-
Yeeun Ahn - Night Flower
Titre :
Night Flower
Interprète : Yeeun Ahn
Téléchargement Streaming → Cliquer sur le lien,
sélectionner "French" puis "AsiaFansub
Par quels mots devrais-je commencer ?
À toi et moi, qui sommes dans l'erreur,
accusant à tort la lune silencieuse cachée derrière les nuages,
jusqu'à ce que le matin fugace l'efface.
Est-ce bon si je continue avec la phrase suivante ?
Pour toi et moi, qui nous sommes brisés à répétition,
même si on la dessine, il n'y aura pas de fin à notre histoire.
Je ne peux accéder au sommeil éternel, coincé dans une obscurité infinie.
Le mot "amour" n'est-il pas trop fort
pour le déposer sur des lèvres qui ne le méritent pas ?
Mes pieds me conduisent inlassablement vers l'enfer.
Une nuit sans sommeil, un autre jour, une autre aube.
Y aura-t-il une seule nuit où je ne ferai plus ces mauvais rêves ?
Chacun de nos jours fébriles, si tu es près de moi,
sauve-moi, enlace-moi.
Je ne peux pas te promettre ma prochaine vie
avec nos destinées incompatibles.
Mes pieds me conduisent inlassablement vers l'enfer.
Une nuit sans sommeil, un autre jour, une autre aube.
Y aura-t-il une seule nuit où je ne ferai plus ces mauvais rêves ?
Chacun de nos jours fébriles, si tu es près de moi,
sors-moi de là, réconforte-moi.
Si je me promène et erre dans la nuit sans toi,
cette obscurité sera-t-elle dépourvue de mauvais rêves ?
Chaque jour de désarroi, si tu es loin de moi,
continue de sourire pour moi, tes yeux dans mes yeux.
-
Commentaires