• Recherche d'aide!

    Recherche

     

        Comme vous le voyez, notre team ne sort pas beaucoup de trad comme d'autres teams peuvent le faire, et pour cause: nous sommes durant l'année de BAC qui nous prend beaucoup de notre temps, et nous ne sommes que 3 sur cette fansub... :c

     

         Alors je mets ce petit article pour savoir s'il y aurait d'autres personnes qui seraient intéressées pour nous suivre dans cette aventure et faire avancer cette fansub!  ^^

     

    Les seules conditions?

    -  Etre motivé! 

    - Avoir un niveau correcte en anglais!

    - Et aussi un niveau correcte en français! 

     

    Attention: La traduction n'est que du bénévolat, donc si vous vous lancez dans cette aventure avec nous, vous irez à VOTRE rythme! Nous ne vous demanderons pas de traduire 10 épisodes par semaine, vous traduirez ce que vous voudrez [dans les projets proposés par notre team] sans demande de temps

    Et le niveau d'anglais que nous demandons n'est pas exceptionnel, nous ne sommes pas bilingue alors n'ayez pas peur!

    Pareil pour le niveau de français requis: il y aura TOUJOURS quelqu'un qui passera derrière votre travail pour corriger les erreurs que vous pourriez laisser. Puis, tout le monde fait des erreurs! Nous ne sommes pas des exceptions! 

    Si vous voulez débuter mais avec un projet que vous souhaitez et qui n'est pas proposé par d'autres teams c'est possible! 

     

     

    Vous pouvez également tenté cette aventure: si vous ne vous sentez pas à l'aise, pas de problème vous pourrez arrêter, vous n'avez aucun contrat à signer! 

    Débutants comme non-débutants sont acceptés! (après tout, nous sommes tous un jour débutant non?) ^^

    Si vous ne connaissez rien à tout ça, ne vous inquiétez pas, on vous expliquera tout! ^^

     


  • Commentaires

    1
    Mercredi 21 Février à 13:43

    Je suis déjà prise ailleurs mais je vous souhaite bon courage dans votre recherche.
    Vos études doivent rester votre priorité.
    Bisous à toutes la team.

    PS : S'il le faut, on attendra les vacances d'été. Je pourrai vous aider un peu à ce moment-là si vous avez encore besoin.

      • Mercredi 21 Février à 15:03

        Merci pour ton commentaire! Et merci de te proposer s'il le faut! ^^ 

        Bon courage dans ta team! :) 

    2
    Mercredi 21 Février à 23:29

    Oh....J'aimerais vraiment beaucoup pouvoir vous aider....Mais, non seulement mon niveau d'Anglais est médiocre et en plus, je ne pense pas avoir le temps nécessaire pour me lancer dans une aventure pareil ! En tout cas, je vous souhaite bonne chance aussi et, j'espère que vous trouverez quelqu'un pour vous aider <3 ! 

      • Jeudi 22 Février à 16:14

        Merci beaucoup à toi pour ton petit commentaire! :) C'est gentil! ^^

    3
    Samedi 24 Février à 23:30

    Hey calmer vous, vous avez autre chose à penser pour l'instant c'est une année importante pour vous concentrez vous d'abord  sur vos examens ceux-ci fini vous nous reviendriez en pleine forme, on vas pas s'envoler vous nous plus et le yaoi non plus et prenez du temps pour vous c'est important.

     

    Ah et sinon je vous aurez aidez avec grand plaisir mais moi et l'anglais c'est pas une grande histoire d'amour

     

    Courage les filles ça vas aller ne vous inquiètez pas

      • Jeudi 1er Mars à 20:09

        Oh merci à toi pour ce commentaire! ^^

      • Vendredi 2 Mars à 09:52

        C'est bien normal penser à vous surtout

    4
    Mercredi 28 Février à 21:04

    Bonsoir, je suis vraiment désoler de ne pas pouvoir vous aider.

    Courage a vous pour vos examen , je vous comprend un peut car entre les stages, les révisons est les cours je suis moi même déborder.

    Merci pour tout ce que vous faites malgré vos examen.

      • Jeudi 1er Mars à 20:09

        Merci à toi pour ton commentaire, c'est très gentil! ^^

    5
    Jeudi 1er Mars à 16:32
    Je suis désolée de pas pouvoir vous aider mais je vous soutiens et merci pour les traductions passé
      • Jeudi 1er Mars à 20:10

        Bien merci à toi, c'est gentil de nous remercier! ^^

    6
    Samedi 3 Mars à 20:15

    Bonsoir, la gif c'est de quel drama ? Ce ne serais pas celle de Sotus ? Bonne soirée.

      • Dimanche 4 Mars à 00:07

        Bonsoir! Oui il me semble aha 

    7
    Samedi 24 Mars à 17:11

    Salut ! 

    J'aimerai bien me lancer là-dedans, mais je préviens ; mon niveau d'anglais est pas non plus extraordinaire, même si c'est plutôt fluide !

    Par contre, j'ai jamais fait de trad, donc je suis débutante au maximum du possible mdrr

    Bon, voilà, j'aimerai bien essayer déjà sur un ou deux épisodes puis je verrais. 

    J'ai très envie de vous aider, parce que vous manquez clairement de main d'œuvre, surtout que vous devriez vous concentrez sur le BAC ! 

      • Samedi 24 Mars à 23:15

        Salut ! Ecoute bah déjà merci de proposer ton aide ! ^^

        Et ne t'inquiète pas j'ai était débutante moi aussi ! (je le suis encore haha)

        Je vais tout t'expliquer et tu verras si vraiment ça t’intéresse ^^

        Je t'envoie un message privé tout de suite :3

    8
    Dimanche 25 Mars à 23:50

    Moi je veux bien tenter l'aventure même si je ne connais absolument rien du tout à tout ça ! Si cela peut vous aider je suis pour :) Mon niveau d'anglais est pas mal, je comprend et sait écrire en anglais (avec quelque fautes c'est sur mais bon) et mon niveau de français aussi :) 

      • Samedi 31 Mars à 22:08

        Merci beaucoup pour ta candidature !^^ Je t'envoie un MP pour tout t'expliquer ! 

        Tu me diras si tu veux quand même faire partie de cette aventure ! ;3

    9
    Eliyah
    Vendredi 30 Mars à 01:04
    Bonsoir, je serais tentée par cette aventure, je ne suis pas très forte en anglais mais je pense pouvoir me débrouiller, niveau français ça va je me défend bien même plutôt très bien.
      • Samedi 31 Mars à 22:09

        Bonsoir ! ^^

        Merci de t'avoir proposé

        Pourrais-tu me donner ton mail pour qu'on en discute ? ^^

    10
    Lundi 2 Avril à 19:08

    Je viens de découvrir votre blog et vos projets d'ailleurs bravo pour votre travail.

    Je n'ai jamais encore traduit mais souhaiterai vous rejoindre et vous aider dans votre projet, mon niveau d'anglais est bon ainsi que celui de fr (juste quelques petites fautes par-ci par-làwink2)Merci

      • Lundi 2 Avril à 21:29

        Merci pour ton commentaire je t'envoie un MP tout de suite ^^

    11
    Vendredi 6 Avril à 19:13

    hello

    j'aurais bien voulu vous aidez mais mon niveau d'anglais est inexistant je pensais à faire des cours d'anglais par la suite si ça met possible.

    je n'y connais rien du tout à tous ça ( comment mettre des sous titre ect)

    je vous souhaite bon courage et bonne chance pour votre Bac c'est le plus important votre diplôme.

    bisous

     

    12
    Lundi 16 Avril à 01:55

    Bonjour ou bonsoir  selon l'heure. Si vous le souhaitez je me propose de vous aider dans les traductions et comme timeur. Je traduis déjà pour  YAOI-ZONE et pour PI-FANSUB  (je parle français, anglais, espagnol, portugais et thaïlandais). Je travail actuellement sur le projet de RAINBOW FAMILY  saison 1 et 2 et sur BANG RAK SOI 9/1 en portugais.

    Si vous êtes intéressé dite le  moi

    LETOS

      • Lundi 16 Avril à 17:24

        Merci pour ton aide je te contacte en MP ^^

    13
    Mardi 24 Avril à 02:12

    Bonjour,

    Je ne suis pas traductrice mais correctrice, et j'ai déjà travaillé sur Aegisub.

    Mon niveau n'est pas trop mauvais donc si vous avez besoin d'aide n'hésitez pas.smile

    14
    Mardi 4 Septembre à 14:40

    hey! mon niveau d'anglais est moyen mais mes parents sont assez bon donc si il le faut je peux leur demander si je ne comprends pas ;) je veut donc bien me proposer pour faire les traductions des drama se sera une première pour moi mais pourquoi pas tenter ! :)

      • Mardi 4 Septembre à 21:42

        Salut! Merci pour ton aide je te contacte en mp ! ^^

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :