Omoinotake - Wakusei

Titre :

Wakusei

Interprète : Omoinotake

Comme toujours, je suis toujours secoué par la foule.
Je fais face à la vie en prenant les choses au jour le jour.
Et toi, tu n'es pas dans une relation douloureuse, si ?
Je revis ces doux souvenirs douloureux.
Je dors parfois trop, mais je suis toujours à l'heure.
J'ai arrêté les mensonges blessants.
"Tu as besoin d'être honnête",
c'était ma dernière promesse.
Mais ça ne veut rien dire si tu n'es pas là avec moi.

Incapables de fuir, les boucles d'oreilles traînent dans un coin de la pièce.
Elles avaient l'habitude de flotter, alignées telles des planètes.
À mon insu,
les percings de mon oreille droite s'étaient refermés.
La gravité qui nous a rapprochés ne reviendra probablement jamais.

Comme toujours, je continue à rêver de toi.
Si seulement mon rêve pouvait continuer et que je puisse me remettre avec toi.
Il y a beaucoup de choses qui ne vont pas dans mon sens,
mais je continue de respirer.
Je me demande avec qui tu es en ce moment,
ce que tu portes, quelles chansons te font pleurer.
Les jours où tu étais encore à mes côtés
pourquoi n'ai-je pas pu réaliser l'importance de tout ça ?

Incapables de fuir, les boucles d'oreilles traînent dans un coin de la pièce.
Elles avaient l'habitude de flotter, alignées telles des planètes.
Peu importe le temps qui passe, je ne peux toujours pas...
les jeter.
Elles ne reviendront probablement jamais.

Un manège sous la pluie battante,
une séance nocturne au cinéma du coin,
rentrer chez soi par le premier train, illuminé par le lever du soleil, imbibé par l'alcool.
Encore dans la brume, nous nous sommes enroulés dans une couverture, nus.
Nous nous moquions de tout, du moment que nous étions ensemble.

Incapables de fuir, les boucles d'oreilles traînent dans un coin de la pièce.
Elles avaient l'habitude de flotter, alignées telles des planètes.
À mon insu, elles avaient perdu leur éclat.
Les polir ne les fera plus jamais briller comme avant.
La gravité qui nous a rapprochés ne reviendra probablement jamais.