Eklablog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
AsiaFansub

Sortie du 2e épisode de Spike!

Sortie du 2e épisode de Spike!

 

 Salut! Et voilà le 2ème épisode de Spike!

Ce second épisode était moins galère que le premier, ça se voit rien qu'avec les sous-titres qui sont à la bonne taille xD !

Vous pouvez me faire des remarques (constructives bien-sur) sur la qualité de cette vidéo ! Nous sommes débutantes, donc tout n'est pas parfait ! ^^

Des remarques par exemple sur:

 

- La taille des sous-titres (si vous trouvez qu'ils devraient être un peu plus grand ou plus petit)

- La duration des sous-titres (si vous avez assez de temps pour lire les sous-titres par rapport aux paroles ou si nous devrions couper certaines phrases trop longues)

- Le téléchargement (si vous avez des difficultés à télécharger),

[ect...]

Nous en prendrons compte pour les sorties à venir ! 

 

Vous pouvez retrouver cet épisode dans la fiche du projet ICI

Sur ce Bon visionnage !

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
B
Un grand merci pour ce second épisode. Pour ma part j'ai jeté un oeil sur la vidéo, car je vais attendre d'avoir l'intégralité pour le regarder surtout que je l'ai déjà vu en anglais. Enfin pour en revenir à la vidéo, je suis d'accord avec Millia concernant la taille de la police. Si cela peut vous aider, quand vous êtes sur aegisub, vous allez dans le menu sous titre, puis gestionnaire de style, vous cliquez deux fois sur votre police et en bas du tableau ou il est indiqué marge vous tapez 30 pour gauche, 30 pour droite et 20 pour vert. Puis vous augmentez la taille de la police et le tour est joué pour avoir des sous titres bien cadré sur l'écran. Ce n'est évidemment qu'un conseil et non une remarque, car faisant du fansub moi même je sais qu'au début c'est difficile à gérer. En tout cas bon courage pour la suite de ce projet.
Répondre
M
Merci pour ces 2 épisodes ^^<br /> J'ai regardé les 2 épisodes,et comme tu voulais avoir notre avis (constructif, bien sûr), voilà le mien :)<br /> Comme je regarde souvent les dramas sur ma tablette et que je ne suis plus toute jeune,la taille de la police est un poil trop petite pour moi :D<br /> C'est dommage (mais j'imagine que tu n'as pas pu faire autrement)la qualité de la vidéo est moins bonne pour le 2ème épisode :(<br /> Au niveau timing, le 1er était déjà pas mal, pour le 2ème ras :)<br /> A part ça, ta trad est agréable à lire. Y'a peu de fautes d'orthographe et ça c'est top <br />  <br /> Pour finir, l'histoire est sympa. Je suis pourtant pas fan des dramas qui parlent de sport, mais là, ça passe bien ^^<br /> Vivement la suite !<br />  
Répondre