-
ᴡᴀʀ ᴏꜰ ʏ
Titre : ᴡᴀʀ ᴏꜰ ʏ
Genre : Psychologie, Romance, Drame
Diffusion : 02 août au 13 décembre 2022
Nombres d'épisodes : 20 au total
Durée moyenne d'un épisode : 45 minutes
Pays :
Thaïlande
Chaîne : AISPLAY
Infos :
Traduit pars Hely & MyaEria.
En co-production avec Shaily & Merze :
Trailer :
Synopsis :
La vraie guerre, ce n'est pas les armes, mais les gens. Il s'agit d'une représentation des sentiments d'une guerre faisant rage avec ruse, ressentiment et trahison.
War of Y est divisé en quatre histoires sur les luttes au sein de l'industrie du divertissement.
New ship
traduit par Merze
Trailer :
Synopsis :
Pan et Not deviennent rapidement le nouveau pairing à la mode. Mais le monde du BL n’est pas sans danger et les fans comme les professionnels du milieu peuvent rapidement se transformer en ennemis.
Épisodes : 05 / 05
War of Managers
traduit par MyaEria
Trailer :
Synopsis :
Parfois la fiction dépasse la réalité et quand un pairing apprécié de beaucoup sort réellement ensemble, les choses peuvent devenir rapidement compliquées, voir chaotiques.
Épisodes : 05 /05
Y-Idol
traduit par Hely
Trailer :
Synopsis :
Une nouvelle télé-réalité est lancée pour trouver les acteurs BL de demain. Enfermés ensemble, plusieurs jeunes hommes apprennent à jouer, chanter, danser, mais ils seront aussi observer sur leur capacité à se prêt au jeu du fanservice.
Épisodes : 05 / 05
Wife
traduit par Shaily
Trailer :
Synopsis :
Moss et Achi sont un pairing de BL jouant parfaitement la carte du fanservice, au point où parfois la limite entre la fiction et la réalité n’est plus très claire. D’autant plus qu’Achi se trouve en parallèle une petite amie.
Épisodes : 05 / 05
-
Commentaires
Je viens de terminer la 4ème et dernière partie ,je l'ai trouvé bien mais sans plus , c'est pas ma préférée ! Par contre c'était sympa de revoir certains personnages qu'il y avait dans les parties précédentes !!
Bon à part ça j'ai rien à dire ( ou du moins les mots ne veulent pas venir aujourd'hui, je suis sûrement en manque d'inspiration )
En tout cas merci pour la traduction de cette série, car je l'ai beaucoup aimé dans l'ensemble,surtout les 3 premières parties ;)
J'ai bien aimé la série mais c'est loin d'être un coup de cœur
et vraiment merci pour la traduction vous faites un excellent travail
Un peu dubitative au début d'avoir autant de pairing dans un même drama mais vu que les histoires sont bien marquées, ça se tente.
merci pour votre boulot
mercii pour les traduction
j'avais dû laiisser de coté les séries, et mes petits trésors de bl (ouais ça c'était le plus dur … j'vous assure, j'en rêvais même "BL" la nuit
si j'avais eu mon pc a coté de moi et que j'avais pas eu besoin de sommeil , j'étais prête a me relever la nuit pour en regarder un !<<désespérante, maman, t'es pire qu'une gamine, tu sais que ça s'appelle une addiction!? ça se soigne hein ! t'es matrixer ma grande! DORS ! c'est meilleur pour la santé et dans un rêve tu peux décider de la fin, non!>>
... meilleur, meilleur Heuuu tout est relatif. 
(j'vous rassure elle m'a dit ça sur le ton de l'humour moqueur quand elle m'a surprise à chiper sa tablette en douce dans sa chambre après un réveil nocture)
, donc me revoila après cette grande absence, prête a pouvoir enfin terminer WarY (je crois mêmes que je vais devoir me refaire la dernière histoire (n°2) j'ai un peu zapper quelque truc depuis le temps et Mme Caboche n'est pas très conciliante pour faire son travail de mémoire
) et quelque autres en standby aussi.et BONNE ANNEE TOUT LE MONDE
et a la team aussi meilleur voeux et plein de bonheur
Hello la team,
ne sachant pas trop dans quel séries me lancé, je me suis dis pourquoi pas tenté war of Y, merci à vous et à la team de Petits BL entre amis pour la traduction de cette longue série que vous nous offrez !
Bonjour, Merci beaucoup pour ce projet, j'ai adoré cette série. Bon travail Passé de bonnes fêtes de fin d'année :)
Merci d.avoir traduit la totalité de cette série qui je trouve montre un coté parfois trop réel notamment sur la question du fan service !
Hello la team,
ne sachant pas trop dans quel séries me lancé, je me suis dis pourquoi pas tenté war of Y, merci à vous et à la team de Petits BL entre amis pour la traduction de cette longue série que vous nous offrez !
Salut c'est Azzaé
!Après une trop longue abscence , je vais avoir enfin quelques jours pour pofiter de vos trésors !!
Et je reprends avec plasir avec ce BL qui a une saccré belle réputation! Alors je fonce regarder les épisodes et je reviens vite lacher pleins de coms
!Merci pour votre travail !!
Et j'espère que vous avez passez de bonne fêtes!
Merci beaucoup pour ce 20e et dernier épisode :)
Merci beaucoup pour la traduction de cette série ^w^
Joyeux noël à toute l'équipe et merci pour votre incroyable travail !!! Passez de bonnes fêtes de fin d'année ! <3
Merci pour le dernier épisode ^^
Cette équipe... Nous offre un Noël sans fin
Je vous adore tellement!
Même après une longue semaine, on sait qu'il y a toujours quelque chose de bien qui nous attends
Coucou ma team,
je vous remercie encore pour la traduction de cette série. Je me suis enfin mis au visionnage. Pour dire vraiment j’aime bien le faite qu’une série nous présente un peu l’envers du décors concernant l’industrie du BL. Mais j’ai eu un soucis au niveau des relations entre les personnages, je n’arrive pas à m’attacher et aussi je n’arrive pas suivre comme il faut la série. Je ne l’a comprends pas même si je comprends le globale de la série. Mais c’est beaucoup plus compliqué.
En tout cas c’est quand même une bonne serie
Bonjour la team,
Un grand merci pour le travail que vous faites et pour ce nouvel épisode :)
Une nouvelle aventure oui !! Merci pour ce nouvel arc oui je suis à la bourre sur les séries bl en ce moment ahah
merci beaucoup pour les traductions ! bonne continuation :)
ah je l'attendais cette épisode 16 !!
Moss et achi j'adore!!!
Je l'ai es trouver top dans Ydestiny et au top dans ce premier épisode!!
Coucou la team,
Merci beaucoup pour la traduction des 3 premières histoires. Je vais enfin pouvoir commencer la série surtout en sachant que la série est bientôt fini.
Au début je voulais vraiment pas le voir du fait que j'ai pas trop kiffé les différents trailer, mais du fait de voir de petite vidéo sur TikTok. Je me suis dit que je vais donner une chance à la série.
Donc go le regarder et j'espères que je ne vais pas lâcher la série en cours de route comme Cutie Pie.
Je vous donnerais mon avis sur la série dans son ensemble quand je l'aurais fini et eu du temps pour le regarder.
Bisous et bon courage pour les différentes traductions
c la team!!
merci pour l'épisode 15
sa y est je viens de la finir.. donc je dois l'avoué cette histoire je ne l'ai ni détesté ni adoré..
Earth/Korn: j'aurai aimé plus connaitre leur histoire
Most/Achi: quand vous les mettait tous les deux ensemble ça fait des étincelles et des feux d'artifice de dingue lol, je l'ai adore. et je pense que leur histoire je vais être obligé de regarder les épisodes au fur et à mesure, tellement je les adore lol
Kla/Peek: c'est simple il y a que le dernier épisode où j'ai apprécié Peek. Même si son comportement peut être justifié et compréhensible (enfin pas par tout le monde, moi la 1ere) il y avait des moments où j'avais envie de.. grrr, ses actions n'étaient vraiment pas sympas pour les autres, mais bon à la fin il reconnais ses fautes donc comme dit le proverbe "faute avoué à moitié pardonné". qu'au contraint de Kla, son personnage j'ai bien aimé, prévenant solidaire et amical avec les autres.
en conclusion, même si c'est pas mon histoire préférée, ça m'a permise de découvrir de nouveaux acteurs et j'espère les revoir dans une autre série.
encore merci pleins de bisous
-
Mercredi 16 Novembre 2022 à 23:29
Salut nina,
Merci d'avoir donné ton avis !
Pauvre petit Peek, le mal-aimé ! Argh.. Comme quoi, on a tous des sensibilité différents.
Moi j'ai aimé Peek dès les premiers instant (ainsi que Kla) et Achi m'a saoulé ! XD
-
J'ai bien aimé cette 3ème partie ,
On retrouve toujours autant de compétitions, de tensions, de jalousies, de coup bas ,de bagarres...... bref, certains sont prêts à tout pour gagner !!!
Le suspence est toujours présent dans cette troisième parti !
J'ai pas vraiment eu de coup de cœur pour les couples, mais certains personnages avec lesquels j'avais un peu de mal au début, finalement j'ai finis par les apprécier !!
Merci beaucoup pour la traduction de cette 3ème partie :)
-
Jeudi 17 Novembre 2022 à 20:56
Avec plaisir :)
j'avoue que cette histoire a été intéressante et montre plus ou moins l'envers du décor de la télé-réalité !
J'ai vraiment bien aimée cette partie et Merci à toi aussi d'avoir traduit cette histoire :)
-
Mercredi 16 Novembre 2022 à 23:31
Merci pour ton commentaire :)
Moi, je suis ravie d'avoir choisi de traduire cette histoire que je trouve très intéréssante. P'tet parce que je concepte de l'émission j'aime bien :D
Enfin bon... J'suis contente que ça t'ai plu
-
bonjour,
Merci pour cette traduction j'ai hâte de regarder cette troisième histoire :)
Bonne soirée !
CC la team!!
Merci pour l'épisode 14, vendredi je vais pouvoir commencé à regarder cette histoire, comme il ne reste plus qu'un épisode.. et je pourrais dire mon ressenti
encore et pleins de bisous
Bonsoir,
Merci pour ce nouvel episode, j'attends le 15 pour regarder les 5 épisodes d'un coup.
Si bien que j'ai grave accrocher avec les deux premier celle-ci j'ai vraiment du mal!
Mais je continue a regarder!!
En tout cas hâte de voir mon deuxièmes couple préféré de cette série Moss et Achi!!
Merci pour ce nouveau projet. Votre travail est toujours formidable. J'ai hate de découvrir cette série.
Bonsoir :)
Toujours fidèle au rendez vous, merci pour cette traduction !
bon fin de weekend !
coucou,
merci pour l'histoire 2. Maintenant je sais ce que c'est les messages live, c'est juste insupportable; mais incroyable le travail de trad pour chaque!
bon perso, j'ai pas pu tout lire ça va trop vite et l'histoire je viens de finir, mais j'ai rien compris du tout ! trop de retour en arrière qui a fait quoi, quand tous se mélange. Rien compris ! Je peux me planter, mais ceux qui ont commencer à faire du mal c'est les trois autres, pas le blond ?
Je regarderais peut-être plus tard, où pas. Vraiment compliqué pour le moment ! Mais à un moment mon cerveau et mon coeur ont crié en même temps "c'est la maison maison de Kamol (Yoon ) dans Unforgoten Night a l'identique sauf les cousins qui ont changé !
Encore merci pour votre travail à tous !
Merci pour cette traduction pour cette nouvelle histoire. J'aime beaucoup cette série et et comprends mieux le monde du BL ce qu'il implique pour les acteurs, chanteurs, et c'est pas tout rose.
Merci pour l'épisode 12
je résiste je résiste à commencé cette histoire même si Hely a mis en photo ce weekend mon chouchou First
pleins de bisous
Hello !!! je viens tout juste de commencé je ne suis qu'a la 1er partie et je suis bien emballé alors que a ca sortie j'étais pas motivé mais finalement c'est vraiment très intéressant du coup je vais poursuivre en route pour le 3eme épisode de la 1er partie
merci pour les traductions vous êtes géniale !!!
Merci pour le onzième épisode ; en effet prenez soin de vous ; bénévole faites à votre rythme ; de toute façon il y aura toujours des mécontents
Je suis assez mitigé sur cette 2ème partie, j'ai préféré la 1ère !!!
il y a Toujours autant de tensions, de trahison de jalousie...... et de crêpage de chignons ( surtout entre les managers)!!!
C'est vraiment un univers impitoyable, ils sont près à se marcher dessus pour y arriver, c'est vraiment hallucinant !!!
Par contre je ne m'attendais pas du tout à ça aux derniers épisodes ,quel retournement de situation !!!
Merci pour cette deuxième partie et vivement la 3ème ;) !!!
coucou!!
merci pour le premier épisode de cette 3ième histoire
bonne semaine pleins de bisous
Bonjour à tous, merci beaucoup pour l'épisode 11.
Bonne journée et excellente semaine à tous.
Merci pour cet épisode 10. On est loin du BL tout mignon. J'imagine qu'il y a une part de vérité sur les coulisses des BL dans cette série.
Merci pour l'épisode 10 ,je vais pouvoir commencer cette 2ème partie en espérant qu'elle me plaise autant que la 1ère ;)
encore merci pour cette traduction je vais pouvoir regarder la deuxième histoire ! grâce à cette série je comprends mieux l'industrie du BL
bonne soirée :)
cc la team!
merci pour ce dernier épisode de la seconde histoire
alors je suis contente d'être arrivé à tenir jusqu'au dernier épisode lol car mon petit cœur n'aira pas survécu
cette histoire m'a moins plu que la première, mais m'a quand même touché et m'a fait monté les larmes aux yeux à des moments. la fin m'a surprise, je ne m'attendais à ce retournement de situation j'avoue je ne l'avais pas vu venir
par rapport à toi MyaEria j'aime bien cette fin même si j'ai pleuré lol mais je voyais pas une autre fin possible je dois bien l'avoué, j'ai aimé que Gus prenne cette décision
maintenant troisième histoire.. lets go, par contre je ne connais pas les acteurs qui jouent, ont ils fait d'autres séries?
encore merci de tout le travail que vous faites, pleins de bisous
-
Dimanche 9 Octobre 2022 à 21:01
pour la 3e histoire ? Hum... Je crois pas.
Visiblement celui qui joue "Kla" était dans You never eat alone... Mais je le connais pas XD.
-
Merci pour le dernier épisode de cette partie ça a fait du bien de les revoir ces deux là !!
merci pour l'episode 9 pour le moment j'ai encore la patience d'attendre avant de commencé mais je suis contente de les avoir au cas ou
Merci pour l'épisode 9.
Quel retournement de situation, je m'y attendais pas.
Courage pour le dernier épisode.
hello!
merci pour ce 9ième épisode, plus qu'un, je regarderais quand le dernier arrivera et je dirais mon ressenti, vous faites un super travail, vous êtes formidable pleins de bisous
cc la team!! merci beaucoup pour ce nouvel épisode, j'attends que les 2 derniers sortes et je dirais mon ressenti, pleins de bisous
Merci pour la traduction de l'épisode 3merci a vous pour cette traduction :) je l'ai pas encore commencé je vais m'y mettre toute suite :p
merci pour la traduction de la première partie! perso je suis pas fan de la première histoire, je sais pas pourquoi les acteurs joue bien je trouve mais je sais pas l'ambiance global, le tout fait que j'ai pas pris de plaisir à regarder cette première partie. je sais vraiment pas pourquoi
Merci pour la traduction de l'épisode 3Bonsoir la team,
Merci pour la traduction de ce projet, vraiment hâte de commencer à visionner les épisodes ;)
Thank You!!
Bon courage and keep on doing a good job (c'est peu de le dire, mais ça fait du bien de le dire XD)
Bonjour LA TEAM,
Un grand merci pour cet épisode,
c'est génial,
bisous à vous tous,
jomajoya
Bonjour, Merci pour votre super travail, grâce grâce vous j'ai put enfin commencer se bl depuis quelque semaine de recherche. Bon courage !!
Salut la team,
merci pour ce projet, le trailer sait donner envie! J'ai hâte de pouvoir découvrir cette série avec vous.
Merci pour votre travail et bon courage pour la suite !!
Merci pour ce nouvel épisode, il m'a laissé un goût de
et encore, du coup je comprend le titre lol de cette histoireil me tarde de voir la suite, pleins de bisous
Merci à toute votre équipe pour cette traduction !
j'ai attendu le 5ème épisode pour voir la première histoire dans son ensemble et je ne suis pas déçue ! même si on en est tous conscients et conscientes, mettre en évidence l'envers du décor dans l'industrie du drama BL est une bonne chose pour rappeler à certains fans la différence entre couple fictif de cinéma et vie réelle.
