• Proposition de projet

    Un projet que tu souhaites voir traduit ?

    Une série ou un film te plaît ?

    Tu voudrais le voir en VOSTFR parce que toi et l'anglais ça fait 100 ?

     Ou juste parce que tu aimerais mieux comprendre l'histoire ?

    Mais aucune fansub ne l'a pris en projet ?

    Viens le proposer ici !

    Bien sûr, il faut d'abord que le projet nous plaise et également prendre en comptes les projets en cours et futurs ainsi que les disponibilités des traducteurs.

     

    Ne faites pas de copier/coller de la page web de votre proposition cela déforme la page et ce n'est pas lisible

    Merci d'avance.

     Consignes :

    • Titre & image du projet.
    • Résumé de l'histoire.
    • Pourquoi ce projet ? (si possible mais nous aimerions aussi connaître vos avis).
    • Vérifiez qu'il n'a pas encore été proposé.
    • Vérifiez qu'une team ne l'a pas déjà traduit.
    • Vérifiez qu'il existe bien en anglais.

  • Commentaires

    168
    Mardi 23 Novembre à 20:09

    Bonsoir la team :)

    Par Hasard je suis tombé sur un teaser (https://www.facebook.com/watch/?v=384508303351080) et comment dire j'ai juste trop envie de mater la série en vostfr :) Ca m'a l'air d'être un régal <3 <3 alors voici

    Titre: Love with bénéfits

    Synopsis : Play et First doivent passer dix jours sous le même toit afin de développer des rapports plus sains pour pouvoir incarner le couple phare d’une nouvelle série, mais cela ne fait qu’empirer la situation. La production demande alors à Pluto, un acteur populaire, de vivre avec eux pour les aider à résoudre leurs différends. Rapidement, Play se retrouve au cœur d’un triangle amoureux et son cœur ne sait plus où donner de la tête.

    Apparemment il y aurait 10 épisode d'environ 40 mn chacun

    Chaine: Line TV

    Diffusion dès le 1er Novembre 2021

    Voili Voilou j'espère que ca projet vous taperas dans l'œil ;) Bonne soirée :)

      • Mercredi 24 Novembre à 18:57

        Ah génial happy Je suis impatiente de voir votre travail <3    Merci cool

      • Mercredi 24 Novembre à 16:29

        Il semblerait qu'on soit sur le coup ;)

    167
    Vendredi 2 Juillet à 00:45

    Bonjour,

     

    Je vous remercie de vos superbe traductions, aujourd'hui j'aimerais vous proposer in drama lakorn O-Negative  https://dogaru.fr/drama/17960/

    Ils se sont rencontrés au hasard lors de la cérémonie d’entrée des classes. Un jour, les étudiants de première année sont appelés à donner leur sang. Ils apprennent alors que tous les cinq sont du groupe Rhésus O négatif.


    Traversez les aléas de l’amitié, de l’amour et de la vie universitaire en compagnie de nos cinq camarades de classe liés par un lien particulier, le même rhésus sanguin.
    « O-Negative » est un drama thaï diffusé sur GMM 25 en 2016 et comptant 26 épisodes. C’est un remake du film Thaïlandais du même nom de 1998.

     

    Je suis fan de Tor Thanapob et de Kao Supassara.

     

      • Vendredi 2 Juillet à 20:30
        Oui... Encore merci pour la considération ^_^
      • Vendredi 2 Juillet à 20:15

        Ok :). 

        Je te promets pas de le faire de suite, mais je me le note pour quand j'aurais du temps :D

      • Vendredi 2 Juillet à 19:41

        Oui ^_^ ils sont disponible en engsub sur le site GMM25 YouTube https://youtube.com/playlist?list=PL_TKXbmI6sa6EfpLu3oyeQ7MdoioebtrS. Merci beaucoup

      • Vendredi 2 Juillet à 19:02

        Oh ! Ça me botte bien !

        Mais 26 épisodes... Il va falloir que je regarde où je peux le caser dans mon planning (surement pas tout de suite). 

        Tous les épisodes sont dispo en anglais ?

    166
    Alisa1999
    Mercredi 16 Juin à 09:16
    Alisa1999
    Bonjour,
    Désolé de vous déranger mais je voudrais vous proposer comme projet Nang Rai Tee Ruk : https://dogaru.fr/drama/14749/

    Merci et bonne journée
      • Dimanche 20 Juin à 11:56

        Je laisse ton commentaire, mais regarde au dessus les infos qu'il nous faut et complète, s'il te plait

    165
    Dimanche 9 Mai à 10:56

    bonjour la team je suis ici pour faire une proposition de drama 

     M ai subeki ga hito ga ite

     

     

    synopsis :Adaptation d'un roman basé sur la relation entre Hamasaki Ayumi et Max Matsumura.


    Ayu, jeune lycéenne de Fukuoka, rêve de se faire un nom dans le showbiz et prend donc la décision de monter à Tokyo pour s'en rapprocher.

    Dans une boîte de nuit de la capitale, elle va croiser par hasard le chemin de Masa, fondateur du label A VICTORY. Le producteur va déceler son potentiel, l'entraîner sur le chemin de la gloire et en faire une star. Mais leur relation ne va pas s'arrêter là.

     

    c'est un drama que j'ai beaucoup aime malheuresement je ne comprent pas tres bien l'anglais et personne ne la encore pris comme projet il est en anglais sur le site dramacool

      • Dimanche 9 Mai à 11:16

        Hello ! Merci de cette proposition. A première vue je suis pas trop emballée, mais je creuserais quand j'aurais plus de temps ^^°

        Bonne journée

    164
    Dimanche 2 Mai à 15:11

    200 Million Years Old Classmate

    Coucou !

    Il y a un Drama qui m’intéresse beaucoup.

    Titre : 200 Million Years Old Classmate

    Il contient 24 épisodes de 40min. Il se trouve sur YouTube mais qu’en Anglais. La qualité n’est pas bonne puis ce n’est pas la même chose qu’ici. Vous faite vraiment des miracles.

     

    Synopsis : Xuan Mo est une étudiante qui se fait harceler par ses camarades de classe. Elle a  le béguin pour un garçon qui ne la calcule même pas. Suite à un accident de plongé, Xuan Mo se fait posséder par un Alien.

    Malgré les débuts catastrophiques de l’Alien qui a du mal à trouver ses repères sur la terre. Elle commence à se  faire une place parmi les humains.

    Malheureusement des chasseurs l’on repéré. Arrivera-t-elle à  protège sa nouvelle famille et ses amis qui malgré tout ont réussi à  faire une place dans son cœur de pierre ?

     

    J’ai essayé de faire un bon résumé. Je trouve ce Drama spécial car il parle de science-fiction dans un environnement scolaire. Et puis j’adore les filles fortes qui ont des pouvoirs, qui ne se laissent pas faire. Il y a aussi une touche de romance qui donne un bon mélange de tout ce que j’aime.

    Puis si vous connaissez un Drama dans ce style dites-moi ! 

     

     

     My Classmate from Far Far Away (2018) - MyDramaList

     

      • Jeudi 8 Juillet à 00:00

        Bonjour 

        Cette histoire semble intéressante :)

        A voir

    163
    Dimanche 2 Mai à 11:20

    Bonjour, 

    je tiens a vous remercier pour toutes les traductions , vous êtes géniaux.

    J'ai vu sur youtube une série qui a l'air sympa 

    titre : golden blood the series 

    lien : https://www.youtube.com/watch?v=aC9JbMvmYLc

    Starring : Gun Napat et Boat Tara

    Official Fanpage Facebook : https://www.facebook.com/GoldenBloodTH Instagram : https://www.instagram.com/GoldenBloodTH Twitter : https://www.twitter.com/GoldenBloodTH 

    histoire : un père engage un garde du corps pour protéger son fils 

    ils vont vivre ensemble 

      • Jeudi 8 Juillet à 08:26

        Bonjour,

        Cette série est déjà en français sur YouTube, traduite par SeoRin. Sauf gros coup de cœur de l'une d'entre nous, il y a peu de chance qu'on la fasse. Ça évite les doublons.

        Mais merci quand même pour la proposition.

      • Dimanche 20 Juin à 11:31

        Ca a l'air super :)

      • Dimanche 2 Mai à 11:27

        Hé oui ! Je l'ai vu passer. 

        Merci de ta proposition. On va regarder ça ^^

    162
    Lundi 26 Avril à 15:30

    je recherche ce drama et t'il possible de le traduire

     

    titre : I'm a Pet At Dali Temple

    trailler

    https://www.youtube.com/watch?v=dOFHIT-pwZ4 

     

    Synopsis

    I'm a Pet At Dali Temple est une adaptation d'un roman ayant pour titre Da Li Si Shao Qing De Chong Wu Sheng Ya et écrit par Mo Shang Ren Ru Yu.

    Ru Xiao Lan est une jeune femme des temps modernes. Elle se retrouve suite à un accident, propulsée vers le passé, mais à sa grande surprise, Xiao Lan s'est transformée en chat. Elle rencontre par hasard Qing Mo Yan qui souffre d'un poison. Par un baiser accidentel, Xiao Lan et Mo Yan réalisent qu'ils annulaient temporairement les effets de leurs malédictions.
    Les deux se lancent dans un voyage à la recherche d'une pierre aux cinq couleurs qui peut briser la malédiction de Xiao Lan et de l'herbe magique qui peut guérir la maladie de Mo Yan.

     

     

    161
    Mercredi 24 Mars à 02:57

    Bonjour je Vien de voir une annonce sur Instagram, savez vous si c est vrai? Si oui j espère que vous allez vouloir le traduire. J aimerais tellement les revoir c est deux la.

    Un gros merci pour tout votre merveilleux travaille!!!!

     

    GMMTV announces '2Gether' movie in April, drops trailer

      • Lundi 24 Mai à 18:11

        Hello Kmkp,

        Après que sa publication ait été repoussée suite au covid, il sortirait le 4 juin...

        On le sortira en co-prod avec Hikôki-Gumo de la AsianDrama vu qu'on avait fait 

        la série ensemble^^ 

        Bises,

        Sati

    160
    Samedi 27 Février à 22:23

      Titre : Friend Zone 2: Dangerous Area

     

    Un an après les événements de la première saison.

     

    Boyo a décidé de sortir avec Good mais il ne la traite toujours pas comme sa petite amie. Boom a du mal avec les femmes qui tournent autour de Tor maintenant que c'est un chanteur populaire. Earth quitte son travail et a du mal à gérer sa relation entre la tromperie de Sam et Stud et le retour de l'ex de son petit ami. Peu de temps après, leurs amis de l'université reviennent pour remuer leur passé.

     

    J'ai vue la saison 1 qui était vraiment superbe et j'aimerai vraiment voir la saison 2. Il a été traduit en anglais sur les liens officiels, merci et bonne soirée. smile

      • Samedi 27 Mars à 22:46

        Hello ! Je t'avoue que pour traduire cette série il faudrait que je m'atèle d'abord à la traduction de la saison 1. Dur dur de se mettre dans l'ambiance sans ça ^^°

        J'suis désolée ^^

        Visiblement "le monde du BL" et les "Passion entre Nous" l'on pris en traduction :D

      • Dimanche 28 Février à 13:50

        Aux dernière nouvelles cette série est sensée faire partie des futurs projets de la AsianDrama. Du moins, elle en faisait partie. Je ne sais pas pourquoi elle n'est plus dans les futurs. 

        Faudrait leur demander s'ils comptent toujours la faire ou pas.

    159
    Vendredi 26 Février à 02:09

    Bonjour il a se film qui s en vien bientot yes.

    Tell the World I Love You (2021) poster
    N/A
    Your Rating: Not Available
     
    # of Watchers: 1,805
    Reviews: 0 users

    The story of true love between two men. “Happiness doesn’t matter how many times you smile. It depends on whom you are smiling with.”  Edit Translation

      • English
      • Bahasa Indonesia
      • Italiano
      • Polski
    Add Translation
      • Vendredi 26 Février à 05:44

        Il faudrait éviter de faire des copier/coller de page web... Ça déforme beaucoup la page.

        Merci pour ta proposition, kmkp. Mais ce film est déjà parmi nos projets. On a d'ailleurs déjà un OST du film traduit sur le blog. Va faire un petit tour dans la rubrique "Projets" et "Bonus", tu le retrouveras là. :)

        Il y a d'ailleurs un second OST qui est sorti et qui sera prochainement sur le blog. ^^ 

        C'est Ryu qui prend le film en projet. Donc, il sera présent sur le blog. Voilà, voilà. 

    158
    Dimanche 21 Février à 12:22

    The Night Of The Comet

    Drama |  Chine | 

     
     

     

    • Titre alternatif : 彗星來的那一夜 (Huì Xīng Lái Dì Nà Yī Yè) / 彗星来的那一夜 (Hui Xing Lai De Na Yi Ye) / The Night Of The Comet Coming
    • Genre : Romance, Fantastique, Mystère
    • Diffusion : 13 Février 2019 au 7 Mars 2019
    • Chaîne de retransmission : Mango TV
    • Nombre d'épisodes : 16
    • Durée moyenne : 25 minutes par épisode.
    • Casting : Jason [JL]Crystal ZhangMelody Tang
    • Synopsis : Alors qu'ils se trouvent sur la route de nuit, le chanteur ultra-populaire Cheng Hao (Jason) et son chauffeur percutent une voiture. Alors que Cheng Hao sort du véhicule accidenté, il s'évanouit.
      A son réveil, il se trouve dans un monde parallèle, en décalage de plusieurs années avec son ancienne vie. Se servant de ses connaissances "de l'autre monde " pour rétablir sa vie de star dans ce monde nouveau, il rencontre une jeune journaliste débutante Lin Xiao Xiao (Melody Tang) ainsi que son alter-ego, un fantasque auteur inconnu.

    J'aime tous simplement se genre de drama et parfois j'attend 4 ou 5 ans pour les voir parce qu'il ne sont pas pris ou ils sont abandonnés.

    https://youtu.be/CVqn6LlZ9C4

      • Samedi 27 Mars à 22:48

        Salut !Alors... Je ne trouve pas les épisodes XD. IL y a des tas de MV... Mais pas d'épisodes à première vue. Si tu les trouve, je pourrais p'tet m'y lancer :D

      • Vendredi 26 Février à 05:58

        Je t'avoue que le scénarii est intéressant. XD De mon côté, j'ai déjà beaucoup trop de choses à faire et finir et même en futur pour me pencher sur cette série. ^^ Je ne sais pas si un autre membre de la team pourrait être intéressé par le projet.

        Ça me rappelle HiStory 1 : Obsession. Ça y ressemble un peu. ^^

        Merci pour ta proposition. :)

    157
    Mardi 16 Février à 07:54

    Parallel Love

    • Titre alternatif : 时间倒数遇见你 (Shi Jian Dao Shu Yu Jian Ni)
    • Genre : Comédie, Romance, Suspense
    • Diffusion : 18 Juin 2020 au 2 Juillet 2020
    • Chaîne de retransmission : Hunan TV / Tencent Video
    • Nombre d'épisodes : 24
    • Casting : Li Hong YiWang Yu (1994)Yang Ze
    • Synopsis : "Jiao Yang, même si le temps s'est écoulé à l'envers, même si nous ne nous rencontrons plus jamais, n'oubliez pas que quelqu'un du nom de Lin Miao vous aime beaucoup."

      Au début, Jiao Yang et Lin Miao, qui ont huit ans d'écart, ne pouvaient pas se voir, mais ils ont vite commencé à se soutenir mutuellement dans une guerre des entreprises.

      Lorsque Lin Miao, 33 ans, a rencontré pour la première fois Jiao Yang, 25 ans, ils se sont immédiatement détestés. Cependant, ils ont rapidement établi la relation entre le patron et l'employé. Chaque minute de chaque jour, Lin Miao ouvre des portes à Jiao Yang, l'héritier-apparent qui a obtenu le poste sans aucun mérite de sa part et aide le jeune cadre autrefois sans valeur à trouver sa valeur. A son tour, Jiao Yang commence à voir un côté plus doux à Lin Miao.

      En raison d'une rupture il y a dix ans, Lin Miao a changé de nom pour laisser son passé derrière elle. Pourtant, sous son aspect extérieur difficile, il y a une femme qui peut encore ressembler à un cerf dans les phares et qui a envie d'être aimée. Lorsqu'ils commencent à se rapprocher, ils découvrent que l'homme qui est derrière les problèmes de l'entreprise est une personne qui a un lien avec eux deux.
    • J'ai vu l'extrait sur youtube et franchement il a l'air vraiment cool. J'aime bien ce genre d'histoire avec une relation entre président et enployée. Je veux voir l'évolution du belle relation.
    • lien youtube extrait : https://youtu.be/zlL4RlcC2PQ
      • Samedi 27 Mars à 22:50

        Ah~ Toi aussi elle t'a fait de l'oeil ! C'est en cours... Mais 26 épisodes c'est long (vu qu'en plus j'entrecoupe par mes séries actuelles) du coup... Compte fin d'année :D

        Après, elle vient juste de sortir alors c'est toujours mieux que rien ;)

      • Vendredi 26 Février à 05:47

        Série qui figure dans les futurs projets d'un membre de la team. :) Mais il faudra patienter un peu. On est tous déjà bien occupés. 

    156
    Dimanche 14 Février à 22:22

    Re,

    Oui encore moi XD Mais je viens ici parce que j'ai déjà proposé deux dramas chinois qui s'ils ne sont pas des romances implicites, au moins des belles amitiés, sismances, et que MyaEria m'a donné l'idée d'en trouver un qui ne soit pas censuré sur la romance, j'ai regardé dans mes listes à voir et j'en ai trouvé un qui a l'air bien sympa. En tout cas je crois même que c'est le seul qui est sur mes listes et c'est un film du coup x').

    Promis je n'en propose plus x')

    The Substitute (Girls love movie taïwan sorti en 2017)

    The Substitute

    Résumé:

    L'experte de judo Han Lu est toujours en train de déterminer son identité personnelle. Sa mère l'a élevée comme un garçon, la traitant comme un substitut à son frère décédé. En conséquence, Han Lu ne sait pas qui elle est censée être. Elle se retrouve attirée par Ni Ke, une célébrité internet bratty et vaniteuse. Lorsque les deux se rencontrent lors d'une compétition de judo, leur compétition physique se transforme rapidement en quelque chose de plus. Alors qu'elles luttent pour essayer de comprendre qui elles sont et quelle nom donner à leur relation, Han Lu et Ni Ke se rendent compte qu'il n'y a pas de substitut à l'amour.

    Bande annonce: https://www.youtube.com/watch?v=hjG2-q0DpP8

    AVIS:

     Je me souviens que ce film m'avait intéressé par son résumé et l'ambiance qu'il a l'air de dégager. Ce film traite en plus du sport avec deux femmes au centre :) Je trouve ça vraiment pas mal, je ne l'ai pas encore regardé et je pense qu'il trouvable vu que j'ai vu des avis élogieux dessus.

    Voilà je vous laisse promis x')

    Bonne soirée :)

      • Samedi 27 Mars à 22:51

        Propose ! C'est super de voir des propositions qui affluent (même si on peux pas tout prendre). Perso, je sais que je prendait pas de plaisir à traduire un GL, mais d'autres peuvent être intéressées :D

      • Lundi 15 Février à 21:15

        Merci à toi de m'avoir répondu surtout et de l'envisager :)

        Si le film t'intéresse après l'avoir trouvé et que tu envisages toujours de le traduire si jamais tu as le temps, je regarderais avec plaisir ta traduction :)

        Merci en tout cas de t'être intéressée à cette proposition et bonne semaine

         

      • Lundi 15 Février à 03:57

        Oh ! Un film. C'est intéressant. Je pense que si j'arrive à le dénicher, je le mets dans mes projets pour le traduire. ^^

        La BA a l'air pas mal. Je n'ai pas cherché d'infos ou le film encore, mais j'y reviendrai. J'ai d'autres films à terminer, mais j'ai bien envie de faire celui-ci pour le coup. ^^

        Merci pour la proposition.

    155
    Dimanche 14 Février à 21:19

    Bonjour,

    J'ai plusieurs dramas à proposer, mais c'est plus une proposition dans le sens si ça vous tente, si cela vous donne envie, même sans le traduire :) Par ailleurs, un drama qui est fini, je l'ai même déjà vu en anglais^^ mais je vous le propose quand même car cela me dérangerait pas de le revoir en français. Les autres dramas, ce sont des dramas futurs, qui sortent normalement en 2021,  mais c'est juste pour vous informer si cela vous tente :)

    En fait, j'aime beaucoup conseiller aussi alors peu importe que vous songerez à les prendre en projet ou non :)

    • Hikaru no go (drama terminé, sorti en 2020)

    Hikaru no Go

    Résumé:

    Lorsqu'il était plus jeune, Shi Guang découvre dans la remise de son grand-père une table de go et libère le fantôme qui y était enfermé, Chu Ying. Ce dernier est en fait un joueur expérimenté de go ayant vécu il y a plus de 1000 ans. Parce que Shi Guang est le seul capable de voir Chu Ying, le fantôme décide donc de suivre le jeune garçon.
    Alors que Shi Guang n'a aucun intérêt pour le go, il va petit à petit, sous la tutelle de Chu Ying, et de la rencontre avec un rival, s'y prendre de passion et formant sur son chemin de nombreuses amitiés toutes aussi précieuses.

    AVIS :

    Je l'ai regardé, il s'agit d'un drama chinois qui adapte un manga japonais assez ancien mais je peux vous dire que le drama a sublimé le manga. Alors le plot, c'est bien autour d'un jeu, mais c'est plus que cela honnêtement, cela raconte vraiment avant tout différentes relations entre les personnages, des amitiés toutes aussi belles les unes que les autres, la vie de ces personnages avec des passages drôles comme triste, de leur rêves, du difficile passage à l'âge adulte et des choix que l'on doit faire pour son avenir.

    Et si je peux me permettre, alors même que le manga d'origine parle juste d'amitié et que la Chine est assez connue pour la censure, ben le drama dépeint pour l'une des amitiés plutôt une romance  entre deux garçons (il y a même une scène cliché romantique, enfin à la réflexion plusieurs mais surtout celle-là, que l'on retrouve dans diverses séries, qui est vers les premiers épisodes, et venant d'un pays qui censure et alors que le manga ne dépeint pas une romance, ça m'a fait rire parce que c'est clairement fait exprès et puis c'est tellement cliché x')) et en plus de ça une amitié toute aussi forte à côté. Oui oui. Les deux ensembles avec des amitiés toutes aussi belles à côté. Mais après peu importe à vrai dire si c'est pour l'une des relations, amitié forte ou au sens amoureux ou autres, le drama dépeint de belles et fortes relations et c'est tout ce qui compte.

    Bref je vous le recommande pour ne serait-ce que le regarder :)

    Drama courant 2021 :

    • A Tale of the Faraway Wanderes (fin février 2021 normalement)

    A tale of the Wanders

    Résumé:

    Zhou Zi Shu était le chef de la secte Tian Shuang, une organisation au secrète qui ne se consacrait qu'au service de l'empereur. Mais il s'est maintenant retiré de sa position et souhaite juste vivre une vie à l'écart du monde politique et pugilistique. Il rencontre Wen Ke Xing, chef de la secte du Pavillon du Fantôme, où ils nouèrent une profonde relation et  finirent par se lancer dans un voyage légendaire.

    AVIS:

    J'aime beaucoup les dramas fantasy de culture wuxian et de légende. Cela donne vraiment une ambiance particulière que j'apprécie beaucoup. Il sort bientôt normalement et a l'air d'être assez intéressant :) C'est adapté d'un novel aussi comme pour The Untamed, dans les mêmes genres.

    • Ping Pong Life (normalement dans les prochains mois, c'était annoncé janvier au début)

    Ping Pong Life

    Résumé:

    Des compétitions sans fin ont lieu sur les tables de ping-pong avec deux jeunes hommes au centre. Xu Tan est physiquement faible mais fortement passionné et Yu Kenan est indiscipliné mais talentueux. Malgré leurs personnalités opposées, Xu Tan et Yu Kenan reflètent le même parcours dans leur carrière sportives. Tandis que Xu Tan se lance dans le sport pour améliorer sa santé et se fait remarquer pour ses capacités, Yu Kenan lui est le joueur vedette d'une famille célèbre qui se rend compte qu'il lui reste encore beaucoup de choses à apprendre. Par le biais de leur rêves, ils se rencontrèrent lors de la plus grande compétition de leur vie.

