-
Namewee - Fragile
Titre :
Fragile
Interprète : Namewee
Tu ne sais pas écouter,
mais tu répliques à chaque fois que c'est possible.
Je me demande comment je t'ai offensée.
Tu crois que le monde est contre toi.
Tu prétends. (que je t'appartiens.)
Ne nie pas. (tu me demandes de revenir.)
Mais tu n'es pas prêt à faire des concessions. (explique-moi.)
Tu me presses (avoue-le.)
à travers notre relation indissociable
et me demandes de prendre soin de ton coeur de verre.
Pardonne-moi de t'avoir offensé,
d'avoir blessé tes sentiments.
Oh, j'ai entendu le son
de ton fragile amour-propre qui se brise.
Pardonne-moi mon honnêteté,
c'est vrai que la vérité fait toujours mal.
Peut-être n'aurais-je pas du être si franc.
Je suis tellement désolé.
Ne te fâche pas, p'tit rose.
Tu as montré la pureté de ton coeur rose
désirant tant les chiens, les chats, les chauves-souris ou les civettes.
C'est illégal d'aller contre les protections,
tu auras des problèmes si l'ourson le découvre.
Tu es vraiment (dur et fort),
d'une seule épaule (même sur 16 kilomètres)
tu transportes ton coton et ton miel préféré (pour le bien commun).
Tu travailles dur (combats la pauvreté.)
dans une ferme de poireaux arboricoles.
Un millier est certainement au-delà des espérances.
Pardonne-moi de t'avoir offensé,
d'avoir blessé tes sentiments.
Oh, j'ai entendu le son
de ton fragile amour-propre qui se brise.
Pardonne-moi mon honnêteté,
c'est vrai que la vérité fait toujours mal.
Peut-être n'aurais-je pas du être si franc.
Je suis tellement désolé.
Ne te fâche pas, p'tit rose.
Censure tous les termes sensibles,
ou bien envoie moi en rééducation, à cultiver des melons hami,
avaler des pommes, couper de l'ananas.
Tu me maudis quand tu es en colère.
Arrête de vouloir t'accaparer le monde.
Tu veux que je m'incline, mais j'en suis incapable.
Parler avec toi, c'est comme jeter une perle aux pandas.
Tu es vraiment étonnante et incroyable.
Pardonne-moi de t'avoir offensé,
d'avoir blessé tes sentiments.
Oh, j'ai entendu le son
de ton fragile amour-propre qui se brise.
Pardonne-moi mon honnêteté,
c'est vrai que la vérité fait toujours mal.
Peut-être n'aurais-je pas du être si franc.
Je suis tellement désolé.
Ne te fâche pas, p'tit rose.
Désolée.
Je t'ai blessé.
Désolée bébé.
Fragile heart
Coeur fragile.
-
Commentaires
coucou,
j'aime bien la chanson mais j'aime encore plus le décor et les nounours ah et j'adore le Panda.
Mais perso j'arrive pas a lire et comprendre les paroles et encore moins à faire un lien avec la Chine !
Pas besoin de m'expliquer en ce moment se serait perdre son temps Mon brouillard cérébral devient plus dense et je suis de plus en plus a coté de la plaque ! Ma petite covid-19 s'éclate durant les mois d'hiver, moi un peu moins ! Je vais pas le dire trop fort ça lui ferait trop plaisir !
Je vais gardez la vidéo et mettre la chanson sur une de mes playliste , j'aime bien ! Merci pour la découverte !
Après avoir lu l'article et lu les paroles, j'avoue qu'il a bien choisi ses mots et ses tournures de phrases.
Merci pour la traduction.
Ajouter un commentaire
Merci, j'ai bien l'article, surtout la réponse de Namewee concernant la censure, j'ai adoré. La chanson offre un message clair sans vulgarité, les paroles sont très bien trouvées par le compositeur.
passez une belle après-midi et une excellente soirée.
A bientôt.
H