J'avais déjà beaucoup aimé ce pairing d'acteurs dans une autre série, et j'ai trouvé très intéressant de les voir dans un autre genre de rôle (et les clins d'oeil à leur dernière série ensembles, secret crush on you, m'ont bien amusée !)
Franchement pour cette première histoire j'ai pas été déçu, j'ai vraiment adorée !!!
Bon j'avoue qu'au début j'avais du mal avec la personnalité de Pan que je trouvais arrogant , prétentieux et j'en passe .....(du moins c'est mon avis à moi )et finalement au fil des des épisodes on le découvre autrement, je dirais plus fragile qu'il n'y paraît et au final on a envie de le câliner!!!
Bon en tout cas ça nous montre que l'industrie du BL n'est vraiment pas un havre de paix (si je peut dire ) entre tensions, jalousie ,trahison...c'est vraiment pas de tout repos et au final on ne peut pas vraiment faire confiance aux gens du milieu ( du moins pour certains)!!!
J'ai vraiment adoré le jeux d'acteurs de Seng et Billy ils sont vraiment incroyable et très talentueux et ont une très belle alchimie!!!
Tout ça pour dire que je valide cette 1ère histoire et que j'espère que les autres seront aussi bien !!!
Un grand Merci à vous pour avoir pris ce projet et m'avoir fait découvrir cette superbe série !!!
Merci pour cette traduction de la première Histoire des 4 couples. J'ai trouvé l'histoire très intéressante et malheureusement parfois on le ressent dans l'industrie du BL.
Encore Merci pour votre travail
Bonne soirée
Merci pour ce dernier épisode.
Je ne verrais plus jamais le monde de l'industrie pareil, ça fait réfléchir quand même.
Ils ont maintenu le suspense jusqu'à la dernière minute mais je suis contente de la fin.
Merci pour la traduction.
J'ai débuté ce nouveau drama par curiosité et l'acteur jouant Pan, Seng, m'a littéralement happé dans l'histoire. Excellent acteur. Il m'a vraiment convaincu et fait ressentir pour son personnage. On avait à la fois envie de le baffer et de le secouer comme un prunier et de le chouchouter et de le protéger.
Billy (Nott) s'est aussi très bien débrouillé. Bonne alchimie entre eux. Heureuse d'avoir eu trois épisodes disponibles dès mon début de visionnage, rendu l'attente de la suite plus facile ^^.
Dans l'ensemble, l'histoire était vraiment bonne et j'ai hâte de passer à la suite. Avec ce sacré morceau, la barre est plutôt placée haute. Croisons les doigts.
A dimanche prochain pour la suite !
P.S : P'Koon peut-elle passer par la fenêtre ? Et cette audace d'utiliser ce motif pour son parapluie
.-
Dimanche 4 Septembre 2022 à 22:02
HA HA HA ! Je propose de tenter de la pousser on verra bien.
Je pense que cette série, en voyant sa première histoire, va envoyer du lourds. J'ai de grand espoirs pour les autres histoires !
-
Merci pour ce 5ème épisode qui marque la fin de la 1ère partie !!!
Je reviendrai vous dire ce que j'en ai pensé quand je l'aurais regardé ;)
Bonjour,
Merci beaucoup pour le 5éme épisode et du coup pour la fin de cette première histoire ^^
Personnellement j'attendais les 5 premiers pour le regarder donc je vais pouvoir me lancer même si de ce que j'ai entendu il faut avoir le cœur bien accroché pour cette série
Encore merci
Bon Dimanche .
Éric pour de cinquième épisode.
-
Dimanche 4 Septembre 2022 à 13:53
Merci. Et non pas Éric. Faute de frappe pardon
-
J'ai trouvé cette première partie très malaisante. J'ai aimé mais en même temps j'avais du mal à regarder les épisodes. Le jeu d'acteur est très bon en tout cas et j'ai hâte de voir ce que va donner la 2ème partie.
Merci à vous !
Ce dernier épisode va nous emmener vers un nouveau couple incroyable en espérant les voir encore un peu quand même dans la suite
Merci pour le 5 épisode de "New ship", j'avoue que pour le moment je n'ai vu que le 1er, j'ai bien tenté le 2d épisode, mais je me suis arrêtée au bout de quelques minutes. Pour l'instant, j'ai du mal à accrocher, mais je vais quand même tenter de le regarder en entier.
Merci beaucoup pour cet épisode 5. J'ai hâte de le voir. La série a bien secoué mon petit coeur. j'adorais déjà Billy et Seng, mais là, je trouve que leur jeu est incroyable. Surtout Seng. Merci pour tout votre travail. Bonne continuation :)
Cette série, votre passion et votre dure labeur me donnent bien envie de découvrir emmitouflée et détendue cette nouveauté :) Merci beaucoup <3 Biz
bonsoir merci pour ce projet et la traduction je l'attendais avec impatience bonne continuations bonne nuit
Merci pour ce projet, je n'ai pas commencé mais je n'entends que du positif. Bonne continuation.
Alors là, depuis que j'ai vue des extraits de ce bl j'avais vraiment envie de le voir !!!
Merci infiniment d'avoir pris ce projet !!!
Trop hâte de le commencer !!!
Bonjour
J'ai regardé le 1er épisode, je ne sais pas quoi en penser... j'aime sans aimer, c'est bizarre XD
Bon, je vais tenter les 2d et 3ème pour voir si j'accroche finalement, peut-être qu'ils sont mieux que le 1er ^^'
merci pour les traductions
Bonjour, merci beaucoup pour ce nouveau projet et ces premiers épisodes. Bon dimanche à tous
Merci beaucoup pour cette série
je l’attendais avec impatience. Vous faite un excellent travail Le trailer balançait du lourd alors j'ai hâte de pouvoir m'y plonger avec vous sans attendre alors merci pour cette série et ce tout premier épisode !
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Traduction sans limites !
-
AsiaFansubvostfr
Toute l'équipe de la AsiaFansub pour partager avec vous :
CRÉATRICES :
S-Doodly & T-Moonster
MEMBRES ACTIVES :
Babz - Admin, Gestionnaire des recrutements, professeur de newbies, Traduction, Édition & Encodage.
MissHely aka "tyran" - Admin, Traduction, Check, Édition, Encodage & blog-designer.
MyaEria - Admin, Check, Traduction, Timing, Encodage & blog-designer.
Sati - Admin, Timing, Traduction, Check, Édition & Encodage.
Consultant "orthographique" : Toccata, Motherlode & VV
Consultant "timing" : Isis & Yusuyu
-
EP 1 à 12 : En ligne !
EP 1 à 5 : En ligne !
EP 6 à 12 : En attente de diffusion
EP 1 à 14 : En ligne !
EP 15 à 36 : En pause
EP 1 à 7 : En ligne !
EP 8 à 12 : En attente de diffusion
EP 1 à 10 : En ligne !
EP 11 & 12 : En attente de diffusion
EP 1 à 4 : En ligne !
EP 5 : En attente de engsub
EP 1 à 11 : En ligne !
EP 12 : En traduction & timing
EP 1 à 7 : En ligne !
EP 8 à 10 : En pause
EP 1 à 11 : En ligne !
EP 12 : En attente de diffusion
EP 1 à 20 : En ligne !
EP 21 à 24 : En pause
Saison 1 & 2 : En ligne !
Saison 3 : En traduction & timing
EP 1 : En ligne !
EP 2 à 15 : En traduction & timing
-
Onew
Beat drum
Coup de cœur de SaintNewGe ❤
Jay Park
Your/My
Coup de cœur de Ryu ❤
Tabber & Dean
Chi-ka
Coup de cœur de LcAn ❤
F.T. Island
Coup de cœur de Sweetin ❤
SHINee
The Feeling
Coup de cœur de Blue1001 ❤
Agust D Ft. Ryuichi Sakamoto & Woosung
Snooze
Coup de cœur de gnifer ❤
Une chanson que vous voudriez voir afficher ici ?
Mettez un commentaire dans l'article “Un coup de coeur musical ?” ! ^^
Le lien si dessous :
-
-
Créer mon blog
Bonjour un grand MERCI pour votre traduction cependant je n'arrive pas à accéder à l'épisode 18 serait-ce possible de remettre le lien de téléchargement s'il vous plaît je vous remercie
Hâte de finir la série