    AVIS:

     Alors pourquoi ce drama? Parce que j'aime beaucoup les séries/dramas qui parlent de sport, d'art... de passions où souvent à travers de beaux passages sur la vie s'écrivent avec des moments drôles comme touchants. Le drama promet de donner de belles amitiés et de raconter tout simplement la vie avec ses difficultés etc. Ce drama a l'air juste d'être super sympa.

    • Dang Jia Zhu Mu (2021 normalement)

    Dang Hia Zhu Mu

    Résumé:

    Situé pendant la dynastie Qing, l'industrie du tissage de Gusu domine l'industrie avec ses broderies souvent envoyées au palais en hommage à la cour. Au centre de ce conte, c'est l'histoire de deux femmes, toutes deux dans l'art du tissage et rivales, qui deviennent proches à travers un drame où l'une des femmes qui s'est mariée, voit son mari disparaître. Elles s'unirent alors à travers les difficultés face à leurs ennemis.

    AVIS:

    Ce drama a l'air d'être franchement intéressant! La période historique, le côté artistique, les décors, les costumes, enfin bref tout. Vraiment j'adore tout ça! Et puis pour une fois, c'est une amitié forte entre deux femmes qui est mise en avant, peut-être même plus?

    • In Darkness (2021 normalement)

    In Darkness

    Résumé:

    Xie Gang Shan, policier, s'est infiltrée avec succès dans la plus grande organisation de trafic de drogue qui a pour chef Mu kun. Cependant, au moment le plus important de sa mission, il est décédé des suites d'un accident. Sui Gong, capitaine de la police du trafic de drogue, décide alors d'utiliser une nouvelle technologie pour implanter la mémoire de Xie Gang Shan dans un condamné à mort qui lui ressemble parfaitement. "Xie Gang Shan" a ainsi été relancé, et est retourné à la police comme si rien ne lui était arrivé. Mais bientôt des souvenirs lui revirent sur son ancienne identité qui est nulle autre que celle du fils de Mu Kun, le chef de l'organisation de la drogue.

    Traitant de son identité et de ses souvenirs contradictoires, Xie Gang Shan commence ainsi à enquêter sur la vérité. Il utilise la mentalité et le processus de pensée d'un meurtrier pervers pour aborder cette affaire, tout en faisant face à son propre changement de personnalité. Au même moment, le mystérieux expert en caricature Shen Liu Fei apparaît à ses côtés. Semblant être ni un ami ni un ennemi, Shen Liu Fei semble l'aider à résoudre l'affaire, mais cache en même temps sa propre intention. Réalisant lentement qu'il est un remplaçant, Jing Gang Shan en proie à la trahison, au rejet de son nouvel entourage et à ses souvenirs retrouvés, mais en même temps à la gentillesse, il jure alors de prendre un nouveau départ pour une meilleure vie.

    AVIS:

    Pourquoi proposer ce drama alors hum... Thriller (je suppose dans le même style que SCI, enfin peut-être un poil plus sombre) ! Science-fiction ! Non mais j'adore tout ce qui est mystère, thriller, policier etc. Et le plot a l'air d'être vraiment trop intéressant! Ce drama risque de donner vraiment de belles relations, réflexions et tout. Vraiment il a l'air d'être vraiment top, une amitié forte (pas une romance forte vu que c'est la Chine, je crois que c'est adapté d'un novel BL si mes souvenirs sont bons^^) et puis ce drama respire les relations humaines, la vie tout simplement.

    • Couple of Mirror (2021 normalement)

    Couple of Mirrors

    Résumé:

    Il s'agit de l'histoire de deux femmes dans un drama à suspense sur l'amitié entre les principaux protagonistes, Xu You Yi et Yan Wei, qui raconte le parcours d'une autrice bien connue et d'une assassin, qui se soutiennent et s'encouragent mutuellement alors qu'elles tracent leur propre chemin.

    AVIS:

    Pourquoi ce drama? Déjà on perçoit que c'est un drama au genre, suspense, sombre et bref ceci est top. Mais j'ai vu des images en plus de la série, cela a l'air d'être vachement cool niveau costume, effet, ambiance. Et puis c'est une histoire qui change où ce sont deux femmes mises en avant, une amitié et peut-être même plus surement. Enfin qui sera implicite vu que la menace de la censure est là.

     

    • Immortality (première moitié de 2021 normalement)

    Immortality

    Résumé:

    Chu Wan Ning est le plus grand maître de Dao du monde. Doté d'immenses pouvoirs spirituels, il porte la responsabilité de défendre le monde des mortels. Mo Ran est un de ses disciples, généreux et doué mais aussi rebelle qui refuse constamment d'obéir à son maître.

    Un jour, Mo Ran récupère un souvenir dans lequel il voit sa sœur mourir à cause de l'indifférence de Chu Wan Ning. Il va alors commencer à considérer son maître comme son ennemi. Malgré le changement de Mo Ran, Chu Wan Ning reste déterminé à le ramener sur le droit chemin tout en continuant à le protéger dans l'ombre.

    AVIS:

    J'aime encore une fois beaucoup les dramas fantasy, Wu xian, les dramas d'aventure et certains ont l'air de dire que ce drama ressemble à The Untamed, mais où l'histoire serait encore mieux dans son univers, mieux développé.  Si c'est dans le même style, cela ne peut qu'être intéressant, et puis c'est tout comme The Untamed adapté d'un novel :)

    ...........................................................................................................

    Voilà c'est tout, c'est très long, je m'excuse  x') mais encore une fois c'est plus pour vous faire découvrir si jamais vous n'aviez pas vu que vraiment une demande forte pour traduire (surtout que le seul drama que je vous propose qui est déjà sorti, je l'ai déjà vu mais cela me plairait de le reregarder avec vous si jamais vous le prenez), c'est que si cela vous plait :) J'aime beaucoup qu'on partage nos avis, cela peut donner des envies de visionnage :)

    Merci déjà pour tout ce que vous faites :)

    PS:  Juste en conseil de visionnage vu qu'il est sur viki, si vous ne connaissiez pas: Winter Begonia (je ne mets pas d'image parce que ce n'est pas une proposition du coup et que cela va prendre de la place sur la fiche déjà très longue XD). Je ne l'ai pas encore vu mais apparemment c'est un beau drama historique, superbe sur une partie de la culture chinoise, opéra. Ce côté opéra/théâtre me fait penser d'ailleurs à un drama thaïlandais, je ne sais pas si vous l'avez vu. Bon par ailleurs, le novel est un BL. Alors vu que c'est la Chine, c'est censuré, mais je pense qu'on peut voir comme pour The Untamed une romance à travers l'interprétation des acteurs. 

     

      • Lundi 15 Février à 21:08

        Merci d'avoir répondu MyaEria :) 

        Je suis d'accord pour in Darkness, le résumé est à tomber, j'aime beaucoup les thriller aussi.

        J'avoue que pratiquement tous les dramas que j'ai proposé sont assez long, j'avais pas fait pas attention au nombre d'épisodes...

        C'est clair, je m'attends absolument pas à ce que vous les traduisez tous ou même ne serait-ce qu'un, ça reste un plaisir et comme vous le dites ça dépend surtout des envies, du temps, de la longueur du drama etc. Mais même si vous les traduisez pas, si je vous ai appris l'existence de certains dramas que vous aviez pas vu, ben c'est sympa parce que je suppose que vous pourrez les regarder sans problème en anglais :) Je n'ai pas votre niveau, mais je regarde certains dramas en anglais lorsqu'il n'y a pas de traduction, et donc si vous les traduisez pas, s'ils sortent et si cela m'intéressera toujours, je regarderais surement en anglais alors.

        Oui déjà à voir s'ils sortent en 2021, cela arrive que certains dramas soient repoussés, surtout que les dates sont pas précises, c'est juste des annonces des diffuseurs souvent je crois.

        Merci beaucoup pour avoir lu tout ça n'empêche x') et de m'avoir répondu en envisageant peut-être d'en traduire certains, merci :)

      • Lundi 15 Février à 03:50

        Y'a des dramas qui ont l'air bien sympathiques. ^^

        Je laisse Hikaru No Go à Ryu. J'avais vu l'anime à une époque. Un classique. Si le drama adapté est aussi bien, ce sera un plaisir à regarder. :)

        Sinon, moi, j'aime bien le premier qui se nomme plus simplement aussi "Word Of Honor". Par contre, les 36 épisodes me font un peu peur, j'avoue. XD

        Y'a Couple Of Mirror qui a l'air vraiment intéressant également. En plus, ils annoncent 12 épisodes. C'est un format assez standard et plutôt sympa.

        Et le dernier qui me semble intéressant, c'est In Darkness. En fait, c'est le scénarii qui m'intéresse le plus. Du coup, le truc dommage, c'est ce que c'est censuré. C'est même écrit sur la fiche de MyDramaList. Mais ça n'empêche pas que le résumé est vraiment intéressant.

        Après, à voir quand ça sort, si c'est assez disponible aussi et si je n'ai pas déjà des projets plein les bras et sinon, mettre un le projet qui m'intéresse le plus comme projet "secondaire", me laissant du temps. Bref, en tout cas, y'a des choses qui seraient intéressantes à traduire. Surtout In Darkness. Je pense que je suis tombée sous le charme du résumé/de l'histoire. J'aime ce genre d'histoire sombre, de suspense qui nous tient en haleine. :)

        Pour les deux autres, j'avoue que les trucs de sport m'intéressent moyennement. Et les trucs très historiques style Untamed, c'est pas mon dada non plus. XD

        Merci pour tes propositions. C'est sûr que ça s'avère difficile de tout traduire, (surtout qu'on a à peu près toutes des trucs en cours et d'autres projets en 2021. Et selon nos intérêts aussi. Juste à voir ce qui est dans "Futurs", ça en dit assez long), mais je serais très partante pour le dernier que j'ai cité. Haha. Même s'ils annoncent 24 épisodes. Si on peut trouver une version avec des vidéos à au moins 720p et des sous-titres anglais pas trop décousus, ça pourrait très bien se faire. ^^ On verra bien. Je ne promets rien pour le moment.

        À suivre...

      • Dimanche 14 Février à 22:53

        Oh merci Ryu :) C'est super que je t'ai appris la nouvelle, j'étais juste trop enthousiaste aussi lorsque j'ai vu qu'Hikaru no go était sorti en drama, et franchement le drama est top.

        En tout cas, fais comme tu le sens pour la traduction (je comprends tout à fait pour la longueur) mais en tout cas, je te conseille de le regarder parce qu'il est vraiment superbe :) Personnellement, j'ai trouvé seulement les premiers épisodes sur Youtube avec la plateforme officielle, sinon le reste n'est pas entièrement dispo sur Youtube (je crois) alors je les ai téléchargé en cherchant avec le titre chinois et en prenant les sous titres sur subscène, enfin je pense que tu sais déjà ces astuces, mais voilà au cas où si tu as dû mal à trouver.

        Merci déjà d'avoir répondu :) Bonne fin de semaine!

      • Dimanche 14 Février à 22:43

        Bon je viens d'aller voir et les épisodes sont sur YouTube avec les sous-titres donc c'est déjà bon signe et me met dans une situation délicate... Car je ne peut clairement pas passer à côté de ce Drama qui reprend une de mes histoires préférées. Mais 36 épisodes !! Je suis habitué à choisir des petits projets justement car je n'aime pas quand ça traîne en longueur.. 

        Alors ce que je vais faire, c'est déjà récupérer tous les épisodes.. Et les mettre de côté pour l'instant. Quand j'aurais traduit tous ce que j'ai de côté, si une autre team ne l'a pas encore fait, je m'y attèlerais.

      • Dimanche 14 Février à 22:25

        Hooo ! je ne savais pas que Hikaru no go était sortit en drama ! C'est un de mes manga préféré !! S'il n'est pas déjà traduit par une autre team et que je trouve les fichiers je me laisserais bien tenter ! Je vais regarder ça et te confirmerais après m'être décidé.

