qu'on ai aimé ou pas, ce qu'on peut dire, c'est que cette série ne peut pas laisser indiférent. les thèmes abordés sont durs, perso, j'ai pas pu regarder certaines scènes, comme la tentative de suicide, trop fleur bleue pour ça... cette série est très tournée, les acteurs jouent bien, j'aurais vraiment été curieuse de voir le résultat sur une série longue, qui change de d'habitude. 

Cette série m'a fait penser à un autre BL, Addict My héroïn (le livre, pas la série qui s'arrête avant un passage du même genre que dans cette série), quand l'amour, poussé à l'extrème, peut faire faire des choses horribles à la personne que l'on aime.

Un projet dont je me souviendrais toute ma vie. Cela change vraiment des BL à l'eau de rose qu'on a l'habitude de voir de la part de la Thailande. Le sujet est vraiment prenant et c'est vraiment intéressant qu'on puisse voir un projet qui nous fait voir la réalité. 

Un gros merci pour ce projet et bon courage pour la suite ! ^^

un grand merci pour la trad les fille, j'avoue; on me l'a conseillé après avoir vu Blue Hours , sans me spoiler sur  "l'effet" , 

Je suis resté époustouflé, sérieux... ATTENDS!!! QUOI? COMMENT? POURQUOI? WHATS? MAIS!!! et cette fin!!!! whaooo  le sujet est tellement prenant ,elle déborde de réalisme ,les acteur sont incroyablement bon ,jai vraiment beaucoup aimé sortir du monde des bisounours pour entrer dans la réalité , elle m'a fais la même sensation que Blue hours que j'ai aimé pour la même maturité.

désolé si je vais peut-être paraitre un peu glauque ou tordu, mais des fois ça fait du bien de se nettoyer les mirette de toute ces paillettes. cette serie devient pour moi une référence (je garde dans mon HD) au même titre que certaine plus "lovely" (juste, histoire de redescendre un peu sur terre, parfois) 

un ENOOOOOOOOOOORME merci les filles 

Hello la team ! 

Ce projet m'a mit en état de choc durant eu moins 20 min cette fin... j'ai eut du mal à m'en remettre tellement j'ai pleurer je ne m'y attendais absolument pas... Enfin pour l'un peut-être, mais les deux ? C'est une sacré claque que l'on se prend avec se projet, mais j'aime ça justement c'est ce genre de projet qui nous permet de remettre les choses en perspective et en question! 

Merci à vous pour votre travail et à Blu dont je visionne énormément de projet !

C'est ... inattendu !

Dans la plupart des dramas, les sujets sont souvent plus légers,

mais ça ne doit pas occulter cette réalité :

chez les mecs, tout n'est pas toujours "rose et violette"...

Merci beaucoup pour la traduction ! Je ne voyais pas du tout le drama comme ça mais il est vraiment bien.

Merci pour cette series et pour la traduction 

je l ai regarder une fois et ce sera tous car je trouve les acteurs parfait , je vois une chose c est que les deux personnes se rapproche tous doucement mais je vois pas pourquoi le caractere de ce dernier et completement detraquer au point de violer celui qui l aime au finale on ne c est pas ce qui se passe puisque on entend un bruit de voiture comme si les deux personnes c etait suicider ....je trouve ce film trop dur cert interessant sa montre la vie comme elle peut arriver a n importe qui mais je l ai visionner une fois et sa restera comme ca .....

J'ai vu cette série y'a un moment, c'est une histoire grave touchante. Je vais de nouveau la voir. Merci pour les traductions vous êtes les meilleures ! 

Merci beaucoup pour ce projet, même s'il montre des choses horribles ou fait ressentir des sentiments négatifs, ce fut un plaisir de voir ce genre qui n'est pas tout lise et qui montre une autre réalité et vision d'un sujet tabou.

Je voulais, vous remercier du font du cœur, car vous nous avais offerts 2 sublime traduction pour ce magnifique projet.

merci beaucoup pour votre travail cette série à l'air très intéressante et j'ai vraiment hâte de la regarder ! :)

Merci beaucoup pour ce 3e et dernier épisode ^_^

Tout d'abord, un grand merci pour la découverte de cette série et tout votre travail dessus <3

Ensuite, dommage que le reste des histoires ait été annulé :/ ça manque, ce genre de sujet, et ça fait réfléchir :/ Enfin, les mentalités évoluent :D

Merci pour ce dernier épisode. Dommage que les fans asiatiques soient si influant. C'est un sujet brûlant certes, mais a ne pas ignoré, et en fermant les yeux, le harcèlement ne fait que s'aggravé jusqu'à l'irréparable. Mais bon, y a plus qu'a espérer qu'un jour les silences se lèvent enfin. Bon dimanche à tous

Merci beaucoup pour ces 2 épisodes!

Merci beaucoup pour ce nouvel épisode !!!!

Merci pour la suite =)

Merci pour ce 2e épisode :)

Merci c'est génial vous êtes super :) 

Merci beaucoup bonne journée 

Merci beaucoup

Merci pour ce premier épisode

Hi !

Comme je l'ai dit sur la page de l'Asiandrama, j'ai vu le trailer et effectivement les sujets abordés sont délicats, voir malsains.

Toutefois ils sont rarement voir jamais utilisés, alors que la nouvelle génération subit ces fléaux, je parle entre autre du cyber harcèlement, les réseaux sociaux etc...Même si c'est nous, être humains qui générons tout cela...

Merci pour cette série, que je vais découvrir avec vos deux points de vue, je trouve cela sympa cette façon de faire...

Bon courage pour le reste ^-^

Kisses

• • MissHely

    Jeudi 19 Décembre 2019 à 17:26
    

    Takumi kun, 

    Je suis triste pour toi, vraiment. Es-tu TOUJOURS négatif de la sorte ?

    Sérieux... 

    Ainsi, tu ne vois pas l'utilité de 2 traductions car "il n'y a pas de place en traduction pour exprimer une version personnelle"... J'en conclus donc que nous sommes tous les clones, avec le même langage et la même sensibilité... ?

    Je suis désolée (en fait non) de te détromper mais AUCUNE traduction n'est pareille !

    Tu sais quoi, on va juste convenir d'un truc (car tu as réussi à m'énerver sévère)... sur tous les commentaires que tu as laissé, les seuls positif concernaient les 2 demandes d'accès que tu as fais, alors on va utiliser ce que l'on appelle le "droit de veto", rien que pour toi !

    À partir de maintenant tu n'as plus accès au contenu de la AsiaFansub.

    Nous détestons tous qu'une personne blesse une personne à qui l'on tiens.

    Bonjour chez toi !

  • takumi kun

    Jeudi 19 Décembre 2019 à 14:29

    Oui ils ont dû arrêter la série car, ici on sort vraiment des BL classiques "je t'aime moi non plus" on aborde de vrais problèmes très actuels; Ok c'est dérangeant surtout pour les puissants Fan clubs asiatiques...

    Bravo pour votre travail à toutes les deux, mais je ne vois pas l'utilité de voir deux traductions, car il n'y a pas de place en traduction pour exprimer une version personnelle; le travail suit ou non la version originale avec un minimum de fautes. Ce qui est le cas ici. Bravo.

     

Ah enfin effect quel surprise comme cadeau mille merci^^.

Merci beaucoup pour ce 1er épisode :)

Hello Babz, j'adore ta page de présentation.

La mienne est en cours. 

Comme annoncé par Babz nous travaillons sur le même sujet, vous pouvez choisir celui que vous voulez regarder ou les deux, pour vous faire une opinion.

Pas de comparaison possible entre nos deux interprétations cela va de paire car le but est d'exprimer ce que l'on a ressenti en le traduisant.

On ressentira des choses similaires comme différentes car nous avons toutes deux, des vies différentes et des vécus différents.

Blu

• • Babz

    Dimanche 8 Décembre 2019 à 18:08
    

    Oh, merci <3

Merci pour ta réponse  Moi j ai pas trop accroché avec cette série toute façon. Donc qu elle soit fini tôt ne change rien. 

• • Babz

    Dimanche 8 Décembre 2019 à 13:23
    

    Oui, mais c'est dommage, pour une fois que ça aller vraiment par d'un sujet senseible.

    Après c'est tellement dur dans certain pays de faire des series/films BL, qu'il faut les soutenir ^^

    Beaucoup de dramas chinois BL que j'ai pas du tout aimée, mais j'ai regarder sur les chaînes des productions youtube pour les soutenirs ^^

Donc a la base c est une série de 15 épisodes ? Pourquoi la réduire ? Comme même je te remercie pour tes réponse rapides et claire Babz vraiment merci je t adore. 

• • Babz

    Vendredi 25 Octobre 2019 à 22:17
    

    Merci c'est gentil <3

    A la base c'était peut-être 15 épisodes, mais suite a la pression des thaïlandais et de toute la communauté asiatique, la production a écourté à 3 épisodes.

    Et d'après ce que j'ai lus beaucoup sont déçu de la fin.

Bonjour la team ça fait longtemps. Vraiment j ai pas compris cette série elle s est seulement fini en 3 épisodes. Tellement rapide

• • Babz

    Vendredi 25 Octobre 2019 à 20:44
    

    En effet, la production a été obliger de réduire les épisodes à 3.

Bonjour, du coup es que vous aller traduire

cette série ou pas ?

Bonjour la team, merci beaucoup d'avoir pris ce projet!! j'ai très hâte de le découvrir bon courage pour la traduction!

je sais tellement pas si j'ai envie de regarder la série ou pas

Le sujet peut être intéressant, mais je sais pas, bref tout le monde s'en fiche de mon dilemme, mais je suis quand même contente que vous preniez le projet car je pense que je regarderais quand même le premier épisode pour me faire un avis

• • Babz

    Samedi 28 Septembre 2019 à 14:01
    

    Je comprend ton dilemme XD

    Ça me le fait pour certain dramas ou même des projets ;)

    Après souvent faut voir plus que le premier épisode, mais tu peux encore réfléchir à ton dilemme c'est pas encore sortie ^^

Vraiment Babz t est trop trop  opérationnel. Je te remercie pour tes réponse rapides et claires. 

Biz et figting 

• • Babz

    Mardi 24 Septembre 2019 à 21:54
    

    Mdr, merci c'est très gentil à toi XD

    Big Bisous ^^

Effectivement the effect est sorti le 20 septembre mais j aimerais savoir quand vous allez le traduire s il vous plaît. 

• • Babz

    Mardi 24 Septembre 2019 à 21:46
    

    Et bien d'après ce que je sais, la série n'a pas commencer à proprement parler. D'après ce que j'ai lus, c'est pas de sources sur, ils diffusent 3 épisodes spéciaux et peut-être après les vrais épisodes.

    Et pour ce qui et de la trad', sans épisode je peux rien faire et quand ils ont publier cela dépend de la version engsub, si elle mets tu temps arriver, je peux rien faire non plus.

    Ça arrivera le temps que ça arrivera ^^

    Merci pour ton précédent commentaire, ça fait plaisir :)

Bonjour Babz, je vous remercie pour tout le temps que vous prenais pour faire les traductions des série et des film. Vraiment un grand merci à vous.

Bonjour 

une petite question car j'ai vu que avant le début du drama , il y' a des épisodes spéciale 

est ce que vous allez traduire ses épisodes ou seulement la série ? 

• • Babz

    Dimanche 22 Septembre 2019 à 21:39
    

    Ça explique juste pour le tournage ^^

  • Manon Minho

    Dimanche 22 Septembre 2019 à 21:13
    

    ok d'accord , je sais pas si c'est des epilogues ou juste des episodes qui explique la réalisation du drama.

  • Babz

    Dimanche 22 Septembre 2019 à 20:50
    

    Je sais pas, j'hésite à les traduire ^^

Bon courage et un grad merci à vous !!!!!

Je te remercie pour la réponse Babz. 

Bonjour la team, 

Tout d abord, je vous remercie du temps que vous passé pous nous traduire les bl. 

J aimerais savoir si effectivement sa sort demain ou s' est encore repousser. 

• • Babz

    Vendredi 20 Septembre 2019 à 10:28
    

    Coucou,

    bah normalement ça sors aujourd'hui, enfin d'après ce que je vois sur insta ^^

Merci de l'avoir prit en projet 

j'ai tellement hâte de le voir :)  

Je souhaite tellement voire cette série. Je suis  trop impatiente. 

J'ai tellement hâte de le voir ! Sa a l'air hyper intressant :) Merci pour le trailer 

cool j avais déjà repéré cette série le trailer donne vraiment envie     je vous souhaite un bon courage pour la traduction de cette série   

bon courage et merci

Oh la la ! 

J'ai vraiment hâte de découvrir cette série.

Loin de la romance habituelle toute mignonnette, nous allons plonger dans le Dark !

Il me tarde 

hello 

hahhaha merci pour ce trailer ,

je cherchais partout ou j'avais déjà vue the effect mais bien sur chez vous d'ou le hahha.

j'étais ou je suis occuper à perdre la tête je pense xd

bon courage pour ce projet bizou