-
Tous pour un, un pour tous !
Bonjour à tous !
Hé oui, je suis encore et toujours en vie. Je suis en mode "sous-marin" en ce moment vu que je devais préparer mon concours (dit la fille qui est ad vitam æternam en concours, vive la fonction publique XD).
Aujourd'hui, je vous ai traduit le trailer de la série pour laquelle Sati et moi avons prévu une organisation du tonnerre ! Si, si, je vous jure !
MAIS
Avant ça, laissez-moi être la porte-parole de la team 5 minutes. Nous voulions revenir sur un point important que l'on a abordé sur notre convo de groupe (celle interne à notre team).
Comme vous le savez, nous sommes très proches de la AsianDrama (Certains pensent même parfois - à tort- que nous sommes la même entité) et dernièrement, ils nous ont informés qu'une personne avait pris leurs traductions pour les mettre sur Youtube.
Visiblement, nous ne sommes pas concernés par cela (Ryu prétend que je fais trop peur pour qu'on prenne nos traductions... XD) mais ce qui touche notre "famille", nous touche.
Se battre contre ce genre de pratique, c'est se battre contre le vent. On ne pourra jamais empêcher les personnes de repartager nos traductions et nous osons espérer que ceux qui font ça ne veulent pas mal agir.
Alors quel est le problème nous direz-vous ?
C'est très beau de vouloir se comporter comme Robin des Bois ; le tout, c'est de ne pas se faire prendre. Lorsqu'on met à disposition des vidéos traduites par nos soins, on remet entre vos mains notre confiance. Nous vous rappelons que c'est pour vous qu'on fait ça, malgré tout ce que ça implique. Hormis une certaine participation, on n'exige pas grand chose. Pourtant, comme des tonnes de fansubs, on ne plaisante pas sur notre investissement : traduction, SAV, tenue et embellissement du blog, gestion des liens...
Alors évidemment, quand on voit que tout le mérite de ce travail est pris ailleurs... Ça nous agace.
D'accord, mais c'est pas grave non ?
C'est sûr qu'il n'y a pas mort d'homme. On s'énerve un bon coup, puis on prend sur nous... Mais parfois on finit aussi par se demander pourquoi on s'investit pour des gens qui cherchent à nous utiliser (désolé, mais c'est toujours le groupe qui prend pour 2-3 dissidents...). Le risque principal pour une fansub, c'est de ne plus parvenir à voir le positif et de perdre toute sa motivation...
Nous avons peut-être une influence sur vous, mais je vous rappelle que vous aussi.
Pour information, la personne qui est liée à cette affaire s'est malheureusement vu aussi retirer ses accès chez nous et ça nous peine d'en être arrivé là...
Bon, maintenant que tout semble dit, vous pouvez retrouver le trailer 2 dans la fiche :
Ps : la sortie est prévue pour le 29 octobre, sur WeTV. On vous la traduit dès qu'on peut y avoir accès ;)
Bon dimanche à tous !
Hely.
Bonjour à tous,
Je viens en ce jour avec une nouvelle série... Une série japonaise ! J'ai pas pu m'en empêcher !!!
Il s'agit de Kieta Hatsukoi
et son OST
Ryu m'a fait l'honneur de faire l'édit de cet OST et j'adore le résultat!
Merci à toi, tu es un amour ♥
Comme vous l'avez lu plus haut, fin du mois nous aurons aussi Bad Buddy qui commencera.
Donc je serai assez occupée mais que je vous rassure, je n'abandonne aucune de mes séries.
C'est juste que chaque sortie de SCI et Ore No Skirt sera une surprise, même pour moi^^
Surtout qu'en plus, faut préparer Noël...
Alors, je vous fais la bise et je retourne bosser... ou lire un peu.
Prenez bien soin de vous et à dimanche prochain,
Sati
Hey ! Coucou à tous les Asiafans !
Ça va bien cette semaine ? Pas trop fatigué ?
De mon côté, ça va. Même s'il commence à faire de plus en plus froid. Je sens que les températures vont chuter drastiquement bientôt et que je vais être gelée. (Le chauffage va se mettre en route). XD
J'ai rien de folichon à raconter.
Donc, sans plus tarder...Voici ma sortie de cette semaine :
Ils sont trop mignons !! J'adore.
En espérant que cet épisode vous plaira également. Je prends toujours plaisir à les traduire et les regarder.
Je vous souhaite un bon dimanche. Et une bonne semaine. :)
MyaEria
-
Commentaires
Bonjour la team !
