dis xs 

    Vas savoir pourquoi ça ce comporte comme ça quand tu es du genre sensible tu le capte directe même si de l'autre cotter ça essaye de faire bonne figure ou semblant... Bon courage à toiii.

    ah les animaux on peut pas les amadouer  ils sont vrais et ressente beaucoup  de choses comme les enfants des vrais éponges c'est fou ^^

    yusuyu ohhhhh comme c'est gentille de pensez à nous avant d'allez bossez xo merciiii bon courage à toi pour le boulot c'est compréhensible, il y'a des prioritisés avant tout, mode figeage one ( pour le drama lol ) ahhh non c'est passage de flambeau à la grande manitou babz ( rattrapage et compréhension en route lol )

    MyaEria je suis un peux légèrement étourdie sur les bords  hahaha je me demande si j'aurais capter si tu en aurais pas parler xd  j'y ai même pas fais attention quel manque d'observation c'est dernier temps rhalallaa merci pour la vrais version 6. 

    un immense et simple merci à vous tous pour toute les sorties prenez soin de vous et bon courage pour la suite, la semaine arrive qu'elle soit excellente pour vous. 

    (ps: j'aurais pu être la premier à poster mais j'ai pas voulu juste écrire au plus vite... M..mais..mais pourquoi je me justifie là *ouste* pus là oops)

      • Mercredi 28 Octobre à 10:43

        Tu sais, il vaut mieux le dire que de ne pas le dire. Imagine, tu te retrouves avec deux épisodes 6 à un moment. Tu vas te demander ce qui s'est passé, non ? Au moins, là, tout le monde sait que c'est ma tête en l'air qui avait mal noté son épisode. XD 

        J'aurais été bien confuse si je m'étais retrouvée avec deux épisodes numérotés de la même façon, sachant que j'ai téléchargé les bons. Après, j'ai corrigé le problème en faisant un réupload, donc, au pire, on ne fait que re-télécharger l'épisode et c'est arrangé. ^^

        Purée ! Le nombre de verbes en "er" que j'ai dû corriger dans ce petit texte. Je suis mal réveillée ce matin. ^^

      • Dimanche 25 Octobre à 20:23

        Je tente de rattraper mon sommeil, mais bon... C'est pas gagné XD. Je me soigne, je me soigne, mais vu que je sors d'un truc pas mal violent il me faut du temps pour me remettre. C'est que j'suis plus toute jeune XD

    27
    Dimanche 25 Octobre à 18:38

    Merci la team pour toutes ces sorties :)

    Bonne soirée et bonne semaine ^w^

    26
    Dimanche 25 Octobre à 18:11

    Merci beaucoup =)

    25
    Dimanche 25 Octobre à 17:49

    Coucou à vous tous ^-^ Alors comment était cette semaine ? Bien j'espère, bon moi je suis un peu perdue avec les nouvelles mesures sanitaires :/ J'espère que je ne suis pas la seule :p Heureusement je ne suis jamais perdue quand il s'agit de BL, pourtant il y aurait de quoi ;) Ah j'aime trop cherry magic, faut dire moi je suis accros au BL japonais ♡♡♡ Oxygène, que dire, un bouffé d'air frais :p Merci infiniment pour votre travail ^-^ Bonne continuation à vous :) Bonne courage à tous et faites bien attention à vous :) 

      • Mercredi 28 Octobre à 10:53

        Merci pour ton commentaire. Et ceux que tu laisses chaque semaine. C'est très sympa de les lire.

        Contente que tu aimes Oxygen. Alors, moi, sans surprise, je suis complètement accroc aux BL Thaïlandais. Et en second, les Chinois.

        Les Japonais tombent malheureusement au troisième rang. Et après, y'a les Coréens. Mais c'est parce qu'ils sont souvent trop trop soft, eux. XD

        Après, y'a de tout dans chaque chaque catégorie. Faut chercher et en regarder beaucoup. Y'en a des superbes d'un peu partout. Et des moins bien un peu partout aussi. Mais j'ai une nette préférence pour les Thaï. 

        Je te souhaite une bonne journée.

        Et continue de profiter des BL à profusion. Y'en a d'autres qui vont arriver dans les prochaines semaines/prochains mois. ^^

      • Dimanche 25 Octobre à 20:21

        Tout le monde s'y perd avec tout ça XD. Mais tant que ça touche pas nos série, tout va bien. Croisons les doigts !

    24
    Dimanche 25 Octobre à 17:09

    coucou :) merci la team pour ces sorties :) bon dimanche et bonne semaine à venir à vous bon courage :)

    23
    Dimanche 25 Octobre à 16:59

    Merci beaucoup pour ces sorties :) :)

    Bonne fin de journée :)

    22
    Dimanche 25 Octobre à 16:35

    Merci pour toutes ces sorties !!  C'est toujours un plaisir de vous suivre.

    Bon week end à tous !

    21
    Dimanche 25 Octobre à 16:33

    Merci pour ces sorties

    20
    Dimanche 25 Octobre à 16:31

    Un gigantesque merci à vous pour ces sorties !!!!

    Figting pour tout et un bon dimanche à tous.

    19
    Dimanche 25 Octobre à 14:47

    Bonjour

    Comme chaque semaines un méga gros merci pour cette montagne d'épisodes bravo la team et a la semaine prochaine.

    18
    Dimanche 25 Octobre à 14:32

    Bonjour ^^

    Merci pour ces sorties !

    17
    Dimanche 25 Octobre à 14:25

    Que du bonheur toutes ces sorties alors un énorme merci!!!!

    Profitez bien de votre WE (avec une heure de plus trop cool!!) et portez vous bien!

     

    16
    Dimanche 25 Octobre à 14:20

    Merci pour ces nouvelles sorties happy

    15
    Dimanche 25 Octobre à 14:10

    Merci beaucoup à toute la team pour les sorties du dimanche !

    J'aime beaucoup la série MGAYG que j'ai commencé et Oxygen !

    Prenez-soin de vous !

    Gros bisous !

    14
    Dimanche 25 Octobre à 14:07

    Merci pour ces sorties bonne semaine a tous smile

    13
    Dimanche 25 Octobre à 13:55

    merci pour cette sortie!

    12
    Dimanche 25 Octobre à 13:41

    merci pour tous ses partages et bonne semaine

    11
    Dimanche 25 Octobre à 12:48

    merci beaucoup pour ces sorties

    bon dimanche

    10
    Dimanche 25 Octobre à 12:05

    Merci beaucoup pour toutes ces sorties et votre super boulot !

     

    Bon courage pour la suite et bon dimanche.

    9
    Dimanche 25 Octobre à 12:04
    Merci beaucoup pour toute ces nouvelles sorties !!! Merci pour votre travail !! :) :)
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :