À demi-cerveau

Hello à tous ! 

Comment allez-vous ? Moi, mieux (même si des vertiges dûs à la fatigue accumulée persistent) :)

On vient d'avoir notre premier "cas Covid" au boulot... Très cool à gérer pour la pauvre assistante Ressources Humaines que je suis quand, en plus, on vient me voir pour me dire "j'fais quoi" et que la Directrice est pas là... 'fin bon... Je vous rassure, je pense pas être un cas contact vu qu'on est à l'opposé du bâtiment.

Bon sinon, malgré ce que je vous ai dit la semaine dernière, je suis parvenue, avec mon demi-cerveau qui fonctionnait à traduire l'épisode de cette semaine. Heureusement pour vous, y a du monde qui passe après moi... Merci les filles ! 

Voici donc l'épisode 4 de The Gifted Graduation.

J'ai tellement hâte de connaitre la suite que j'ai déjà envie de traduire le 5... Mais si je le fais, je vais être en retard sur Who are you... Argh ! Le dilemme !!

Bon allez, je vous laisse !

Bon dimanche !

Hely.

Ohayō ;

Comment va ?!

L'épisode de cette semaine vous est traduit par Shifumie.

Voilà... C'est tout...

Voici ;

L'épisode 5 de I'm Tee me too :

Cet épisode avec Teedet à l'honneur m'a donné beaucoup de mal pour choisir mon image... Car j'en avais sélectionné, un truc du genre 15.. Il est beau tellement souvent ( quand il ne fait pas ses grimaces. ).

PS: Je m'excuse d'avance si la traduction japonaise de l'OST de Cherry Magic n'est pas totalement exacte... Ne sachant pas lire la langue, j'ai fais avec ce que m'a donné google trad et mes oreilles. ( Si quelqu'un parmi vous sais lire et comprendre parfaitement le japonais, je l'invite vivement à rejoindre la team :p )

PS N.2 : Greg j'espère que tu te fera plaisir à donner de la voix sur les deux karaoké de cette semaine :) 

Bonne semaine !

Ryu

Bonjour à tous,

Je ne sais pas vous mais en ce moment, je sens une tension dans l'air... Je trouve que les gens

sont inquiets et stressés. Si vous êtes dans ce cas aussi, voici de quoi vous détendre une

petite demie-heure ^^

L'image que j'avais choisie pour cet épisode, elle est plus jolie... C'était un chat XD ~ Babz

J'aime trop cette série qui est drôle et émouvante. Aika aura le plaisir de traduire le suivant ^^

Voici aussi l'OST d'ouverture que MissHely et Ryu ont traduit pour nous :

La chanson s'appelle Ubugoe du groupe Omoinotake. 

Je vous remercie mille fois pour vous être impliquées comme ça dans mon projet  

C'est ce que j'aime dans notre team, nous sommes une vraie équipe !

Je vous souhaite à tous un bon dimanche,

Bises,

Sati

Coucou tout le monde !

Vous allez bien ?

Ça fait longtemps, depuis juillet, pour être précise l'anniversaire de la Fansub ^^

Alors je remercie tout le monde qui m'a souhaité mon anniversaire, vous êtes trop mignons.

Merci beaucoup !

Depuis tout ce temps que dire sur ma petite vie ?

J'ai eu le plaisir de rencontrer la sœur de mon chéri, et je pense qu'elle ne m'aime pas. Après elle vit à Lyon, moi à Limoges, j'avoue que ça me passe au dessus XD

Et même autre la distance géographique, les personnes comme elle (donneuse de leçon, hautaine, qui rabaisse, critique, a raison sur tout, etc) m'indiffèrent totalement.

Mes chats ne l'aiment pas du tout, Narya n'a fait que se cacher et Gandalf, qui au début faisait sont beau, à la fin, lui a pourri sa nuit. Et lui, c'est un chat très très sociable, ne pas aimer une personne qui ne lui a rien fait, c'est une première.

Pour l’anecdote la seule personne qu'il n'aime pas, c'est Chris un ami de mon ex, qui a empêché Gandalf de sortir de l’appartement en le plaquant au sol. Résultat : Une main en sang et un chat dehors. Et depuis Gandalf crache sur Chris XD

Mais je pense être maudite pour ce qui est des belle-sœurs, les sœurs de mon ex me haïssaient. Ouais carrément, elles me pourrissaient la vie et mon couple. Alors je suis super contente que celle-ci vive loin :)

Maintenant passons à ce qui m’amène ici.

D'habitude c'est moi qui refile aux filles mes projets, pour cette fois, je pique carrément le projet XD

Yusuyu avait pris en projet My Gear And Your Gown, mais son chéri a son ordinateur et du coup elle est bloquée pendant un temps indéterminé et ne peut pas traduire la suite.

Bah je ne peux pas patienter, alors je lui ai volé son projet XD

Voici l'épisode 1 traduit par Yusuyu :

Et Ryu et Hely vous offrent l'OST ^^

Alors je vous dis à dimanche prochain ;)

Big Bisous ❤

Babz

Coucou tout le monde,

Vous allez bien ? Je prends 5 minutes avant d'aller au travail pour me joindre à Babz et vous annoncer la sortie de ce premier épisode que j'espère vous aimerez beaucoup :)

Merci encore à Ryu et Hely pour cet OST et Babz de m'aidée à avancer sur cette série car en effet la traduction sera légèrement en pause pour moi :/

Passez un bon week-end ^^

Yusuyu

Bien le bonjour mes Asiafans !

Comment allez-vous ? De mon côté, ça va. 

Par contre, un détail qui me chiffonne : Je m'excuse pour l'épisode 5 de Oxygen. Parce que la tête en l'air que je suis a noté l'épisode 5 en "6". Donc, pour ceux qui auraient téléchargé l'épisode et qui auraient été confus, je m'excuse. C'est rectifié. Peut-être que j'avais juste bien hâte d'être au sixième. XD

Vous aurez le "vrai" épisode 6 cette semaine. XD

Le voici donc.

Épisode 6 de Oxygen : 

J'aime toujours autant cette série. Je les trouve très mignons tous les deux.

Mais j'ai quand même hâte d'en savoir plus. Je vais pas détailler ici, pour éviter le spoil. 

J'espère que ceux qui suivent aussi la série, l'aiment bien. :)

Ce sera tout pour moi.

Je vous souhaite une bonne semaine. 

Et portez-vous bien.

MyaEria