-
3 Will Be Free
Titre : 3 Will Be Free / 3 seront libres
Genre : Romance, Drame, Crime, Gay
Diffusion : 9 août au 11 octobre 2019
Nombre d'épisodes : 10
Durée moyenne d'un épisode : 50 minutes
Pays :
Thaïlande
Chaîne : GMM One
Trailer :
Synopsis :
Neo est un strip-teaseur qui fuit l'usurier Thana et sa bande, après avoir eu une liaison avec la femme de Thana, Vanika. Un jour, les criminels le trouvent dans un bar.
En essayant de s'échapper, il finit par tomber sur deux personnes qui changeront sa vie : Shin, un garçon gay, le fils de Thana, qui est frustré d'être rejeté par un ami ; et Miw, l'hôtesse du bar qui fuit son passé.
Accidentellement, ils finissent par tuer un des membres du gang qui poursuivait Neo, ce qui en fait des ennemis du gang. Maintenant tous les trois ont besoin de trouver une solution pour échapper à cette situation ensemble, tout en gérant en même temps l'attraction physique et sentimentale qui se passe entre eux.Casting :
Tay Tawan Vihokratana dans le rôle de Shin
Joss Way-ar Sangngern dans le rôle de Neo
Mild Lapassalan Jiravechsoontornkul dans le rôle de Miw
Gun Chanagun Arpornsutinan dans le rôle de Ter
Jennie Panhan dans le rôle de Mae
Max Nuttawut Jenmana dans le rôle de Phon
Épisodes : 10/10
-
Commentaires
J'ai littéralement dévoré ce drama en une journée. Merci beaucoup pour cette découverte. J'ai passé un excellent moment, et ça change de ce que l'on peut voir d'habitude.
Bonsoir,
je l'ai vu en vosta et j'ai accroché tout de suite. J'avoue que le voir en vostfr est autrement mieux.
J'ai bien aimé l'atmosphère et l'histoire si particulière, ça change un peu des dramas classiques. Les acteurs jouent tous très bien et ils nous entrainent sans mal dans leurs aventures.
Merci à vous de l'avoir traduit =)
Alors là, vraiment un énorme coup de coeur pour cette série !! Et pourtant, je freinais des quatre fers avant de me lancer. (C'est d'ailleurs souvent le cas
J'ai tendance à être déçue par celles que j'attends avec impatience et à contrario, craquer sur celles qui ne m'inspiraient pas du tout...).Premièrement, j'aime ENORMEMENT Jennie Panham ! C'est vraiment une actrice de premier ordre, qui excelle autant dans la comédie, qu'elle manie avec brio sans en faire des caisses, que dans le drame. Et il est rare qu'une actrice Thaï trouve grâce à mes yeux !
Ensuite, l'histoire ici pousse à sans cesse vouloir enchaîner l'épisode suivant, sans prendre garde à l'heure. Les deux intrigues principales sont parfaitement menées, les sujets abordés le sont avec justesse, on mélange parfaitement l'humour (plutôt noir, pour mon plus grand plaisir !) et le sérieux, bref c'est un régal tout du long !
J'aime quand des inconnus se trouvent liés par un fâcheux coup du sort alors qu'à la base, rien ne les rapproche. On assiste en même temps qu'eux à l'évolution de leur relation et je trouve ça juste super intéressant. Ces trois là, sont misérables dans leur passé et dans leur présent et ça leur confère quelque chose d'incroyablement attachant.
Je conclurai juste en vous remerciant grandement pour la qualité de votre travail et surtout, de m'avoir permise de découvrir cette série.
A ceux qui hésite encore, vous pouvez y aller les yeux fermés !
Je remercie d'abord tout la team pour la traduction de cette série. Je l'ai vraiment beaucoup aimé pour plusieurs raisons. D'abord, pour le casting, j'ai adoré revoir Jennie (Mae). C'est vraiment une de mes actrices préférées dans les dramas thaïs. Ensuite, j'ai vraiment aimé la réalisation de la série. Comparée à la majeure partie des dramas thaïs, les actions sont rapides et fluides et cela rend la série très captivante.
Encore un gros merci pour la traduction de cette pépite qui va directement dans mon top 15.