        Ryu

    154
    Jeudi 28 Janvier à 17:43

                      Enormous Legendary Fish (2020) Movie

    Enormous Legendary Fish (2020) poster

    Il raconte l'histoire d'amour et de haine entre la pêcheuse Ali et Hai Daiyu. Chaque année, une jeune fille d'un petit village de pêcheurs est sacrifiée au dieu de la mer. Cette année, Ali qui a été choisi pour devenir l'épouse du dieu de la mer est arrivé sur l'île en bateau. Le soir du mariage, Ali tente de s'échapper et est sauvé par Yan. Yan est lemaître de l'île et son mari - une créature mi-humaine et mi-bête. Seule et impuissante, Ali passe ses journées au bord de la mer accompagnée de Hai Daiyu, un poisson qui peut se transformer en homme. Au fil du temps, les deux tombent amoureux. Cependant, Ali emprisonne Yan après qu'elle soit tombée enceinte tandis que les allées et venues de Hai Daiyu restent inconnues. Bientôt, Ali découvre que la conspiration derrière le mariage avec le dieu de la mer. (Source: chinesedrama.info) ~~ Adapté du roman «Strange Tales of Liao Zhai» de Pu Song Ling.

    J'ai vu un extrait sur youtube et j'aimerais beaucoup qu'il soit traduit. J'aime beaucoup les dramas fantastique de plus il à l'ai vraiment pas mal du tous.

    lien de l'extrait : https://youtu.be/1WxIa9MVtWo

    153
    Jeudi 14 Janvier à 20:42

    Coucou l'équipe !

    J'espère que tout le monde va bien et je vous souhaite à nouveau une très bonne année 2021 !

    Alors je viens pour vous proposer deux projets (l'un que j'adore, l'autre qu'on nous a demandé sur le blog) et qui je pense pourrais mieux correspondre à votre team qu'à la notre ;) 

    In Family We Trust Photos - MyDramaList

     Titre : In Family We Trust

    Résumé : Ce drama de mystère tourne autour de la famille Jiraanans, une famille Thai/Chinoise riche qui dispose d'une chaîne d'hôtels en Thaïlande. Les membres de la famille semblent à première vue avoir des les forts qui les unissent, mais les choses ne sont pas toujours aussi faciles. Un jour, le plus vieux membre de la famille décède de façon mystérieuse, et certains membres de la famille tentent désespérément de trouver les coupables, et d'innocenter les membres proches de leur famille...

    Pourquoi ce projet : Tout d'abord c'est avec les acteurs de Nadao donc les acteurs de Great Men Academy et des Project S que vous avez traduit. Ensuite parce que c'est une série excellente, qui tient en haleine et avec un jeu d'acteur de folie. La série est truffée d'une enquête policière intéressante, mais aussi de moments familiaux qui sont vraiment intenses. C'est l'une des rares séries Thaï à avoir gagné autant de prix tellement elle était bonne. Mais... elle est introuvable en français ! Et je trouve ça dommage que beaucoup de gens passent à côté de cette série pour cette raison.

    Le projet existe bien en anglais par contre en tant que traductrice je me dois de vous le dire... Je ne le trouve qu'avec les sous-titres incrustés, ce qui voudrait dire du time... (Ryu, pensée pour toi haha). 

    Que vous le traduisiez ou non, je vous recommande d'au moins voir ce projet pour ceux qui peuvent le voir en anglais, parce qu'il en vaut vraiment la peine !

    Romantic Blue (2020) poster

    Titre : Romantic Blue

    Résumé : C'est l'histoire de deux frères (Ohm et Singto) qui viennent tous les deux d'une famille plutôt pauvre et qui se retrouvent de fait dans des activités de gang, etc. Et leur relation n'est pas aidée par le fait qu'ils tombent tous les deux amoureux de la même personne !

    Pourquoi ce projet : Très honnêtement, je n'ai pas encore visionné celui-ci moi-même, mais on nous l'a proposé sur le blog, et avec un casting pareil.... Et bien disons que je vais passer outre le triangle amoureux pour donner la chance au projet, parce qu'on ne dit pas non à Ohm, Singto ET Namtan ;p !

    Le projet est bien traduit en anglais parce qu'il est sur iqiy par contre, il n'est pas trouvable en français de ce que j'ai pu voir (même si je vois que la Breakthaï ont mis sur dogaru qu'ils le prendraient peut être, mais pas sûr). 

    Voilà, c'est tout pour moi... Bonne soirée à toute l'équipe !

    152
    Mardi 12 Janvier à 17:02

    Bonsoir la team, je voudrais vous proposer un projet TELL THE WORLD I LOVE YOU tiens vraiment à coeur ! *0*

     

    http://asiafansub.eklablog.com/89740c52-01b8-447b-8d97-3cbf740a0f91" alt="ENmgQ_4f.jpg" width="131" height="164"/>

     

    Titre : Tell The World I Love You

    Date de sortie : 25 Février 2021

    Pays : Thaïlande

    Genres : Action, romance, drame

    Durée : ?

     

    Synopsis : L'histoire du véritable amour entre deux hommes. "Le bonheur n'a pas d'importance combien de fois vous souriez. Cela dépend de qui vous souriez." 

     

    J'espère qu'il vous sera possible de le traduire. Je tiens à vous remercier d'avance et bonne continuation.

      • Mardi 12 Janvier à 23:06

        Ah, ben, écoute, le projet est déjà dans les priorités de Ryu. :) Dans la team, on a pas mal toutes hâte de voir ce film. Et l'OST est superbe également. 

      • Mardi 12 Janvier à 22:36

        Oh ! C'est intéressant ! Et y'a Perth Tanapon qui joue un rôle principal. C'est un acteur que j'aime bien.

        En tout cas, personnellement, ça m'intéresse. Et personne n'a mentionné dans leurs futurs projets sur Dogaru. :) Il semble que ce sera un film. En tout cas, d'après ce que je lis sur MyDramaList dans les commentaires.

        Oui, ce projet m'intéresse. Espérons qu'il sera disponible pour les fans internationaux.

      • Mardi 12 Janvier à 17:06
    151
    Lundi 11 Janvier à 15:31

     

    Titre : Professional Single drama chinois 

    27 épisodes de 45 min


    SynopsisYuan Qian et Qin Shen sont tous les deux étudiants au département de sculpture de leur université. Qin Shen est beau et bon étudiant mais est notamment connu pour son caractère froid et sévère. Yuan Qian, elle, rêve d'avoir un petit ami mais n'arrive pas à trouver chaussure à son pied. Tous les deux ne cessent de se chamailler et se font notamment beaucoup taquiner par leurs camarades car les caractères de leurs noms, alignés ensemble, veulent dire en chinois "Amour Maudit".
    Tous les deux semblent condamnés au célibat mais à la surprise de tous, ils commencent à se rapprocher.

     

    Coucou voilà je propose un drama chinois qui n'est pris par aucune team alors il et dispo sur viki jusqu'a l'épisode 17 en vostfr pourrait-on envisager une traduction de votre part ? Pourquoi ce drama parce que je le trouve vraiment bien et la romance entre les deux perso n'est pas lourde bien au contraire c'est les perso secondaire qui le sont un peu.

      • Dimanche 2 Mai à 20:01

        Salut! Si c'est sur viki ça sera traduit en Français à un moment donné.

        Nous ne traduisons pas ce qui sors sur ce type de plateforme :)

    150
    Mardi 27 Octobre 2020 à 19:28

    Salut, j'aimerais proposé le lakorn Lueat tat Lueat.

    Lueat Tat Lueat

    Titre alternatif : Blood vs Blood / Luerd Tud Luerd

    • Titre original : เลือดตัดเลือด
    • Pays : Thaïlande Thaïlande
    • Origine : Œuvre originale
    • Épisodes : 15 x 130 min
    • Diffusion terminée : du 10/07/2015 au 09/08/2015
    • Saison : Été 2015
    • Diffuseur : BBTV.Ch7
    • Genres : Action - Drame - Romance
    • Thèmes : Crime - Famille - Mafia - Triangle amoureux - Vengeance
    • Synopsis : Le mari de Wuising, chef du gang mafieux Chutarapaki, est mort alors que le policier Anan l'arrêtait. Le même jour sont nés le fils de Anan et celui de Wuising. Pour se venger d'AnanWuising échange les bébés. Elle élève donc Thaecho, le fils d'Anan comme le sien dans l'espoir qu'il tue un jour son père biologique et Anawin, son vrai fils, grandit comme le fils d'Anan et devient policier à son tour.
    Quand Thaecho devient le chef du gang Chutarapaki, lui et Anawin s'affrontent enfin.
      • Dimanche 15 Novembre 2020 à 05:28

        C'est assez intéressant comme série. Par contre, les fichiers en RAW, j'ai pas trouvé. Fichiers RAW = VO sans sous-titres. :)

        Mais si je la faisais, ce serait pas pour tout de suite... J'aurais voulu trouvé des fichiers RAW, parce que les épisodes en engsub sont franchement pas terribles niveau sous-titres et timing. Ouais, je juge le timing. C'est important. XD

        Si on me trouve les RAW, je pourrais tenter de la commencer tranquillement en 2021. (Faut pas que ce soit payant)

        Ça m'intéresse. Un truc action/drame, ça peut être sympa. Mais si je ne trouve pas les VO, ça ne me donne pas envie de la faire. C'est dommage, je sais.

    149
    Dimanche 13 Septembre 2020 à 17:21

              MY SECRET BRIDE – Home         My Secret Bride (TV Series 2019-2019) — The Movie Database (TMDb)

      Bonjour je voudrais vous proposé ce lakorn MY SECRET BRIDE   

                                                                                     

    Nombre d'épisodes : 18

    Synopsis : Suam est une fille malicieuse qui a grandi dans les bidonvilles. Elle a le béguin pour Danurut, un bon flic, qu'elle rencontre pour la première fois grâce à sa bonne mine et à sa gentillesse. Ils se sont rencontrés au poste de police lorsque Danurut a aidé Suam à se sortir de quelques ennuis à cause d'une fausse accusation. Suam est alors invité à devenir un espion pour la police par un commandant adjoint sous couverture nommé Tuan. Sa mission est d'espionner et de rassembler des preuves sur un criminel influent nommé Sia Ha. Tuan pense que l'oncle de Danurut fait partie du gang de Sia Ha et suspecte également Danurut. Suam s'implique à nouveau avec Danurut lorsqu'il comprend mal qu'elle est la maîtresse d'Aek qui est le fiancé de son cousin. Il engage Suam comme fausse épouse pour l'éloigner d'Aek et l'aider à éviter son ex-petite amie Suchada, qui est aussi la fille de Sia Ha. Tuan pense que c'est l'occasion idéale d'espionner Danurut, alors Suam accepte son offre. Suam et Danurut se chamaillent et se disputent tout le temps. Elle s'installe chez lui en se faisant passer pour sa femme car il a besoin qu'elle suive ses ordres alors qu'elle doit l'espionner !

     

    JE SUIS TOMBER SUR PLUSIEURS VIDEOS SUR YOUTUBE  SUR CE LAKORN QUI A VRAIMENT L'AIR BIEN ET J'AI TROUVE LES LIENS EN ANGLAIS    www3.dramacool.movie/drama-detail/kao-waan-hai-noo-pen-sai-lubT  

      • Dimanche 2 Mai à 19:00

        La Fansub Full Lakorn and Dramas la pris en projet ^^

      • Mardi 22 Septembre 2020 à 16:41

        Coucou, merci de ta proposition.

        Pour le moment, on est toutes occupées mais si c'est encore non traduit on se repenchera dessus dès qu'on sera plus dispo et si on est emballé :D

    148
    Mercredi 9 Septembre 2020 à 05:13

    Bonsoir la team, je voudrais vous proposer un MINI projet SECRET THEORY OF KISSING me tiens vraiment à cœur ! *.*  

     

    Titre : Secret Theory Of Kissing

    Genre : École, jeunesse, fantaisie

    Pays : Thaïlande  

    Épisodes : 4

    Durée : 31 mins  

    Synopsis : Neab est un lycéen de 12e année qui ne sait pas embrasser. Un jour, il s'empare d'un livre maudit sur les baisers. C'est là que sa vie tourne complètement et il fait l'expérience de son premier baiser.  

    Traduit en ANGLAIS par le site de VIMEO : https://vimeo.com/455180600  

    J'espère vraiment qu'il vous sera possible de le traduire. Je tiens à vous remercier d'avance et aussi vous souhaiter le meilleur et bonne continuation.

      • Samedi 26 Septembre 2020 à 23:23

        Coucou ! Ah oui? Heureusement vous avez réussi à télécharger le 1er épisode c'est génial ! D'accord pas de soucis je vous remercie :P

      • Mardi 22 Septembre 2020 à 16:39

        Coucou. 

        On attends de voir, tout simplement. J'ai réussi à télécharger le 1er épisode avant qu'il soit retiré... mais on sait pas encore si on aura accès à la suite... Où même s'il y en a une. Alors, je ne sais que te dire XD

      • Mardi 22 Septembre 2020 à 14:19

        Personne me répondre ? cry

    147
    Samedi 8 Août 2020 à 16:30

     

                              Shippu NijimaruGumi

     

                      Shippu Nijimarugumi

    Titre alternatif : 疾風・虹丸組 (Shippu Nijimarugumi)
    Genre : Action, Seinen
    Diffusion : 11 Janvier 2014
    Durée : 6 épisodes
    Casting : Takagi Manpei, Takeuchi Toshi, …

    Synopsis :

    Trois amis vont décidez de se mettre ensemble après avoir entendu l’histoire du Infinity Goldil s’agit d’un trésor promis à ceux qui arriveront à prendre le sommet de leur ville. Ils vont agrandir leur groupe et avoir de nouveaux amis qui partagent leur rêve et rapidement prendre le Top de leur zone, et ensuite se livrer à d’autres batailles pour avoir la ville entière !

    Bonsoir, je souhaiterais ce drama car je l'ai trouver sur Yankee fansub mais malheureusement les liens sont morts et aucune team ne la retraduit  pour l'instant. Et j'aimerais beaucoup le voir car j'aime bien ce genres de drama.

     https://yankeesfansub.wordpress.com/2014/05/07/raw-shippu-nijimarugumi-dvd-1-6-fin/comment-page-1/?unapproved=2274&moderation-hash=53826f150bf889eb9041f2f94a3d5c22#comment-2274

     

     

      • Samedi 26 Septembre 2020 à 12:16

        bonjour, oui j'ai reçu ton message privé. merci de m'avoir tenu au courant.

      • Samedi 26 Septembre 2020 à 08:33

        Coucou malheureusement ras je ne trouve aucun liens

      • Jeudi 3 Septembre 2020 à 21:57

        Bonjour;

        Effectivement tes liens sont mort et je n'arrive pas à trouver un site qui le diffuse...

        Si tu en trouve un partage le lien. J'y jetterai un coup d’œil. 

        Ryu

    146
    Lundi 20 Juillet 2020 à 12:44

    Titre : Rebirth

    image téléchargée par l'utilisateurimage téléchargée par l'utilisateur 

     

    Nombre d'épisodes: 6 (mais il a été enregistré comme un film je crois)

    Pays: Chine

    Synopsis

    "Il y a dix ans, le jeune prince Ji Yu rencontre Long Yang, un roturier qui, pour l'empêcher de tuer un groupe de paysans accusés de trahison, lui vole l'arc et tente de s'enfuir. Cependant, Long Yang est rattrapé par les gardes mais pardonné par Ji Yu, qui est ému et impressionné par les actions du garçon. Avant de partir, Ji Yu lui donne un jeton afin qu'il puisse l'échanger contre de l'argent, mais Long Yang décide de le garder. Dans le présent, Long Yang a servi comme gardien au palais pendant cinq ans sans que Ji Yu ne le remarque. Un jour, quand Ji Yu revient d'une bataille, il est attaqué par des assassins; Long Yang est mortellement blessé en essayant de le protéger. Juste avant de perdre connaissance, il voit comment un une flèche est tirée sur Ji Yu, le tuant peut-être également.

    Au réveil, cependant, Ji Yu découvre qu'il est revenu il y a un an. Voyant une opportunité de changer l'avenir, Long Yang révèle son identité à Ji Yu, qui le reconnaît grâce au token. Long Yang devient bientôt la garde personnelle de Ji Yu, et une romance sincère s'épanouit entre les deux hommes. Cependant, le couple devra faire face à la fiancée de Ji Yu, la jalouse Chang Qin et ses tentatives pour les séparer. "

     

    Liens!

    Série https://www.youtube.com/playlist?list=PLDqQ6l0g2Xme-wKCxAmFRosSfQwPot1AY

    Scènes coupéeshttps://youtu.be/_F_roOARtl8

     

    Si vous voulez le regarder avec les scènes coupées dans l'ordre

    Dans la vidéo des scènes coupées:

    0:53 - 1:43 - scène de baiser à la fin de l'épisode 4

    0:00 - 0:50 - scène de baiser à la fin de l'épisode 6

     

    Je trouve que la série a l'air énormissime et j'aimerais bien la voir traduite en français car je n'ai trouver que des traduction en anglais et que je parle anglais comme "une vache espagnol", et en plus c'est un bl chinois qui fini bien ( il a tout pour plaire :) ) .

      • Jeudi 3 Septembre 2020 à 22:00

        Bonjour, j'ai regardé la série. Les scènes Bl n'aurait pas été enlevé je l'aurais faite.. Malheureusement la série tel qu'elle est diffusé ... je n'ai pas envie de la traduire... DSL

        Ryu

    145
    Lundi 20 Juillet 2020 à 12:14

    peach girl live action vostfr

    Titre : Peach Girl live action vostfr / Pichi Garu / ピーチガール
    Genre : Comédie, romance, école
    Diffusion : 20 mai 2017

    Peach Girl raconte l’histoire de Momo, une jeune fille originale. En effet, elle a la peau bronzée et des cheveux rouge : elle passe donc souvent pour une bimbo. Elle est amoureuse de Tôjikamori Kazuya depuis le collège, mais elle est tellement persuadée qu’il ne s’intéresse pas à elle et qu’il ne l’aimera jamais qu’elle ne tente rien, et pourtant…
    Cependant il y a Sae son ennemie mortelle qui veut avoir tout ce que Momo possède et qui, lorsqu’elle apprend que la pauvre est amoureuse, échafaude des plans afin de lui nuire. Voici donc l’histoire d’amour d’une jeune fille qui devra surmonter au fil du temps toutes sortes d’épreuves afin de connaître enfin le grand amour car la route est parsemée d'embuches et de surprises.

    Je ne trouve se drama traduit nul part et il m'a l'air intéressant. 

      • Lundi 27 Juillet 2020 à 20:42

        Merci je vais y faire un tour !

      • Vendredi 24 Juillet 2020 à 22:21

        j'ai vu une traduction sur subscene

        une autre sur multiasia

        aucune idée de sa qualitée

    144
    Jeudi 11 Juin 2020 à 15:38

    Coucou tout le monde, je voudrais vous proposer un projet.

     

     

    My Husband in Law.jpg

     

     

    Titre alternatif : My Husband in Law / Ok Keub Hak Ab Ruk Khun Samee

     

    Titre original : 

     

    Pays : Thaïlande 

     

     

    Épisodes : 16 x 110 min

     

    Diffusion terminée : du 21/04/2020 au 15/06/2020

     

    Saison : Printemps 2020

     

    Diffuseur :  Channel 3

     

    Genres : Comédie, Romance

     

    Synopsis :

     

    Muey est une jeune fille qui a vécu avec sa mère adoptive, qui était aussi l'amie de sa mère, depuis le décès de sa mère biologique. Muey a également le béguin pour Thian, le fils de sa mère adoptive. Bien que Muey l'aime, Thian ne semble jamais aimer Muey, au contraire, il la taquine toujours, l'embête et l'intimide parfois. Muey ne s'est jamais fâché ou n'a jamais répondu à Thian lorsqu'elle était intimidée parce qu'elle l'aimait trop
    .
    Un jour, Thian a été forcé d'épouser Muey juste pour se débarrasser de la femme d'un homme puissant. Comme Thian n'a jamais considéré Muey comme son partenaire de vie, il n'était pas vraiment d'accord avec ce mariage. De plus, Thian voulait une femme parfaite comme épouse, mais Muey n'a jamais été parfait à ses yeux. Thian tombera-t-il amoureux de Muey à la fin ? Muey sera-t-elle la femme parfaite pour lui ?

     

     

    ...

     

    Je vous propose ce lakorn, déjà parce que mon niveau d’anglais n’est pas assez pour bon pour que je regarde ce drama (car je trouves que les séries thai on des scénarios assez complexe), de plus la synopsis m’intéresse énormément et j’ai regardé quelque MV sur le couple principal de la série et ils ont une très belle alchimie. Ce qui me donne encore plus envie de regarder ce Lakorn

     

    Bien sur si je vous le propose c’est parce que pour le moment aucune team à pris ce lakorn, j’ai vérifié sur Dogaru, internet et youtube

     

    On peut trouver le drama avec les sous-titre en Anglais

     

    Sur Youtube : https://www.youtube.com/watch?v=HdkhXmCkP8M

     

    Source : Dogaru

    Merci d'avance de votre réponse , j'espère que ce projet vous intéressera.

    Je croise les doigts :)

     

     

     

      • Dimanche 2 Mai à 19:04

        La Fansub Univers Asia Alma la pris en Projet ^^

      • Lundi 15 Mars à 17:18

        Bonsoir, J'aimerais aussi voir ce Lakorn si vous pouviez le prendre dans vos projets. Merci.

      • Jeudi 11 Mars à 19:10

        Hello tout le monde! Comme elyseval201 j'aimerai énormément aussi le voir en vostfr, trop compliqué en anglais pour moi en ce moment. L'alchimie semble être vraiment présente entre les deux héros et l'histoire me plait énormément! Donc je prie les  déesses de la traduction et les remercie d'avance 

      • Mimize
        Mercredi 2 Décembre 2020 à 19:43
        Oui,ce serait super qu'une équipe le prenne en charge !
      • Saya
        Samedi 14 Novembre 2020 à 17:48
        Saya
        Coucou!!! Pareil j'ai vraiment hâte de le voir...je n'en peut plus d'attendre lolll j'espère de tout cœur qu'il pourra bien tot être traduit!!! Merciiiiii
      • Feelhynn
        Lundi 12 Octobre 2020 à 16:51

        hello !! je rejoins la demande de elyseval201, ce serait vraiment génial de l'avoir en vostfr en téléchargement!  merci à vous pour votre super travail !

      • Dimanche 20 Septembre 2020 à 00:59

        Bonsoir, du coup je souhaiterai savoir svp est ce que les premiers épisodes sont disponibles en vostfr sur votre site? Merci ^^

      • Lundi 29 Juin 2020 à 21:09

        Oh oui, ce Lakorn est géniale, il ne manque plus que  la traduction en anglais des 3 derniers épisodes.  Tu as raison elyseval201 de le proposer.

    143
    Dimanche 3 Mai 2020 à 17:06

    Coucou  la team ! Comment allez vous ?

    je suis ici pour vous faire une proposition qui j’espère vous plaira 

    Titre alternatif : Heart of Stone / Man of Vengeance

    Titre original : หัวใจศิลา

    Pays : Thaïlande Thaïlande 

    Origine : Roman

    Épisodes : 27 x 60 min

    Diffusion terminée : du 04/03/2019 au 10/06/2019

    Saison : Hiver 2019

    Diffuseur : GMM one TV

    Genres : Drame - Romance

    Thèmes : Amour - Famille - Vengeance 

    Synopsis :

    Tor est le fils illégitime d'un riche noble. Celui-ci le confie à sa femme, Sitha . Tor subit alors de terribles maltraitances de la part de sa belle-mère et de son demi-frère. Son seul réconfort est alors Mingta, une voisine et enfant illégitime, comme lui, maltraitée par sa belle-mère et sa demi-sœur. Un jour, les choses dérapent, Tor se fait presque assassiner par sa belle-mère et manque de se noyer. Par chance, sa tante le sauve et laisse tout le monde le croire mort pour le protéger.
    Tor renaît donc sous le nom de Sila et devient plus tard le propriétaire d'un club et d'un casino. L'occasion de se venger de sa famille se présente alors à lui. Mais au même moment, il revoit aussi Mingta qui le reconnaît immédiatement.

    ...

    Bande Annonce 

    Trailer

    ...

    Pourquoi ce projet  tout simplement parce que le synopsis m'intéresse grandement que le thème sur la famille, la vengeance donne vraiment l'envi d’Être regarder désoler je suis pas très douer avec les mots je pense que sa se voit ^^ sachez juste que j'ai terriblement envie de le regarde sa au moins c'est une certitude :D

    ...

    Apres vérification personne ne la encore proposer (normalement)

    ...

    La team AsianLove TV la pris en projet MAIS leur blog est en pause pour une durée indéterminé

    La team Asia Sun Fansub je ne sais pas non plus si il compte la traduire un jour ou pas 

    La team Little buddha je ne sais pas non plus s'il compte la traduire également

    ...

    Ce drama existe bel et bien en sous titre Anglais 

    Lien 1 : Diamond Diaz 

    Lien 2 : Huajai sila / heart of stone

    ...

    Source 

    Nautiljon / Dogaru

     

      • Dimanche 30 Août 2020 à 13:13

        Bonjour !

        On peut voir aisément que la team est hyper bouclée alors je ne sais pas si ça se dit sur une team mais bon... Je sais qu'une autre équipe vient tout juste de finir de traduire cette série ^^

        Ils ont pour politique de ne jamais commencer à traduire une série qui est déjà en traduction chez quelqu'un d'autre, c'est comme çà que j'ai pensé à le partager ici. 

        Donc voilà

        Little Buudha team ^^

        Bonne chance pour les centaines d'autre projets que je vois !

        J'ai faillit en proposer un ... MDR

         

      • Selena
        Mercredi 22 Juillet 2020 à 23:35

        Bonsoir, 
        Alors ln1 : je reprends tes termes "D'ailleurs, c'est drôle, parce que Littlebuddha semble traduire des projets déjà traduits ?" 
        Alors absolument pas ! Au contraire. Et ils l'affichent clairement ! Ils ne traduisent que des projets non traduits OU qui ne sont plus disponibles (d'où certains "vieux" projets, qui ont certes été traduits par le passé, mais qu'on ne trouve plus nulle part).
        Et comme tu pourras le voir sur leur tableau excel partagé, tous les dramas qu'ils diffusent sont des projts qu'ils ont entièrement terminés....

        Je ne suis pas pour les gueguerres entre Teams, mais je n'aime pas non plus casser du sucre sur le dos des gens qui, rappelont-le, nous proposent des programmes gratuitement et bénévolement !

        Alors les commentaires du genre "Beaucoup de trop de teams commencent et ne terminent jamais les projets du jour au lendemain sans prévenir ou alors ils réservent les projets pour ne pas le traduire au final ou offrir un travail de médiocre qualité. Ca prive les teams qui font du bon travail et qui sont anti-doublon de le faire."  sont méchants et diffamatoires, à mon sens.

        Après tu as le droit ne pas aimer leur travail, mais n'affirment pas des choses (comme quoi ils font des doublons, ou du travail de mauvaise qualité, ou des projets qu'ils ne terminent pas), quand cela est faux. Pour cette Team comme pour une autre.

        Je remercie toutes les Teams qui nous partagent gentiment leur projet.

        Bonne soirée

      • Mercredi 1er Juillet 2020 à 13:24

        Hé bien, en ce qui nous concerne, on fini nos séries donc pas de soucis :)

        Maintenant si une autre team l'a pris, nous ne ferons pas doublon :)

      • Mardi 30 Juin 2020 à 14:14

        Bonjour Selena, ce que tu dis est vrai, mais parfois, des personnes ne font pas les recherches nécessaires ou alors ils ont déjà bien cherché, mais n'ont rien trouvé, ils demandent alors aux teams qu'elles connaissent de le faire. Et entre temps, il se peut qu'une team le traduise.
        D'ailleurs, c'est drôle, parce que Littlebuddha semble traduire des projets déjà traduits ?

        Puis, certaines teams se moquent des "doublons".

        Aussi, je pense que Sookyung a raison de le souligner. Beaucoup de trop de teams commencent et ne terminent jamais les projets du jour au lendemain sans prévenir ou alors ils réservent les projets pour ne pas le traduire au final ou offrir un travail de médiocre qualité. Ca prive les teams qui font du bon travail et qui sont anti-doublon de le faire.

        À bon entendeur ^^

      • Jeudi 25 Juin 2020 à 20:20

        Bonjour, 
        Je confirme, il est déjà en cours de diffusion chez la Team Little Buddha.
        C'est une team qui diffuse les projets quand elle a terminé tous les épisodes (ou quasiment), donc pas de "risques" d'arrêt de diffusion en cours...

        Après, à chacun sa politique de traduction, mais il est dommage de demander à une team de traduire des projets déjà traduits quand il y en a tant d'autres jamais traduits encore...

        Bonne soirée.

      • Jeudi 11 Juin 2020 à 15:59

        Bonjour,Bonsoir

        bella13 je suis d'accord mais s'il peuvent pas le traduire c'est pas grave j'aurais au moins demande j’espère juste qu'une autre fansub puisse le faire ^^

        merci d'avoir pris le temps de répondre a ma proposition et je comprend toute a fait  MissHelly 

        je voudrais te remercie Liizzie je vais aller y faire un tour par contre j aimerais savoir si il compte la traduire en entier ou pas vu que plusieurs fansub on commence a le traduire mais ne l'on jamais terminé  ?

      • Jeudi 11 Juin 2020 à 11:39

        Bonjour,

        Juste pour vous informer qu'une team l'a pris dans ses projet. C'est la little buddha.

         

      • Dimanche 7 Juin 2020 à 09:58

        Merci de ta proposition.

        Pour le moment, je n'ai pas le temps de songer à ajouter un autre projet. Je reviendrais voir en détail cette proposition afin de voir si je le prend ou non dès que que j'aurais un peu plus de temps :)

      • Dimanche 31 Mai 2020 à 11:53

        ce serai vraiment géniale si vous pouviez le faire 

         

    142
    Samedi 25 Avril 2020 à 03:28

    Bonjour,

    Tout d'abord, merci pour le travail énorme que vous faites.

    J'ai eu un coup de coeur pour la série Diary of tootsie. Une série où l'on passe de grands moments de fous rire. Malheureusement, la saison 2 n'existe qu'en vo sous titré en anglais.

    Du coup, si vous avez du temps et que ce projet vous plait, je serais super heureuse de pouvoir enfin regarder cette seconde saison en vostfr.

     Diary Of Tootsies 2 | Dogaru

    Pour le résumé, je ne sais pas trop quoi dire, n'ayant pas vu les épisodes. Je sais simplement que c'est la suite directe de la saison 1 et que l'on continue à suivre la vie des 4 protagonistes.

      • Samedi 25 Avril 2020 à 11:31

        Salut emma2cat.

        Je t'avoue ne pas aimer prendre une saison 2 sans traduire la 1...

        J'ai adoré aussi diary of toot... mais je pense pas traduire la saison 2 (du moins pas pour le moment car je suis surchargée XD). 

        Bon, ça te laisse encore pas mal de monde dans la team qui peux le faire hein XD.

    141
    Vendredi 10 Avril 2020 à 17:55

    Hellow la team ~ Comment ça va ? 

    J'ai trouvé ce lakorn qui m'intéressait beaucoup, mais j'ai beau chercher, je ne la trouve nulle part en vostfr T-T 

    J'aime beaucoup les traductions que vous faîtes, alors je me suis dis "pourquoi ne pas essayer de leur proposer, ça les intéressera peut-être..." xD 

    Voilà la série : Blacklist

    Foolish Asian Drama Life : BLACKLIST กลุ่มนักเรียนลับ ขึ้นบัญชีดำ

    Elle est traduite sur beaucoup de site, notamment "KoDrama.me" mais aussi sur Youtube.

    (Sites: KoDrama.me: https://kodrama.me/watch-online-blacklist-episode-1-211418.html

    Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=K_wwE7yYMLE )

     

     

    Titre original: นักเรียนลับ บัญชีดำ

    Genre: Ecole, Mystère

    Thème: Amitié, Jeunesse

    Diffuseur: GMM 25

    Dates de diffusion: 13/10/2019 au 29/12/2019

     Nombres d'épisodes: 12

    Durée des épisodes: 50 minutes environs

    Pays: Thaïlande

    Lien du trailerhttps://www.youtube.com/watch?v=QbU4B3r2uvA   (c'est en eng sub yes)

    La Synopsis: Akeanan est une école exceptionnelle dans tous les domaines: éducation, sports... et secrets.

                            Traffic vient à Akeanan pour chercher sa sœur Fah, qui a disparu des mois auparavant et sans que la police ni l'école ne trouvent sa trace. Au cours de son enquête, Traffic se retrouve dans la salle 4/6 et rencontre  les marginaux de la classe: le mauvais garçon Andrew, Highlight le silencieux, Title fort et puissant, Jim Bae amical et ludique et le génie universitaire Buntad. 

                       Traffic reçoit une invitation de leur professeur pour rejoindre ce groupe de garçons, la société secrète de l'ombre connue sous le nom de Blacklist, dédiée à enquêter sur les événements mystérieux de leur école.

                      Ensemble, Blacklist découvrira non seulement ce qui est arrivé à Fah, mais découvrira également lentement les sombres secrets de l'école Akeanan...

     

    Casting:

    Korapat Kirdpan -> Traffic 

    Chittsawangdee Pawat -> Highlight

    Wachirawit Ruangwiwat -> Andrew

    Preeti Barameeanant -> Monsieur Wanpadej

    Thanatsaran Samthonglai -> Buntad

    Sattabut Laedeke -> Title

     

     

    Cette (ou "ce", j'ai jamais vraiment su oupsiii, sorry xD sarcastic) synopsis me rappelle The Gifted, une de mes séries préférées ! XD 

    Je trouve que "l'ambiance" s'en rapproche beaucoup :o x) 

     

    Voilà voilà ! Bonne journée/soirée ~ et en espérant que ce lakorn vous attise votre curiosité xD 

    Et Merci encore pour votre travail ! yes

      • Samedi 11 Avril 2020 à 13:10

        oulaaa euhhhhh

        c'est moi qui est pas tilter ou je suis un peu con ? oulaaaaa

        sorry sorry sorry ! pourtant j'avais regarder mais je crois bien que mon cerveau ne voulais pas recevoir l'info...

         

        Désolééééééé arf

         

        Si je peut je vais enlever le commentaire, ça prendra moins place dans l'espace commentaire...

        encore désolé T-T

      • Vendredi 10 Avril 2020 à 18:40

        Waouh tu en as fait des recherches, tu as des renseignements super détaillés !!!

        Eh bien il a l'air vraiment magnifique ce projet...

        Ecoute on va te le traduire hyper vite ^^

        En fait c'est déjà fait... regarde un peu dans nos projets terminés.

        Bises,

        Sati

      • Vendredi 10 Avril 2020 à 18:29

        Mais ! Mais ! Mais ! 

        Dis-moi que tu plaisante !! Nan sérieux, tu plaisante hein ?

        Idiot Facepalm GIF

    140
    Vendredi 10 Avril 2020 à 16:04

    Bonjour la team , j'aimerai vous proposé ce projet , je l'ai vu en sous titré anglais et il est magnifique , ces pourquoi j'aimerai bien le voir en sous titré français pour pouvoir le revoir et comprendre les paroles car moi et l'anglais ces pas le top. Il existe bien en anglais. En espérant que vous prenez ce projet en charge. Merci.

    Revive

    Titre : Revive / Reborn Of Superstar

    Nombres d'épisodes : 16

    Année : 2016

    Pays : Chine

    Genre : Drame - Mystère - Mélodrame - Romance - Bl 

    Synopsis : Un jeune acteur survit à un "accident" de la route, fait de la chirurgie esthétique et se fait passer pour Mu Zishe, un jeune homme qui est mort dans l'accident, afin de se venger de Xie Yi, un acteur célèbre et son ancien meilleur ami, qui a causé cet accident. Mu Zishe va alors aider secrètement son autre amie d'enfance et célèbre actrice Lin Xuan, mais va également faire la connaissance de l'actrice et styliste Liu Yi qui était l'amie du vrai Mu Zishe. Puis il rencontre aussi Feng Jing, qui va devenir son manager et amant.

     

    Voilà , j’espère que ce projet ce fera car j'ai hâte de le voir en sous titrage français.

    PS : J'ai vu plus haut dans les demande de projet que apparemment il serait traduit par 2 team sur dogaru , je suis allez voir ces 2 team et il on abandonné ou retirer ce drama car je ne l'ai pas du tout trouver. Ces aussi pour cela que je fais cette demande de projet.

     

                                                                                          

     

     

    139
    Mardi 7 Avril 2020 à 18:43

    Bonsoir la team, je voudrais vous proposer un autre projet IN FAMILY WE TRUST qui me tiens vraiment à coeur ! *.*

    Titre : In Family We Trust

    Genre : Mystère, Drame

    Pays : Thaïlande 

    Épisodes : 18

    Durée : 60 mins

    Synopsis : Cette histoire de drame et de suspense autour Jiraanans, une riche famille sino-thaïlandaise qui gère ses propres hôtels à Bangkok et à Pattaya. Les membres de cette famille semblent avoir un lien fort et indissociable, mais les choses ne sont pas ce qu'elles semblent être. Un jour, le membre le plus âgé de la deuxième génération de la famille semble mystérieusement mort. Son fils unique, Pete, rejoint le cousin Yi, le fils aîné de la soeur de la victime et le principal suspect de l'affaire, pour découvrir la vérité.

    Traduit en ANGLAIS par le site de DRAMACOOLhttps://www2.dramacool.movie/in-family-we-trust-episode-1.html

    J'espère vraiment qu'il vous sera possible de le traduire. Je tiens à vous remercier d'avance et aussi vous souhaiter le meilleur et bonne continuation.

      • Mercredi 29 Avril 2020 à 14:40

        Hello !

        Je venais justement proposer ce projet là aussi, j'ai bien fait de lire les commentaires avant :) Je viens de terminer de le visionner en anglais et j'ai tout de suite pensé à votre team, puisque c'est les acteurs du groupe Nando et je sais que vous aimez plutôt leurs projets (avouons le qui sont en général géniaux) comme GMA et les Project S. 

        C'est par contre un projet assez long, donc je peux comprendre que ça ne soit pas forcément dans les priorités ! En tout cas, un bonjour à toute l'équipe =)

    138
    Samedi 14 Mars 2020 à 13:58

    Bonjour!!

    Je voudrais proposer la série GIRL NEXT ROOM, je n'ai trouvé aucune team qui s'en charge pour l'instant.

    [image:https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/3/37/Girl_Next_Room_2019_poster.jpg/250px-Girl_Next_Room_2019_poster.jpg]

     

    Cette série suit la vie de 4 filles dans un dortoir où les garçons sont interdits, et leurs 4 histoires d'amour respectives.

    Sundae hésite entre son ex petit ami, qu'elle retrouve par hasard et un sénior très populaire qui la courtise...

    Mimi a facilement peur, et DJ Titan, un animateur de radio la console. Elle tombe amoureuse de lui, mais son ami Tan essaie de l'en dissuader . Mais Dj Titan et Tan sont en fait la même personne...

    Duchesse est une fille riche, mais ça n'a pas toujours été le cas, et son ami Khun Kao connait son passé et la menace de tout révéler à son entourage si elle ne le paie pas. Mais leur relation pourrait bien changer...

    View est une superstar. Elle tombe amoureuse d'un agent de sécurité qui la sauve d'un fan agressif, mais si sa relation est découverte, sa carrière serait terminée...

    Ce projet m'intéresse surtout pour son cast : Singto, Fluke Gawin et surtout mon chouchou Off !!! Et les 4 histoires ont l'air intéressantes, celle de Singto/DJ Titan m'attire personnellement, j'aime bien les histoires d'amour caché, et je voudrais savoir comment celle de View pourrait se terminer. J'ai commencé à le regarder en anglais, mais ça serait génial de l'avoir en français!!!

      • Samedi 14 Mars 2020 à 17:11

        cooolll, je suis déjà contente que tu sois intéréssée, à suivre !!....biggrin

      • Samedi 14 Mars 2020 à 14:51

        Hello! Pas grave pour la photo XD.

        Je t'avoue avoir zieute cette série qui m'intéresse aussi. Je continue de réfléchir si je la prend XD 

      • Samedi 14 Mars 2020 à 14:00

                                                                    Girl next room

         

        Désolée je n'arrive pas a éditer une photo, HHEEELLLPPP !!!

    137
    Mercredi 12 Février 2020 à 01:21

    Bonsoir,

    j'ai vu que sur dogaru pour les dramas Freshy, Please soul call & diary of tootsies S2

    c’était marquer a voir donc je voulais savoir si il allais être traduit ou pas ?

    S.V.P Merci

      • Mercredi 12 Février 2020 à 14:44

        D'accord Merci

        en espérant que sa pourra se faire

        bon courage pour la suite

      • Mercredi 12 Février 2020 à 14:13

        Bonjour, nous tentons au maximum de mettre à jour le dogaru quand nous souhaitons traduire un projet. En ce qui concerne please, je veux le traduire mais les episode 5 et 6 sont introuvables en version engsub... si l'on met "peut-être" et que ça n'a pas été annoncé c'est parce que l'on est bloqué pour x ou y raison... et nous ne pouvons donc répondre à ta question pour le moment XD 

    136
    Dimanche 26 Janvier 2020 à 01:22

    Titre: My Life For Me, My Heart For You (Cheewit Puer Kah Huajai Puer Tur)

    Pays: Thaïlande

    Épisodes: 18

    Résultats de recherche d'images pour « My Life For Me, My Heart For You drama »

    RésuméWayu est un assassin entraîné qui tombe amoureux de Pavarin, la fille d'un homme d'affaires riche qui est aussi un seigneur de la drogue clandestin. Orphelin à un jeune âge et formé pour devenir un tueur à gages sans attachement, son cœur et sa vie sont mis à rude épreuve lorsqu'une fille au sourire éclatant fait fondre son cœur de pierre froide. Avec les cartels de la drogue clandestins qui combattent les guerres de territoire et la police à fond sur l'affaire, leur amour peut-il résister à l'épreuve et peut-il s'en sortir jusqu'au bout?

    Teaser: https://www.youtube.com/watch?v=b7xAdFyTo8I

    Pourquoi?: L'histoire et la romance m'intrigue vraiment et ça fait presque un ans que je le cherche en VOSTFR et personne ne la pris en projet donc je vous le propose, car vous faite un excellent travail de traduction :). De plus, je trouve intéressant de mélanger ces styles ensembles. J’espère que vous le prendrez en projet et si jamais il est déjà en cours et que par erreur je n'aurais pas vue, vous pourrez la prendre en co-prod pour que la traduction se fasse plus rapidement merci d'avance!   

      • Mardi 11 Février 2020 à 22:31

        Hello ! J'ai jeté un coup d’œil et ça me plait pas mal. Après, je ne peux rien te promettre, mais dès que j'aurais plus de temps je me pencherais sur la question. 

        Je tente de contrôler ma "boulimie" de projet XD. Si je m'écoutais je te dirais oui direct... mais sur ce début d'année c'est compliqué. Du coup... peux-tu attendre encore un peu ?

        En tout cas, c'est pas possible tout de suite pour moi et les filles sont déjà débordées.

        Je tiens quand même a te remercier d'avoir fait une demande de projet avec tous les éléments demandés (même la version anglaise). Ça nous simplifie la vie grandement. Et ça donne plus envie de satisfaire ta demande. :)

        A bientôt !

      • Lundi 10 Février 2020 à 02:15

        J'ai cherché de mon coté et j'ai trouvé une place où il à été traduit en anglais si jamais vous voulez le prendre comme projet.:) https://www.dailymotion.com/playlist/x4usdx

      • Dimanche 9 Février 2020 à 13:34

        Bonjour, j'ai vérifié rapidement et il me semble qu'il n'y a pas de version anglaise des sous-titres. SI c'est bien le cas, nous ne pourrons rien y faire ^^

        Désolé.

    135
    Dimanche 19 Janvier 2020 à 00:09

    FRIEND ZONE 2 DANGEROUS AREA

     

    Pas encore de Synopsis mais c'est la suite de la 1ere saison

    surement 12 episode comme la 1ere saison

    liens dogaru : https://dogaru.fr/drama/21719/

    liens mydramalist : https://mydramalist.com/49793-friend-zone-2-dangerous-area


    il n'est pas encore sortie et sort en 2020

      • Dimanche 19 Janvier 2020 à 20:58

        oui aussi il y a le temps :-)

      • Dimanche 19 Janvier 2020 à 20:52

        Après faut attendre que ça sorte XD

      • Dimanche 19 Janvier 2020 à 20:49

        D'accord Merci pour la réponse, j'ai demander a plusieurs team

        au cas ou donc on verra bien si quelqu'un le prend

      • Dimanche 19 Janvier 2020 à 20:46

        Je pense que la AsianDrama le prendra vue qu'ils ont fait la première saison ^^

        Perso j'ai pas aimée la une du coup je risque pas de faire la 2 XD

    134
    Vendredi 10 Janvier 2020 à 16:09

    Bonjour la Team

    nom : hotel star 

    thailandaise 

    10 episode 

    sortie en novembre 2019

    resume : Every year, LP Paradise Hotel will accept only 10 internships from universities throughout the country in the "Hotel Stars" project, and 2 out of 10 will have the opportunity to receive outstanding internships. They will be placed as hotel staff immediately after the internship is complete and will be given a salary. High service charges and outstanding students will also have a chance to study hotel trips abroad. This year, the selected students, Akarotonpong, Kinteeyanuk, Ying K and Valen, all ten will be divided into groups. To switch internships in three missions, namely kitchen work, housewife work, and reception work. Including a special mission as well. Can all ten interns pass the Arahan checkpoint like the management team and supervisors to become an excellent intern? How about the relationship that Erung Tung Nang between them will be a hindrance to this competition?

     

    Hotel Stars (2019) poster

    la serie a les engsub intégré sur les diffusion YouTube  

    et pourquoi se projet ? car sait des acteur que je trouve doué et que la serie a l'air vraiment intéressante (il y a presque tout les acteur principal se la serie 2moon 1) 

    merci et bonne journée 

      • Jeudi 16 Janvier 2020 à 01:47

        d'accord merci de m'avoir répondu =) 

      • Mardi 14 Janvier 2020 à 22:56

        De mon côté, ce projet ne m'intéresse malheureusement pas :)

        J’interroge les filles !

    133
    Dimanche 15 Décembre 2019 à 14:05

    Titre du projet:  My Ambulance

    Image du projet:

    Peng, résidente d'un centre d'urgence, et Thantawan sont amoureux depuis 15 ans, principalement parce qu'ils possèdent entre eux un pouvoir magique qui permet à Peng d'aller à Thantawan lorsqu'elle l'appelle. Un jour, ils ont eu un accident de la circulation et Thantawan est grièvement blessé. Quand elle s'est réveillée, elle a perdu la mémoire de l'accident. À son insu, la vérité sur l'accident est cachée par Peng et toutes les personnes autour d'elle.

    Le Jeune stagiaire réconfortante, Chalam est apparue dans sa vie et lui a rappelé le même sentiment qu'elle avait autrefois pour Peng. Alors que son pouvoir magique avec Peng s'est affaibli, Chalam a commencé à avoir le pouvoir magique menant à sa confusion - qui est celui pour elle. Pendant ce temps, Peng a également rencontré une nouvelle fille nommée Bami, qui a le béguin pour Peng et est venue à l'hôpital en tant que chauffeur d'ambulance pour se rapprocher de lui.

    -Pourquoi ce projet ? 

    A force d'écouter l'opening qui me fais titiller les jambes a chaque fois XD J'ai envie de voir la serie derrière. 

    PS: Apparemment Himebus l'aurait prit en traduction mais je ne vois rien sur le site 

    132
    Lundi 14 Octobre 2019 à 16:44

    Rainbow Age (2016)

    Résumé :

    Les amitiés durables entre quatre personnes sont menacées par l'amour, 
    une entreprise, la drogue et des conflits entre eux en raison de la toxicité
    de leurs relations interpersonnelles.

