-
Befriend
Titre : Befriend
Genre : Amitié, Comédie, Romance
Nombre d'épisodes : 24
Durée moyenne d'un épisode : 45 minutes
Diffusion : 13 juin au 19 août 2018
Pays :
Taiwan
Chaine : TTV
Trailer :
Synopsis :
Depuis son enfance dans un orphelinat, il y a toujours eu quelque chose à propos de Zhang Lianf qui rend presque n'importe qui disposé a s'ouvrir à lui. Un jour, il est tombé sur une librairie sans nom où il a commencé à gagner sa vie en résolvant les conflits relationnels des autres.
Il tombe amoureux de cette librairie, retrouve son meilleure ami et, même en résolvant les problèmes d'autrui, il retrouve également sa mère, perdue depuis longtemps.
Alors que l'amour, l'amitié et les liens de parenté convergent et commencent à entrer en collision dans sa vie, il doit maintenant trouver le moyen de résoudre les problèmes relationnels émergents dans sa propre vie.Casting :
Tsao Yu Ning dans le rôle de Zhang Liang
Bo Chieh Wang dans le rôle de Ding Shao-En
Shu Yao Guo dans le rôle Kang Le-You
Ma Chih-Hsiang dans le rôle Chou Kuang-Hsia
Peace Yang dans le rôle Kung Fu-Mai
Épisode : 24/24
-
Commentaires
Bonjour Babz.
Juste pour dire que "je suis en plein dedans" (ref : épisode 7 ,
le garçon avec son portable dans la librairie. ptdr ptdr ptdr. )
J'adore tes commentaires, et j'aime bien la série.
Bonne journée.
Lorsque l'on tape dans les dramas qui atteignent la vingtaine d'épisodes, je fais la grimace. Peur de me lasser avant d'avoir le dénouement d'une intrigue, peur de me perdre dans les péripéties... Mais j'ai tenté tout de même et Befriend est une véritable bouffée d'air frais !
Bien qu'il ne soit pas de ces dramas qui vous fera rire aux éclats mais aura sa bonne dose de mélodrame, la réalité qu'il vous renvoie vous permettra d’accueillir la chose en douceur.
J'aime bien les histoires d'amitié qui se transforment en histoires d'amour. J'aime comme les sentiments se développent, les embûches que l'on rencontre dans pareilles circonstances plutôt que Paul qui rencontre Jacques au coin de la rue et qui en tombe irrémédiablement amoureux tout simplement parce que Cupidon s'est cassé la gueule à ses pieds et qu'il a décoché une flèche sans le faire exprès (Ouais... Je ne crois pas au coup de foudre
).Le drama est lent, il ne faut pas s'attendre à une romance rapide et pleine de rebondissements. Ca se savoure doucement lorsque l'on a envie de rêver face à quelque chose qui nous rappelle doucement la réalité, sans pour autant avoir peur nous-mêmes des conséquences (C'est toujours plus rassurant de voir les autres se prendre les pieds dans le tapis ^^).
J'émettrai peut-être juste une réclamation sur la fin que j'ai trouvé bien trop précipitée. A la limite de bâclé.
Néanmoins, je conseille sans peine Befriend mais attention cependant à ceux qui ne cherche que du BL ! Ce n'est pas le cas ici. On est sur une petite bromance, rien de bien méchant. Légère et réaliste.
Merci beaucoup pour le travail que vous avez accompli et offert.
Da bisous
Merci beaucoup pour les épisodes 11 à 24 <3
Une série de terminée que je vais pouvoir dévorer <3
Merci pour tout votre travail et l'énergie que vous avez mis dans ce beau projet <3
Merci infiniment pour la traduction complète de cette série que j'ai plaisir à revoir en Vostfr grâce à vous. Bonnes fêtes!
Merci infiniment à vous pour ce drama terminé que je vais découvrir avec bonheur !!!
Bonnes fêtes de fin d'année à tous ♥
Une nouvelle fois merci d'avoir tous participer à la fin de cette série. C'est un vrai plaisir car je ne l’avais jamais vu en entier.
Merci de poursuivre cette série qui est un projet de longue haleine. Je l'ai vue en version anglaise mais mon plaisir est renouvelé avec cette adaptation française.
Bonjour et merci pour la traduction.
Juste une chose que je ne comprends pas sur la fiche, il s'agit d'une série taiwanaise alors pourquoi il y a le drapeau chinois ?
-
Samedi 20 Février 2021 à 13:53
D'accord :) , je me disait qu'il s'agissait peut être d'une production chinoise avec des acteurs Taiwanais comme c'est déjà arrivé par le passé, merci de la réponse et merci encore pour tout le travail que vous faite !!
-
Samedi 20 Février 2021 à 01:48
Une erreur ? ;)
-
Bonjour. Merci pour votre travail! Je tenais juste à vous signaler que tous les liens de l'épisode 9 sont malheureusement morts. Merci ++ de votre aide!
Merci pour la traduction de ce projet. les sorties sont un peu longues. mais j'attendrai comme de coutume la sortie du dernier épisode pour visionner l'ensemble .
-
Jeudi 15 Octobre 2020 à 15:21
"Sorties un peu longues", en effet, malheureusement. On es pas des machines à traduction, et aussi il y a nos envies qui prime.