Je remercie d'abord tout la team pour la traduction de cette série. Je l'ai vraiment beaucoup aimé pour plusieurs raisons. D'abord, pour le casting, j'ai adoré revoir Jennie (Mae). C'est vraiment une de mes actrices préférées dans les dramas thaïs. Ensuite, j'ai vraiment aimé la réalisation de la série. Comparée à la majeure partie des dramas thaïs, les actions sont rapides et fluides et cela rend la série très captivante.
Encore un gros merci pour la traduction de cette pépite qui va directement dans mon top 15.
J'ai mis un temps fou à me lancer à regarder ce Drama ...
Et vous savez quoi ? Je l'ai englouti en une journée.
Il est à tomber par terre !!
J'ai kiffé la scène sur la plage entre les 3 :smirk:
Merci à la Team pour cette pépite
Merci beaucoup pour la traduction de cette série géniale!! Je me suis ré-ga-lé. Le trio est hyper attachant et leur dynamique à tomber. Et le scénario est très prenant. A la base j'étais un peu venu pour Tay, totalement adorable ici et toujours aussi sexy. Et là, welcome Joss et son corps de fou. Désolé à la team de traduction, je pense ne pas avoir lu la moitié des sous titres dès qu'il enlevait son t-shirt... Encore merci!
j ai entendu parler de cette série depuis un moment
donc j ai décidé de la regarder enfin!!!!! lol
merci pour votre travail
Je me suis lancée dans cette série juste après greatest men academy. J'ai fait un pas de géant entre le gentillet et le monde mafieux. J'ai dévoré la série et j'ai aimé cette notion de triouple. J'ai adoré retrouvé Gun, Podd, Toptap dans la série.
Bonjour, Bonjour....
J'ai vu cette série sur Youtube, je la chercher désespérément par tout puis je lai vu sur votre blog.
j'ai attendu votre autorisation de découvrir vos traductions pour la récupérer car je suis tombé amoureuse de cette série. Les acteurs sont géniaux et se triouple grandiose.
Merci de m'avoir permis de le revoir plusieurs fois..
Coucou la team,
je tiens à vous dire un grand merci pour ce projet c'est vraiment extra. Du début à la fin je ne me suis pas lassée et j'étais tous le temps en suspens. Tay étant l'un de mes acteurs préférées c'est pour ça que j'ai voulu le regarder et je n'ai pas regretté. Les acteurs étais tous extra. et surtout l'histoire mais c'était tout simplement super, c'était fluide sans temps mort et c'est vraiment passer très vite. Je pense mettre cette série dans ma liste des favoris donc un grand grand merci à la team
Merci beaucoup pour ce projet, il y a mon petit chouchou, Tay qui a un rôle donc forcément je suis présente, bon courage pour les nouvelles série .
Bonjour/Bonsoir,
Je ne m'attendais pas à grand chose en commençant cette série, mais je me suis largement trompée!
J'ai adoré!
Je suis tombée sous le charme de cette série, de ce scénario, de ces personnages et même de ces acteurs!
J'avais déjà vu Tay dans Kiss Me Again et Dark Blue Kiss mais son personnage m'avait un peu énervé (bien qu'il joue très bien et que je l'aime beaucoup haha ^^). En le voyant dans cette série, j'ai littéralement adoré son personnage!!!
Pour Joss, c'est la première fois que je le voyais, lui et son jeu d'acteur, et je ne fut pas déçue! De plus, il a de quoi charmé~
Mild est une très bonne actrice. Elle a joué un personnage vraiment dur à la perfection! C'est une actrice avec beaucoup de potentiel!
Bien sûr, je fus très heureuse en ayant vu Gun, Podd, Toptap et Jennie en personnages secondaires voir, très secondaire.
Pour terminer (le plus important!) je vous remercie pour la traduction de cette génialissime série!
Une superbe série pour de superbes traducteurs/traductrices!
Encore merci!!!
Un grand merci pour la traduction ! je l'ai regardé sur Youtube mais je le voulais absolument sur mon disque dur ♥
merci pour votre travail ..... je vais le visionner sous peu et je vous laisserai mon avis ;)Bonjour je viens de découvrir cette série (oui oui vaut mieux tard que jamais lol). Merci pour la réduction, j’ai hâte de le commencer :)
Coucou l'équipe !
Je viens à l'instant de terminer de regarder cette série, alors je me suis dit que j'allais passer vous dire merci pour cette traduction. Tout d'abord, c'est toujours un plaisir pour les yeux de suivre des projets qui sont traduits et désignés par votre équipe, alors merci pour ça.
J'ai beaucoup aimé l'histoire, et l'intrigue était intéressante et à réussi à me tenir jusqu'au bout. J'ai adoré aussi voir certains des acteurs GMMTV qu'on connait bien dans des rôles complètement différents. Gunsmile en tuer à gages c'était génial, mais la plus impressionnante reste bien sûr Jennie dans le rôle de Mae. Son histoire est vraiment attendrissante et j'ai adoré qu'ils laissent à cette actrice avoir un rôle aussi sérieux pour une fois. Ils ne se sont aussi pas cachés de toutes les discussions autour de la transexualité et en ça, c'était vraiment rafraîchissant !
J'ai également beaucoup aimé Shin (sans surprise, ayant une petite obsession à peine contrôlée pour Tay Tawan ;p) et je trouve son personnage très attendrissant également. C'était sympa de voir une dynamique de couple un peu différente et j'ai bien aimé les scènes qu'ils ont partagé à trois (même si j'avais parfois un peu envie de baffer Neo ^^)
En tout cas merci Babz et Sati pour cette série, et au plaisir d'en voir d'autres sur votre blog !
Wah, cette série vient de se placer dans mon TOP1 direct ...
Cette série arrive a nous faire aimer tous les personnages, y en a pas un que je n'aime pas. Et malgré des morts (qui n'ont rien demandé) qui s'entassent ... (Fin, généralement c'est pas le genre de truc qu'on demande) On ressent tellement d'amour et ce malgré les choix chaotiques, et l'injustice ... Il y a une part d'humanité. Il y a une bonne morale cachée derrière tout ça l'air de rien. Bien, que en soit, j'ai vraiment l'impression de m'être fait manipulé tout du long ... ils ont vraiment bien fait leur travail les réalisateurs (Je dis ça par rapport au choix de montrer certaine chose ou pas et du timing de certaine action. Je ne sais pas si c'était fait exprès ou si c'était parce qu'ils avaient pas la technique pour rendre ça "correct" ou si c'est juste une forme de censure ... mais ça fonctionne en tout cas x) Ca fait son effet) .J'adhère également tout à fait au choix des types de relations qu'ils ont essayé de mettre en avant. Franchement, cœur sur vous. Il en faudrait plus.
C'est marrant comme ce qui m'avait décidé à me renseigner et regarder cette série, c'est juste un extrait de deux secondes de la série que j'avais vu dans une émission : Quand ils sont à la rivière/cascade et qu'on voit Shin à l'arrière plan. Les sentiments que l'acteur a réussis à faire passer ... juste, incroyable ! Même si c'était pas une émotion/sentiment "positif" ... mon dieu, j'aurais voulu que ce moment dure plus longtemps.
Ce qui m'a fait rire aussi, c'est l'affiche du film "Happy together" dans l'appart de Neo, on venait juste de m'en parler. J'aime ce genre de coïncidence qui font se connecter les choses entre elles. Ce sera donc le prochain projet que je vais regarder.
Merci pour votre fabuleux travail sur ce projet ! Vous êtes géniaux de prendre votre temps pour partager des merveilles.
P.S. Mon empathie m'empêche de juger les gens même si je ne suis pas pour la vengeance. Alors, s'il vous plait, aimez-vous et essayer d'évoluer dans le monde sans passer par ce chemin. (C'était le moment prévention par rapport à un des sujets de la série x) )
bonjour je fini de visionner l'épisode 4 et j'avoue que je vais avoir du mal à aller jusqu'au bout sauf si quelqu'un me dit que ce sera mieux après parce que là je n'accroche pas du tout mais alors pas du tout du tout bises
Merci beaucoup pour ce projet, j'ai vraiment beaucoup aimée.
C'était très prenant, addictif même.
Le trio principal est génial mais l'histoire de Mae est vraiment vrai et sincère.
Les liens de l'episode 10 ne marches pas je suis siiii triste il me faut vraiment la fin ! J'éspère vraiment que vous pourrez résoudre le problème... Je compte sur vous ! Merci d'avance :)
-
chlonad13Mardi 24 Mars 2020 à 01:11Oups en fait le lien fonctionne c'est juste le téléchargement qui ne se terminait pas mais maintenant c'est ok. Encore merci pour tous vos efforts !
-
Bonsoir,
Merci pour cette série que j'ai eu plaisir de suivre tout au long de sa traduction.