Je ne vais pas m'attarder sur le sujet qui touche les fansubs , je n'en pense pas moins.
Sinon , merci pour toutes ces sorties.
Bonne semaine à tous !
GeGe
Coucou la team,
merci pour les sortie de la semaine !
Oh j'ai vu une série ou un film, le seul souvenir qu'il me reste c'est qu'il y avait aussi l'histoire de la gomme ! c'est en voyant la photo que j'ai eu un flash !
Et je me réjouis, la fin de Don'tsay no approche !
Bonne semaine , prenez soin de vous !
Merci infiniment pour toutes ces sorties et nouvelles :) Votre passion communicative et votre labeur méritent le meilleur respect Rencontrer votre Team et connaître votre blog est un privilège pour moi <3 Biz
coucou la team
merci beaucoup pour cette nouvelle sortie
et bein les gens on rien compris faut croire prendre le travail des autres aucun respect des teams et du travail
merci a vous de partager avec nous et courage !♥♥
Merci pour ces deux sorties et cet ost ^^ j'aime tellement surtout quand c'est traduit directement pendant les épisode, ça rajoute un plus et ça permet de comprendre certains sentiments des personnages je trouve ^*
Hello !
Merci pour toutes ces sorties ! J'ai tellement hâte de voir Bad Buddy ! Le trailer a été un de mes coups de cœur lors de la présentation de GMMTV l'année dernière (d'ailleurs j'ai hâte de voir la prochaine).
C'est navrant de constater que certaines personnes ont si peu de respect pour le travail des autres... J'espère que la team AsianDRama va bien, j'aime et respecte énormément leur travail.
En tout cas, je n'ai toujours pas réussi à me libérer du temps pour rattraper tout mon retard mais étant seule pour une semaine à la fin du mois, j'espère pouvoir mis mettre ! (Car oui, difficile quand on vit à deux et qu'on a des séries en cours de trouver un moment pour regarder ses programmes ^^")
Je vous souhaite une excellente semaine !
Merci pour ces sorties et votre travail.Bonjour,
Vous avez raison de remettre les pendules à l'heure, cette personne n'avait pas à faire cela ! J'espère que d'autres ne prendront pas exemple sur elle. Sinon je vous remercie pour vos traductions. Bon courage et à bientôt
Bonjour la team !
Je ne vais pas m'attarder sur le sujet qui touche les fansubs , je n'en pense pas moins.
Sinon , merci pour toutes ces sorties.
Bonne semaine à tous !
GeGe
Un grand merci à vous pour ces nouvelles sorties avec ce nouveau projet qui a l'air génial !!!
Franchement, c'est fou que des gens fassent des trucs pareils comme s'il était normal de s'approprier le travail des autres !!!
Courage à vous car beaucoup vous respectent !!!
Bonne semaine à tous.
Bonsoir la team et merci beaucoup pour les sorties :) bon courage à tousCoucou l'équipe !
Petit préambule : Mais merci beaucoup pour votre message (je vois que nos fiançailles portent fruits ;) ). Tu as traduit toute ma pensée dans ton message ci-dessus :
Effectivement, il n'y a pas mort d'homme et la plupart du temps quand je vois des choses comme ça je laisse tomber, même si c'est un peu agaçant de voir notre travail sur le blog de quelqu'un d'autre (elle aurait au moins pu enlever les imperfections de mes traductions, il y avait même les signes de chargement que je n'avais pas réussi à éviter dans les vidéos des séries que j'ai dû grabber pour les traduire haha, mais non ! J'ai dû voir revoir mes erreurs en plus ha ha !).Plus sérieusement, comme tu dis, c'est vrai que c'est un peu démotivant de voir cela, et en plus mon côté parano est toujours un peu flippée de ça personnellement. Je pense que parfois les gens oublient que nous n'avons pas les droits pour les séries qu'on fait, et qu'il y a bien une raison pour laquelle on passe par des blogs plutôt que de mettre sur youtube ou autre...
J'ai toujours peur qu'avoir nos vidéos sur des plateformes de streaming type youtube finisse par mettre notre fansub, et du coup celles des autres, en danger !C'est mon petit côté parano de la vie ;p
MAIS BREF.
Je voulais juste dire, un grand merci pour ton message très juste :)
-----
La partie plus sympa maintenant ;p !
@Hely : Je suis tellement pressée de voir la série Bad Buddy !
Il y en avait 3/4 de la GMMTV qui me faisaient vraiment de l'œil cette année quand ils ont annoncé les bandes annonces, et celle-ci en faisait partie. J'ai hâte de découvrir la série et ça sera chouette de pouvoir voir votre version de celle-ci également :)
Je suis aussi curieuse de voir le montage de choc que toi et Sati allez nous proposer pour cette série.@Sati : J'aurais dû me douter que tu traduirais Kieta Hatsukoi, puisque c'est vrai que c'est tout pile ton style de série !
J'ai vraiment beaucoup aimé ce premier épisode, et j'ai hâte de pouvoir découvrir les autres.
L'une des choses que j'aime déjà énormément dans cette série est que je trouve que tous les personnages ont l'air foncièrement gentils (je dois avouer que c'est un peu mon pêché mignon, les gens qui sont ouvertement gentils comme ça ^^).
La série va sûrement amener beaucoup de malentendus, mais je trouve tous les personnages très bienveillants les uns envers les autres et c'est vraiment un plaisir à voir, ça me rappelle un peu Cherry Magic de par cet aspect. Bref, je suis conquise et j'ai hâte de voir la suite :)@MyaEria : Tu es plus courageuse que moi... perso j'ai rallumé mon chauffage déjà depuis 2 semaines... Au diable les augmentations du prix du gaz, j'en pouvais plus d'avoir froid chez moi haha. Alors bravo pour votre persévérance, brave Dame ;p
Merci pour ce nouvel épisode, et c'est chouette que tu prennes toujours autant de de plaisir à traduire cette série ! :)
Je viens tout juste d'apprendre cette semaine que l'un des acteurs principaux est également un acteur qui était dans Until We Meet Again (l'un de mes BLs préférés), et je dois admettre qu'il est sacrément plus mignon dans sa perruque ha ha.Bon, j'ai encore écrit un pavé... mais ça faisait longtemps !
A nouveau un grand merci à toutes les trois pour vos mots / traductions / annonces de futurs projets, et un bonjour à tout le reste de l'équipe !
@Ryu : Spéciale mention, merci pour ton édit toujours impeccable sur l'OST, tu m'impressionneras toujours, tu le sais ;p
-
Mardi 19 Octobre 2021 à 02:23
-
49RyokoDimanche 17 Octobre 2021 à 21:49Bonsoir la team :)
Merci pour ces sorties :) Hâte d'être au 29 pour Bad
Buddy *-*
Tout mon soutien à vous et aux fansubs en espérant que cette sale affaire ne vous démotivera pas ^^
Bonne soirée :)
Gros bisous :)
Bonsoir la team, merci pour ces sorties ! Je suis de tout coeur avec vous et avec les autres teams que je suis !!
Bonne soirée et bonne semaine à tous !!!!
Bonsoir la team
Honte à cette personne de voler le travail des autres et de s'approprier.
Grâce à vous je peux visionner des séries inaccessibles avec une excellente qualité
merci infiniment pour ces sorties
Bon courage
Fighting !
Bonsoir,
Merci pour ces sorties. Oui de telles comportemants sont parfois déprimants et démotivants
Bonjour la Team! Merci beaucoup pour ces belles sorties. Je ne vous le dirais jamais assez et je ne le dit pas assez souvent je le sais. Mais en tout cas un énormé Merci à vous pour tout!
Excellente Semaine!
Coucou la team !!!
merci beaucoup pour ces sorties !!
je vous souhaite une agréable semaine !!
coucou <3
oui c'est des choses qui sont fort dommage que ça arrive encore, je comprendrais jamais ce qui peut bien pousser cette personne à faire ça..
la seul chose qu'on peut faire c'est signalé les vidéos en espérant que youtube ferme ça chaine et que cette personne ne le refasse pas..
j'espère que vous allez bien et que ça à pas trop toucher votre morale?
Merciiii infiniment pour les sorties qui me ravive à chaque fois xp
faite attention à vous bon fin de weekend et fighting pour la suite des bizous
Bonjour la team, merci pour vos sorties de ce samedi.
Bonne et agréable semaine et à samedi prochain, bisous.
Bonjour la team, merci pour vos sorties de ce samedi.
Bonne et agréable semaine et à samedi prochain, bisous.
mille merci pour vos sorties ^^ et surtout pour dont say no et bad buddy (dont on attendait la sortie depuis trop longtemps T.T)
bon dimanche
Bonjour
Un méga pour ces épisodes et surtout ne vous laissez pas décourager par des personnes sans valeur morale... Merci encore a vous de tout ce travail abattu pour notre plaisir ^^
Bon courage pour la suite et a la semaine prochaine prenez soin de vous et des vôtres^^
Coucou la Team,
Honnêtement, je ne sais pas quoi dire. C'est plus que lamentable !!
