Eklablog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Traduction sans limites !

A Gift To The People You Hate

06.04.2019 …

Par MissHely

A Gift To The People You Hate

Liens Officiels Français

 Titre : A Gift To The People You Hate / aka A Gift For Whom You Hate

 Genre :  Thriller, Mystère, Horreur, Drame 

Diffusion : 18 octobre au 20 décembre 2019 

Nombre d'épisodes : 10

Durée moyenne d'un épisode : 55 minutes

Pays :

Thaïlande

Chaîne : GMM One

Trailer :

Trailer

Synopsis :

Une boutique tenue par un individu masqué vend des cadeaux pour les gens que vous détestez. Il existe 4 types de cadeaux, correspondant à 4 niveaux :  La honte, la peur, la douleur ou... la mort.

Détestez-vous quelqu'un au point de lui offrir un de ces cadeaux ?

Votre haine est de leur responsabilité...

Casting :

                                                Chut                             Prang                                   Oat

A Gift To The People You Hate  A Gift To The People You Hate  A Gift To The People You Hate

                                           Toni Rakkaen                Aye Sarunchana                 Fiat Pattadon 

                                                                                   Apisamaimongkol                 Janngeon

 

                                                 Ploy                                Num                               Bell

A Gift To The People You Hate  A Gift To The People You Hate  A Gift To The People You Hate

                                        Puimek Napasorn                 Mek Jirakit                Namtan Tipnaree 

                                           Weerayuttvilai                 Thawornwong              Weerawatnodom

 

                                                   Krit                            Mme Kim                    M. Supasit

A Gift To The People You Hate  A Gift To The People You Hate   A Gift To The People You Hate

Victor Chatchawit                 Ying Rhatha                Noom Santisuk 

                                            Techarukpong                       Phongam                        Promsiri

 

 ?????

A Gift To The People You Hate

"Nu Surasak Chaiat"

 

OST : 

 

Avis de la traductrice :

"Lorsque je me suis décidée à traduire cette série, je pensais me lancer dans un défi qui m'en ferait voir de toutes les couleurs. J'ai l'habitude d'éviter tous les films d'horreur et le premier trailer présageait une histoire macabre.

Alors oui, il y a du sang et des meurtres, mais ne réduisons pas cette série à uniquement ça.
J'aime la dualité du discours de cette série. Tout n'y est pas blanc ou noir et seul le choix des protagonistes détermine la teinte de leur histoire. Je suis heureuse d'avoir traduit cette série pour que vous puissiez en profiter aussi !"

Hely

Attention ! Nos sous-titres sont disponibles officiellement

 

Épisodes : 10/10

Ok le 12/02/24Ok le 12/02/24Ok le 12/02/24Ok le 12/02/24OK le 12/02/24Ok le 12/02/24Ok le 12/02/24Ok le 12/02/24Ok le 12/02/24Ok le 12/02/24

Liens mort

Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Vous aimerez aussi :
I Became the Main Role of a BL Drama
I Became the Main Role of a BL Drama
I Became the Main Role of a BL Drama
I Became the Main Role of a BL Drama
4 Décembre 2024
4 Décembre 2024
3 décembre 2024
3 décembre 2024
Commenter cet article
G
Gloomydestiny
11/04/2022 14:09
Trop bien celui là a l'air vraiment fun, thriller, horreur, j'adore l'idée. C'est assez rare de trouver des dramas de ce genre. <br /> Je remercie la team pour le travail fournis, <br /> Gros bisous. 
Répondre
T
titemolly
13/02/2022 13:35
Je n'ai regardé que très peu (Pour ne pas dire "pas du tout"), de drama Thaï qui ne soient pas du BL. Au même titre que les dramas chinois de 700 épisodes, je me perds dans le nombre incalculables de personnages et je n'aime pas quand il y a des manigances à tout va... Les Thaï et les Chinois ils raffolent de ça ^^<br /> Mais ici, ce qui m'a poussé à tenter l'aventure, c'est Aye Sarunchana, que j'ai toujours beaucoup aimé dans les oeuvres que j'ai vu et également le fait qu'il y ait le tag "Horreur". J'adoooooore l'horreur XD<br /> Honnêtement, j'ai vraiment bien fait parce que j'ai adoré ce drama !!!<br /> J'ai vraiment trouvé le thème super original ! Bien que certaines choses soient très vite prévisibles, on se prend rapidement au jeu et on avale les épisodes sans prendre conscience du nombre et de la durée (Et de la vie qu'on est censé avoir à côté... oO).<br /> J'ai adoré les effets de style qui ont été employés pour annoncer tel ou tel évènement (Comme par exemple celui marquant à chaque fois l'arrivée du propriétaire de la boutique ^^). J'ai trouvé ça vraiment chouette.<br /> Les acteurs ont également donné le meilleur d'eux-mêmes. C'est ultra plaisant de les voir donner corps à leurs personnages avec autant de conviction.<br /> La morale plus qu'évidente de ce drama nous renvoie à nos propres défauts. La haine qui habite l'être humain est vraiment sale et c'est peut-être ce qui nous rendra le plus mal à l'aise face à ce drama. On se reconnait forcément tous un minimum là-dedans.<br /> Merci 1000 fois de m'avoir permise de connaître ce drama et merci tout autant de votre travail de qualité, qui pour une fois, ne sera pas reconnu simplement par les simples spectateurs que nous sommes.<br /> Félicitations une fois de plus pour cela !<br /> Da bisous
Répondre
N
Nounouille_VIII
01/02/2022 18:04
Je vais tenter de regarder cette nouvelle série ! Merci pour toutes ces pépites !<br />  
Répondre
D
Drama0781
31/01/2022 18:15
Bonjour,<br /> Tout d'abord merci pour votre travaille de traduction et de le partager avec nous.<br /> J'ai adoré Gift for the people you hâte, le réalisateur a fait un travail incroyable.<br /> j'ai beaucoup aimé la faon dont l'histoire a été racontée épisode par épisode.<br /> J'ai aimé également l'effet tremblant soudain à chaque fois que le propriétaire de la boutique apparaissait, était une excellente idée et les flashbacks bien utilisés.<br /> Dans l'ensemble, il est génial mais la seule chose négative que je puisse dire de Gift for the people you hâte est une fin a peu décevante.<br /> Mais j'ai passé un excellent moment et merci pour cette découverte. <br /> Bonne continuation. 
Répondre
L
Liadake
07/12/2021 18:03
Merci pour la traduction de cette série ^^<br />  <br />  
Répondre

Thème Magazine © -  Hébergé par Eklablog