Bien que pas très à l'aise dans les relations à 3 car forcément un des 3 souffrira et le drame était tout trouvé
.Heureusement ce ne fut pas le cas dans cette série.
Outre l'aspect intrigue, mafieux, j'ai trouvé la série plutôt ouverte, sans tabou et discrète sur les différentes possibilité de relation.
Merci pour ces 10 épisodes
Merci beaucoup pour la traduction. Bonne continuation pour les autres séries. Bonne jounée a tous et à toutes
Oui, merci infiniment d'avoir traduit cette série que j'ai trouvée très prenante, avec un excellent scénario. Il semble qu'elle ait été malheureusement écourtée et la fin est un peu en queue de poisson. Mais les acteurs sont formidables. Merci encore et bravo!
bonjour,
Merci de la version 2 de l'épisode 8 et merci de l'avant dernier 9, dont on est toujours dans l'incertitude complète. Que de sueur dans cette attente
Je suis à l'épisode 6, série plein de rebondissement, merci pour la traduction
De la suite de cette série, j'attends secrètement un rebondissement à propos de Léo
Merci Babz .
De ces six épisodes, c'est entre le 5 et 6 que mon cœur balance.
Dans le 5, je me serais bien passez d'une certaine bouteille, ils sont terrible avec ça les thai, des placements de produit en veux tu en voilà, mais moi j'en veux pas mais on ne m'a pas demandé mon avis alors, sniff sniff.
Pour le 6, l'ajout d'un ingrédient plutôt spécial a envoyé nos 3 héros faire un petit tour dans l'espace pour mon plus grand plaisir.
J'en ai pris pleins les yeux et aussi pleins les oreilles, les musiques qui accompagnent mes deux scènes préférées sont d'une efficacité incroyable et je n'ai pas eu besoin d'avoir recours à quoi que ce sois pour planer de mon côté. J'aurais bien aimé connaitre leurs interprètes mais je n'ai rien trouvé.
Bonne semaine.
Je suis en retard pour ce drama ^^ je vais me rattraper ce soir, merci pour votre travail et tout ces projets super sympa :)
Bonsoir
Episode basé sur Shin et Néo, petit mis au point pour le lecteur.
La position du baiser entre Shin et Néo est assez...........extatique
Merci aussi, pour l'OST
Merci pour ce nouvel épisode réalisé malgré le coup donné au moral par une trahison particulièrement insupportable! L'être humain est décidément d'une piètre espèce!
Bonjour,
Merci pour cet épisode 4
Finalement, les deux seuls sympa (à mon avis) sont Mae et Shin. Tous les autres ne sont pas très nets !
Bon dimanche
Merci beaucoup pour ce nouveau projet, j'ai vraiment hâte de le voir et de le découvrir :) Bon courage pour tout votre travail ^^
Oh mon dieu, je viens tout juste de regarder le premier épisode et... Ca change tellement du BL traditionnel ! Je suis tombée amoureuse de cette série au même titre que SCI !!!
Merci de traduire cette série qui ne peut que s'annoncer génial, j'ai un peu l'impression d'être retombée dans l'univers de Trapped ^^
Merci pour ce projet <3
Il a l'air très intéressant, j'ai hâte de le découvrir <3
Merci pour tout votre travail sur ce projet :D
Super projet merci de l'avoir traduitmerci pour cette série de plus en plus palpitante, je suis figé devant l'écran autant par un Néo sexy
et l'histoire en elle-même, me demandant comment cela va finir
Bien d'accord: cette série est une sorte de road movie palpitant, assez violent mais tout à fait original par rapport aux autres.
MERCI BEAUCOUP pour se projet je le regarde chaque semaine en anglais car trop préssée lol. Donc super contente de pouvoir le voir en Français. Courage a vous byeeeeeeee
Merci beaucoup pour ce premier épisode ! :D Je dois dire que j'étais impatiente qu'une fansub le prenne en projet car il avait l'air vraiment cool au vu des teaser sur YouTube et sur Instagram que je voyais passer chaque jour ^^.