Tout à fait d'accord avec Ash04, restez motivés et ne laissez pas ce genre de personne abruti vous faire perdre votre motivation.
Comme je l'ai dit la semaine dernière, votre travail de traduction est prenant et fatiguant mais très précieux pour nous vos membres.
Merci encore pour votre travail et de continuer à nous faire confiance. Le respect doit-être dans les deux sens. Cette personne ne mérite aucunement de faire parti d'aucun blog.
MissHeli, bon courage pour ton concours.
Sati, je te fais confiance pour la traduction de SCI, je sais que tu ne nous abandonnera pas.
Merci pour ces sorties de la semaine.
Bon dimanche à tous.
Bisous, Fighting.
bonjour la team c'est vraiment désolant de constater que des personnes sans scrupule se permettent de prendre des traductions qui ne sont pas les leurs et de s'attribuer les mérites. je n'arrive pas à comprendre comment une personne peut se réjouir lorsqu'on la félicite pour quelque chose qu'elle n'as pas réalisée sans avoir un pincement au cœur. si elle commence ainsi j'ai peur en milieu professionnel, elle s'attribueras ou encore volera les travaux des autres sans remord.
c'est a travers des actions pareilles que les comportements et intentions malhonnêtes montre qu'une personne est sans principe. j'espère que votre détermination, votre volonté ne va pas être entachée à cause des personnes sans morale.
bonne continuation a vous ainsi qu'a la asiandrama pour la suite et merci pour les sorties du jour.
Merci pour les sorties ainsi que la traduction
Pour revenir au problème que AsianDrama avec son abonnée , je trouve sa irrespectueux pour la Team , voler leur propre traduction et les mettre en ligne et de plus cacher le nom de Team sur la vidéo et vraiment pas pardonnable , je crois que cette personne , ne vois tout le travaille qu'on effectuer cette Team , tout leur effort et leur temps à traduire , effacer comme une poussière . enfin bref je les soutiens car cela ne ce fait pas pas respect pour ce qui passe le temps à traduire
merci pour toutes vos sorties!
je trouve ça honteux les gens qui prennent le travail des autres et qui assument pas leur vol puisqu'ils cachent le nom des teams ou font disparaître les messages qui leur signalent ledit vol. Surtout que ça se sait obligatoirement, j'avoue avoir du mal à comprendre cette mentalité et je me demande ce que doit être leur vie de tous les jours si voler pour eux est considéré comme normal; Enfin, on refera pas le monde alors merci quand même pour tout votre investissement à vous et à la Asiandrama<3<3<3
Bon dimanche!
bonjour jr suis toujours surprise par le sang gene des gens qui prennent le travail des autres sans demander c"est un honte.merci pour toutes ces sorties bon dimanche bises
Comme je disais sur la AsiaDrama Fansub, les gens n'ont aucune morale c'est dégoutant.
Merci beaucoup pour ces nouvelles sorties je vous souhaite bon courage pour la suite de vos projets
Bon dimanche, bonne semaine et surtout prenez soin de vous !
-
Dimanche 17 Octobre 2021 à 14:00
-
Bonjour la team .
Je suis de tout cœur avec vous et la Asia drama suite 0 la personne sans scrupule qui ne respect pas le travail des fansubs. Je trouve vraiment ceci très irrespectueux.
Je trouve que c'est vraiment sympa de votre part de prendre de votre temps pour nous permettre de voir votre travail de traduction donc autant être respectueux.
Merci pour vos trads d'aujourd'hui. Très bon dimanche à tout l'équipe.
-
Dimanche 17 Octobre 2021 à 13:59
-
Coucou.
C'est vraiment un sale coup pour la AsianDrama.
En plus, les gens les remercient pour les traductions alors qu'on voit nettement le nom AsianDrama afficher en haut.
Merci pour ces sorties.
Fighting !
-
Dimanche 17 Octobre 2021 à 13:59
-
Merci beaucoup, comme chaque semaine, pour vos traductions
Et oui, cette affaire sur Youtube montre encore une fois la malhonnêtement de certains. Malheureusement ça c'est toujours fait dans le fansub mais aussi le scantrad, etc...
