• Quand une étoile s'éteint, une autre s'allume

    BONJOUUUR !!

    Oui, je suis de bonne humeur. Comment allez-vous ? Ça fait quoi, quelques semaines que je ne suis pas apparue ? Mais je suis toujours là ! Je n'ai pas disparu. Je travaille un peu dans l'ombre.

    La vie continue. J'espère que votre rentrée s'est bien passée pour ceux qui sont encore aux études. Pareil pour ceux qui retournent au travail après des vacances. 

    Sinon, je n'ai rien de croustillant à raconter. Ah, là, là, la routine. 

    Mais ! J'ai quelque chose pour vous. Si, si ! J'ai travaillé de mon côté. J'ai mis deux-trois semaines pour pouvoir vous sortir ça. Un film ! Pas un CM, mais bien un très long film. Film découvert au cours de mes fouilles sur la toile.

    Il est plutôt sympa. Ouais, en même temps, si je ne l'avais pas trouvé bien, je ne l'aurais pas traduit. XD

    Le film en question : Feel Good To Say Goodbye

    C'est le premier film que je traduis et time moi-même ! Non, je n'ai pas fait l'édition... que voulez-vous, c'est pas mon dada ni ma spécialité, vous dirais-je. XD Donc, je dois remercier Babz qui le fait. Je lui donne toujours du travail. Elle ne chôme pas, croyez-moi. (Sans compter les autres projets sur lesquels elle travaille également.)

    Je vous laisse le découvrir ce film.

    J'espère que ce film vous plaira pour ceux qui se lanceront. ^^ (Il n'est pas d'une qualité exceptionnelle niveau image et son, mais j'avais trouvé pire au début.)

    Je vous souhaite une bonne semaine !

    MyaEria

    Bonjour à tous,

    Voilà, on y est, c'est le moment de savourer le dernier... Ils vont me manquer. Un couple pudique sur

    leurs sentiments , leur vie et qui prennent soin l'un de l'autre tout en discrétion...

    Il est vrai qu'on est loin des productions Thaï qui nous font frémir et hurler pour avoir ENFIN le

    baiser. Non ici, c'était la tendresse et la maturité.

    Je remercie infiniment l'intrépide Eilowy de la AsianDrama de m'avoir laissé embarquer dans cette

    aventure et mes complices Babz et MissHely de m'avoir aidée et boostée.

    Je vous dis à bientôt pour d'autres histoires d'amour parce que c'est ça, en fait, dont on parle ici:

    L'amour sous toutes ses formes ^^

    Bises,

    Sati

    Ici MissHely qui passe en coup de vent... Juste pour dire mon avis (tiens ça change). J'ai adoré cette série qui change par sa douceur & sa maturité. Merci à Sati & Eilowy pour cette superbe traduction !

    Et me revoilà !!!

    J'y crois pas moi même XD

    Mais en ce moment, je sais pas, je suis en mode "Hely" (Hé ! Je m'insurge !) si je puis dire, je trouve que des projets et du coup, je veux tous les prendre. Et je refile du boulot à mes chères collègues.

    Surtout Sati, limite je lui laisse pas le choix de bosser sur mes projets X'D

    Et merci à tout ceux ont pensé à moi pour mes bras ^^

    Enfin bon, j'ai 2 nouvelles pour vous. Vous allez être content ;)

    J'ai pris en projet 3 Will Be Free, j'étais sur youtube, j'ai vu la bande annonce et j'ai craqué. Pourtant je l'avais déjà vue, il y a plusieurs mois, ça m'avait pas du tout tenté, mais là coup de coeur. Allez comprendre ^^

    Du coup pour commencer en douceur, voici le trailer.

    Et la deuxième nouvelle :

    J'ai également pris un petit projet de 5 épisodes.

    Club Friday The Series 8 : True Love... or Just Hope ?

    Perso je suis pas une fan des séries Club Friday. Sur toute la liste, il doit n'y en avoir que 2/3 que j'aime bien.

    Mais celui-ci j'ai beaucoup aimé. Peut-être grâce à l'atrice qui fait Cee que j'aime bien XD

    Et voici l'épisode 1 !!

    Je tiens juste à vous prévenir : J'ai trouvé qu'une version vosta de ce drama et elle laisse vraiment à désirer. Il y a énormément de passages pas traduit. J'essaye de les combler du mieux que je peux, mais ne parlant pas le thaïlandais (malheureusement), il risque d'y avoir des manques.

    D'après mon ami (ou esclave comme vous voulez XD), ça ne gêne pas la compréhension de l'histoire principale ^^

    Je suis désolée de la gêne occasionnée... Ouais j'avais envie de parler comme un service téléphonique XD

    Bon dimanche et bonne semaine à vous tous !!!

    Gros bisous !!!

    Babz


  • Commentaires

    27
    Jeudi 19 Septembre 2019 à 12:26

    Merci beaucoup pour toutes ses sorties ! 

    26
    Jeudi 12 Septembre 2019 à 18:09

    Merci pour ces sorties :) Vous venez de me rendre très heureuse avec Feel ggod to say goodbye ça faisait des années que je le cherchais. Et j'ai hâte de voir 3 will be free

    25
    Mercredi 11 Septembre 2019 à 23:02

    feel to god bye ,,,,, jai pas aimer la fin ,,, bon ok j aime pas les fins tristes jai jamais aimer ca ,,,, et pis c est tout ,,,, je trouves triste,,

     

    mais y a un truc que je comprend pas du tou t,,, si a la fin de l anné scolaire ils sont obligé de partir dans deux destinations différentes,,, si ils s aiment vraiment ,,, pourquoi ils ne restent pas en contact tout les deux ,,, le film est super bien fait avec beaucoup de moment fort ,,,, on les sents tres amoureux mais à la fin de l année ils se séparent ,,,, et ils ne se reconnaissent meme pas sur le ponton ,,, je comprends pas désolé ,,,, 

      • Jeudi 12 Septembre 2019 à 09:59

        Bibou64200, la prochaine fois tu pourrais mettre ce genre de commentaire directement sur la fiche du projet s'il te plaît ? ^^

      • Jeudi 12 Septembre 2019 à 05:33

        /!\Ne lisez pas ce commentaire si vous avez peur d'être spoiler/!\

         

        En effet, la fin est plutôt triste. C'est même dommage qu'il parte comme ça (Chai). (Je ne veux pas spoiler non plus en donnant des moments clés).

        Mais c'est le film, le scénario. S'il n'y avait que des fins heureuses tout le temps, ce ne serait pas très réaliste. Après, libre à chacun d'aimer ou pas, hein. ^^ Moi aussi j'aime pas énormément les fins tristes, mais si l'histoire est écrite comme ça, on ne peut la changer à notre guise, hélas. Et le titre est plutôt en accord avec le film. 

        Et pis pour ta question sur le contacts... parfois, il est préférable de couper les ponts. (Je pense que c'était leur décision de faire comme ça). C'est pas mentionné, ni même sous-entendu, mais bon, c'est ce que moi j'en pense.

        Mais en globalité, je pense que ça reste un film assez sympathique.

    24
    Mardi 10 Septembre 2019 à 11:28

    coucou la team ,,, voila un moment que je n étais pas passé par ici,,, désolé,,, mais trop de boulot pendant l été ,,,,, Merci pour vos sorties c est toujours un plaisirs de pouvoir regarder ces films et séries différentes de ce qu on peut voir en europe ^^

    23
    Mardi 10 Septembre 2019 à 10:38

    Merci infiniment pour toutes ces sorties et la fin de What Did You Eat Yesterday que je vais vite découvrir !!!!

    Whaou, le 1er projet de MyaEria, c'est chouette de le partager !!!

    Fighting pour tout et une belle journée à tous ^_^

    22
    Lundi 9 Septembre 2019 à 22:08

    Merci pour le film, merci pour le nouveau projet et merci pour le reste ! :)

    Ma semaine de vacances ne va pas suffire je pense

    Bonne semaine à tout le monde 

    21
    Dimanche 8 Septembre 2019 à 20:11

    Merci beaucoup pour ces nouvelles sorties

    20
    Dimanche 8 Septembre 2019 à 19:42

    coucou

    comment vous allez ? 

    ahhhhh je suis en super grand forme vive les week-end de repos.

    en ce moment je suis ah fond dans les dramas de love lol peace and love :*

    merci beaucoup pour toute ses sorties.

    good bye mes japonais préférer :* 

    club friday c'est pas non plus ma tasse de café ( j'aime pas le café xd ) mais bon je vais peu être y tremper les lèvres hahaha ( j'ai des métaphores chelou, le regarde)

    3 bel will free ça porte bien son nom pour représenter ce drama, le trailer est génial :o 

    passer un bon fin de weekend et bonne semaine fighting pour la suite je vous fais de gros poutou 

    19
    Dimanche 8 Septembre 2019 à 19:26

    Merci pour toutes ces sorties ^w^

    18
    Dimanche 8 Septembre 2019 à 18:38

    merci beaucoup pour les sorties \o

    17
    Dimanche 8 Septembre 2019 à 18:01

    bonsoir merci beaucoup pour ces sorties .bonne soirée bisous 

    16
    Dimanche 8 Septembre 2019 à 17:30

    Merci beaucoup pour ces sorties

    15
    Dimanche 8 Septembre 2019 à 17:22

    Merci beaucoup pour toutes ces sorties. Bonne fin de journée

    14
    Dimanche 8 Septembre 2019 à 17:18
    Slt merci beaucoup pour toutes ses sorties
    13
    Dimanche 8 Septembre 2019 à 15:19

    Merci pour ce futur projet et pour c'est nouvel sortie

    12
    Dimanche 8 Septembre 2019 à 14:43

    merci beaucoup pour toutes ces sorties.

    11
    Dimanche 8 Septembre 2019 à 13:34

    Bonjour à tous :) Feel good to say goodbye est tout ce que j'aime en film, je vais le regarder cet après midi sous les couvertures vue le temps pourrit :) Oh non c'est déjà la fin de WDYEY, c'était une superbe série :) Merci beaucoup et bon courage pour la suite :) Bon dimanche à tous :)

      • Dimanche 8 Septembre 2019 à 15:31

        Bon visionnage dans ce cas. Ravie de lire que tu vas le regarder. ^^

        Eh oui, toutes les séries ont une fin. Bon dimanche à toi aussi. :)

    10
    Dimanche 8 Septembre 2019 à 13:02

    Bonjour,

    merci pour toutes ces sorties, je ne sais pas comment vous trouvez le temps de tout traduire et ect... mais je vous remercie pour le partage.

    Bon dimanche.

     

      • Dimanche 8 Septembre 2019 à 14:43

        AH AH AH ! Oh~ On ne dort plus va ! XD

    9
    Dimanche 8 Septembre 2019 à 12:22

    Vous nous gâtez trop là les filles, mais cette rentrée est des plus frustrantes pour moi.

    J'ai l'impression de ne pas avoir assez de temps pour faire ce qui me tiens le plus à cœur, entre la rentrée de ma fille au collège, le travail d'un côté et mes projets personnels, 24 heures n'est plus un chiffre assez grand pour moi.

    Alors si l'une de vous à un retourneur de temps ou bien une machine à cloner je suis preneuse mais j'ai peu d’espoir car je pense que si vous aviez ce genre de machine vous les garderiez pour vous ou je me trompe ?!

    Merci encore pour votre travail.

    Bisous et bon dimanche.

      • Dimanche 8 Septembre 2019 à 15:33

        On est plusieurs à vouloir des journées plus longues. XD Où qu'il est mon retourneur de temps à moi ? Hahahahaha !! Par contre, le clonage, là... mon clone va m'obliger à tout faire. XD

      • Dimanche 8 Septembre 2019 à 12:28

        Comment penses tu qu'on abats tant de travail... Un retourneur de temps voyons XD.

        Reste plus qu'à retrouver le mien... XD

    8
    Dimanche 8 Septembre 2019 à 12:14

    Merci pour ces épisodes et ce projet. Déjà la fin de what eat... Je n'en reviens pas. Merci pour votre travail de collab avec asian pour ce super drama. Courage pour la suite.

    7
    Dimanche 8 Septembre 2019 à 12:08

    Merci beaucoup pour cette sortie et aussi pour ce nouveau futur projet 3 Will Be Free.

    Bon dimanche.

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :