4 Janvier 2020
Hello à tous !
Comment allez-vous ?
Moi... mitigée. Je suis heureuse de vous offrir le dernier épisode de Blacklist (dont j’espère une saison 2), mais je suis triste de ne plus pouvoir "travailler" avec ma presque jumelle Shifumie ♥
Je n'aurais jamais pensé que je ferais une co-prod avec une personne née le même jour, la même année que moi ! Même sans cela, j'ai adoré la faire avec elle : drôle, sachant débattre, à l'écoute et hyper motivée ! ♥
Je suis à la fois satisfaite et insatisfaite de cette fin. Bien entendu, ça n'aurait pas pu se terminer autrement... mais je crois que A gift commence à me taper sur le ciboulot XD. 'Fin... j'veux pas spoiler ceux qui vont se mettre -enfin (mes pauvres, j'sais pas comme vous faites)- à regarder la série !
Tiens, d'ailleurs, en parlant de A gift, voici l'épisode 6 !
J'ai fini, le 31 décembre 2019 (XD) la traduction de la série. Cette dernière est en check-time-finalisation alors un peu de patience. Ça arrive !
Cet épisode est centré sur Ploy. Vous constaterez que dans cette série on n'est à l'abri de rien... ni de personne.
À partir de maintenant... je suis en veille. Réveillez-moi quand un projet cool sortira son nez ! XD
Je suis partagée entre l'envie de mon côté de "droguée de la traduction" exigeant que je reprenne une série en attendant celles prévues pour 2020... et mon côté raisonnable qui me rappelle que je dois réviser pour un concours en mars... Le débat est lancé, qui va gagner !
Du coup, que fait Hely quand elle ne traduit pas ? Un peu de check (quand Sati accepte XD), un peu de time... Et je crée des choses XD.
Pour les plus attentifs d'entre vous, vous avez p'tet remarqué la nouvelle rubrique "Liens officiels", ainsi que ceci sur certaines fiches :
Les teams de fansub sont souvent traitées de voleuses... Pourtant une bonne partie d'entre nous, ne demande rien à personne (pas de dons, pas d'avantages particuliers). Toutefois, je comprends - sans approuver hein !- ceux qui peuvent penser ça et c'est pour cela que nous tentons (dans la mesure du possible) de mettre les liens officiels. Ils peuvent être en français ou non. Ils peuvent ne pas vous intéresser... Mais c'est votre choix.
Nous vous en laissons la possibilité, et maintenant, nous nous en lavons les mains XD.
Pour ceux qui nous voient encore comme des voleuses... Bah j'vais vous citer Michel Audiard : "J'parle pas aux cons, ça les instruit." ou plutôt... je ne débats pas avec eux XD.
Bon... sur ces bons mots, je vous souhaite un bon dimanche !
Hely.
Hello !!
Vous allez bien ? Moi ça va !
Cette semaine, j'ai terminé plusieurs séries finies, mais que moi je n'avais pas fini de voir. ^^ Il était temps. XD Le pire, c'est que j'ai plusieurs films qui m'attendent depuis des semaines. Hahaha !
Je ne vais pas blablater plus longtemps.
Cette semaine, c'est :
L'épisode 2 de I Am Your King SS2
En espérant que ça vous plaira. ^^ Je n'ai pas encore un avis super arrêté sur cette série. Je verrai avec les prochains épisodes. :) Mais ça reste pas si mal jusqu'à maintenant.
Je vous souhaite une excellente nouvelle semaine.
MyaEria