Beaucoup d'entres nous sont occupés avec les études & le travail, il y a aussi des projets qu'on apprécie à traduire plus que les autres.
Après si tu tiens tant à ce que ça sorte plus vite, vient nous donner un coup de main ;)
-
Je voulais tellement regarder cette série grâce à vous je vais pouvoir le regarder Merci beaucoup
Merci pour cette belle livraison à l'occasion de l'anniversaire d'AsiaFansub. À vous tous qui l'animez de si vigoureuse et généreuse façon, j'adresse toute ma gratitude et mes meilleurs vœux. Je vous souhaite de fêter cet anniversaire encore de très nombreuses fois, pour notre plus grand plaisir.
Merci de traduire cette série. J'en cherchait une telle que celle là depuis longtemps alors vous êtes mes sauveurs ;)
Biz Biz
bonjour ^^, merci à vous d'avoir pris ce projet, je vais regarder le 1er épisode dès maintenant!!
coucou merci pour ce projet que je vais débuter merci pour la traduction et le travailler
.
Bonjour,
Merci pour cet épisode (n°5) et bon courage pour ton retour à la maison. Meuh nooooon ! Limoges n'est pas si moche ! Je suis sûr qu'il y a des coins sympas, l'appart de ton ami (esclave ?) par exemple.
En tous cas, c'est tout bénef pour nous. Je te souhaite tout plein de très bonnes choses en cette rentrée.
Merci beaucoup pour cette série et pour l'incroyable travail de traduction de l'équipe. Bon courage à tous.
Ce projet a l'air super, j'attendrais la fin de la traduction pour le regarder, merci énormément
Merci d'avoir pris ce projet car j'ai bien aimé le resume alors je me suis lance pour la regarde et je ne regrette pas :) bon courage pour la suite
Merci pour cette proposition de projet ^^ J'ai adoré les deux premiers épisodes et le 3ème promet d'être intéressant au vu de ce que j'ai aperçut sur YouTube :D
Merci pour le projet, j'ai jamais eu le temps de le voir donc heureuse de le trouver en trad ici ;)
Merci pour cette nouvelle serie j'ai trop hate le deuxième épisode
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
-
AsiaFansubvostfr
Toute l'équipe de la AsiaFansub pour partager avec vous :
CRÉATRICES :
S-Doodly & T-Moonster
MEMBRES ACTIVES :
Babz - Admin, Gestionnaire des recrutements, professeur de newbies, Traduction, Édition & Encodage.
MissHely aka "tyran" - Admin, Traduction, Check, Édition, Encodage & blog-designer.
MyaEria - Admin, Check, Traduction, Timing, Encodage & blog-designer.
Ryu - Admin, Timing, Traduction, Spécialiste de l'Édition & Encodage.
Sati - Admin, Timing, Traduction, Check, Édition & Encodage.
Consultant "orthographique" : Toccata, Motherlode, Semeuse & VV
Consultant "timing" : Isis & Yusuyu
-
EP 1 à 8 : En ligne !
EP 9 à 12 : En attente de traduction 
EP 1 à 8 : En ligne !
EP 9 à 14 : En attente de diffusion 
Ep 1 à 14 : En ligne !
Ep 15 à 36 : En traduction & timing
EP 1 à 4 : En ligne !
EP 5 : En attente de engsub
EP 1 & 2 : En ligne !
EP 3 à 12 : En attente de diffusion.
EP 1 à 7 : En ligne !
Ep 8 à 10 : En traduction & timing
EP 1 à 3 : En ligne !
EP 4 à 6 : En traduction & timing
EP 1 à 20 : En ligne !
EP 21 à 24 : En traduction & timing
Saison 1 & 2 : En ligne !
Saison 3 : En traduction & timing
EP 1 & 2 : En ligne !
EP 3 à 8 : En attente de traduction
EP 1 à 4 : En ligne !
EP 5 à 8 : En attente de traduction
EP 1 à 3 : En ligne !
EP 4 à 10 : En attente de diffusion
EP 1 & 2 : En ligne !
EP 3 à 16 : En attente de diffusion
EP 1 : En ligne !
EP 2 à 15 : En traduction & timing
-
Tabber & Dean
Chi-ka
Coup de cœur de LcAn ❤
ATEEZ
Not Okay
Coup de cœur de Noa Sang ❤
F.T. Island
Coup de cœur de Sweetin ❤
SHINee
The Feeling
Coup de cœur de Blue1001 ❤
Agust D Ft. Ryuichi Sakamoto & Woosung
Snooze
Coup de cœur de gnifer ❤
Onew
No parachute
Coup de cœur de SaintNewGe ❤
Gemini, Fourth, Ford & Satang
Healing
Coup de cœur de Mikan523 ❤
Une chanson que vous voudriez voir afficher ici ?
Mettez un commentaire dans l'article “Un coup de coeur musical ?” ! ^^
Le lien si dessous :
-
-
Créer mon blog
Bonsoir Babz.
Désolé de passer par là.
C'est juste pour dire que pour cette série de l'épisode 15 à 24, le son se coupe 3 a 4 fois dans l'épisode.
Bonne semaine.