    Je voudrai voir ce projet parce qu'il a l'air bien

    Il n'a pas été proposer, Ni traduit après je sais pas en quelle langue on peu le trouvé
    131
    Vendredi 13 Septembre 2019 à 00:28

     

    Titre: Goodbye to Goodbye

    Nombre d'épisodes: 40

    Synopsis:Young-Hee (Chae Shi-Ra) vit seule. Elle s'est séparée de son mari Sang-Jin (Lee Sung-Jae), parce qu'il avait une liaison.

    Jung-Hyo (Jo Bo-Ah) est enceinte, mais son petit ami veut qu'elle avorte. Elle va chez sa belle-mère qui lui dit qu'elle restera là jusqu'à ce qu'elle accouche.
    Il s'avère que Young-Hee soit sa belle-mère. En vivant ensemble, les deux femmes vont souvent se disputer, mais se comprendront aussi sur pas mal de choses.

    Si ça peut vous aidez voici un liens ou les épisodes son en Engsub: https://newasiantv.tv/watch/goodbye-to-goodbye-episode-1-engsub.4517.85716.html

     

    Je vous propose ce drama car il a l'aire super intéressant et réaliste et vous faite de super traduction donc je vous propose ce drama. Merci en avance si vous le prenez yes!!

    130
    Lundi 5 Août 2019 à 16:12
    Coucou le drama à 10 ou 16 épisodes et oui il existe en vosta
    129
    Mardi 2 Juillet 2019 à 18:56

    J’aimerais beaucoup que vous preniez en projet THE UNTAMED     Impossible d’insérer l’image mais c’est la version série de Mo dao zu shi j’adore

      • Jeudi 15 Août 2019 à 12:44

        Merci beaucoup pour ces détails ^^

        Mais 50 épisodes c'est beaucoup, pour l'instant on as déjà beaucoup de projets, mais quand on en aura fini une bonne partie pourquoi pas. Je vais en parler avec les filles :)

      • gwenaelle
        Lundi 12 Août 2019 à 21:28

        bonjour , moi aussi je soutien le projet THE Untamed ; il y a actuellement en drama 41 épisode /50 sortie avec les soutire anglais sur la plateforme Rakuten . 72 scan du mangha sortie en anglais. 1 saison en vostfr et plus 1 épisode de la saison 2 ( mais 4 en chinois). Enfin vu que je suis pas douer pour les résumer quand je suis fan d'un truc , je vous conseille de lire la nouvelle <3 36 chapitre traduit en français mais si votre ordi fait des traduction automatique sur les blogue alors vous pouvais en lire 124 sur le blogue "scanlation des rebelle exiler".

        c'est juste trop bien, drôle , dramatique , épique , impressionnent, les personnage son attachant;les paysage sont beau, c'est une salade de fruit de sentiment ( + avec la nouvelle on a une palette complète de sentiment ;) )

      • Mardi 2 Juillet 2019 à 19:15

        Coucou, faudrais que tu nous donnent plus d'informations sur cette série, le nombre d'épisodes, le résumer et si il existe en vosta

      • Mardi 2 Juillet 2019 à 18:57

        C’est ma photo de profile la série dont je vous parle

    128
    Vendredi 10 Mai 2019 à 12:12

     A Story to Read When You First Fall in Love

    Junko Harumi est une femme de 31 ans travaillant comme enseignante dans une école privé. Trois hommes très différents lui tournent autour : Masashi Yakumo, un homme intelligent mais également son cousin ; Kyohei Yuri, un étudiant turbulent et Kazuma Yamashita, le professeur de Kyohei...

    Pourquoi ce projet ? Je l'ai découvert sur youtube en extrait, j'ai vu le trailer et ça m'a beaucoup plus. De plus j'aime l'originalité du perso masculin qui à les cheveux rose. J'aime également le genre d'histoire élève professeur, ce drama est sous titré en anglais mais l'anglais est moi ça fait 100. Je ne l'ai encore trouver nul part en vostfr donc je remerci si le projet et pris.

      • Lundi 5 Août 2019 à 16:12
        dsl je me suis tromper c'est sous mon drama mon com
      • Mardi 21 Mai 2019 à 20:30

        Coucou ! Merci de ta proposition.

        Je me disais que j'avais vu quelque part qu'une team le traduisais... Et en effet, regarde du côté de la Kang Eun Sil FanSub ^^

    127
    celineinth
    Jeudi 18 Avril 2019 à 16:54

    Titre:2brothers

                          
    Résultat de recherche d'images pour "2brothers"

     

      

     

           

     

    Résumé:Pete, un bel homme d'affaires qui a été ordonné par sa grand-mère d'aller chercher son héritier disparu. En raison de circonstances inévitables, Pete a été obligé d’engager un enfant pour se faire passer pour le petit-fils perdu de sa grand-mère. Le chaos autour de ce projet a alors commencé…                             

    Pourquoi ce projet:Je viens vous proposer se projet car j'aime beaucoup ce drama mais malheureusement mon anglais est à revoir.     

      • Jeudi 18 Avril 2019 à 18:13

        Tout d'abord, merci de ta proposition.

        Je ne sais pas où ça en est côté Asianfansub... mais je vois qu'il est dans les pauses. 

        J'en parle aux filles ^^

    126
    Vendredi 17 Août 2018 à 21:32

    Moi j aimerais vous proposer le projet way back home the series c avec les mm personne qui ont joué ds 2 moons the series dont bass et copter .

    Par contre je n'arrive pas à vous envoyer la photo de la série.

     

    Mais ya n'a 1 qui me tiens vraiment coeur c  le drama revive the reborn of superstar il est dispo qu'en anglais mais je comprends rien si vous pouvez le traduire sa serait trop bien

      • Oshln
        Dimanche 17 Mars 2019 à 17:04

        Pour répondre à Kdrama concernant Guardian. Une team l'a pris en projet. Ils ne sont pas encore à l'épisode 15 enfin au vu de l'avancement si mais pas encore sortis. au moins les trads sont un peu plus correctes comme ils trad directement depuis le langue originale. Il s'agit de swchelfsub :)

      • Mardi 19 Février 2019 à 19:02

        Merci beaucoup ^^

        Je me suis renseigner sur le drama et perso il m'interesse pas trop :s

        Et aussi pour l'instant je me sens pas capable de prendre en projet un drama de 40 épisodes :s

        Désolée...

      • Mardi 19 Février 2019 à 18:28

        Bonsoir,  alors merciiiî bcp.  Je voulais  vous demander  est ce que c'est possible  de traduire  le drama Guardian " ce n'est pas un bl mais l'histoire est assez  intéressante. Malheureusement  on ne peut les regardé les épisodes  en vostfr que jusqu'à l'épisode 15 ce qui est vraiment dommage sachant qu'il y a 40 épisode. C'est pourquoi je fais cette demande .

        Un grand  merci pour tous vos projets que vous traduisez et les efforts que vous fournissez afin de traduire plusieurs drama qui nous tiennent à coeur.

      • Samedi 19 Janvier 2019 à 15:48

        Coucou, merci pour ces propositions ^^

        Alors pour Way Back Home, pourquoi bon d'après ce que j'ai vue (après j'ai pas vraiment fait une recherche poussé), ce n'es pas un Bl, après à voir j'ai lus la synopsis ça m'a l'air sympas ^^

        Et pour Revive il est déjà traduits pars deux team, voici le dogaru où tu trouvera les team en question :)

        https://dogaru.fr/drama/16587/

    125
    Dimanche 12 Août 2018 à 13:11

    Yaho ! c: Je suis à la recherche de ceux drama depuis un moment déjà, sauf que je ne le trouve nulle part en vostfr :c

    Titre : Boyhood

    Boyhood

    Nombre d'épisodes : 40 (Je sais, c'est beaucoup surtout qu'un seul épisode dur au moins 45 minutes, veuillez m'en excuser :c ).

    Teaserhttps://www.youtube.com/watch?v=hwMWhn9IBDQ

    RésuméLors d'un match entre Ying Hua et Ya Lin, Ying Hua est de mauvaise humeur en raison d'une série de défaites et malgré les efforts du nouvel étudiant Ban Xiao Song pour gagner un point, ils sont battus par Wu Tong de l'équipe adverse. Malgré cela, Ban Xiao Song est déterminé à maintenir l’équipe et à lutter contre la menace de dissolution. 

     

    Wu Tong finit par être transféré dans son école et c'est aux garçons de savoir s'ils peuvent résoudre leurs problèmes pour devenir l'équipe qu'ils souhaitent devenir. Ils rassemblent les autres en cours de route, amenant même Yin Ke qui a jadis évité le baseball.

    Pourquoi ce projet : à vrai dire, j'ai encore un notre projet que je voudrais proposer qui a 25 épisodes qui dur chacun environ 15 minutes (Finding Soul '2016' --> https://mydramalist.com/19492-finding-soul) mais c'est comme ce projet ci-dessus, on voit plus de l'amitié.

    J'ai "rencontré" Boyhood sur ce genre de vidéo --> https://www.youtube.com/watch?v=7AzmOnfRy50

    Je suis tombé vite amoureuse de ce drama (j'ai toujours aimé les dramas/animes/.. se basant sur le sport ^-^ ) mais quand j'ai voulu le regarder en vostfr, je suis tombé que sur des liens eng sub/chinois/.. J'étais dégoûtée, j'veux vraiment le voir :c

    Alors, me voici ! :D Mercih d'avance :)

     

      • Lundi 13 Août 2018 à 13:52

        Yaho !!

        Ce n'est pas grave, je comprends parfaitement !  Après, je m'en doutais que 40 épisodes de 45 minutes demandé énormément de travail et que vous aviez aussi beaucoup de projets en cours/futurs :)

        Oh, navré. Pour Finding Soul, je sais qu'il y a déjà des personnes qui ont sous-titré les épisodes en Anglais mais je ne sais pas s'il existe des sous-titres Anglais avec le time :/

        Non, ne vous inquiétez pas. Comme, je vous l'ai dit plus haut, je comprends parfaitement. Merci d'avoir pris le temps de me répondre, d'avoir peut-être retenu " Finding Soul '2016' " et je n'ai plus qu'a espéré qu'un jour quelqu'un/team/.. s'intéressent à ce projet (Boyhood) et décident de le traduire :D

        Fighting :3

      • Lundi 13 Août 2018 à 02:16

        Hello! Tout d'abord, merci pour tes propositions, comme tu dois t'en douter, pour le moment nous avons beaucoup de projets en cours. Je me suis tout de même renseignée sur tes propositions, pour tout t'avouer BoyHood n'est pas un projet qui "m'attire" plus que ça (désolée du terme, je ne sais pas comment expliquer mon ressentit face à cette série...), j'ai pourtant essayé de regarder les premiers épisodes, hélas je ne pense pas que l'ont va le prendre... De plus j'avoue qu'entamer la traduction de 40 épisodes de 45 minutes c'est un réel challenge et je ne m'en sens pas vraiment capable, surtout que j'ai tout de même tenté de trouvé des sous-titres anglais (pour avoir le Time), mais je n'en ai malheureusement pas trouvé (à savoir: le Time d'1 épisode de 45 minutes prend en général 3 après-midis, ce qui est extrêmement long...). Vraiment désolée de t'annoncer ce refus, j'espère tout de même qu'une autre team le prendra dans le futur! ^^

        Par contre pour ce qui en est de Finding Soul (2016), -je n'ai encore rien regardé- mais d'après tout ce que j'ai lu à son sujet, il m'a l'air bien! Bien-sur je n'affirme rien pour le moment (j'essayerai de le visionner pour me faire mon propre avis), mais si je l'apprécie assez fortement, pourquoi pas? Bien entendu, le projet ne sera pas pris tout de suite! Mais 25 épisodes de 15 minutes me semble tout de même plus abordable que 40 épisodes de 40 minutes... Je ne sais toute fois pas s'il existe des sous-titres anglais avec le Time, s'il n'y en a pas, ça rajoute du travail. C'est pour cela que nous prenons avant tout des projets qui nous intéresse fortement pour ne pas avoir à "subir" les traductions. 

        J'espère que ma réponse ne te déçois pas, je suis encore désolée de ce refus.. 

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :