Grosse déception

Bonjour à tous,

Normalement, nous avions prévu de mettre en ligne ce jour les "vraies" versions des Courts métrages postés pour le poisson d'avril... Mais les plans ont changé, ce qui nous attriste fortement.

En effet, quelques temps avant cette date fatidique (du 1er avril), Ryu a proposé de vous faire une blague : traduire un court-métrage de manière décalée. Nous nous sommes donc amusées ensemble en regardant le résultat de son dur travail. Babz et Hely ont alors décidé de se joindre à elle avec des idées bien loufoques aussi.

Entre une traduction totalement décalée, une écriture illisible et de la phonétique, nous avons donné notre maximum pour vous offrir des petites vidéos drôles. Pourtant, le constat est là : aucune réaction.

Là, on s'est vraiment demandés "Ils regardent vraiment ce qu'on fait ou ils font juste collection ?!"

La frustration et l'énervement se mélangeant, nous avons décidé de faire une sorte de "grève". 

La question à présent est de savoir ce que vous pouvez faire :

Nous souhaitons juste que vous preniez le temps de commenter autre chose que du vide ou un merci. Nous apprécions, bien entendu, les remerciements ; mais s'ils sont issus d'un automatisme social alors ça ne nous touche pas.

Nous apprécions aussi que les gens nous parlent de ce qu'ils ont aimé ou non dans une série. Nous savons, bien entendu qu'il est parfois difficile de ne pas spoiler, mais vous pouvez tout à fait dire "ce qu'a fait le gars m'a étonné" ou "j'aurais pas cru ça" (par exemple). Bien évidemment, la personne ayant traduit l'épisode comprendra ce que vous dites et pourra vous répondre.

En gros, cessez de nous punir, car il n'est pas de punition plus terrible que le travail inutile et sans espoir

Camus