• Bonjour à tous,

    J'espère que vous avez passé une bonne semaine sinon voici de quoi vous faire passer un excellent

    début de semaine. ^^

    Pour les meurtres voici:

    L'épisode 4 de SCI Mystery

     

     

    Merci pour vos commentaires, Ils me font super plaisir et me boostent quand j'ai un coup de mou...

    Il me suffit de penser que vous attendez le prochain épisode et que cette série vous plaît pour que je

    m'y remette ;-)

    Et nos délires avec Babz et MissHely aussi bien sûr : rien que le titre de cet article nous a suffi pour

    partir en cacahuètes... 

     

    Vu par ma fenêtre, c'est le temps idéal pour cocooner tranquille et savourer nos sorties bien au chaud.

    à bientôt,

    Sati

    ~~~~~~~~~~

    Hé ! Vous allez bien ?!

    Tout d'abord, laissez-moi vous dire que je n'ai tué personne MOI ! (N'est-ce pas Sati, hein !)

    J'ai juste eu des intentions de meurtre quand j'ai constaté que je n'avais plus de connexion internet... mais rien de bien méchant ! Heureusement c'est vite revenu : j'ai eu peur que ça continue sur le weekend et que vous n'ayez pas de sorties de mon côté !

    Bon, je ne vous fait pas languir plus, voici mes "meurtres" :

    les épisodes 9 et 10 de The Gifted !

    Petits meurtres entre amis

    Bon... sans vous spoiler... j'ai vraiment eu envie de faire des câlins à Wave...

    Vous me direz si ça vous a fait la même chose ;)

     

    Bon, je retourne à mes Gymkhana (Cherchez pas, je voulais placer le nouveau mot que j'ai appris XD) et mes planifications de meurtres...

    Bye~

    Hely.

     

    -------------------------- 

    Et pour les amis:

    voici le 1er épisode de Befriend

     

    Encore une collaboration Babz - Sati pour ce 1er épisode!

    Malheureusement, Babz ayant choppé la crève, c'est moi qui vous fais l'annonce...

    Courageuse, elle a même fait l'encodage et l'upload à temps pour pouvoir le sortir

    aujourd'hui.

    Bon rétablissement Babz <3

     

    Sati


    22 commentaires
  • Buongiorno !

    Comment allez-vous ?! 

    J'attends... alors ? XD

     

    Nous sommes dimanche, et qui dit "dimanche" dit... repos *kof kof* SORTIE !

    Ce week-end, nous vous offrons 3 sorties.

     

    #1 War of High School - Épisode 5.

    Oserais-je dire que cet épisode m'en a fait baver, et par conséquent en a fait baver à toute l'équipe ? Ouais... on peut dire. Mais c'est mon obstination à tout faire pour la qualité de la vidéo qui nous a le plus handicapé.

    Aussi, j'ai une question, les amis :

    Préférez-vous la qualité ou la quantité ?

    Nous aurions pu sortir WoHS avec une vidéo où les sous-titres auraient été incrustés, sans devoir retravailler tout le timing des sous-titres... mais personnellement je ne re-télécharge pas souvent les épisodes retravaillés par les teams, sauf si c'est des modifications importantes...  

    Autre sujet, concernant Gifted, j'ai mis ma mère sur l'affaire... XD. Figurez vous qu'elle a déjà fini de corriger le 10, alors que je n'ai pas même fini le 9 ^^°. Je me demande si je ne devrais pas lui donner les autres à corriger... XD.

    Je vous mets aussi à disposition un petit bonus que j'ai trouvé : les fiches étudiants ! J'ai trouvé ça hyper intéressant !

     

    On ne badine pas avec l'amour !

     

    J'veux tester un truc aussi... (par curiosité) : si vous avez lu tout ce que j'ai pu baragouiner depuis le début dites "Marshmallows" dans les commentaires. :D

    ~~~~~~~~~~

    Je vous rappelle que vous pouvez aussi nous proposer vos projets dans l'onglet "proposition de projet", car j'ai l'impression que ce petit est délaissé depuis un moment XD. 

     

    Sur ce, bonne semaine à vous tous !

     

    Hely.

    #2 Great Men Academy - Épisode 3.

    Babz 

    Coucou tout le monde !!!

    Vous avez passé une bonne semaine ?

    Pour moi elle était épuisante, longue et un peu chiante XD

    ~~~~~~~~~~

    Voici l'épisode 3 de Great Men Academy !

    On ne badine pas avec l'amour !

    Pour ceux qui détestent Vier, vous allez le détester encore plus je vous le dit !!

    Petite info : C'est pas de source sûr, faudrait que je fasse des recherches, mais il semblerais qu'il n'aura pas 8 épisodes mais 10 ^^

    ~~~~~~~~~~

    Je vous dit à la semaine prochaine !

    Passez tous une bonne semaine :)

     

    #3 Wolf - Épisode 4.

    Bon dimanche à tous !

    Voici la suite de la série en co-prod avec la Rookie's Fansub ^^

    Si vous suivez la série, vous savez sans doute que le sous-titrage anglais n'est fait que sur les parties en thaïlandais donc c'était assez amusant... Babz et moi avons même dû faire appel à Edos de la Rookie's pour nous traduire les parties en espagnol, encore merci !

     

    Ces deux-là m'ont bien fait rire ! A un moment, je vous jure, j'entends qu'elle veut qu'il lave sa caméra... Heureusement que les images étaient là, hein?

    Passez une bonne semaine,

    Sati

    ~~~~~~~~~~

    PS : Les liens de I am Your King et de Spike ont été remis ^^


    39 commentaires
  • Parmi mes recherches, j'ai trouvé un petit bonus pour vous.

    Voici les fiches de nos étudiants favori traduites. J’espère que cela vous plaira car pour ma part j'ai trouvé ça plutôt intéressant !

     

    Bonus : The Gifted     Bonus : The Gifted     

    Bonus : The Gifted     Bonus : The Gifted

    Bonus : The Gifted     Bonus : The Gifted

    Bonus : The Gifted     Bonus : The Gifted

    Bonus : The Gifted     Bonus : The Gifted

    Attention : Je ne peux pas garantir la véracité de toutes les informations contenues dans ces fiches.

    Vous pouvez trouver les versions originales ICI.


    7 commentaires
  • Hello les voyageurs,

    Cette semaine nous vous emmenons en Chine, en Thaïlande et au Japon.

     

    Première escale: la Chine avec le 3ème épisode de SCI Mystery.

    Merci pour vos encouragements (j'en ai bien eu besoin d'ailleurs ), je dois avouer que cet épisode m'a pris beaucoup de temps et heureusement que Babz et MissHely étaient là pour me booster et me changer les idées... un petit délire ou deux et hop c'était reparti ! 

    J'espère donc que cet épisode vous plaira et  

    很快见到你

    (à bientôt)

    ~~~~~~~~~~

    Hey ! Bah c'est sûr que des délires on en a beaucoup XD. 

    D'ailleurs, savez-vous que l'on peut attraper des cœurs sur une conversation Facebook ?!HA HA HA ! Merci à Babz pour cette découverte qui a refait ma (/notre) soirée XD.

    Sinon, personne n'a trouvé ma référence ? Avouez, personne n'a cherché ! XD. Ouais bah, je boude alors ! Vous n'aurez pas ma sortie !

    Nan, bon j'arrête mes bêtises ! 

     

    Seconde escale : La Thaïlande avec Gifted !

    Même si vous avez pas été gentil(le)s, vous avez droit à vos 2 épisodes : le 7 et le 8.

    Je me suis dépêché d'avancer sur cette série mais c'est compliqué quand on a envie de traduire plus que de Checker XD. D'ailleurs, j'ai peut-être trouvé un plan pour avancer plus vite : ma mère ne peux pas s'empêcher de corriger les fautes, je lui ai donc envoyé le fichier de la première partie du 8 et elle me l'a corrigé.  Un peu d'organisation et je vais avoir ma correctrice à domicile MOUAHAHAHAHA !

    Sur ces bonnes paroles, et sans promesses quant aux sorties futures (j'avance doucement sur WoHS, ne vous en faites pas), BONNE SEMAINE !

    Hely. 

    ~~~~~~~~~~

    Babz

    Coucou tout le monde !!!

    Vous allez bien ? Passé une bonne semaine ?

    Moi ça va, fatigante ^^

    Si on vous montre notre conversation de groupe... Une tuerie XD Et le nombre de Gif, à la fin on communiquera que comme ça, enfin pour ceux qui y arrivent, hein Sati ;p

    ~~~~~~~~~~

    La dernière escale : le Japon avec le film The Knitting Boy

    J'ai beaucoup aimé ce film, un vrai régal de le traduire :)

    J'espère qu'il vous plaira ^^

    ~~~~~~~~~~

    Vous allez devoir repasser par la Thaïlande, désolée pour le temps de vol et le décalage horaire. Mais vous serez content, ou pas xp

    La nouvelle version de l'épisode 3 de Wolf.

    Les dialogues en espagnol ont été traduits ^^

    Bon voyage sur la compagnie AsiaTrip Airlines + Edit

    Allez voir la Rookie pour dire merci à Edos & Annie :)

    Je suis amoureuse de Don, il est trop... *.*

    Bon mon gros chouchou ça reste New (Plan, Apo, Kao...)

    ~~~~~~~~~~

    Passez tous une bonne semaine :)

    Je vous dis à la semaine prochaine pour d'autres sorties, enfin si vous êtes sages  ;p


    20 commentaires
  • Salut la poiscaille ! #Trouvezlaref.

    Je vous parle de mon lit avec un adorable -fou- chat sur moi ^^

    Il s'appelle Philippe si ça intéresse quelqu'un XD. Je ne sais pas si vous avez la référence, mais voilà pourquoi il s'appelle comme ça... c'est une longue histoire XD. Et surtout un délire... débile XD

    Je ne vous parle pas souvent de moi, mais vous n'êtes pas là pour ça hein ! Vous êtes là pour les sorties, pas pour ma charmante conversation hein ! XD

    Bon, trêve de plaisanterie, passons aux sorties (je fais des rimes en plus~ XD)

     

    Pour ma part, j'ai le plaisir de vous offrir l'épisode 4 de WoHS. Nous avançons dans l'histoire ! On va trouver qui a tué Jessica et envoyé Gale à l'Hôpital...ou p'tet pas... XD (ce serait court si on trouvait au bout du quatrième épisode non ?). Pour ceux qui auront remarqué, la traduction de la musique de départ à été un peu modifiée car je suis à le recherche d'un sens pour elle... C'est assez compliqué de cerner ce que ses compositeurs ont voulu dire... XD. Ils ont p'tet rien voulu dire, allez savoir !

    Je n'ai pas avancé sur Gifted cette semaine : chacun son tour ! Cette semaine WoHS m'a fait de l'oeil alors je ne pouvais refuser ses avances !

    D'ailleurs, je vous ai traduit une des musiques de la série, j’espère que ça vous plaira car maintenant je l'ai en tête XD. Vous la retrouverez dans la fiche de la série.

    Great Men Academy

    Je vous souhaite un bon dimanche & une bonne semaine. Je laisse les fervent de Gifted prier le dieu de la correction pour que j'avance rapidement XD.

    Hely.

    ~~~~~~~~~~

    Babz

     Coucou tout le monde !!!

    Vous allez bien ? Passé une bonne semaine ?

    Perso ma semaine était épuisante. J'avais plus de sous pour me prendre des tickets, j'ai dû aller à ma formation à pieds... 40 minutes de trajet, soit 3,3 km... Le matin et le soir ça va, je prends mon temps. Mais le midi, je suis obligée de rentrer chez moi pour m'occuper des chiens... C'était une galère !!

    Mais bon j'ai mon passe, ça va mieux maintenant XD

    J'ai assez parlé de moi, voici les sorties !

    ~~~~~~~~~~

    L'épisode 2 de Great Men Academy :)

    Je remercie Sati de m'avoir aidée pour le time, c'était une vrai galère. 

    Mon préféré c'est Tangmo. Je l'adore :)

    Je déteste Vier, il m'énerve, j'ai envie de lui mettre des gifles (j'suis une violente XD)

    Et vous, vous préférez lequel ?

    J'ai modifié l'OST, j'ai remarqué que j'avais fait une petite erreur ^^

    ~~~~~~~~~~

    Voici l'épisode 3 de Wolf traduit pars Edos & Annie de la Roockie's Fansub

    La Bataille des sorties ! + Edit

    N'oublier de leurs dire un merci ;)

    ~~~~~~~~~~

    Je vous dit à la semaine prochaine :)

    Passez  une bonne semaine ^^


    22 commentaires



    Suivre le flux RSS des articles
    Suivre le flux RSS des commentaires