• Proposition de projet

     

    https://66.media.tumblr.com/83ef9e12d225f475131ec16e3d9e74a4/tumblr_pzhj2lIdMu1ruj1n0o4_500.gifv

    Un projet que tu souhaites voir dans la Fansub ?

    Une série ou un film te plaît ?

    Tu voudrais le voir en VOSTFR parce que toi et l'anglais ça fait 100 ?

     Ou juste parce que tu aimerais mieux comprendre l'histoire ?

    Mais aucune fansub ne l'a pris en projet ?

    Viens le proposer ici !

    Bien sûr il faut que d'abord que le projet nous plaîtd, faut également prendre en comptes des projets en cours et futurs et des disponibilité des traducteurs.

     

    Consignes :

    • Titre & image du projet.
    • Résumé de l'histoire.
    • Pourquoi ce projet ? (si possible mais nous aimerions aussi connaître vos avis).
    • Vérifiez qu'il n'a pas encore été proposé.
    • Vérifiez qu'une team ne l'a pas déjà traduit.
    • Vérifiez qu'il existe bien en anglais.

  • Commentaires

    71
    Samedi 14 Mars à 13:58

    Bonjour!!

    Je voudrais proposer la série GIRL NEXT ROOM, je n'ai trouvé aucune team qui s'en charge pour l'instant.

    [image:https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/3/37/Girl_Next_Room_2019_poster.jpg/250px-Girl_Next_Room_2019_poster.jpg]

     

    Cette série suit la vie de 4 filles dans un dortoir où les garçons sont interdits, et leurs 4 histoires d'amour respectives.

    Sundae hésite entre son ex petit ami, qu'elle retrouve par hasard et un sénior très populaire qui la courtise...

    Mimi a facilement peur, et DJ Titan, un animateur de radio la console. Elle tombe amoureuse de lui, mais son ami Tan essaie de l'en dissuader . Mais Dj Titan et Tan sont en fait la même personne...

    Duchesse est une fille riche, mais ça n'a pas toujours été le cas, et son ami Khun Kao connait son passé et la menace de tout révéler à son entourage si elle ne le paie pas. Mais leur relation pourrait bien changer...

    View est une superstar. Elle tombe amoureuse d'un agent de sécurité qui la sauve d'un fan agressif, mais si sa relation est découverte, sa carrière serait terminée...

    Ce projet m'intéresse surtout pour son cast : Singto, Fluke Gawin et surtout mon chouchou Off !!! Et les 4 histoires ont l'air intéressantes, celle de Singto/DJ Titan m'attire personnellement, j'aime bien les histoires d'amour caché, et je voudrais savoir comment celle de View pourrait se terminer. J'ai commencé à le regarder en anglais, mais ça serait génial de l'avoir en français!!!

      • Samedi 14 Mars à 17:11

        cooolll, je suis déjà contente que tu sois intéréssée, à suivre !!....biggrin

      • Samedi 14 Mars à 14:51

        Hello! Pas grave pour la photo XD.

        Je t'avoue avoir zieute cette série qui m'intéresse aussi. Je continue de réfléchir si je la prend XD 

      • Samedi 14 Mars à 14:00

                                                                    Girl next room

         

        Désolée je n'arrive pas a éditer une photo, HHEEELLLPPP !!!

    70
    Mercredi 12 Février à 01:21

    Bonsoir,

    j'ai vu que sur dogaru pour les dramas Freshy, Please soul call & diary of tootsies S2

    c’était marquer a voir donc je voulais savoir si il allais être traduit ou pas ?

    S.V.P Merci

      • Mercredi 12 Février à 14:44

        D'accord Merci

        en espérant que sa pourra se faire

        bon courage pour la suite

      • Mercredi 12 Février à 14:13

        Bonjour, nous tentons au maximum de mettre à jour le dogaru quand nous souhaitons traduire un projet. En ce qui concerne please, je veux le traduire mais les episode 5 et 6 sont introuvables en version engsub... si l'on met "peut-être" et que ça n'a pas été annoncé c'est parce que l'on est bloqué pour x ou y raison... et nous ne pouvons donc répondre à ta question pour le moment XD 

    69
    Dimanche 26 Janvier à 01:22

    Titre: My Life For Me, My Heart For You (Cheewit Puer Kah Huajai Puer Tur)

    Pays: Thaïlande

    Épisodes: 18

    Résultats de recherche d'images pour « My Life For Me, My Heart For You drama »

    RésuméWayu est un assassin entraîné qui tombe amoureux de Pavarin, la fille d'un homme d'affaires riche qui est aussi un seigneur de la drogue clandestin. Orphelin à un jeune âge et formé pour devenir un tueur à gages sans attachement, son cœur et sa vie sont mis à rude épreuve lorsqu'une fille au sourire éclatant fait fondre son cœur de pierre froide. Avec les cartels de la drogue clandestins qui combattent les guerres de territoire et la police à fond sur l'affaire, leur amour peut-il résister à l'épreuve et peut-il s'en sortir jusqu'au bout?

    Teaser: https://www.youtube.com/watch?v=b7xAdFyTo8I

    Pourquoi?: L'histoire et la romance m'intrigue vraiment et ça fait presque un ans que je le cherche en VOSTFR et personne ne la pris en projet donc je vous le propose, car vous faite un excellent travail de traduction :). De plus, je trouve intéressant de mélanger ces styles ensembles. J’espère que vous le prendrez en projet et si jamais il est déjà en cours et que par erreur je n'aurais pas vue, vous pourrez la prendre en co-prod pour que la traduction se fasse plus rapidement merci d'avance!   

      • Mardi 11 Février à 22:31

        Hello ! J'ai jeté un coup d’œil et ça me plait pas mal. Après, je ne peux rien te promettre, mais dès que j'aurais plus de temps je me pencherais sur la question. 

        Je tente de contrôler ma "boulimie" de projet XD. Si je m'écoutais je te dirais oui direct... mais sur ce début d'année c'est compliqué. Du coup... peux-tu attendre encore un peu ?

        En tout cas, c'est pas possible tout de suite pour moi et les filles sont déjà débordées.

        Je tiens quand même a te remercier d'avoir fait une demande de projet avec tous les éléments demandés (même la version anglaise). Ça nous simplifie la vie grandement. Et ça donne plus envie de satisfaire ta demande. :)

        A bientôt !

      • Lundi 10 Février à 02:15

        J'ai cherché de mon coté et j'ai trouvé une place où il à été traduit en anglais si jamais vous voulez le prendre comme projet.:) https://www.dailymotion.com/playlist/x4usdx

      • Dimanche 9 Février à 13:34

        Bonjour, j'ai vérifié rapidement et il me semble qu'il n'y a pas de version anglaise des sous-titres. SI c'est bien le cas, nous ne pourrons rien y faire ^^

        Désolé.

    68
    Dimanche 19 Janvier à 00:09

    FRIEND ZONE 2 DANGEROUS AREA

     

    Pas encore de Synopsis mais c'est la suite de la 1ere saison

    surement 12 episode comme la 1ere saison

    liens dogaru : https://dogaru.fr/drama/21719/

    liens mydramalist : https://mydramalist.com/49793-friend-zone-2-dangerous-area


    il n'est pas encore sortie et sort en 2020

      • Dimanche 19 Janvier à 20:58

        oui aussi il y a le temps :-)

      • Dimanche 19 Janvier à 20:52

        Après faut attendre que ça sorte XD

      • Dimanche 19 Janvier à 20:49

        D'accord Merci pour la réponse, j'ai demander a plusieurs team

        au cas ou donc on verra bien si quelqu'un le prend

      • Dimanche 19 Janvier à 20:46

        Je pense que la AsianDrama le prendra vue qu'ils ont fait la première saison ^^

        Perso j'ai pas aimée la une du coup je risque pas de faire la 2 XD

    67
    Vendredi 10 Janvier à 16:09

    Bonjour la Team

    nom : hotel star 

    thailandaise 

    10 episode 

    sortie en novembre 2019

    resume : Every year, LP Paradise Hotel will accept only 10 internships from universities throughout the country in the "Hotel Stars" project, and 2 out of 10 will have the opportunity to receive outstanding internships. They will be placed as hotel staff immediately after the internship is complete and will be given a salary. High service charges and outstanding students will also have a chance to study hotel trips abroad. This year, the selected students, Akarotonpong, Kinteeyanuk, Ying K and Valen, all ten will be divided into groups. To switch internships in three missions, namely kitchen work, housewife work, and reception work. Including a special mission as well. Can all ten interns pass the Arahan checkpoint like the management team and supervisors to become an excellent intern? How about the relationship that Erung Tung Nang between them will be a hindrance to this competition?

     

    Hotel Stars (2019) poster

    la serie a les engsub intégré sur les diffusion YouTube  

    et pourquoi se projet ? car sait des acteur que je trouve doué et que la serie a l'air vraiment intéressante (il y a presque tout les acteur principal se la serie 2moon 1) 

    merci et bonne journée 

      • Jeudi 16 Janvier à 01:47

        d'accord merci de m'avoir répondu =) 

      • Mardi 14 Janvier à 22:56

        De mon côté, ce projet ne m'intéresse malheureusement pas :)

        J’interroge les filles !

    66
    Dimanche 15 Décembre 2019 à 14:05

    Titre du projet:  My Ambulance

    Image du projet:

    Peng, résidente d'un centre d'urgence, et Thantawan sont amoureux depuis 15 ans, principalement parce qu'ils possèdent entre eux un pouvoir magique qui permet à Peng d'aller à Thantawan lorsqu'elle l'appelle. Un jour, ils ont eu un accident de la circulation et Thantawan est grièvement blessé. Quand elle s'est réveillée, elle a perdu la mémoire de l'accident. À son insu, la vérité sur l'accident est cachée par Peng et toutes les personnes autour d'elle.

    Le Jeune stagiaire réconfortante, Chalam est apparue dans sa vie et lui a rappelé le même sentiment qu'elle avait autrefois pour Peng. Alors que son pouvoir magique avec Peng s'est affaibli, Chalam a commencé à avoir le pouvoir magique menant à sa confusion - qui est celui pour elle. Pendant ce temps, Peng a également rencontré une nouvelle fille nommée Bami, qui a le béguin pour Peng et est venue à l'hôpital en tant que chauffeur d'ambulance pour se rapprocher de lui.

    -Pourquoi ce projet ? 

    A force d'écouter l'opening qui me fais titiller les jambes a chaque fois XD J'ai envie de voir la serie derrière. 

    PS: Apparemment Himebus l'aurait prit en traduction mais je ne vois rien sur le site 

    65
    Lundi 14 Octobre 2019 à 16:44

    Rainbow Age (2016)

    Résumé :

    Les amitiés durables entre quatre personnes sont menacées par l'amour, 
    une entreprise, la drogue et des conflits entre eux en raison de la toxicité
    de leurs relations interpersonnelles.

    Je voudrai voir ce projet parce qu'il a l'air bien

    Il n'a pas été proposer, Ni traduit après je sais pas en quelle langue on peu le trouvé
    64
    Vendredi 13 Septembre 2019 à 00:28

     

    Titre: Goodbye to Goodbye

    Nombre d'épisodes: 40

    Synopsis:Young-Hee (Chae Shi-Ra) vit seule. Elle s'est séparée de son mari Sang-Jin (Lee Sung-Jae), parce qu'il avait une liaison.

    Jung-Hyo (Jo Bo-Ah) est enceinte, mais son petit ami veut qu'elle avorte. Elle va chez sa belle-mère qui lui dit qu'elle restera là jusqu'à ce qu'elle accouche.
    Il s'avère que Young-Hee soit sa belle-mère. En vivant ensemble, les deux femmes vont souvent se disputer, mais se comprendront aussi sur pas mal de choses.

    Si ça peut vous aidez voici un liens ou les épisodes son en Engsub: https://newasiantv.tv/watch/goodbye-to-goodbye-episode-1-engsub.4517.85716.html

     

    Je vous propose ce drama car il a l'aire super intéressant et réaliste et vous faite de super traduction donc je vous propose ce drama. Merci en avance si vous le prenez yes!!

    63
    Lundi 5 Août 2019 à 16:12
    Coucou le drama à 10 ou 16 épisodes et oui il existe en vosta
    62
    Mardi 2 Juillet 2019 à 18:56

    J’aimerais beaucoup que vous preniez en projet THE UNTAMED     Impossible d’insérer l’image mais c’est la version série de Mo dao zu shi j’adore

      • Jeudi 15 Août 2019 à 12:44

        Merci beaucoup pour ces détails ^^

        Mais 50 épisodes c'est beaucoup, pour l'instant on as déjà beaucoup de projets, mais quand on en aura fini une bonne partie pourquoi pas. Je vais en parler avec les filles :)

      • gwenaelle
        Lundi 12 Août 2019 à 21:28

        bonjour , moi aussi je soutien le projet THE Untamed ; il y a actuellement en drama 41 épisode /50 sortie avec les soutire anglais sur la plateforme Rakuten . 72 scan du mangha sortie en anglais. 1 saison en vostfr et plus 1 épisode de la saison 2 ( mais 4 en chinois). Enfin vu que je suis pas douer pour les résumer quand je suis fan d'un truc , je vous conseille de lire la nouvelle <3 36 chapitre traduit en français mais si votre ordi fait des traduction automatique sur les blogue alors vous pouvais en lire 124 sur le blogue "scanlation des rebelle exiler".

        c'est juste trop bien, drôle , dramatique , épique , impressionnent, les personnage son attachant;les paysage sont beau, c'est une salade de fruit de sentiment ( + avec la nouvelle on a une palette complète de sentiment ;) )

      • Mardi 2 Juillet 2019 à 19:15

        Coucou, faudrais que tu nous donnent plus d'informations sur cette série, le nombre d'épisodes, le résumer et si il existe en vosta

      • Mardi 2 Juillet 2019 à 18:57

        C’est ma photo de profile la série dont je vous parle

    61
    Vendredi 10 Mai 2019 à 12:12

     A Story to Read When You First Fall in Love

    Junko Harumi est une femme de 31 ans travaillant comme enseignante dans une école privé. Trois hommes très différents lui tournent autour : Masashi Yakumo, un homme intelligent mais également son cousin ; Kyohei Yuri, un étudiant turbulent et Kazuma Yamashita, le professeur de Kyohei...

    Pourquoi ce projet ? Je l'ai découvert sur youtube en extrait, j'ai vu le trailer et ça m'a beaucoup plus. De plus j'aime l'originalité du perso masculin qui à les cheveux rose. J'aime également le genre d'histoire élève professeur, ce drama est sous titré en anglais mais l'anglais est moi ça fait 100. Je ne l'ai encore trouver nul part en vostfr donc je remerci si le projet et pris.

      • Lundi 5 Août 2019 à 16:12
        dsl je me suis tromper c'est sous mon drama mon com
      • Mardi 21 Mai 2019 à 20:30

        Coucou ! Merci de ta proposition.

        Je me disais que j'avais vu quelque part qu'une team le traduisais... Et en effet, regarde du côté de la Kang Eun Sil FanSub ^^

    60
    celineinth
    Jeudi 18 Avril 2019 à 16:54

    Titre:2brothers

                          
    Résultat de recherche d'images pour "2brothers"

     

      

     

           

     

    Résumé:Pete, un bel homme d'affaires qui a été ordonné par sa grand-mère d'aller chercher son héritier disparu. En raison de circonstances inévitables, Pete a été obligé d’engager un enfant pour se faire passer pour le petit-fils perdu de sa grand-mère. Le chaos autour de ce projet a alors commencé…                             

    Pourquoi ce projet:Je viens vous proposer se projet car j'aime beaucoup ce drama mais malheureusement mon anglais est à revoir.     

      • Jeudi 18 Avril 2019 à 18:13

        Tout d'abord, merci de ta proposition.

        Je ne sais pas où ça en est côté Asianfansub... mais je vois qu'il est dans les pauses. 

        J'en parle aux filles ^^

    59
    Vendredi 17 Août 2018 à 21:32

    Moi j aimerais vous proposer le projet way back home the series c avec les mm personne qui ont joué ds 2 moons the series dont bass et copter .

    Par contre je n'arrive pas à vous envoyer la photo de la série.

     

    Mais ya n'a 1 qui me tiens vraiment coeur c  le drama revive the reborn of superstar il est dispo qu'en anglais mais je comprends rien si vous pouvez le traduire sa serait trop bien

      • Oshln
        Dimanche 17 Mars 2019 à 17:04

        Pour répondre à Kdrama concernant Guardian. Une team l'a pris en projet. Ils ne sont pas encore à l'épisode 15 enfin au vu de l'avancement si mais pas encore sortis. au moins les trads sont un peu plus correctes comme ils trad directement depuis le langue originale. Il s'agit de swchelfsub :)

      • Mardi 19 Février 2019 à 19:02

        Merci beaucoup ^^

        Je me suis renseigner sur le drama et perso il m'interesse pas trop :s

        Et aussi pour l'instant je me sens pas capable de prendre en projet un drama de 40 épisodes :s

        Désolée...

      • Mardi 19 Février 2019 à 18:28

        Bonsoir,  alors merciiiî bcp.  Je voulais  vous demander  est ce que c'est possible  de traduire  le drama Guardian " ce n'est pas un bl mais l'histoire est assez  intéressante. Malheureusement  on ne peut les regardé les épisodes  en vostfr que jusqu'à l'épisode 15 ce qui est vraiment dommage sachant qu'il y a 40 épisode. C'est pourquoi je fais cette demande .

        Un grand  merci pour tous vos projets que vous traduisez et les efforts que vous fournissez afin de traduire plusieurs drama qui nous tiennent à coeur.

      • Samedi 19 Janvier 2019 à 15:48

        Coucou, merci pour ces propositions ^^

        Alors pour Way Back Home, pourquoi bon d'après ce que j'ai vue (après j'ai pas vraiment fait une recherche poussé), ce n'es pas un Bl, après à voir j'ai lus la synopsis ça m'a l'air sympas ^^

        Et pour Revive il est déjà traduits pars deux team, voici le dogaru où tu trouvera les team en question :)

        https://dogaru.fr/drama/16587/

    58
    Dimanche 12 Août 2018 à 13:11

    Yaho ! c: Je suis à la recherche de ceux drama depuis un moment déjà, sauf que je ne le trouve nulle part en vostfr :c

    Titre : Boyhood

    Boyhood

    Nombre d'épisodes : 40 (Je sais, c'est beaucoup surtout qu'un seul épisode dur au moins 45 minutes, veuillez m'en excuser :c ).

    Teaserhttps://www.youtube.com/watch?v=hwMWhn9IBDQ

    RésuméLors d'un match entre Ying Hua et Ya Lin, Ying Hua est de mauvaise humeur en raison d'une série de défaites et malgré les efforts du nouvel étudiant Ban Xiao Song pour gagner un point, ils sont battus par Wu Tong de l'équipe adverse. Malgré cela, Ban Xiao Song est déterminé à maintenir l’équipe et à lutter contre la menace de dissolution. 

