7 Septembre 2019
BONJOUUUR !!
Oui, je suis de bonne humeur. Comment allez-vous ? Ça fait quoi, quelques semaines que je ne suis pas apparue ? Mais je suis toujours là ! Je n'ai pas disparu. Je travaille un peu dans l'ombre.
La vie continue. J'espère que votre rentrée s'est bien passée pour ceux qui sont encore aux études. Pareil pour ceux qui retournent au travail après des vacances.
Sinon, je n'ai rien de croustillant à raconter. Ah, là, là, la routine.
Mais ! J'ai quelque chose pour vous. Si, si ! J'ai travaillé de mon côté. J'ai mis deux-trois semaines pour pouvoir vous sortir ça. Un film ! Pas un CM, mais bien un très long film. Film découvert au cours de mes fouilles sur la toile.
Il est plutôt sympa. Ouais, en même temps, si je ne l'avais pas trouvé bien, je ne l'aurais pas traduit. XD
Le film en question : Feel Good To Say Goodbye.
C'est le premier film que je traduis et time moi-même ! Non, je n'ai pas fait l'édition... que voulez-vous, c'est pas mon dada ni ma spécialité, vous dirais-je. XD Donc, je dois remercier Babz qui le fait. Je lui donne toujours du travail. Elle ne chôme pas, croyez-moi. (Sans compter les autres projets sur lesquels elle travaille également.)
Je vous laisse le découvrir ce film.
J'espère que ce film vous plaira pour ceux qui se lanceront. ^^ (Il n'est pas d'une qualité exceptionnelle niveau image et son, mais j'avais trouvé pire au début.)
Je vous souhaite une bonne semaine !
MyaEria
Bonjour à tous,
Voilà, on y est, c'est le moment de savourer le dernier... Ils vont me manquer. Un couple pudique sur
leurs sentiments , leur vie et qui prennent soin l'un de l'autre tout en discrétion...
Il est vrai qu'on est loin des productions Thaï qui nous font frémir et hurler pour avoir ENFIN le
baiser. Non ici, c'était la tendresse et la maturité.
Je remercie infiniment l'intrépide Eilowy de la AsianDrama de m'avoir laissé embarquer dans cette
aventure et mes complices Babz et MissHely de m'avoir aidée et boostée.
Je vous dis à bientôt pour d'autres histoires d'amour parce que c'est ça, en fait, dont on parle ici:
L'amour sous toutes ses formes ^^
Bises,
Sati
Ici MissHely qui passe en coup de vent... Juste pour dire mon avis (tiens ça change). J'ai adoré cette série qui change par sa douceur & sa maturité. Merci à Sati & Eilowy pour cette superbe traduction !
Et me revoilà !!!
J'y crois pas moi même XD
Mais en ce moment, je sais pas, je suis en mode "Hely" (Hé ! Je m'insurge !) si je puis dire, je trouve que des projets et du coup, je veux tous les prendre. Et je refile du boulot à mes chères collègues.
Surtout Sati, limite je lui laisse pas le choix de bosser sur mes projets X'D
Et merci à tout ceux ont pensé à moi pour mes bras ^^
Enfin bon, j'ai 2 nouvelles pour vous. Vous allez être content ;)
J'ai pris en projet 3 Will Be Free, j'étais sur youtube, j'ai vu la bande annonce et j'ai craqué. Pourtant je l'avais déjà vue, il y a plusieurs mois, ça m'avait pas du tout tenté, mais là coup de coeur. Allez comprendre ^^
Du coup pour commencer en douceur, voici le trailer.
Et la deuxième nouvelle :
J'ai également pris un petit projet de 5 épisodes.
Club Friday The Series 8 : True Love... or Just Hope ?
Perso je suis pas une fan des séries Club Friday. Sur toute la liste, il doit n'y en avoir que 2/3 que j'aime bien.
Mais celui-ci j'ai beaucoup aimé. Peut-être grâce à l'atrice qui fait Cee que j'aime bien XD
Et voici l'épisode 1 !!
Je tiens juste à vous prévenir : J'ai trouvé qu'une version vosta de ce drama et elle laisse vraiment à désirer. Il y a énormément de passages pas traduit. J'essaye de les combler du mieux que je peux, mais ne parlant pas le thaïlandais (malheureusement), il risque d'y avoir des manques.
D'après mon ami (ou esclave comme vous voulez XD), ça ne gêne pas la compréhension de l'histoire principale ^^
Je suis désolée de la gêne occasionnée... Ouais j'avais envie de parler comme un service téléphonique XD
Bon dimanche et bonne semaine à vous tous !!!
Gros bisous !!!
Babz