Fait trop chaud !!!!

Salut tout le monde !

Ça va ? Fait pas trop chaud ?

J'ai repris les séances de kiné pour ma cheville, ça m'épuise, en plus la chaleur n'aide pas, surtout que j'y vais à pied, sous le soleil (qui a la musique dans la tête ? XD). Vous comptez 30 min l'aller + 30 min de sports + 30 min le retour... J'ai mal partout.

Mais bon, je suis quand même contente, j'ai pris de la couleur et je dors plus, je passe mon temps à dormir XD

Et mon meilleure ami, c'est le ventilateur. Ouais on est début juin et il est déjà sorti. Je ne supporte pas la chaleur, je préfère l'hiver.

Malgré que je dorme tout le temps, j'ai des sorties pour vous ;)

L'épisode 3 de Oh My Boss ^^

Sont-ils pas trop mignon c'est deux-là ?

J'adore cette série, elle est rafraichissante et j'en ai besoin avec cette chaleur. Un vrai plaisir à traduire.

C'est tout rose, tout niais, tout guimauve. Mais de temps en temps, ça fait pas de mal ^^

Je sais déjà quel perso je déteste et vous ? Pour le moment c'est Ploy.

Oh et j'ai appris qu'il n'y aurait pas 10 épisodes, mais 14. C'est trop génial ça :)

Et voici le 2ème OST, merci à Ryu  pour le time, l'édition et pour m'avoir trouvé les paroles en anglais. J'avais juste à traduire et Sati  à corriger qu'il était déjà fini XD

Je préfère l'OST Tell Me, je la connais par cœur à force de l'écouter XD

Bon c'est tout pour moi, je vous dis à la prochaine ^^

Big Bisous ❤

Babz

Ohayō !

Comment allez-vous ?

Je rejoins Bab'z sur le fait que le ventilateur est aussi mon meilleur ami en ce moment :)

Aujourd'hui, j'ai 3 sorties pour vous :) J'ai bien travaillé cette semaine.

Je commence par mes chouchous.

Lakan 6

J'adore toujours autant cette série ! Et pour l'avoir regardée jusqu'au bout ( oui même quand il n'y avait pas les sous-titres ) je sais que je l'adore complètement. Le sourire de Caloy me fait totalement fondre ...

Ha et je voulais vous préciser que les commentaires que vous lirez dans cet épisode ne viennent pas de moi mais de la personne qui a fait la traduction anglaise. Comme je les trouvais pertinent, je les ai laissés.

Ensuite

Friend or lover 3

Une avancée dans l'édition de cette série qui arbore maintenant un petit générique et qui m'a permis de faire une meilleure édition. (Et moi, j'aime faire des éditions :p)

Je suis toute contente car j'ai laissé un message sur l'épisode sur YouTube et Xiaole m'a répondu :).

Pour finir voici

Soulmate 2

Alors je vais être honnête avec vous... Je déteste cette saison 2. Je n'aime pas la traduire et la trouve ennuyeuse à souhait. Mais l'ayant commencée, je vais aller jusqu'au bout. Toutefois, j'espère qu'ils ne sortiront pas plus d'épisodes.  

Sur-ce je vous souhaite une bonne semaine et cède la place à la suivante :)

Ryu

Hello tous ! Comment allez vous ?

Vu que j'ai mal au crâne (et beaucoup trop de choses à faire) je ne vais pas m'étendre et passons tout de suite à votre sortie : Nitiman, épisode 5

Je ne sais pas si ça spoile... Mais avouez ! C'est trop chou !

Autre chose, pour ceux qui attendent impatiemment The comments, j'y travaille ! Mais avec les impératifs IRL c'est compliqué d'avancer sur tous les fronts. Comptez début juillet, je pense. J'aime instaurer une régularité quand je traduis une série (1 épisode toutes les semaines ou les 2 semaines) alors je préfère attendre plutôt que de me frustrer ou me stresser XD. Au pire, les liens officiels sont dispo hein !

Oh ! Et dernière chose ! Je ne traduirai pas l'épisode spécial de Lovely writer, et j'en suis désolée. A défaut, je verrai si je peux vous faire un fichier sous-titre, mais c'est tout ! Il est payant (pas cher en plus) et accessible à tous au lien suivant : 

J'en profite pour vous rappeler que notre but, c'est de rendre accessible aux francophones ce qui ne l'est pas.

Je crois que c'est tout.

Bon dimanche à tous !

Hely.

Bonjour à vous tous,

Ça faisait un petit moment que je ne vous ai pas sorti quelque chose...

Alors pour me faire pardonner, je vous ai traduit 2 court métrages tout mignons

Le premier "Hold Me"

et le 2 ème "Graduation, Present + Propose"

Merci à MyaEria et à MissHely, pour les images et les vignettes que je demande toujours

à la dernière seconde... Et merci Babz pour ton check final et ta réédition ^^

Et voilà pour mes sorties de ce dimanche !

Non, je plaisante ^^

Je sais qu'il y en quelques uns d'entre vous qui l'attendent...

 Bon voilà, c'est vraiment tout cette fois-ci.

Je vous souhaite une bonne semaine,

Bises,

Sati

Hello mes Asiafans !

Comment allez-vous cette semaine ?

Moi, ça va. Mais je donne raison au titre de cette semaine. C'qui peut faire chaud par moment.

L'après-midi c'est le pire. Le soleil tape vraiment fort. J'ai même eu une soirée cette semaine où il a fait chaud jusqu'à genre 23h30. C'est pas la joie pour tenter de dormir, même avec un ventilateur à fond. XD

Sinon, rien de bien spécial. Je suis encore paresseuse niveau traduction, je l'admets sans trop de honte. La chaleur m'accable. XD

Mais j'ai quand même une sortie pour vous. ^^

La voici :

L'épisode 3 de Second Chance

J'espère que cette série vous plaît toujours. Elle est mignonne. Même sur seulement 6 épisodes.

On en est donc déjà à la moitié. ^^

Merci à Ryu qui a choisi l'image cette semaine. (J'étais un peu occupée ce samedi après-midi. Et décalage oblige... moi c'est tôt, mais pour les autres membres de la team, c'est déjà le soir quand il n'est que 16-17h chez moi). XD

Petite note : Si jamais quelqu'un trouvait la musique qu'il y a à la fin de cet épisode (elle commence à environ 3 min de la fin de l'épisode), soit avec sous-titres anglais ou thaï, je prendrais. Je pourrais l'ajouter et réencoder l'épisode avec la musique.

Ce sera tout pour moi.

Profitez bien des sorties et du beau temps si vous en avez. ^^

Bon dimanche.

Et à la semaine prochaine.

MyaEria