     

    Wu Tong finit par être transféré dans son école et c'est aux garçons de savoir s'ils peuvent résoudre leurs problèmes pour devenir l'équipe qu'ils souhaitent devenir. Ils rassemblent les autres en cours de route, amenant même Yin Ke qui a jadis évité le baseball.

    Pourquoi ce projet : à vrai dire, j'ai encore un notre projet que je voudrais proposer qui a 25 épisodes qui dur chacun environ 15 minutes (Finding Soul '2016' --> https://mydramalist.com/19492-finding-soul) mais c'est comme ce projet ci-dessus, on voit plus de l'amitié.

    J'ai "rencontré" Boyhood sur ce genre de vidéo --> https://www.youtube.com/watch?v=7AzmOnfRy50

    Je suis tombé vite amoureuse de ce drama (j'ai toujours aimé les dramas/animes/.. se basant sur le sport ^-^ ) mais quand j'ai voulu le regarder en vostfr, je suis tombé que sur des liens eng sub/chinois/.. J'étais dégoûtée, j'veux vraiment le voir :c

    Alors, me voici ! :D Mercih d'avance :)

     

      • Lundi 13 Août 2018 à 13:52

        Yaho !!

        Ce n'est pas grave, je comprends parfaitement !  Après, je m'en doutais que 40 épisodes de 45 minutes demandé énormément de travail et que vous aviez aussi beaucoup de projets en cours/futurs :)

        Oh, navré. Pour Finding Soul, je sais qu'il y a déjà des personnes qui ont sous-titré les épisodes en Anglais mais je ne sais pas s'il existe des sous-titres Anglais avec le time :/

        Non, ne vous inquiétez pas. Comme, je vous l'ai dit plus haut, je comprends parfaitement. Merci d'avoir pris le temps de me répondre, d'avoir peut-être retenu " Finding Soul '2016' " et je n'ai plus qu'a espéré qu'un jour quelqu'un/team/.. s'intéressent à ce projet (Boyhood) et décident de le traduire :D

        Fighting :3

      • Lundi 13 Août 2018 à 02:16

        Hello! Tout d'abord, merci pour tes propositions, comme tu dois t'en douter, pour le moment nous avons beaucoup de projets en cours. Je me suis tout de même renseignée sur tes propositions, pour tout t'avouer BoyHood n'est pas un projet qui "m'attire" plus que ça (désolée du terme, je ne sais pas comment expliquer mon ressentit face à cette série...), j'ai pourtant essayé de regarder les premiers épisodes, hélas je ne pense pas que l'ont va le prendre... De plus j'avoue qu'entamer la traduction de 40 épisodes de 45 minutes c'est un réel challenge et je ne m'en sens pas vraiment capable, surtout que j'ai tout de même tenté de trouvé des sous-titres anglais (pour avoir le Time), mais je n'en ai malheureusement pas trouvé (à savoir: le Time d'1 épisode de 45 minutes prend en général 3 après-midis, ce qui est extrêmement long...). Vraiment désolée de t'annoncer ce refus, j'espère tout de même qu'une autre team le prendra dans le futur! ^^

        Par contre pour ce qui en est de Finding Soul (2016), -je n'ai encore rien regardé- mais d'après tout ce que j'ai lu à son sujet, il m'a l'air bien! Bien-sur je n'affirme rien pour le moment (j'essayerai de le visionner pour me faire mon propre avis), mais si je l'apprécie assez fortement, pourquoi pas? Bien entendu, le projet ne sera pas pris tout de suite! Mais 25 épisodes de 15 minutes me semble tout de même plus abordable que 40 épisodes de 40 minutes... Je ne sais toute fois pas s'il existe des sous-titres anglais avec le Time, s'il n'y en a pas, ça rajoute du travail. C'est pour cela que nous prenons avant tout des projets qui nous intéresse fortement pour ne pas avoir à "subir" les traductions. 

        J'espère que ma réponse ne te déçois pas, je suis encore désolée de ce refus.. 

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :