Vous pour retrouver Ryu sur son blog :
Pseudo : Ryu
Date d'entrée dans la team : Janvier 2020
Rôle(s) : Time, traduction & Édition
Présentation :
Bonjour ! สวัสดี ! こんにちは ! 你好 ! 여보세요 !
Je suis Ryu,
Pour me décrire...
Je suis d'abord une grande fan de mangas animés. Quelques-uns de mes préférés sont Chihayafuru, Hikaru no go, Bakuman. Après il y en a tellement que j'aime !
Les mangas m'ont donnée envie de mieux connaître le Japon. Leurs traditions, leur langage, je voulais mieux connaître ce pays tellement unique ! Je voulais aussi voir les décors en vrai, alors je suis naturellement arrivée aux dramas. J'ai adoré Nodame cantabile, Last friends et Kisarazu cat's eye.
Après avoir écumé la plupart des dramas les plus connus, traînant sur google en recherchant de nouvelles histoires à regarder, je suis tombée par hasard sur un BL. Ce fut le début d'une nouvelle aventure sans fin.
Cela m'a ouvert les portes de plusieurs pays asiatiques que je ne connaissais pas. La Thaïlande puis la Chine, Taiwan, également la Corée du sud et le Vietnam. J'aime beaucoup découvrir les coutumes, le style de vie mais surtout les paysages. Pour cela à mes yeux, certains dramas asiatique sont de vrai cadeaux.
Depuis que j'ai découvert les BL je ne regarde quasiment plus que ça (même si actuellement j’essaie de m'ouvrir à nouveau aux dramas "ordinaires".)
J'ai une petite préférence pour les dramas chinois. Mes favoris que j'ai également lus en roman *plusieurs fois* sont Are you addicted, Advance bravely, Beloved enemy et Counter attack.
( Hé oui, comme MyaEria, Wattpad est aussi mon ami.)
J'ai intégré la AsiaFansub il y a quelques mois. J'apprends de nouvelles choses tous les jours ici et
j'adore ça !!!
Particulièrement grâce à Bab'z, à qui je me suis accrochée tel un petit boulet à la cheville. Elle m'apprend toutes les étapes de la traduction, l’édition etc... avec beaucoup de patience. J'en profite pour la remercier.
Voilà vous savez tout sur moi ! J’espère participer à plein de projets qui feront plaisir aux addicts de dramas. !!!!!!
C'EST TELLEMENT MIEUX EN VOSTFR !
Retrouvez-la sur les projets suivants :