4 Juin 2022
Coucou tout le monde !!!
Vous allez bien ? Passé une bonne semaine ?
Pour ma part, c'était tranquille et j'ai trouvé un petit quelque chose qui pourra vous faire plaisir.
Un nouveau projet, donc vous trouverez le trailer sur la fiche ;)
J'en bave déjà XD
J'ai réquisitionné MyaEria, Sati, Hely et Ryu pour ce projet. On va pouvoir baver toutes ensemble ^^
Et Sew vous offre le dernier épisode de Cupid's Last Wish !
Encore un projet qui se finit, grâce à ce projet j'ai fait la connaissance de Sew. J'espère pouvoir retravailler avec elle ^^
Que dire sur ce dernier épisode : le début m'a laissé perplexe.
Que dire sur cette série : j'ai plus apprécié les épisodes où ils sont en vadrouille.
Et qu'est-ce que ça m'a donné faim. Les passages quand ils mangent et détaillent les plats étaient vraiment durs à traduire XD
J'ai beaucoup aimé. Pour ceux qui attendaient le dernier épisode pour la voir, faites-vous plaisir ^^
C'est tout pour moi. Je vous dis à bientôt ;)
Big Bisous ❤
Babz
Bonjour à tous !
Comment allez vous ?
Moi, plutôt bien. Je me suis lancée dans des recherches généalogiques. Petit hic, une partie de mes arrière-arrière-grands-parents est belge (de Flandre). Pas facile de retrouver ta famille quand c'est pas la même langue XD.
Bon, sinon, voici mes sorties :
Tout d'abord, Aika vous offre la suite de ꜰᴜᴋᴏᴜ-ᴋᴜɴ ᴡᴀ ᴋɪꜱꜱ ꜱᴜʀᴜ ꜱʜɪᴋᴀɴᴀɪ!
Et...
À défaut de vous offrir un épisode de Drag I love you (qui vient de culminer à 22 épisodes... Et sur lequel je n'ai pas avancé...) voici le dernier épisode de The Leaked :
Je trouve que ce 3e épisode clôture parfaitement l'histoire de Dawn.
Cette série mérite vraiment d'être vue, et surtout avec des jeunes (et je dis pas ça parce que je l'ai traduite hein XD) car elle aborde d'une manière ludique les problèmes de sécurité sur Internet et les dérives qu'il peut y avoir du fait de l'anonymat.
Pour info, ils indiquent que d'autres sont en production, à la fin de l'épisode 3, mais vu que ça date de 2020... Je ne sais pas si c'est toujours en cours.
Enfin, pour finir en musique, voici la traduction de la musique du 1er épisode de The Leaked (elle était prête depuis un moment... Mais flemme XD).
Bon dimanche à tous !
Hely.
Bonjour à tous,
Cette semaine, je vous sors d'un coup le travail cumulé de 2 semaines de traduction ^^
En premier lieu, j'ai tellement aimé la co-pro avec Emisfritish de AsianDrama que je n'ai pas voulu
la quitter comme ça... Alors, nous vous offrons une série complète d'un coup !!!
Merci Emi pour tes traductions et pour notre collaboration...
Je n'ai bien sûr pas envie de m'arrêter là donc fais-moi confiance, je te recontacterai bientôt ♥
Voici donc :
Love Class
N'hésitez pas à aller remercier Emi et profitez bien, j'ai trouvé cette série toute mignonne et le
couple a une très bonne alchimie. Un vrai coup de coeur, donc !
Ensuite, notre rdv du dimanche ...
Cet épisode est lovey-dovey comme disent les anglophones, que dire à part qu'on fond...
Et enfin, je suis arrivée à jour avec les behinds offerts par Ōkami (ils se trouvent sur la fiche)
Merci à elle ♥
Je vous souhaite à tous une excellente semaine,
Bises,
Sati
Hello !!
Vous vous demandez d'où vient ce titre ?
Un petit être de notre team va être baptisé ! C'est trop mignon !
Pour ce qui est des sorties.. Je vous partage
l'épisode 7 de Star in my mind traduit par Rarity !!
À bientôt, prenez soin de vous!
Ryu
Hello mes Asiafans !!
J'espère que vous allez bien. De mon côté, ça va, j'ai pas trop à me plaindre.
Cette semaine, je vous apporte ce que j'ai promis la semaine dernière.
Le voici pour vous.
Le trailer de
Love Mechanics
Toujours pas de date officielle pour le début de la diffusion. Mais je l'attends. Ça devrait être pour ce mois-ci. Des prédictions pour une date ? Allez, je dis 24 ou 25 juin.
J'ai fait une légère mise à jour sur la fiche de la série en ajoutant le nombre d'épisodes en plus du trailer. On devait avoir 16 épisodes, c'est passé à 10. Ce qui est dommage.
Je vous rappelle également que cette série sera une collaboration avec Aika de la AsianDrama. Il me tarde de retravailler avec elle. Ça fait un assez long moment que j'ai pas fait de collaboration. Et on s'entend plutôt bien. ;)
Mes attentes pour cette série sont assez élevées. J'attends une histoire plus travaillée et un meilleur jeu d'acteur globalement. J'espère sincèrement que de passer de 16 à 10 épisodes ne fera pas de cette série un gâchis.
Dites-moi si vous l'attendez aussi avec impatience.
Sinon, autre série qui sort bientôt.
Check Out !
Celle-ci débutera normalement le 11 juin prochain.
Autant le dire, mes petites vacances seront assez courtes. Mais j'ai vraiment hâte de commencer cette série. :)
J'espère aussi qu'il y en a qui ont hâte de la voir.
Sur ce, je vous souhaite une bonne nouvelle semaine.
Et peut-être à dimanche prochain... je ne sais pas encore.
MyaEria