Une tempête de dramas ?

Oups désolé, j'avais fais une erreur de date sur la fiche de Not Me... J'avais mis le 21^^. J'ai remis la fiche en ligne. Ryu

Bonjour à tous,

Voici un épisode d'une série pas abandonnée ^^ 

(Mon petit pense-bête, il était fini le jour où tu as laissé ton message, je me suis dit que tu avais des antennes, c'est pas possible ! )

passez une bonne semaine,

Bises,

Sati

Coucou tout le monde !

Vous allez bien ?

J'ai craqué pour un nouveau projet, dont j'ai traduit le trailer :

Ça sera une co-prod avec avec Sew de la AsianDrama ^^

C'est moi qui commencerai l'épisode 1, il sort lundi, j'ai hâte !!!

Earth & Mix <3

Je vous préviens que j'ai pas oublié The Player, il va arriver. Faut juste me comprendre, je peux pas résister à l'appel d'Earth & Mix ;D

Et à propos de résistance : avec ma Sati d'amour, on n'a pas pu résister à une série japonaise. On a prévu de la faire ensemble depuis que le trailer est sorti, décembre dernier.

Un projet, elle et moi, rien que nous deux ❤ les filles je vous aime aussi !!! ;)

 Je crois que c'est le... de tête je dirais 3ème, mais il doit y en avoir plus XD

Enfin bref, voici dont la série en question :

L'un des acteurs vous dit rien ? ;)

J'espère que vous aimerez, parce que moi j'adore XD

Hâte de traduire la suite ^^

C'est tout pour moi, je vous dis à dimanche prochain ;)

Big Bisous ❤

Babz

Hello !

Je passe juste pour faire un p'tit coucou. En ce moment, je ne traduis pas trop, je vous avoue ^^°. Je suis sur d'autres projets :D.

Quoi qu'il en soit, voici la musique de la semaine :

ALEXANDER RYBAK - FAIRYTALE

Vous connaissez ?

Vu que je suis en congé, je vais voir si j'ai le temps d'avancer sur des projets pour vous donner quelque chose dimanche prochain :D

En attendant, bon dimanche !

Hely.

Hello mes Asiafans préférés !!

J'espère que votre semaine fut bonne.

La mienne a été... neigeuse, je dirais. Ces derniers jours il a neigé pas mal. La cour-arrière est recouverte de blanc immaculé. XD Beauuuuucoup de neige. Je m'en passerais volontiers. S'il neigeait qu'une fois dans l'année, je m'en contenterais. 

Sinon, je vais bien. 

Bon... c'est toujours pareil. Un seul épisode cette semaine. Mais sait-on jamais, vous pourriez avoir des surprises si je m'y mets à fond. Vous pouvez êtres sûrs que je n'ai pas abandonné Baker Boys, ne vous inquiétez pas.

Allez, j'arrête de parler.

L'épisode 8 de F4 Thailand Boys Over Flowers :

J'adore cette image ! Je pense que c'est l'épisode qui m'a fait le plus rire jusqu'à maintenant. Heureusement que ce n'est pas que du drame tout du long. ^^

Ils font comme moi quand je regarde un film ou une série devant mon écran. ^^

Bon visionnage !

Et à dimanche prochain.

MyaEria

 Ohayō

Comment allez-vous cette semaine entre odeur et chants d'oiseaux de printemps et

froid pluie verglaçante d'hiver ?

Bon, j'ai tout un monde à partager avec vous aujourd'hui;

( Tellement que je me suis fais une liste pour ne rien oublier !)

J'aurais aimé en parler en dernier mais c'est mieux maintenant..

 Voici Not Me 9 !

Cet épisode est trop bien ! comme les deux derniers d'ailleurs.

Mais je voulais vous parler de certaines choses qui ne sont pas forcement évidentes quand on le regarde. 

Dans la dernière partie de cet épisodes, il y a 2 petites chansons. La première est accompagnée d'une danse d'Eugene.  Elle représente quelque chose qui me révolte depuis toujours, qui me touche et me met en colère ! "Les relations toxiques, violentes". J'ai tellement aimé la chanson qui accompagne la scène que je vous l'ai traduite. Cette chanson est très belle niveau voix et rythme. Je l'adore ! mais son sens... 

L'épisode 9 de Not Me est encore une fois très engagé dans les sujets graves actuel. Et ils n'en délaissent pas.

Voici la chanson que vous pourrez entendre dans l'épisode :

Faith Richards

Blue

La deuxième est certes très bien trouvée pour les paroles (c'est celle en vert à la fin de l'épisode.) mais a un texte super violent en vrai. Je ne l'ai pas faite en partage car je ne veux, en aucun cas, qu'une personne le prenne comme un encouragement... Après, ça reste une très jolie chanson à écouter. Alors je vais vous partager le lien Youtube en espèrant que vous ne compreniez pas les paroles.

Voici le lien Youtube de l'autre chanson :

Ensuite...

Alors en fait je dois vous expliquer que j'ai eu, vendredi, une frénésie musicale ! D'où ce qui s'en suit...

Je vais commencer par une chanson chinoise ( quand je dis chanson, c'est plus un poème mis en musique en fait ) C'est une chanson que j'ai dans la playlist que j'écoute tous les jours et dont je ne me lasse pas. Elle est magnifique. Alors je voulais la partager avec vous.

Ensuite voici une chanson connue mais avec une très belle chorégraphie.

Au début j'avais mal interprété cette chanson, mais Hely qui aime l'artiste, m'en a expliqué le sens, et je l'ai vue sous un tout autre jour. Elle en est d'autant plus belle et la choré est magnifique.

Cette chanson a pour thème : la dépression.

Ça peut paraître glauque comme ça mais les paroles sont magnifiques et la chorégraphie faite par ces 2 beaux gosses l'est aussi.

Suiiiiivant !

Alors là, il y a toute une histoire à raconter !

Peu de temps après mon arrivée à la AsiaFansub, cette chanson s'est retrouvée dans mon dossier d'ost (musique). Elle était très dure à traduire, ce qui explique que je l'avais mise de côté. Mais quand je me suis motivée à la finir vendredi, elle m'a réservé bien des surprises ! Je pensais que c'était un ost d'une série quelconque que je ne connaissais pas.. Mais quand j'ai entendu un générique à la fin de ma musique... Je me suis posée des questions... J'étais en train de parler avec Yatta à ce moment, alors je lui ai dit. Elle m'a répondu que ca devait être une mini série musicale. Du coup, je vais chercher la musique du générique de fin de ma musique sur YouTube, et sur quoi je tombe ?! La suite de la mini série musicale... ( Bien vu Yatta! ) Alors je me suis mise à tout traduire... ( de base juste pour avoir la chanson dont j'avais besoin...) 

Et là... Gros coup de cœur ! Ce truc est trop mignon ! L'histoire adorable, la musique géniale, la fin... Trop bien faite ! Bref j'ai kiffé.

Alors après avoir passé l'après midi, la soirée et une partie de la nuit dessus.. J'ai pu le finir. (Merci à Hely de m'avoir corrigé, et aux filles de m'avoir aidé quand je butais sur des phrases.)

Mais c'est pas fini... Parce qu'à la fin de ce Cm, musique ou je ne sais quoi... Bin il y a encore un générique ! Alors j'ai été le chercher, et rebelotte!! Un nouveau CM Musicale, la suite en fait ! ( Celui-là vous l'aurez plus tard^^ )

Je ne sais pas combien de temps cette aventure va durer, mais j'avoue que je suis plutôt excitée par ce scénario inattendu. 

Ha et à priori ça nous vient de Birmanie... Une autre première pour moi.

Alors c'est parti : 

Il me reste une dernière chose à vous dire.

À propos de Love stage !! Je suis toujours dessus, J'arrive à trouver les épisodes, pas à la même qualité que d'habitude, mais potable. Quelques petits détails repoussent la sortie de l'ep 1, mais ça arrive bientôt !

Je vous souhaite une très bonne semaine.

Ryu