-
Dimanche 17 Octobre 2021 à 13:58
-
Coucou la team,
Par rapport au pti préambule, je te rejoins totalement. C'est sûr ya pas mort d'homme mais ça a qd même un impact. Perso c'est justement ce qui m'inquiète, qu'à force les teams des fansubs perdent la motiv et la passion et c'est pour ça que ce genre d'histoires m'énerve profondément. Bcp de fansub ont fermées (pour diverses raisons certes) mais c'est donc bcp de travail perdu et de projets désormais inaccessibles fautes de liens valides etc... et dans ce cas on est bien déçus quand on cherchait désespérément un contenu, donc je me dis que de notre côté, on doit faire le max pour essayer de faire perdurer les fansubs et c'est pas compliqué, apporter notre pierre à l'édifice c'est respecter votre travail et mettre des ptis comm de remerciements entre autres. C'est vraiment pas grand chose et c'est le moins que l'on puisse faire notamment au vu de la plus ou moins grande conso de vidéos que nous faisons tous entre les différentes fansubs BL, dramas et films asiat. Bref, je ne comprends pas l'attitude de cette personne car en plus, c'était évident que ça allait se savoir... et quand on reposte sur YT des vidéos d'une fansub pourtant encore active et en libre accès, je ne vois vraiment pas l'intérêt hormis se faire du fric avec les vues donc je trouve ça d'autant plus abusé!
Bref, après mon pti pavé, revenons aux choses plus gaies (sans vilain jeu de mot lol). Merci pour les sorties! Je suis vraiment ravie que vous traduisiez Vanishing my first love!! Je m'étais notée cette série pour la chercher et du coup c'est top!! C'est d'ailleurs pour ça que je suis vraiment reconnaissante envers les fansubs, non seulement on n'a pas à rechercher les liens, les infos, les vidéos etc et en plus on y a accès dans notre langue, sans s'enquiquiner avec des sous titres anglais qu'on maîtrise plus ou moins. Bref on ne s'en rend pas forcément compte mais les fansubs nous servent les séries sur un plateau. Donc mille mercis pour votre travail passionné ❤
Gros bisous à toutes, prenez soin de vous et bon courage pour le boulot, les concours etc
Bon dimanche ❤
-
Dimanche 17 Octobre 2021 à 13:53
-
Coucou la team, merci pour ces sorties j’ai très hâte de découvrir Kieta Hatsukoi ! Merci de l’avoir pris en projet. Et aussi pour votre implication chaque semaine. Bon dimanche !coucou team
merci infiniment pour ces sorties
je suis énervé que certains utilise les travail d'autrui
merci pour tous le travail que vous faites pour nous offrir toutes ces beaux projets
bon courage
prends soin de vous
bon dimanche
-
Dimanche 17 Octobre 2021 à 13:54
-
Hello la team tout d'abord merci pour ces épisodes ^^
Je trouve tellement désolant le comportement de certains, s'approprier le travail d'autrui sans aucun remords, n'ont pas l'air de leur posé un problème de conscience... déjà que c'est une évidence que sans les fansub ont aurait pas la moitié des séries que nous voulons voir, le boulot que le fansub investisse pour les fans comme nous et juste énorme, le fait que vous partagiez tout ça avec nous et juste incroyable! respecter votre travail et votre confiance et la moindre des choses! certaines personnes n'ont vraiment pas de respect :(
perso, je me met un point d'honneur à toujours remercier, un merci n'est rien comparé aux temps que vous avais consacré pour nous offrir nos séries !
je vous souhaite un excellent dimanche, et plein de courage <3
-
Dimanche 17 Octobre 2021 à 13:55
-
Franchement ce genre de personnes m'énervent au plus au point !! Ca ne se fait pas !! J'espère que ça va s'arranger !
Merci pour le trailer de Bad buddy, j'ai hâte de le voir en français car en anglais j'ai pas tout pigé XD faut dire qu'ils ont un sacré débit de paroles XP
Merci aussi pour l'épisode de Don't say no ^^
Fighting !!!!!!
-
Dimanche 17 Octobre 2021 à 13:55
-
Coucou la team !
J'espère que vous ne serez pas démotivés par les agissements de certaines personnes. Vous faites un super travail et j'aime beaucoup retrouver mes teams préférées tous les week-ends !
Merci donc pour faire vivre ces blogs où nous nous retrouvons entre passionnés !
Bon week-end et passez une excellente semaine !
Des kissous ♡♡♡{
-
Dimanche 17 Octobre 2021 à 13:56
-
Ajouter un commentaire
coucou la team ! merci pour votre générosité .
Prenez soin de vous et bonne soirée