Je viens de regarder l'épisode et franchement, ça promet du lourd ! Je suis sûre d'adorer sur la longueur :D Le personnage de Shin est celui que je préfère pour l'instant =) Je veux trop savoir la suite :O
Sinon, je suis trop fan de l'OST <3 Mais je ne l'ai trouvé nulle part :/ Quelqu'un connaitrait le nom de la musique ou où la trouver ?Passez une bonne semaine l'équipe et à dimanche ;)
-
Dimanche 27 Octobre 2019 à 13:54
Coucou, bah j'avoue je sais pas. Je vais chercher, mais je te promet rien ^^
-
Mercredi 9 Octobre 2019 à 01:28
Coucou, en ce début de semaine ^^ Il n'y a pas de quoi pour le commentaire, ça me fait toujours très plaisir :D <3
Ah oui désolée pour l'OST, j'ai oublié de préciser ^^' En fait, je faisais référence à la musique du générique de début et que l'on retrouve entre chaque partie d'épisode. Ce n'est qu'une instrumentale donc je ne sais pas si elle porte un nom et/ou si elle est trouvable sur le net :/
-
Lundi 23 Septembre 2019 à 15:18
Coucou, merci beaucoup pour ton commentaire, ça m'a fait plaisir <3
Euh... L'OST ? Je connais pas encore d'OST pour cette série. Tu parle du passage où Neo danse ?
-
merci d'avoir pris ce projet j'avais vu le teaser sur youtube et j'avais hate de le voire sur un des blog alors je remercie pour l'épisode 1 :)
Bonne Vacances :)
Merci de prendre cette série en projet car c'est vraiment une réussite et les acteurs sont au top!
Voilà un projet qui nous change un peu de nos séries préférer.
Le personnage de Neo me touche particulièrement, il vit sa sexualité comme il l'entend sans s'occuper de ce qu'en pense la société, mais je suis quand même curieuse de savoir comment va finir ce "trouple" au vu de la bande annonce que j'ai regardé sur youtube.
Bonne semaine.
le synopsis a l'air attrayant. Je vais attendre un peu plus d'épisode pour le commencer.
Merci pour ce drama.
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Traduction sans limites !
-
AsiaFansubvostfr
Toute l'équipe de la AsiaFansub pour partager avec vous :
CRÉATRICES :
S-Doodly & T-Moonster
MEMBRES ACTIVES :
Babz - Admin, Gestionnaire des recrutements, professeur de newbies, Traduction, Édition & Encodage.
MissHely aka "tyran" - Admin, Traduction, Check, Édition, Encodage & blog-designer.
MyaEria - Admin, Check, Traduction, Timing, Encodage & blog-designer.
Sati - Admin, Timing, Traduction, Check, Édition & Encodage.
Consultant "orthographique" : Toccata, Motherlode & VV
Consultant "timing" : Isis & Yusuyu
-
EP 1 à 12 : En ligne !
EP 1 à 5 : En ligne !
EP 6 à 12 : En attente de diffusion
EP 1 à 14 : En ligne !
EP 15 à 36 : En pause
EP 1 à 7 : En ligne !
EP 8 à 12 : En attente de diffusion
EP 1 à 10 : En ligne !
EP 11 & 12 : En attente de diffusion
EP 1 à 4 : En ligne !
EP 5 : En attente de engsub
EP 1 à 11 : En ligne !
EP 12 : En traduction & timing
EP 1 à 7 : En ligne !
EP 8 à 10 : En pause
EP 1 à 11 : En ligne !
EP 12 : En attente de diffusion
EP 1 à 20 : En ligne !
EP 21 à 24 : En pause
Saison 1 & 2 : En ligne !
Saison 3 : En traduction & timing
EP 1 : En ligne !
EP 2 à 15 : En traduction & timing
-
SF9
Memory
Coup de cœur de Gloomydestiny ❤
Onew
Beat drum
Coup de cœur de SaintNewGe ❤
Jay Park
Your/My
Coup de cœur de Ryu ❤
Tabber & Dean
Chi-ka
Coup de cœur de LcAn ❤
F.T. Island
Coup de cœur de Sweetin ❤
SHINee
The Feeling
Coup de cœur de Blue1001 ❤
Agust D Ft. Ryuichi Sakamoto & Woosung
Snooze
Coup de cœur de gnifer ❤
Une chanson que vous voudriez voir afficher ici ?
Mettez un commentaire dans l'article “Un coup de coeur musical ?” ! ^^
Le lien si dessous :
-
-
Créer mon blog
Pour ma part, très belle découverte !! C'est mon premier drama "non 100 % BL". Et j'ai beaucoup aimé. De l'action, du suspens, un brin de romance et de l'émotion !!!! Merci !