• Jeff Satur & Shaun - Steal the show

    Par ryu0 dans Musiques le 5 Mars 2023 à 12:00

     

    Titre :

    Steal the show

    Interprêtes : Jeff Satur & Shaun

     

    Jeff Satur & Shaun - Steal the show

     

    J'ai les yeux rivés sur toi.

    Je t'ai regardé toute la nuit.

    Toutes ces choses que tu fais

    quand je te prends dans mes bras.

    Toutes ces lumières,

    c'est tellement évident que c'est ce que tu aimes.

    Tout comme l'attention

    qui se porte sur toi

    pour la célébrité dont tu fais l'objet.

    Bébé je, Bébé je,

    Bébé, je suis pris entre deux feux.

    Des lumières scintillantes, une vie de luxe,

    c'est ce pour quoi tu penses être fait.

    Des moments exaltants, tes mensonges

    et ton adrénaline sont aussi toxiques que du venin.

    Oh, mais ce n'est pas ce qui me définit.

    Prends la scène et fais ton show.

    Car je veux le voir exploser

    parce que tu es l'étoile qui ne brille jamais.

    Je veux que tu voles la vedette.

    Je veux que tu voles la vedette.

    J'ai compris tes mensonges,

    ils ne valent même pas la peine de se battre.

    Toutes ces choses que tu fais,

    elles sont loin de ce que je suis.

    Je vais bien.

    Bien, mais le temps est compté, c'est vrai.

    Regardons les choses en face

    le rideau se referme sur toi.

    Il n'y a pas de place pour jouer ton rôle

    Bébé je, Bébé je,

    Bébé, je suis pris entre deux feux.

    Des lumières scintillantes, une vie de luxe,

    c'est ce pour quoi tu te penses être fait.

    Des moments exaltants, tes mensonges

    et ton adrénaline sont aussi toxiques que du venin.

    Oh, mais ce n'est pas ce qui me définit.

    Prends la scène et fais ton show.

    Car je veux le voir exploser

    parce que tu es l'étoile qui ne brille jamais.

    Je veux que tu voles la vedette.

    Je veux que tu voles la vedette.

    Je veux que tu voles la vedette.

     

    Liens mort


  • Commentaires

    5
    ryu0 Profil de ryu0
    Jeudi 9 Mars 2023 à 04:06
    ryu0

    Bonjour, 

    merci Seumeuse. Mon correcteur m'a également envoyé un petit message pour m'indiquer les fautes (grossières) que j'ai fais. 

    Elles sont corrigées et le lien est changé.

    Répondre
    4
    Kdramavore Profil de Kdramavore
    Dimanche 5 Mars 2023 à 19:31
    Kdramavore

    J'aime beaucoup ce genre de musique et j'adore toujours autant sa voix ❤️

    Merci pour la traduction des paroles :)

    Répondre
    3
    SaraWhite Profil de SaraWhite
    Dimanche 5 Mars 2023 à 16:48
    SaraWhite

    Merci beaucoup pour la traduction de cette chanson ! C'est une découverte pour moi !

    Bises.

    Répondre
    2
    semeuse Profil de semeuse
    Dimanche 5 Mars 2023 à 15:37
    semeuse
    Tout d'abord merci de traduire ces chansons, au moins on peux se faire une idée de ce que disent les chanteurs!! Il y a peu de fautes mais "porte et non portent", "penses être fait et non te penses être fait", "toxiques et non toxique"!! Voilà les fautes que j'ai relevées!! Bisous!!!
    Répondre
    1
    yu9 Profil de yu9
    Dimanche 5 Mars 2023 à 12:34
    yu9

    Oh mon dieu, la voix de Jeff, je m'en lasserai jamais *o*

    Un grand merci pour la traduction de cette magnifique chanson

    \ (^_^) /

    Répondre
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :