Qui avait demandé à faire encore un tour gratuit ?

Bonjour à tous,

Qui avait besoin de temps pour refaire son retard de visionnage de dramas ?

Hé bien, il est exaucé ^^ Même ici en Belgique, on s'y remet...

Depuis "It's Ok not to be Ok", j'ai replongé dans mon addiction aux K-drama...

Ils me font tellement rire et j'avoue que ça me fait du bien !

Par contre, j'ai tout mis en pause pour traduire votre épisode, bien sûr.

C'est mon passage préféré dans cet épisode - Hely.

Bises à tous,

Sati

Hello tous ! Comment allez-vous ?

Moi, ça va. J'sais pas si vous avez vu mais je m'amuse de temps en temps à faire des lives sur Facebook. Pour ceux qui n'aiment pas facebook... Tant pis pour vous ! XD. Bon... C'est pas comme si je faisais des choses passionnantes. Un peu d'édition, un peu de traduction et du blabla :p.

Bon, passons aux sorties : 

Pour ma part, je vous ai traduit l'épisode 4 de Lovely writer. 

J'ai comme l'impression que cette série fonctionne sur un rythme pair-impair. Je n'ose pas en dire plus, mais ceux qui ont déjà vu les premiers épisodes comprendront (p'tet).

Soit dit en passant, je galère moins à éditer mes épisodes que ceux d'Aika... À croire qu'ils font exprès !

Fun fact : J'ai lu sur la page facebook de Lazy Subber que le titre thai pour Lovely writer était "Nubsib Ja Joob". Ça peut se traduire par "Compter jusqu'à 10 puis embrasser" (d'où l'une des musiques que vous entendez dans la série) ou "Nubsib va embrasser". C'est marrant non ?! XD

Sinon, Babz n'étant pas au mieux de sa forme, c'est moi qui vous annonce sa sortie :

1000 Stars, traduit par Emy

Je pense qu'une grande partie d'entre vous va me rejoindre quand je dis que cette série valait le coup d'attendre ! Il y a tellement de choses que j'aime dans cette série que j'en ferais un roman. On va éviter... Je vais laisser la place aux autre quand même XD.

Bon, allez, sur ce, je vous laisse profiter de vos sorties !

Bon dimanche !

Hely.

Bien le bonjour mes Asiafans !

Alors, comment elle a été votre semaine ? La mienne, plutôt bien. La neige commence à fondre. C'est plus agréable pour se promener un peu dehors. Il fait encore un petit peu froid, mais l'après-midi, c'est toujours plus chaud. Hé, on a des température au-dessus des 0, c'est chouette. :)

Cette semaine, j'ai été un peu paresseuse. J'ai décidé que j'écoutais plein de séries. Ce qui ne m'a pas empêché de traduire un peu. XD Mais pas énormément.

J'ai même regardé les 7 épisodes de 1000Stars en deux jours, je pense. XD J'aime beaucoup. Ça change des séries habituelles. 

Sinon, autre petite série sympathique que j'ai regardé, mais sur Netflix celle-ci c'est : Signal d'amour. (Love Alarm, sûrement pour vous, français). Ouais, on a une loi qui protège le français ici, au Québec. Et il faut que les titres soient traduits en français. ^^ Bref. J'ai regardé la saison 2 qui est sortie y'a vraiment pas longtemps. J'aime bien cette série. Assez fantaisiste. Mais c'est sympa à voir. C'est une série coréenne. ^^ Pour ceux qui ont Netflix et que ça pourrait intéresser, ça peut être sympa de jeter un coup d'œil si vous ne connaissez pas. Ce serait pas mal une saison 3 au vu de la fin. Même si cette fin est quand même correcte. XD

J'arrête un peu mon blabla.

Et voici ma sortie de cette semaine.

L'épisode 5 de YNEA 

Y'a des petits moments plutôt mignons dans cette série. Et puis Zee est vraiment handsome en plus. ^^ 

J'espère que cette série vous plaît toujours.

Ryu semble bien s'amuser avec l'édit. Vous verrez bien pour ceux qui regarderont l'épisode rapidement. XD

Sinon, s'il y avait possibilité de me scinder en 3-4 personnes, ce serait pas mal par moment. Je pourrais faire plus de projets en même temps. (On peut toujours rêver, hein ?) Ouais, y'a des projets qui m'intéressent, mais bon... j'en ai déjà plein les bras. *soupir* C'est la maladie de la fansub extrême, ça. Et c'est contagieux. Quand on commence, on ne s'arrête pas. Mais bon, ça fait aussi plaisir à tous ceux qui nous suivent, n'est-ce pas ? Plus de projets, plus de choses à voir, non ? :) 

Allez, je vous laisse sur ça. 

Bonne semaine. Amusez-vous bien. Prenez soin de vous et à dimanche prochain. ;)

MyaEria

 Ohayō !

Comment allez-vous ?

Je ne sais pas vous, mais moi, je l'attendais avec impatience ! 

Voici la nouvelle mini série de Xiaole !

Friend or Lover épisode 1 :

Vous verrez dans les crédits un pseudo que vous n'aviez jamais vu. Toccata  est venu vers nous il y a quelques temps pour nous proposer son aide sur le check. Il a très gentiment accepté de m'aider sur ce projet. Merci encore pour ton aide Toccata !

Ensuite je vous partage un OST de 1000Stars.

Le même que le premier mais chanté par l'actrice cette fois.

Vous avez déjà pu voir ma version ainsi que celle de la AsianDrama, dans leurs épisodes, de cette chanson.

Aujourd'hui vous aurez celle de Bab'z, qui à mes yeux, est la plus jolie version ! Elle l'a traduit en toute simplicité et c'est très joli ! J'ai été très touché quand je l'ai regardé la première fois pour l'éditer. J'espère que cette version vous touchera aussi.

Ni Taan Pun Dao 

Version Aye Sarunchana

Cette semaine je suis tombé amoureuse d'une chanson !

J'ai pas eu le temps de comprendre que je l'avais déjà traduite et édité pour vous la partager.

Voici :

Max Jenmana

Si le soleil

Et enfin voici la fiche du film tellement demandé :

Tell the World I Love You

Je sais que nous sommes nombreux à l'attendre avec impatience ! Il devrait bientôt sortir.

Ce sera tout pour moi aujourd'hui.

Passez une bonne semaine et prenez soin de vous !

Ryu